1
00:00:02,602 --> 00:00:03,937
Good evening and welcome to the

2
00:00:03,937 --> 00:00:06,923
Good evening and welcome to the

3
00:00:06,923 --> 00:00:10,810
Good evening and welcome to the

4
00:00:10,810 --> 00:00:14,831
Good evening and welcome to the

5
00:00:14,831 --> 00:00:16,683
regular meeting of the municipal

6
00:00:16,683 --> 00:00:18,234
council on Monday, July 10th,

7
00:00:18,234 --> 00:00:22,272
2023. We will now go to the

8
00:00:23,273 --> 00:00:24,274
opening of the meeting.

9
00:00:24,274 --> 00:00:25,275
>> Proposed.

10
00:00:25,275 --> 00:00:27,977
>> Seconded.

11
00:00:27,977 --> 00:00:30,697
>> Seconded.

12
00:00:30,697 --> 00:00:33,016
>> Seconded.

13
00:00:33,016 --> 00:00:38,588
>> Seconded.

14
00:00:38,588 --> 00:00:46,446
>> Seconded.

15
00:00:48,348 --> 00:00:50,750
So the PDQ1 commandment is not

16
00:00:50,750 --> 00:00:53,837
here this evening.

17
00:00:53,837 --> 00:00:58,541
here this evening.

18
00:00:58,541 --> 00:01:00,000
here this evening.

19
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
here this evening.

20
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
here this evening.

21
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
here this evening.

22
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
here this evening.

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
here this evening.

24
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
There are two councillors not

25
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
with us tonight. There is

26
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Councillor Martin Saint-Jean

27
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
from district to, and Councillor

28
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Peggy from district six away

29
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
from this evening, they could

30
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
not attend the meeting. So we

31
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
will go now to the written

32
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
questions that we received. The

33
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
first question is from Mr. David

34
00:01:43,000 --> 00:01:50,000
Colin on Rosedale. The question

35
00:01:50,000 --> 00:01:54,000
Colin on Rosedale. The question

36
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Colin on Rosedale. The question

37
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Colin on Rosedale. The question

38
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Colin on Rosedale. The question

39
00:02:03,000 --> 00:02:09,000
Colin on Rosedale. The question

40
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Colin on Rosedale. The question

41
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Colin on Rosedale. The question

42
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Colin on Rosedale. The question

43
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
Colin on Rosedale. The question

44
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
the next question is from

45
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Nicholas --. It is a very, very

46
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
long question. I will not read

47
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
it all but I will try to do a

48
00:02:37,000 --> 00:02:42,000
resume of the question and --

49
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
makes comments regarding outdoor

50
00:02:47,000 --> 00:02:51,000
rodenticide and outdoor traps.

51
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
The definition of government in

52
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Beaconsfield bylaws. She also

53
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
mentions the ban on wildlife

54
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
eating and the possibility of

55
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
adding animal proof bins in the

56
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
parks. Miss, I have to say to

57
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
you that is a very highly

58
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
technical question you are

59
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
asking. Your question and

60
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
comments will be referred to the

61
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
administration. I also strongly

62
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
suggest to you that such

63
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
questions in the future he asked

64
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
directly to the administration

65
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
through info at Beaconsfield.ca.

66
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Her second question is on angel

67
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Woods. Why are Montréal and

68
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Beaconsfield using punitive

69
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
police approach to human dog

70
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
conflict in angel woods? At last

71
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
month's meeting, a police

72
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
officer mentioned a police

73
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
surveillance and more tickets

74
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
regarding conflicts between dogs

75
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
and humans in angel woods. I

76
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
believe there are peaceful,

77
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
preventive ways to mitigate

78
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
this. One could be to hold

79
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
special events at the adjacent

80
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
dog park and another could be to

81
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
work with private owners in the

82
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
other municipalities to open

83
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
major woods to awfully dogs on

84
00:04:13,000 --> 00:04:17,000
certain days or certain times.

85
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Education about the impact of

86
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
off leash dogs could have --

87
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
given out the residents by in

88
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
email, snail mail, or at parks

89
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
or libraries or the animal page

90
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
on the website. Education about

91
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
that --

92
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
In the same manner as Toronto.

93
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
The laws and rules different

94
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
between Beaconsfield and Toronto

95
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
and we cannot compare ourselves

96
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
to them. As for the employees,

97
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
we do not receive the update

98
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
beforehand as it is an informal

99
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
profit presentation. Residents

100
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
are invited to watch the webcast

101
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
for each summer. By the, way the

102
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
police department in

103
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
Beaconsfield, PDQ1, is under the

104
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
jurisdiction of the Montréal

105
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
agglomeration. Next question is

106
00:06:09,000 --> 00:06:14,000
from Mr. Lauren made who. The

107
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
question is on traffic lights at

108
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
woodland. When are you going to

109
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
fix the traffic lights at

110
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
woodland? Vehicles turning left

111
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
on the green for highway 20 west

112
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
exit ramp used to be greeted by

113
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
a green light on the south side

114
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
of the bridge allowing many

115
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
vehicles to proceed south. For a

116
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
few months, and we are now

117
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
greeted on the south side of the

118
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
bridge by a red light. The

119
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
bridge can accommodate eight

120
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
vehicles at the most. This

121
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
creates a backup on the exit

122
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
ramp during heavy traffic

123
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
volumes. It is really annoying

124
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
to have to wait several life

125
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
cycles when the problem could

126
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Easily be solved by adjusting

127
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
the lights back to the way they

128
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
were a few months ago. First,

129
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
let me point out to you that I

130
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
use that intersection every day

131
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
and it is very frustrating

132
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
sometimes because the light

133
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
system does change. One thing

134
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
that must be pointed out is that

135
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
the programming is affected by

136
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
the frequent passing of trains,

137
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
approximately 80 per day. Every

138
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
time there is a train going

139
00:07:32,000 --> 00:07:37,000
through, there is a change in

140
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
the programming that takes place

141
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
and it takes several minutes for

142
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
the change to get back to normal

143
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
again. If another train comes by

144
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
in the meantime, well, that goes

145
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
on again. So 80 times a day

146
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
there is some change in the

147
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
programming and that is caused

148
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
by the train. However, no

149
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
changes have been made to the

150
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
programming at woodland. Traffic

151
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
lights, since their installation

152
00:08:04,000 --> 00:08:09,000
in 2018 -- no, not now. After

153
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
the question period you will

154
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
have the floor. The next

155
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
question is from Mr. Derek

156
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
pounds. The revitalization of

157
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
centennial park and merino. At

158
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
the 24th April 2023, council

159
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
meeting it was announced that

160
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
total grants of three point $1

161
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
million have been pledged from

162
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
the FCC and federal governments

163
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
towards building the proposed

164
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
revitalization of Centennial

165
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Park and Marino. The aesthetics

166
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
of the project is a concern and

167
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
it is expected that the project

168
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
plans with the neighbour.

169
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Question one is, what is the

170
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
footprint of the proposed single

171
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
storey building and park

172
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
remodel? The building will

173
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
occupy 2700 square metres and

174
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
the parking lot is going to be

175
00:09:06,000 --> 00:09:10,000
5685 square metres. Question

176
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
two, as the proposed injury is

177
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
selected for praising this

178
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
project, professionals in the

179
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
fields of architecture and

180
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
landscape architecture and

181
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
municipal representatives in the

182
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
fields of culture and urban

183
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
planning. The process, Mr.

184
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
crowns, is ongoing right now.

185
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
It'll be confirmed by Council

186
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
resolution when it is completed.

187
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
And now we can go to the floor

188
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
for any questions.

189
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
[Inaudible]

190
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
>> Speaking to the mic, please.

191
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
>> Okay. This is over the many

192
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
years, this is the third time

193
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
this has happened. The first two

194
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
times I complained and it was

195
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
fixed in about a week. And now

196
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
it's been a couple months, it is

197
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
really quite annoying when you

198
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
have to wait two, three, four

199
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
traffic light cycles to make

200
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
that turn and go down woodland.

201
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Dominique there told me there

202
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
was some adjustment made a month

203
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
or so ago to the lights. Ever

204
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
since then, it has been about

205
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
two months now, it is this

206
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
annoying waiting for all those

207
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
life cycles when you shouldn't

208
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
have to. If the lights were

209
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
fixed properly.

210
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
>> To answer your question, I go

211
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
through there every day. Right

212
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
now, I noticed that the

213
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
greenlight, when you turn left

214
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
from elm to gold south, the

215
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
lights are green and there is a

216
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
mayoral -- for the people who

217
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
want to turn. The lights are

218
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
green all the way. But from time

219
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
to time, it happens that it

220
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
doesn't work that way. It is

221
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
simply because trains are going

222
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
through. Every time a train goes

223
00:11:03,000 --> 00:11:08,000
through, the programming is all

224
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
screwed up, I'm sorry, I'm going

225
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
to use the word all screwed up.

226
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
It takes a while before. I don't

227
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
know what Dominique has told you

228
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
but maybe she can explain.

229
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
>> Yes, I would like to take

230
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
that opportunity. I was just

231
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
reviewing my email, that was on

232
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
May 30th. I had explained there

233
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
had been some work completed

234
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
recently to correct a

235
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
malfunction on a pedestrian push

236
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
button. That was it. That was

237
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
it.

238
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
>> I, mean this was never a

239
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
problem.

240
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
>> The programming was never

241
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
been changed.

242
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
>> Something must have happened.

243
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
>> Yes. The trains go through.

244
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
>> It has nothing to -- do there

245
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
hasn't been a train for 15 or 20

246
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
minutes, it is still the same

247
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
thing. You get the green light,

248
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
you turn left, then you've got a

249
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
red light. You can have, at the

250
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
most, eight vehicles on the

251
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
bridge. You back, up if you

252
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
happen to be vehicle number

253
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
nine, you are not getting

254
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
through on that life cycle. It

255
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
is just annoying. I use that way

256
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
quite a bit coming off the exit

257
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
and turning left to go down on

258
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
the south.

259
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
>> Is there something that we

260
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
don't know for sure but we have

261
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
the impression that there are

262
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
many vehicles using that

263
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
intersection. I'm not sure why.

264
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
I don't have the numbers. It is

265
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
an impression. We have a

266
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
perception. I'm not sure if that

267
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
would be an explanation. It

268
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
could be. But to my knowledge,

269
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
asking my director of public

270
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
works, we didn't do any changes

271
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
in the sequences.

272
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
>> Something must have happened.

273
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
A couple months ago --

274
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
>> A power failure might have

275
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
done some changes when it got

276
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
rebooted after a power failure.

277
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
I'm just not sure. It's very

278
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
technical. I could have a second

279
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
check.

280
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
>> There was no problem.

281
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
>> We didn't make any changes.

282
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
>> It wasn't a problem until two

283
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
months ago.

284
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
>> After a power failure in

285
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
April.

286
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
>> Maybe.

287
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
>> Maybe. I'm just thinking

288
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
about it with you.,

289
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
>> If someone could look at it

290
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
and try to fix it because it is

291
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
annoying waiting multiple life

292
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
cycles.

293
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
>> I agree with you. We will

294
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
have it checked again. It could

295
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
be, I think we've had a power

296
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
failure at one point for several

297
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
days. And that intersection was

298
00:13:25,000 --> 00:13:29,000
not working for several days.

299
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
And then we had one, I don't

300
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
know if it was affecting

301
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
woodland about a week ago. So

302
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
yes, we will have a chat.

303
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
>> Nothing has been really done

304
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
to change it at this point.

305
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
>> The first notification was

306
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
May 28th. The first notification

307
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
was May 28th.

308
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
>> That was a few weeks after it

309
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
started.

310
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
>> I can tell you every time a

311
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
train -- after a few minutes,

312
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
you see it come back.

313
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
>> Normally it comes back after

314
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
a while. I agree.

315
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
>> It is a terrible

316
00:14:07,000 --> 00:14:12,000
intersection.

317
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Bonsoir, Pauline

318
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
(inaudible)

319
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
. J'avais une question par

320
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
rapport au mois passé et ce

321
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
mois-ci. Le mois passé, à 60,3,

322
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
effectuer une opération pédestre

323
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Hall sur les lourds, je ne les

324
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
nommerai pas, sous les noms de

325
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
(inaudible)

326
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
, Park Memorial et édifices

327
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
(inaudible)

328
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
, j'aimerais savoir ce que

329
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
c'était une opération cadastre

330
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
allant. Ce mois-ci, vous faites

331
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
une demande d'approbation pour

332
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Le lotissement des propriétés

333
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
situées au 260, 288

334
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Beaconsfield. Qu'est-ce que ça

335
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
veut dire?

336
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
- Je vais demander à monsieur

337
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Boileau. On rassemble les trois

338
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
propriétaires ensemble?

339
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
- Merci, Monsieur le Maire. Ce

340
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
qui nous amène à faire ça, avec

341
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Hydro-Québec, pour amener

342
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
l'électricité au bon endroit. Il

343
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
y a des loups qui n'ont pas de

344
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
bâtiments. Hydro-Québec

345
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
apportera un monopole de

346
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
l'électricité. On est en train

347
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
de revoir avec l'électricité

348
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
nécessaire à la marina, avec la

349
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
démolition de la grange et tout.

350
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
C'est une question très

351
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
technique avec Hydro-Québec qui

352
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
nous amène à faire les

353
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
lotissement des lourds pour les

354
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
trois propriétés qui sont sans

355
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Tony, elle mémorielle élan

356
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Marina.

357
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
(inaudible)

358
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
.

359
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
- Qu'est-ce que ça veut dire

360
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
opération cadre Astral?

361
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
- C'est technique, on fait appel

362
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
à un arpenteur, on envoie ça au

363
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Québec. Ça prend des mois, c'est

364
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
bureaucratique. C'est un

365
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
processus interne, c'est

366
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
technique pour faire un solo au

367
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
lieu de trois. Il y a trois

368
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
cadastre, on en fait qu'un seul.

369
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
- C'est de l'arpentage?

370
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
- Oui. Il doit y avoir les

371
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
bonnes mesures, il y a une

372
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
description technique des trois

373
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
Lowe qui va devenir d'un solo.

374
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
- Adam lisant: le lotissement de

375
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
la propriété, on avait

376
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
l'impression que vous séparez.

377
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
- On rend compresse l'eau.

378
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
- O.K., merci.

379
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
>> Any other questions? If not,

380
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
we will go to -- oh, yes?

381
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
- J'ai envoyé une question, je

382
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
ne connais pas la procédure. Je

383
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
vais envoyer il y a quelques

384
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
jours. Je ne sais pas si vous

385
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
avez reçu ma question. Le

386
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
problème de la mortalité des

387
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
oiseaux.

388
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
- Je viens de lire la réponse.

389
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
Vous êtes monsieur David Cohen.

390
00:16:53,000 --> 00:16:57,000
Notre municipalité a tout

391
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
simplement décidé de ne pas

392
00:16:59,000 --> 00:17:00,020
réglementer l'échapper. Il n'y a

393
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
pas de règlements pour les

394
00:17:01,020 --> 00:17:03,020
Sharks à Beaconsfield.

395
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
- Pourquoi avez-vous décidé?

396
00:17:04,020 --> 00:17:09,020
- Écoutez, c'est une décision du

397
00:17:10,020 --> 00:17:11,020
Conseil, je ne peux pas dire

398
00:17:11,020 --> 00:17:13,020
pourquoi. Je pense que le

399
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
conseil a décidé de ne pas

400
00:17:14,020 --> 00:17:16,020
réglementer les choses.

401
00:17:16,020 --> 00:17:17,020
- Est-ce qu'il y a un

402
00:17:17,020 --> 00:17:20,020
justificatif? Est-ce qu'il y a

403
00:17:20,020 --> 00:17:21,020
une logique?

404
00:17:21,020 --> 00:17:23,020
- Non. C'est une décision qu'on

405
00:17:23,020 --> 00:17:25,020
a prise. Je ne vais pas vous

406
00:17:25,020 --> 00:17:27,020
dire exactement l'esprit de tout

407
00:17:27,020 --> 00:17:32,020
le monde. C'est la difficulté.

408
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
C'est beau de réglementer

409
00:17:33,020 --> 00:17:37,020
quelque chose. Le mettre en

410
00:17:37,020 --> 00:17:39,020
pratique, c'est une autre chose.

411
00:17:39,020 --> 00:17:41,020
On a décidé que pour

412
00:17:41,020 --> 00:17:43,020
l'application pour les chats, ça

413
00:17:43,020 --> 00:17:47,020
ne se fait pas simplement.

414
00:17:47,020 --> 00:17:49,020
- Je suis extrêmement surpris

415
00:17:49,020 --> 00:17:50,020
(rires)

416
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
de la façon dont vous expliquez

417
00:17:51,020 --> 00:17:54,020
votre processus décisionnel.

418
00:17:54,020 --> 00:17:56,020
- Écoutez, c'est une décision du

419
00:17:56,020 --> 00:17:58,020
Conseil. Si vous n'êtes pas

420
00:17:58,020 --> 00:18:01,080
d'accord...

421
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
- Je vais me présenter aux

422
00:18:02,080 --> 00:18:07,080
élections, c'est ça? Au Canada,

423
00:18:07,080 --> 00:18:10,080
il y a de bonnes pratiques dans

424
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
les municipalités canadiennes.

425
00:18:11,080 --> 00:18:12,080
(inaudible)

426
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
(---)

427
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
On est au Québec et à Montréal.

428
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
On

429
00:18:15,080 --> 00:18:17,080
- Est au Canada.

430
00:18:19,080 --> 00:18:21,080
Qu'il y a de bonnes pratiques,

431
00:18:21,080 --> 00:18:23,080
oiseau Canada. Je vous envoyer

432
00:18:23,080 --> 00:18:24,080
des liens.

433
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
(rires)

434
00:18:25,080 --> 00:18:27,080
. Ça pourrait aider vos

435
00:18:27,080 --> 00:18:29,080
fonctionnaires à regarder la

436
00:18:29,080 --> 00:18:32,080
problématique. Je trouve ça pas

437
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
vraiment convaincant ce que vous

438
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
dites.

439
00:18:34,080 --> 00:18:37,080
- Je vous remercie.

440
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
(inaudible)

441
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
(---)

442
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
.

443
00:18:40,080 --> 00:18:45,080
- Pourquoi ne l'a-t-il pas reçu?

444
00:18:45,080 --> 00:18:47,080
- Vous l'avez envoyé acquis?

445
00:18:53,080 --> 00:18:56,080
- Je pense que l'information a

446
00:18:56,080 --> 00:18:58,080
été donné. Peut-être qu'il ne

447
00:18:58,080 --> 00:19:00,040
l'a pas reçu. L'information a

448
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
été donné. La décision a été

449
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
prise. À être obligés de

450
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
respecter la décision du

451
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
Conseil.

452
00:19:06,040 --> 00:19:08,040
Si vous n'êtes pas d'accord,

453
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
écoutez, je ne peux pas vous

454
00:19:09,040 --> 00:19:11,040
suggérez quoi faire.

455
00:19:14,040 --> 00:19:16,040
>> Last meeting when the police

456
00:19:16,040 --> 00:19:20,040
report came, it was mentioned by

457
00:19:20,040 --> 00:19:24,040
him that cars are being stolen.

458
00:19:24,040 --> 00:19:28,040
The number was significant. I

459
00:19:28,040 --> 00:19:32,040
don't want the press to get this

460
00:19:32,040 --> 00:19:33,040
story before the Beaconsfield

461
00:19:33,040 --> 00:19:36,040
people know about it. Right now,

462
00:19:36,040 --> 00:19:40,040
the press, I have not seen any.

463
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
We better keep track of these

464
00:19:42,040 --> 00:19:44,040
numbers. Are they going up or

465
00:19:44,040 --> 00:19:46,040
not? The policeman is not here

466
00:19:46,040 --> 00:19:48,040
this time. That is okay. But I

467
00:19:48,040 --> 00:19:51,040
am just saying, in what

468
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
direction is it going? That's

469
00:19:52,040 --> 00:19:55,040
all.

470
00:19:55,040 --> 00:19:57,040
>> I have no idea.

471
00:19:57,040 --> 00:19:58,040
>> Well, cars are being stolen.

472
00:19:58,040 --> 00:20:01,000
Thank you.

473
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
>> If you want to complain to

474
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
somebody, complain to the

475
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
police. We are not the

476
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
policeman. There is nothing we

477
00:20:10,000 --> 00:20:14,000
can do. I mean, we have heard

478
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
the command and tell us several

479
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
times to people to lock their

480
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
cars, to make sure that they

481
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
don't keep the Keys close to the

482
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
doors so that the Keys can be --

483
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
but other than that, put your

484
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
car in the garage.

485
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
>> This is endemic to all West

486
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Island, is that what is probably

487
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
the case?

488
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
>> It's not only in Beaconsfield

489
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
that cars are being stolen.

490
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
Thank you.

491
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
- C'est avec grande tristesse

492
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
que je vous informe du décès de

493
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Barbara Barclay, résidant de

494
00:20:55,000 --> 00:21:00,060
longue date de Beaconsfield.

495
00:21:00,060 --> 00:21:02,060
Mrs. Barkley would've been 85 on

496
00:21:02,060 --> 00:21:07,060
July 21, 2023. Mrs. Barkley was

497
00:21:08,060 --> 00:21:10,060
president of the Beaconsfield

498
00:21:10,060 --> 00:21:14,060
historical society from July

499
00:21:15,060 --> 00:21:20,060
2003 until the end of 2016 we.

500
00:21:20,060 --> 00:21:24,060
She owned the only property in

501
00:21:25,060 --> 00:21:27,060
Beaconsfield that recognized by

502
00:21:27,060 --> 00:21:29,060
the government as a historical

503
00:21:29,060 --> 00:21:33,060
monument. Her property is

504
00:21:33,060 --> 00:21:36,060
located on Thompson Park. She

505
00:21:36,060 --> 00:21:39,060
was born in England and it was a

506
00:21:39,060 --> 00:21:40,060
professor at Concordia

507
00:21:40,060 --> 00:21:45,060
university. Her family has

508
00:21:46,060 --> 00:21:49,060
expressed the desire to grieve

509
00:21:49,060 --> 00:21:54,060
in private and a celebration is

510
00:21:54,060 --> 00:21:56,060
planned for the end of the

511
00:21:56,060 --> 00:22:01,020
summer. So very sad to hear

512
00:22:01,020 --> 00:22:02,020
about her death. And now we will

513
00:22:02,020 --> 00:22:07,020
go to the regular agenda.

514
00:22:07,020 --> 00:22:09,020
(---)

515
00:22:09,020 --> 00:22:11,020
. 10.1 Approval of the minutes

516
00:22:11,020 --> 00:22:13,020
of the City of Beaconsfield's

517
00:22:13,020 --> 00:22:14,020
Public Consultation of June 19,

518
00:22:14,020 --> 00:22:18,020
2023, at 7:30 p.m.

519
00:22:18,020 --> 00:22:19,020
>>

520
00:22:19,020 --> 00:22:20,020
- À l'unanimité. Proposed.

521
00:22:20,020 --> 00:22:21,020
>> Second.

522
00:22:21,020 --> 00:22:24,020
>> All in favour?

523
00:22:32,020 --> 00:22:33,020
2.1 Adoption de l'ordre du jour

524
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
de la séance ordinaire du

525
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Conseil de la Ville de

526
00:22:35,020 --> 00:22:37,020
Beaconsfield du 19 juin 2023.

527
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
- En faveur. 20.1 Renewal of

528
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
contract TP

529
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
- 2020-10 for the supply and À

530
00:22:40,020 --> 00:22:42,020
l'unanimité. Delivery of 2,200

531
00:22:42,020 --> 00:22:47,020
tons of crushed stone for the

532
00:22:50,020 --> 00:22:53,020
year 2024 with Carrière Dolomite

533
00:22:53,020 --> 00:22:55,020
1996, Adam approximate cost

534
00:22:55,020 --> 00:22:58,020
- Of 48,000, all taxes included.

535
00:22:58,020 --> 00:23:01,080
>> Proposer. All in favour?

536
00:23:01,080 --> 00:23:04,080
- À l'unanimité.

537
00:23:25,080 --> 00:23:27,080
20.3 Renewal of contract TP

538
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
2021-06 for the repair of street

539
00:23:28,080 --> 00:23:30,080
and park lighting units, traffic

540
00:23:30,080 --> 00:23:33,080
lights and electrical panels at

541
00:23:33,080 --> 00:23:38,080
an hourly rate for the year 2024

542
00:23:39,080 --> 00:23:41,080
with A.J. Théoret, entrepreneur

543
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
electric, Inc. at an approximate

544
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
cost of 25,000, all taxes

545
00:23:44,080 --> 00:23:46,080
included.

546
00:23:56,080 --> 00:23:59,080
- Pour la fourniture de services

547
00:23:59,080 --> 00:24:00,040
de plantes

548
00:24:00,040 --> 00:24:01,040
(---)

549
00:24:01,040 --> 00:24:04,040
avec, au coût approximatif de

550
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
29000 dollars toute taxes

551
00:24:05,040 --> 00:24:08,040
incluses.

552
00:24:18,040 --> 00:24:20,040
20.5 Renewal of contract TP

553
00:24:20,040 --> 00:24:22,040
2023-01 for the supply and

554
00:24:22,040 --> 00:24:23,040
transport of metal containers

555
00:24:23,040 --> 00:24:26,040
for dry materials for the year

556
00:24:26,040 --> 00:24:31,040
2024 with 9386-0120 Québec Inc.

557
00:24:34,040 --> 00:24:35,040
(ENVIRO 360)

558
00:24:35,040 --> 00:24:36,040
, at an approximate cost of $48,

559
00:24:36,040 --> 00:24:39,040
000, all taxes included

560
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
20.7 Renewal of contract TP

561
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
2023-03 for the maintenance and

562
00:25:10,000 --> 00:25:12,000
repair of the building HVAC

563
00:25:12,000 --> 00:25:17,000
systems for the year 2024 with

564
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
refrigeration Inc., at an

565
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
approximate cost of of $10, 000,

566
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
all taxes included

567
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
pour la perdu 8 juin 2023 au 18

568
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
juin 2023, du 20 juin 2023, au

569
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
29 juin 2023, pour un déposé

570
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
total de 2 millions 237721

571
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
dollars et 50 400.

572
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
- Voici les montants les plus

573
00:25:50,000 --> 00:25:54,000
importants. 234000

574
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
(---)

575
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
,

576
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
(inaudible)

577
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
pour la construction d'un

578
00:25:59,000 --> 00:26:04,060
nouveau chalet par québécois il.

579
00:26:05,060 --> 00:26:07,060
222386 a transport GRC pour

580
00:26:07,060 --> 00:26:10,060
(inaudible)

581
00:26:12,060 --> 00:26:17,060
Batherson St. Minnesota Law

582
00:26:17,060 --> 00:26:18,060
(inaudible)

583
00:26:18,060 --> 00:26:20,060
pour la réfection des chaussées

584
00:26:20,060 --> 00:26:24,060
souple. 120416

585
00:26:24,060 --> 00:26:25,060
(---)

586
00:26:25,060 --> 00:26:27,060
pour le remorquage déchausser et

587
00:26:27,060 --> 00:26:29,060
l'espace de stationnement et des

588
00:26:29,060 --> 00:26:33,060
terrains sportif,

589
00:26:34,060 --> 00:26:37,060
408398 pour les salaires

590
00:26:44,060 --> 00:26:45,060
40.1 Adoption of By-law

591
00:26:45,060 --> 00:26:47,060
BEAC-045-17 entitled « By-law

592
00:26:47,060 --> 00:26:48,060
modifying By-law BEAC-045 on

593
00:26:48,060 --> 00:26:49,060
permits and certificates to

594
00:26:49,060 --> 00:26:52,060
request a report signed by a

595
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
professional within the meaning

596
00:26:53,060 --> 00:26:56,060
of section 31.42 of the

597
00:26:56,060 --> 00:26:58,060
Environment Quality Act when

598
00:26:58,060 --> 00:27:00,020
submitting an application for a

599
00:27:00,020 --> 00:27:03,020
construction or subdivision

600
00:27:03,020 --> 00:27:04,020
permit and to make connections

601
00:27:04,020 --> 00:27:06,020
to water, storm and sanitary

602
00:27:06,020 --> 00:27:08,020
sewer lines subject to obtaining

603
00:27:08,020 --> 00:27:11,020
a certificate of authorization »

604
00:27:19,020 --> 00:27:24,020
-- it is to have vacancy.

605
00:27:24,020 --> 00:27:25,020
>>

606
00:27:25,020 --> 00:27:26,020
- Proposed. À l'unanimité.

607
00:27:26,020 --> 00:27:27,020
>> Seconded.

608
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
>> In favour? 40.2 Adoption du

609
00:27:28,020 --> 00:27:30,020
Règlement BEAC-046-6 intitulé

610
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
« Règlement modifiant le

611
00:27:31,020 --> 00:27:32,020
Règlement de construction

612
00:27:32,020 --> 00:27:33,020
BEAC-046 afin de modifier les

613
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
dispositions relatives aux

614
00:27:34,020 --> 00:27:35,020
appareils à combustion solide et

615
00:27:35,020 --> 00:27:36,020
d'exiger le raccordement des

616
00:27:36,020 --> 00:27:37,020
bâtiments principaux aux

617
00:27:37,020 --> 00:27:38,020
conduites principales d'aqueduc

618
00:27:38,020 --> 00:27:39,020
et d'égout pluvial et

619
00:27:39,020 --> 00:27:44,020
sanitaire ».

620
00:27:49,020 --> 00:27:51,020
L'amendement à l'objectif est

621
00:27:51,020 --> 00:27:54,020
annoncé dans le titre du nouveau

622
00:27:54,020 --> 00:27:55,020
règlement et une portée sur

623
00:27:55,020 --> 00:27:56,020
l'ensemble du territoire de la

624
00:27:56,020 --> 00:28:00,080
ville de Beaconsfield.

625
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
- Proposé, est-ce qu'on est. En

626
00:28:01,080 --> 00:28:02,080
faveur.

627
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
- À l'unanimité. 40.3 Adoption

628
00:28:03,080 --> 00:28:05,080
of By-law

629
00:28:10,080 --> 00:28:15,080
BEAC-070-4 entitled « By-Law

630
00:28:15,080 --> 00:28:16,080
modifying By-law BEAC-070 on the

631
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
use of drinking water in order

632
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
to modify provisions regarding

633
00:28:18,080 --> 00:28:23,080
new landscaping » the objective

634
00:28:23,080 --> 00:28:25,080
is to allow the watering at all

635
00:28:25,080 --> 00:28:28,080
times of new lines and new

636
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
planting of trees or shrubs in

637
00:28:29,080 --> 00:28:32,080
the new landscaping for a period

638
00:28:32,080 --> 00:28:33,080
of 15 days. It applies to the

639
00:28:33,080 --> 00:28:37,080
whole territory of Beaconsfield.

640
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
>>

641
00:28:38,080 --> 00:28:39,080
- À l'unanimité. Proposed.

642
00:28:39,080 --> 00:28:40,080
>> Second.

643
00:28:40,080 --> 00:28:44,080
>> In favour. 45.1 Demande de

644
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
dérogations mineures pour la

645
00:28:45,080 --> 00:28:50,080
propriété située au 381, Church.

646
00:28:51,080 --> 00:28:52,080
La recommandation est

647
00:28:52,080 --> 00:28:55,080
d'approuver.

648
00:28:55,080 --> 00:29:00,040
- Proposé. Secondé.

649
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
- À l'unanimité. 45.2 Request

650
00:29:01,040 --> 00:29:03,040
for a minor exemption for the

651
00:29:03,040 --> 00:29:06,040
property located at 328

652
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
Sherbrooke the recommendation is

653
00:29:07,040 --> 00:29:09,040
to approve.

654
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
>> Proposed.

655
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
>>

656
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
- En faveur. Second.

657
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
>>

658
00:29:13,040 --> 00:29:15,040
- À l'unanimité.

659
00:29:15,040 --> 00:29:19,040
>> Robert, are you?

660
00:29:19,040 --> 00:29:23,040
>> No, sorry. 45.3 Demande

661
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
d'approbation du Plan

662
00:29:24,040 --> 00:29:25,040
d'implantation et d'intégration

663
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
architecturale

664
00:29:26,040 --> 00:29:27,040
(PIIA)

665
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
relatif à la demande d'un permis

666
00:29:28,040 --> 00:29:29,040
de construction pour un nouveau

667
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
bâtiment principal situé au 131,

668
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
Woodland. La recommandation et

669
00:29:31,040 --> 00:29:34,040
de refuser.

670
00:29:34,040 --> 00:29:35,040
- Proposer.

671
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
- Secondé.

672
00:29:36,040 --> 00:29:37,040
- À l'unanimité. 45.4 Request

673
00:29:37,040 --> 00:29:38,040
for the approval of the Site

674
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
Planning and Architectural

675
00:29:39,040 --> 00:29:41,040
Integration Programme relating

676
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
to a building permit application

677
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
for a new main building located

678
00:29:43,040 --> 00:29:48,040
at 137 Fieldfare the

679
00:29:48,040 --> 00:29:50,040
recommendation is to refuse.

680
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
>> Proposed.

681
00:29:51,040 --> 00:29:52,040
>>

682
00:29:52,040 --> 00:29:53,040
- Seconded.

683
00:29:53,040 --> 00:29:58,040
>> In favour. À l'unanimité.

684
00:29:58,040 --> 00:29:59,040
45.4 Demande d'approbation du

685
00:29:59,040 --> 00:30:00,000
Plan d'implantation et

686
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
d'intégration architecturale

687
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
(PIIA)

688
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
relatif à la demande d'un permis

689
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
de construction pour un nouveau

690
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
bâtiment principal situé au 137,

691
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Fieldfare.

692
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
- Proposé.

693
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
- Secondé.

694
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
- En faveur.

695
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
- À l'unanimité. 45.6 Request

696
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
for the approval of the Site

697
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Planning and Architectural

698
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
Integration Programme relating

699
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
to a building permit application

700
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
for the extension of the main

701
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
building located at 95 StLouis

702
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
the recommendation --

703
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
>> Proposed.

704
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
>> Seconded.

705
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
>> In favour.

706
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
45.6 Demande d'approbation du

707
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Plan d'implantation et

708
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
d'intégration architecturale

709
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
(PIIA)

710
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
relatif à la demande d'un permis

711
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
de construction pour

712
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
l'agrandissement du bâtiment

713
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
principal situé au 99,

714
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Lakeshore.

715
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
- Proposé.

716
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
- Secondé.

717
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
- En faveur.

718
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
- À l'unanimité. 45.8 Request

719
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
for the approval of the Site

720
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Planning and Architectural

721
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
Integration Programme relating

722
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
to a building permit application

723
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
for the extension of the main

724
00:30:56,000 --> 00:31:01,060
building located at 119 Angell.

725
00:31:01,060 --> 00:31:03,060
The recommendation is to refuse.

726
00:31:03,060 --> 00:31:04,060
>> Proposed.

727
00:31:04,060 --> 00:31:05,060
>> Seconded.

728
00:31:05,060 --> 00:31:09,060
>> In favour.

729
00:31:10,060 --> 00:31:11,060
45.9 Demande d'approbation du

730
00:31:11,060 --> 00:31:12,060
Plan d'implantation et

731
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
d'intégration architecturale

732
00:31:13,060 --> 00:31:14,060
(PIIA)

733
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
relatif à la demande d'un permis

734
00:31:15,060 --> 00:31:16,060
de construction pour

735
00:31:16,060 --> 00:31:17,060
l'agrandissement du bâtiment

736
00:31:17,060 --> 00:31:18,060
principal situé au 417, Doric.

737
00:31:18,060 --> 00:31:19,060
- Proposé.

738
00:31:19,060 --> 00:31:20,060
- Secondé.

739
00:31:20,060 --> 00:31:21,060
- En faveur.

740
00:31:21,060 --> 00:31:24,060
- À l'unanimité.

741
00:31:33,060 --> 00:31:34,060
45.10 Request for the approval

742
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
of the Site Planning and

743
00:31:35,060 --> 00:31:38,060
Architectural Integration

744
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
Programme relating to a building

745
00:31:39,060 --> 00:31:40,060
permit application for the

746
00:31:40,060 --> 00:31:41,060
extension of the main building

747
00:31:41,060 --> 00:31:45,060
located at 516 Church. The

748
00:31:46,060 --> 00:31:47,060
recommendation is to refuse.

749
00:31:47,060 --> 00:31:48,060
>> I propose.

750
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
>> Seconded.

751
00:31:49,060 --> 00:31:53,060
>> In favour. À l'unanimité.

752
00:31:53,060 --> 00:31:54,060
45.11 Demande d'approbation du

753
00:31:54,060 --> 00:31:55,060
Plan d'implantation et

754
00:31:55,060 --> 00:31:56,060
d'intégration architecturale

755
00:31:56,060 --> 00:31:57,060
(PIIA)

756
00:31:57,060 --> 00:31:58,060
relatif à la demande d'un permis

757
00:31:58,060 --> 00:31:59,060
de construction pour la

758
00:31:59,060 --> 00:32:00,020
modification de la façade du

759
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
bâtiment principal situé au 113,

760
00:32:01,020 --> 00:32:04,020
Lynwood.

761
00:32:04,020 --> 00:32:05,020
La recommandation est

762
00:32:05,020 --> 00:32:08,020
d'approuver, selon les plans

763
00:32:08,020 --> 00:32:09,020
nouveau déposer le 3 juillet

764
00:32:09,020 --> 00:32:10,020
2023.

765
00:32:10,020 --> 00:32:11,020
- Proposé.

766
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
- Secondé.

767
00:32:12,020 --> 00:32:13,020
- En faveur.

768
00:32:13,020 --> 00:32:17,020
- À l'unanimité. 45.12 Request

769
00:32:17,020 --> 00:32:18,020
for the approval of the Site

770
00:32:18,020 --> 00:32:19,020
Planning and Architectural

771
00:32:19,020 --> 00:32:21,020
Integration Programme relating

772
00:32:21,020 --> 00:32:22,020
to a building permit application

773
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
for the modification of the

774
00:32:23,020 --> 00:32:25,020
facade of a main building

775
00:32:25,020 --> 00:32:30,020
located at 596 Beaconsfield. The

776
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
recommendations to approve.

777
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
>> Proposed.

778
00:32:32,020 --> 00:32:33,020
>> Seconded.

779
00:32:33,020 --> 00:32:34,020
>> In favour.

780
00:32:34,020 --> 00:32:36,020
- À l'unanimité. 45.13 Demande

781
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
d'approbation du Plan

782
00:32:37,020 --> 00:32:38,020
d'implantation et d'intégration

783
00:32:38,020 --> 00:32:39,020
architecturale

784
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
(PIIA)

785
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
relatif à la demande d'un permis

786
00:32:41,020 --> 00:32:42,020
de construction pour la

787
00:32:42,020 --> 00:32:43,020
modification du plan déjà

788
00:32:43,020 --> 00:32:46,020
approuvé au 7, Windsor. La

789
00:32:46,020 --> 00:32:48,020
recommandation est d'approuver.

790
00:32:48,020 --> 00:32:49,020
- Proposé.

791
00:32:49,020 --> 00:32:50,020
- Secondé.

792
00:32:50,020 --> 00:32:51,020
- En faveur.

793
00:32:51,020 --> 00:32:53,020
- À l'unanimité. 45.14 Request

794
00:32:53,020 --> 00:32:55,020
for the approval of the Site

795
00:32:55,020 --> 00:32:56,020
Planning and Architectural

796
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
Integration Programme relating

797
00:32:57,020 --> 00:32:59,020
to a building permit application

798
00:32:59,020 --> 00:33:00,080
to modify the already approved

799
00:33:00,080 --> 00:33:05,080
plan at 550 Lakeshore. The

800
00:33:05,080 --> 00:33:08,080
recommendation is to approve.

801
00:33:08,080 --> 00:33:09,080
>>

802
00:33:09,080 --> 00:33:10,080
- À l'unanimité. Proposed.

803
00:33:10,080 --> 00:33:11,080
>> Seconded.

804
00:33:11,080 --> 00:33:16,080
>> In favour.

805
00:33:17,080 --> 00:33:18,080
45.15 Demande d'approbation du

806
00:33:18,080 --> 00:33:19,080
Plan d'implantation et

807
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
d'intégration architecturale

808
00:33:20,080 --> 00:33:21,080
(PIIA)

809
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
pour le lotissement de la

810
00:33:22,080 --> 00:33:23,080
propriété située au lot projeté

811
00:33:23,080 --> 00:33:24,080
6 582 066

812
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
(adresse projetée 90, Devon)

813
00:33:25,080 --> 00:33:27,080
. Il s'agit du parc devant. La

814
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
rencontre de soins d'approuver.

815
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
- Proposé.

816
00:33:29,080 --> 00:33:30,080
- Secondé.

817
00:33:30,080 --> 00:33:31,080
- En faveur.

818
00:33:31,080 --> 00:33:33,080
- À l'unanimité. 45.16 Request

819
00:33:33,080 --> 00:33:34,080
for the approval of the Site

820
00:33:34,080 --> 00:33:35,080
Planning and Architectural

821
00:33:35,080 --> 00:33:38,080
Integration Programme for the

822
00:33:38,080 --> 00:33:39,080
subdivision of the property

823
00:33:39,080 --> 00:33:41,080
located at 260, 286, 288

824
00:33:41,080 --> 00:33:46,080
Beaconsfield. Sentinel park with

825
00:33:48,080 --> 00:33:50,080
the marina and mineral Park. The

826
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
recommendation is to approve.

827
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
>> Proposed.

828
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
>> Seconded.

829
00:33:53,080 --> 00:33:58,080
>> In favour.

830
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
- 50.1 Nomination en vue de

831
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
permanence à titre d'Animatrice,

832
00:34:04,040 --> 00:34:05,040
culture et loisirs au poste

833
00:34:05,040 --> 00:34:06,040
6103.

834
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
- Proposé.

835
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
- Secondé.

836
00:34:08,040 --> 00:34:09,040
- En faveur.

837
00:34:09,040 --> 00:34:11,040
- À l'unanimité. 50.2 Nomination

838
00:34:11,040 --> 00:34:15,040
in view of permanency as

839
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
Préposé à la clientÃle to

840
00:34:16,040 --> 00:34:19,040
position 5003.

841
00:34:32,040 --> 00:34:33,040
- 50.3 Nomination en vue de

842
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
permanence à titre d'Opérateur

843
00:34:34,040 --> 00:34:35,040
au poste de 5223.

844
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
- Proposé.

845
00:34:36,040 --> 00:34:37,040
- Secondé.

846
00:34:37,040 --> 00:34:38,040
- En faveur.

847
00:34:38,040 --> 00:34:41,040
- À l'unanimité.

848
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
- Les statistiques sur les

849
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
visionnement du Conseil, les

850
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
rapports des centres de

851
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
communication, on le rapport des

852
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
permis.

853
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
- On serait rendu à la levée de

854
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
la séance.

855
00:35:36,000 --> 00:35:37,000
- Nous sommes maintenant rendus

856
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
à la levée de la séance.

857
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
(---)

858
00:35:42,000 --> 00:35:47,000
.

859
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
(rires)

860
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
- À l'unanimité.

861
00:36:27,060 --> 00:36:29,060
Alors ceux qui sont sur la

862
00:36:29,060 --> 00:36:32,060
webdiffusion, merci beaucoup de

863
00:36:32,060 --> 00:36:34,060
nous avoir suivi encore une fois

864
00:36:34,060 --> 00:36:35,060
ce soir pour la réunion du

865
00:36:35,060 --> 00:36:37,060
conseil.

866
00:36:39,060 --> 00:36:41,060
On apprécie énormément votre

867
00:36:41,060 --> 00:36:43,060
intérêt à nos activités de la

868
00:36:43,060 --> 00:36:45,060
ville. Je vous souhaite un bon

869
00:36:45,060 --> 00:36:49,060
été.