1
00:00:04,500 --> 00:00:07,533
- Bonsoir. Bienvenue à la séance

2
00:00:07,533 --> 00:00:09,966
ordinaire du conseil municipal

3
00:00:09,966 --> 00:00:12,966
du 25 septembre 2023.

4
00:00:39,100 --> 00:00:44,100
- À l'unanimité.

5
00:00:48,500 --> 00:00:49,500
- Bonjour, commandant. C'est à

6
00:00:49,500 --> 00:00:54,500
vous le plancher.

7
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
- Merci beaucoup, Monsieur le

8
00:00:58,400 --> 00:01:02,000
Maire. Bonjour, tout le monde.

9
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Voici le rapport des activités

10
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
du

11
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
(---)

12
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
du 22 août au 25 septembre pour

13
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
la ville de Beaconsfield.

14
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Tout d'abord, nous avons, je

15
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
l'avais mentionné un peu au

16
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
dernier conseil, la rentrée

17
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
scolaire qui s'en venait. Et

18
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
voilà, c'est fait, et c'est

19
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
réussi! Du 28 août jusqu'au 1er

20
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
septembre, plusieurs opérations

21
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
en sécurité routière ont été

22
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
planifiées afin d'assurer la

23
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
sécurité de nos tout-petits lors

24
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
de la rentrée. Comme lors des

25
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
années passées, vous avez été

26
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
présent dans les 16 écoles du

27
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
secteur. En prévention et lors

28
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
d'opérations de répression pour

29
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
faire respecter les règles du

30
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Code de la sécurité routière. Au

31
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
total, on parle de 19

32
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
opérations, prévention et

33
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
répression. 41 constat

34
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
d'infraction ont été émis lors

35
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
des opérations. J'en profite

36
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
pour parler du fait que la

37
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
sécurité routière, c'est

38
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
l'affaire de tous. Nous avons

39
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
besoin de la collaboration de

40
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
chacun pour assurer la sécurité

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
de tous les usagers. Si vous

42
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
avez des plaintes de circulation

43
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
dans les zones scolaires de

44
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Beaconsfield, n'hésitez pas et

45
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
communiquer par courriel avec le

46
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
porte-de... postes de quartier

47
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
un, pardon. Sécurité routière.

48
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
En plus de toutes les opérations

49
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
en sécurité routière, des agents

50
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
patrouilleur du poste de

51
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
quartier un pour le mois d'août

52
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
et de septembre, l'agent de

53
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
circulation a effectué un total

54
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
de cinq opérations vitesse

55
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
habitant Field. Le 23 août et le

56
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
7 septembre, c'était

57
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Beaconsfield et Chow, une

58
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
opération vitesse. Le 24 août,

59
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Saint-Charles et Beaconsfield.

60
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
(---)

61
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Le 30 août, Beaconsfield et ne

62
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
veut, opération en lien avec la

63
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
rentrée scolaire, présence aux

64
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
abords de l'école afin de faire

65
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
respecter la signalisation. Le 7

66
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
septembre, c'était à l'école

67
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Saint-Edmond, opération vitesse

68
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
en zone scolaire. Et finalement,

69
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
le 5 septembre, Saint-Charles et

70
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Peace King, opération de vitesse

71
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
sur le boulevard Saint-Charles.

72
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Pour ce qui est de la patrouille

73
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
à vélo, le 29 août, le 30

74
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
août... en fait, le 29 août,

75
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
c'était à l'école Saint-Rémy. Le

76
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
30 août, à l'école primaire

77
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Beaconsfield et l'école John est

78
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Kennedy. Le 1er septembre,

79
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
c'était à l'école on a Christmas

80
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Park et l'école Saint-Rémy.

81
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
C'est une présence de policiers

82
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
à vélo, plusieurs dépliants ont

83
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
été remis concernant les

84
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
infractions constatées. Très

85
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
belle collaboration, en passant,

86
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
avec la sécurité publique de

87
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Beaconsfield. Encore pour la

88
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
patrouiller à vélo, une

89
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
dernière, le 7 septembre. Une

90
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
dernière opération de vitesse à

91
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
l'école John F. Kennedy. Pour

92
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
les agents sociaux

93
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
communautaires, en lien avec la

94
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
rentrée scolaire, le 28 août au

95
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
1er septembre, plusieurs écoles

96
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
de Beaconsfield, dont Sherbrooke

97
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Académie junior, Sherbrooke

98
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Académie senior, l'école

99
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
primaire Beaconsfield et l'école

100
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
primaire John F. Kennedy,

101
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
visitez par les agents sociaux

102
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
communautaires. Plusieurs

103
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
patrouilleurs préventives et

104
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
interaction avec parents et

105
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
enfants et le personnel

106
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
scolaire. Remise de dépliants

107
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
auprès des nombreux parents

108
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
d'élèves. C'était plus en

109
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
prévention avec les agents

110
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
sociaux communautaires. Le 21

111
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
septembre, encore une fois, les

112
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
agents sociaux communautaires

113
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
ont rencontré toutes les

114
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
directions des écoles du

115
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
secteur. Ça, c'est toutes les

116
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
directions des écoles du

117
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
secteur. Présentation, offre de

118
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
services, signature de l'annexe

119
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
C et des ateliers préventifs.

120
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Pour ce qui est de la

121
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
criminalité des événements

122
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
signalés, dans la ville de

123
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Beaconsfield, on parle de quatre

124
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
vols de véhicules dans les

125
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
secteurs résidentiels, deux

126
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
tentatives de vol de véhicules,

127
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
un véhicule volé et retrouver,

128
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
un vol dans un véhicule, un

129
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
délit de fuite avec blessés. La

130
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
victime, c'était véhicules

131
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
versus vélo. La victime était en

132
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
vélo. Deux vols qualifiés sur

133
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
personne, dans le coin de Elm.

134
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Et une introduction par

135
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
effraction dans une résidence

136
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
privée. Pour ce qui est de la

137
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
fermeture de l'autoroute 40, je

138
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
ne vous en avait pas parlé la

139
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
dernière fois que j'étais venu

140
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
au micro, mais j'ai un

141
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
engagement. Et comme chef du

142
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
poste de quartier un, je tenais

143
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
à vous informer que je suis

144
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
conscient des difficultés

145
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
auxquelles vous avez dû faire

146
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
face pour plusieurs week-end en

147
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
raison de la fermeture de

148
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
l'autoroute 40. Après la

149
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
difficile fin de semaine du 19

150
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
et 20 août, sachez que nous

151
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
avons mobilisé une équipe

152
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
composée de policiers du SPVM et

153
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
de la SQ afin de faciliter la

154
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
circulation des résidents du

155
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
secteur, ainsi que des services

156
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
d'urgence. Leur mission consiste

157
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
est également à dégager les

158
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
voies secondaires afin d'éviter

159
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
de paralyser la municipalité de

160
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
Beaconsfield.

161
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Je suis conscient également des

162
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
nombreuses entraves qui ont eu

163
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
lieu ces dernières années, et je

164
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
vous suis reconnaissant d'avoir

165
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
fait preuve de patience. Je

166
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
tiens à vous assurer que je

167
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
m'engage à travailler en

168
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
collaboration avec les nombreux

169
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
partenaires externes

170
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
(inaudible)

171
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
, la Sûreté du Québec, les

172
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
municipalités de cette ville et

173
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Sainte-Anne de Bellevue, pour

174
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
mettre en place une table de

175
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
concertation. L'objectif de

176
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
cette table est de faciliter la

177
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
communication et de mieux

178
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
planifier de futures entraves

179
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
jusqu'en 2030, compte tenu de la

180
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
construction du nouveau pont.

181
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Par ailleurs, je travaille

182
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
actuellement avec la section de

183
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
la coordination afin de

184
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
développer un plan d'urgence de

185
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
circulation en cas de fermeture

186
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
du pont ou d'accident majeur sur

187
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
celui-ci. En attendant, je tiens

188
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
à vous remercier pour votre

189
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
patience et votre collaboration

190
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
face à ce défi colossal qui

191
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
implique de nombreux

192
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
partenaires. Merci de votre

193
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
confiance. Vous pouvez en tout

194
00:06:56,000 --> 00:07:01,000
temps composer le on 280-0101

195
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
pour rejoindre le poste de

196
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
quartier un. Ou envoyez un

197
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
courriel au PDQ1. Vous pouvez

198
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
également consulter notre site

199
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Web

200
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
(---)

201
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
. Vous trouverez une grande

202
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
quantité d'information. Soyez

203
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
assurés de notre disponibilité

204
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
pour que toute préoccupation

205
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
soulevée par les citoyens de

206
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
véhiculer Field.

207
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
- Merci beaucoup, commandant,

208
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
pour ce rapport d'activités.

209
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Est-ce qu'il y a des questions?

210
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
- Monsieur le Maire, j'aurais

211
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
une question?

212
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
- Oui?

213
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
- Bonjour, Monsieur le

214
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
commandant. Merci pour votre

215
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
intervention. Je siège avec des

216
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
collègues et des membres

217
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
d'administrations sur le Comité

218
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
de la circulation. Je voulais

219
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
vous informer que nos réunions

220
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
redémarre le 6 octobre. On avait

221
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
jusqu'à récemment la chance

222
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
d'avoir un constable qui

223
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
participait aux travaux du

224
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
comité, constable Mathieu, qui a

225
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
pris sa retraite récemment. Je

226
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
voulais juste m'assurer qu'on

227
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
puisse avoir

228
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
(inaudible)

229
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
... qui participeraient à nos

230
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
travaux. Je pense que ce que

231
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
vous pouvez apporter comme

232
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
expertise, comme savoir et comme

233
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
contribution, ça aide grandement

234
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
nos travaux. Je voulais

235
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
simplement vous amener ça,

236
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
amener ça à votre attention.

237
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
- Oui, merci pour la question.

238
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
Oui, on a l'agent Morin est un

239
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
agent QSR qui est à la retraite

240
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
présentement qui va être

241
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
remplacé le 15 octobre. C'est

242
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
certain que vous devriez avoir

243
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
quelqu'un qui va participer au

244
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
comité. En fait, il va y avoir

245
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
un policier aux cinq comités de

246
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
consultation des cinq comités

247
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
qu'on dessert.

248
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
- Merci.

249
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
- Il y a une question...

250
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
identifiez-vous, s'il vous

251
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
plaît.

252
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
- Yves Bergeron, de

253
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Beaconsfield. Vous parlez de

254
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
jusqu'à 2030. Vous allez faire

255
00:09:32,000 --> 00:09:37,000
un programme jusqu'à 2030.

256
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Pendant 7 ans, on s'attend

257
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
encore à avoir des travaux

258
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
importants?

259
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
- Je peux répondre.

260
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
- C'est ça la question?

261
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
- C'est votre question,

262
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Monsieur? 2030, c'est la date

263
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
pour le nouveau pont. Il va y

264
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
avoir des entraves sur

265
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
l'autoroute 40 jusqu'à 2030,

266
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
justement, pour les travaux sur

267
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
le pont. Je vous ai parlé de la

268
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
fin de semaine qui a été l'enfer

269
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
un peu partout, dont pour les

270
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
municipalités de

271
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Sainte-Anne-de-Bellevue et

272
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Senneville, qui ont coûté plus

273
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
que n'importe qui. Suite à ça,

274
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
l'importance du SPVM et de la

275
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
SQ, justement, de communiquer

276
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
avec le MTQ et de prévoir

277
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
d'avance les fermetures, les

278
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
entraves, parce que ce n'est pas

279
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
juste les municipalités de

280
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Sainte-Anne-de-Bellevue et cette

281
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
ville. On s'en est rendu compte,

282
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
je vous donne l'exemple...

283
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Baie-D'Urfé, c'était 1 heure

284
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
d'attente de laver jusqu'à

285
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Lakeshore. C'était toutes les

286
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
routes secondaires qui sont

287
00:10:37,000 --> 00:10:42,000
paralysés. Suite à ces fins de

288
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
semaine là, j'ai vraiment

289
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
discuté j'ai été catégorique

290
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
avec la MTQ qu'on va devoir

291
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
mettre une équipe de policiers,

292
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
justement, pour pallier ça, en

293
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
place, pour la circulation. Ce

294
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
n'est pas juste une question de

295
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
circulation et de sauver du

296
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
temps, c'est aussi une question

297
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
de s'assurer que les services

298
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
d'urgence se rendent à

299
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
destination attend... vous

300
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
comprenez qu'on ne peut pas être

301
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
dans le trafic. Il y a une

302
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
caserne de pompiers sur Anciens

303
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Combattants. On doit être là,

304
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
sur le terrain, justement pour

305
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
faire face à ça.

306
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
- Ce n'est pas une question

307
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
additionnelle, c'est juste...

308
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
j'apprécie vos efforts, mais cet

309
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
été, on a eu des travaux sur la

310
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
40. Il prenait la voie de

311
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
service pour prendre trois

312
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
sorties. Kirkland faisait des

313
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
travaux en même temps sur la

314
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
voie de service. Je trouve ça

315
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
aberrant. Une autre chose, c'est

316
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
que les entrées sur l'autoroute,

317
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
à cause des travaux, c'est

318
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
dangereux. C'est absolument

319
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
incroyable. Il y a à peu près

320
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
100 mètres pour entrer sur

321
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
l'autoroute. Je ne peux pas

322
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
comprendre que ce soit toléré.

323
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
On entend sirènes tous les

324
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
soirs, parce qu'il y a une voix

325
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
pour joindre l'autre, et tout le

326
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
monde attend, et ça cause des

327
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
accidents tous les soirs.

328
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
- En fait, ce dont vous parlez,

329
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
c'est la fin de semaine qui a

330
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
été l'enfer, le 19 et le 20

331
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
août, quand ils ont fermé la 40

332
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
pour dévier la circulation sur

333
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
la voie de service. Et juste

334
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
fermer la 40, voies de service,

335
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
pour que les véhicules puissent

336
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
reprendre la 40, ça a été

337
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
l'enfer partout. C'est pour ça

338
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
que les voies secondaires, ça

339
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
touche le SPVM, le service

340
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
d'urgence qu'on doit offrir aux

341
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
citoyens. Il y a peut-être un

342
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
enjeu de sécurité. Donc, c'est

343
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
pour ça que suite à ça, j'ai

344
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
rencontré les responsables du

345
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
MTQ, justement, pour prévoir une

346
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
équipe de circulation. Est-ce

347
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
que ce... est-ce que ça arrivera

348
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
à nouveau? Probablement, mais au

349
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
moins, on va être mieux préparé

350
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
la prochaine fois. En fait,

351
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
c'est arrivé la fin de semaine

352
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
d'après, la même entrave, la 40.

353
00:12:56,000 --> 00:13:01,000
Et c'était beaucoup mieux. C'est

354
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
pas facile, hein? C'est beaucoup

355
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
de partenaires, le MTQ, la SQ,

356
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
le SPVM. On a aussi la Ville de

357
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Montréal qui est impliqué. Ce

358
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
sont des tables de concertation.

359
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
L'idée, là-dedans, c'est que ça

360
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
ne tourne pas en rond et qu'on

361
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
voit vraiment la différence sur

362
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
le terrain.

363
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
- Et souvent, ce sont des

364
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
équipes qui travaillent en silo.

365
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
- Exactement.

366
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
- Est-ce qu'il y a d'autres

367
00:13:26,000 --> 00:13:31,000
questions?

368
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Alors, merci beaucoup,

369
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
commandant.

370
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
- Merci. Est-ce que je peux

371
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
rajouter quelque chose, Monsieur

372
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
le Maire? Je voulais juste dire

373
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
qu'on a un système spécial. Tout

374
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
citoyen qui appelle aux postes

375
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
de quartier un sera rappelé par

376
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
un policier. C'est important,

377
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
c'est quelque chose que j'ai mis

378
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
en place quand je suis arrivé il

379
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
y a cinq mois, au poste de

380
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
quartier un. Ce n'est plus un

381
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
courriel, quand vous appelez,

382
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
vous allez avoir un policier qui

383
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
va vous répondre, qui va aller

384
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
sur le terrain, qui va valider

385
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
votre plainte. Je vous encourage

386
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
à communiquer, et ça n'a pas

387
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
besoin d'être par téléphone. Par

388
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
courriel, on vous rappelle.

389
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Voilà.

390
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
- C'est un excellent message,

391
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
commandant. J'espère que les

392
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
gens vont en prendre davantage.

393
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
C'est en vous appelant, le PDQ1,

394
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
qu'il va y avoir de l'action

395
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
rapidement.

396
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
- Oui.

397
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
- Merci beaucoup, merci beaucoup

398
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
pour cette initiative. On

399
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
l'apprécie énormément.

400
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
- Merci.

401
00:14:26,000 --> 00:14:31,000
- Merci.

402
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
>> And now, we are going to -- I

403
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
am going to answer the questions

404
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
that we got in the mail. First

405
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
question came from Nicole. I

406
00:14:47,000 --> 00:14:52,000
will resume the first three

407
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
questions that were submitted,

408
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
which will be answered by the

409
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
administration. And I highly

410
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
recommend in the future to ask

411
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
that type of question that we

412
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
summarized here, to go directly

413
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
to the administration with her

414
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
questions. The item that we are

415
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
summarizing, by the

416
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
administration, belated two

417
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
St-Andrew, how are fees are

418
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
applied, 45, 18, 19, and 20. And

419
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
there was a question regarding

420
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
pesticides, rodents, wildfires.

421
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Again, the administration will

422
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
answer legal questions too

423
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Madame -- however, there were

424
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
two questions that I'd like to

425
00:15:43,000 --> 00:15:48,000
answer, one was item 16.3 and

426
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
16.4, which is H friendly

427
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
municipality. I love that you

428
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
have an age-friendly

429
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
municipality committee and goal.

430
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
This is universal design that

431
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
would make things accessible.

432
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
However, there's still a lot of

433
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
accessibility concerns in

434
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Beaconsfield. Please consider

435
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
expanding and remit -- renaming

436
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
a friendly Beaconsfield into

437
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
accessibility Beaconsfield. The

438
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
H friendly municipality

439
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
committee and action plan refers

440
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
to a municipality that has

441
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
obtained certification from the

442
00:16:19,000 --> 00:16:24,000
Québec government AFM program.

443
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
The term age friendly

444
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
municipality means a

445
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
municipality that encourages

446
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
active participation, optimizing

447
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
health, and safety of older

448
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
citizens to improve their

449
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
quality of life. And in concrete

450
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
terms, and age friendly city

451
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
adapts its structures and

452
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
services so that seniors with

453
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
disabilities and needs can

454
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
access and have their points. As

455
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
this is a certification, we

456
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
cannot change the terminology

457
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
according to our demands. The

458
00:16:58,000 --> 00:17:01,020
city of Beaconsfield has also

459
00:17:01,020 --> 00:17:02,020
adopted a universal

460
00:17:02,020 --> 00:17:04,020
accessibility action plan, which

461
00:17:04,020 --> 00:17:07,020
demonstrates that cities

462
00:17:07,020 --> 00:17:09,020
commitment taking full concrete

463
00:17:09,020 --> 00:17:10,020
measures to promote the

464
00:17:10,020 --> 00:17:13,020
inclusion, integration, and full

465
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
participation of everyone in

466
00:17:14,020 --> 00:17:16,020
this territory. This plan is

467
00:17:16,020 --> 00:17:17,020
available for consultation on

468
00:17:17,020 --> 00:17:22,020
our website. Madame Alexopoulos,

469
00:17:24,020 --> 00:17:26,020
since you are chairman of the

470
00:17:26,020 --> 00:17:29,020
age friendly committee, is there

471
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
everything, anything you would

472
00:17:30,020 --> 00:17:31,020
like to add?

473
00:17:31,020 --> 00:17:34,020
>> Thank you, Mister Mayor.

474
00:17:34,020 --> 00:17:39,020
Within the committee, Councillor

475
00:17:40,020 --> 00:17:42,020
Roger Moss, co-chair, we hold a

476
00:17:42,020 --> 00:17:44,020
meeting once every two months,

477
00:17:44,020 --> 00:17:46,020
and we discuss the issues that

478
00:17:46,020 --> 00:17:48,020
affect our senior residence and

479
00:17:48,020 --> 00:17:51,020
how to improve. And we actually

480
00:17:51,020 --> 00:17:53,020
have a grant coming to us. We

481
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
applied for a grant from new

482
00:17:54,020 --> 00:17:56,020
horizons, that gives us

483
00:17:56,020 --> 00:17:57,020
structures and parks that will

484
00:17:57,020 --> 00:17:59,020
benefit our seniors. And we are

485
00:17:59,020 --> 00:18:01,080
always open to ideas if anybody

486
00:18:01,080 --> 00:18:03,080
has an idea, and they want to

487
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
email us, and how we can

488
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
improve, please do so. It is on

489
00:18:05,080 --> 00:18:07,080
the website. Thank you.

490
00:18:07,080 --> 00:18:11,080
>> Thank you. Second question

491
00:18:12,080 --> 00:18:16,080
from Madame Corrado's agenda

492
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
item 30.9, ten, 11, 12,

493
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
resolutions giving a favourable

494
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
opinion on the recommendation by

495
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
the Commission municipale du

496
00:18:21,080 --> 00:18:25,080
Québec, CMQ, of a property tax

497
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
exemption for the properties

498
00:18:26,080 --> 00:18:31,080
identified as lots 2 424 402,

499
00:18:32,080 --> 00:18:36,080
103 Biscayne. 1 417 500, 478

500
00:18:36,080 --> 00:18:41,080
Lord. And locked 2 424 016, 129

501
00:18:41,080 --> 00:18:46,080
Rowan. Also a lot 1 969 963, 330

502
00:18:46,080 --> 00:18:50,080
Sherbrooke. Why is there a

503
00:18:50,080 --> 00:18:52,080
recognition over property tax

504
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
exemption, and how much

505
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
financial assistance is

506
00:18:54,080 --> 00:18:59,080
involved. The immovable of that

507
00:18:59,080 --> 00:19:02,040
were identified here are used by

508
00:19:02,040 --> 00:19:05,040
the West Island seniors as

509
00:19:05,040 --> 00:19:07,040
temporary residential services

510
00:19:07,040 --> 00:19:11,040
for users with an intellectual

511
00:19:11,040 --> 00:19:13,040
disability, or an autism

512
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
spectrum disorder, and

513
00:19:15,040 --> 00:19:17,040
therefore, they are asking the

514
00:19:17,040 --> 00:19:20,040
CAQ to be recognized as having a

515
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
tax exemption under the act

516
00:19:21,040 --> 00:19:26,040
respecting municipal taxation.

517
00:19:26,040 --> 00:19:28,040
The city is not opposing the tax

518
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
redemption. If it is approved by

519
00:19:29,040 --> 00:19:33,040
the CMQ. I have to also point

520
00:19:33,040 --> 00:19:35,040
out that the properties will now

521
00:19:35,040 --> 00:19:37,040
fall under the unused tax

522
00:19:37,040 --> 00:19:42,040
category. The other questions

523
00:19:46,040 --> 00:19:51,040
came from Mr. Gary pounce -- oh,

524
00:19:52,040 --> 00:19:53,040
I'm sorry. There is a third

525
00:19:53,040 --> 00:19:58,040
question here. Yes, on 275 L, if

526
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
you approve this project, please

527
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
mandate that the residents is

528
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
all affordable housing, and not

529
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
overpriced, market value Homes,

530
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
that only which people can

531
00:20:09,000 --> 00:20:14,000
afford. Building vertically

532
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
saves green space, please retain

533
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
all the local businesses. It

534
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
could all be incorporated into a

535
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
mixed residential building with

536
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
the housing on top and the

537
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
businesses on the bottom. That

538
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
way, no one loses their local

539
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
business. Police also at an

540
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
edition of public library to the

541
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
site. Also, retain the trees on

542
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
and around the site. Madame

543
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
Corrado, this is not the city's

544
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
project. And the services

545
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
provided is up to the promoter.

546
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
The space for commercial

547
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
businesses will be determined

548
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
based on the location of the

549
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
project, and it is its potential

550
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
for future commercial success.

551
00:20:58,000 --> 00:21:02,060
The planned project is mixed

552
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
housing and commercial. And I

553
00:21:03,060 --> 00:21:07,060
have to point out that, very

554
00:21:07,060 --> 00:21:09,060
important here, that if item 40

555
00:21:09,060 --> 00:21:12,060
point to on the agenda tonight

556
00:21:12,060 --> 00:21:14,060
is adopted by Council, there

557
00:21:14,060 --> 00:21:17,060
will be a public consultation on

558
00:21:17,060 --> 00:21:20,060
the project on October 24th,

559
00:21:20,060 --> 00:21:23,060
where all residents will be able

560
00:21:23,060 --> 00:21:26,060
to participate and make

561
00:21:26,060 --> 00:21:29,060
comments, and also, exchange

562
00:21:29,060 --> 00:21:32,060
with the Council and exchange

563
00:21:32,060 --> 00:21:34,060
with the administration on this

564
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
particular project and submit

565
00:21:35,060 --> 00:21:40,060
their concerns. Now, the next

566
00:21:41,060 --> 00:21:45,060
question is -- I have to look at

567
00:21:45,060 --> 00:21:49,060
my things here -- I thought

568
00:21:49,060 --> 00:21:54,060
there were two questions. Oh,

569
00:21:55,060 --> 00:21:57,060
okay. So, that was a question

570
00:21:57,060 --> 00:21:59,060
from Mr. pound, actually. Mr.

571
00:21:59,060 --> 00:22:02,020
pound, I'm sorry, but I did

572
00:22:02,020 --> 00:22:04,020
answer your questions on the CMQ

573
00:22:04,020 --> 00:22:08,020
property tax exemption. So, now

574
00:22:08,020 --> 00:22:10,020
you know exactly where that

575
00:22:10,020 --> 00:22:14,020
stance. Your second question is,

576
00:22:14,020 --> 00:22:18,020
Mr. pounds, 20.3 is an

577
00:22:18,020 --> 00:22:20,020
authorization of an initial

578
00:22:20,020 --> 00:22:24,020
expense of 309,000, all taxes

579
00:22:25,020 --> 00:22:29,020
included, for contract 60722-AR,

580
00:22:29,020 --> 00:22:32,020
for the construction of a new

581
00:22:32,020 --> 00:22:34,020
chalet at beacon Hill Park. The

582
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
city originally estimated that

583
00:22:35,020 --> 00:22:37,020
the new chalet would cost $1

584
00:22:37,020 --> 00:22:41,020
million. Council approved over

585
00:22:41,020 --> 00:22:42,020
$3 million. Please, explain the

586
00:22:42,020 --> 00:22:46,020
additional expense of 309,000

587
00:22:46,020 --> 00:22:49,020
323,000 -- those are the numbers

588
00:22:49,020 --> 00:22:51,020
that you have quoted, and I've

589
00:22:51,020 --> 00:22:54,020
quoted you. What I have to tell

590
00:22:54,020 --> 00:22:57,020
you here is that the additional

591
00:22:57,020 --> 00:23:00,080
expenses is $40,000 for the

592
00:23:00,080 --> 00:23:04,080
additional excavation, and

593
00:23:04,080 --> 00:23:05,080
39,000 for the security system

594
00:23:05,080 --> 00:23:10,080
to be installed. There is a

595
00:23:10,080 --> 00:23:11,080
retaining wall that is also

596
00:23:11,080 --> 00:23:16,080
required. That is

597
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
160,745. And an additional --

598
00:23:19,080 --> 00:23:21,080
that's gonna cost 27,000. So

599
00:23:21,080 --> 00:23:23,080
that explains, I think, the

600
00:23:23,080 --> 00:23:26,080
309,000. It's not exactly to the

601
00:23:26,080 --> 00:23:29,080
dollar because there are some

602
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
additional other minor

603
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
modifications that are also

604
00:23:31,080 --> 00:23:36,080
included. And now, it is up to

605
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
the floor here for any questions

606
00:23:38,080 --> 00:23:43,080
from the floor.

607
00:23:44,080 --> 00:23:49,080
>> -- my question is an item

608
00:23:51,080 --> 00:23:56,080
40.2 and 45.60. 45.16, the Elm

609
00:23:57,080 --> 00:24:02,040
blossom. I very much believe and

610
00:24:03,040 --> 00:24:06,040
government by rule of law, and

611
00:24:06,040 --> 00:24:09,040
I'm sure you do. And our bylaws

612
00:24:09,040 --> 00:24:13,040
are put in place to ensure that

613
00:24:13,040 --> 00:24:15,040
we have livable neighbourhoods.

614
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
We have setbacks so that people

615
00:24:18,040 --> 00:24:22,040
don't encroach on our space. We

616
00:24:23,040 --> 00:24:25,040
have height restrictions so that

617
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
buildings don't loom over us and

618
00:24:26,040 --> 00:24:31,040
we don't lose all sunlight. But

619
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
this -- I read right through all

620
00:24:34,040 --> 00:24:39,040
of this. The developer is asking

621
00:24:40,040 --> 00:24:43,040
for 18 items to contravene all

622
00:24:43,040 --> 00:24:45,040
bylaws. And they don't

623
00:24:45,040 --> 00:24:47,040
contravene all bylaws nearly by

624
00:24:47,040 --> 00:24:50,040
centimetres or millimetres, but

625
00:24:50,040 --> 00:24:52,040
by whole metres. And some of

626
00:24:52,040 --> 00:24:55,040
them are multiple metres. And he

627
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
is asking to do this in the

628
00:24:56,040 --> 00:25:01,000
middle of a neighbourhood. We

629
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
have asked as a community, we

630
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
have asked several times to have

631
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
a meeting with the developer,

632
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
and, Mister Mayor, we strongly

633
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
suggested to the developer that

634
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
he meets with us. And he

635
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
obviously has no respect for

636
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
your position or our position

637
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
because we have not been able to

638
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
meet with the developer. So, my

639
00:25:25,000 --> 00:25:29,000
first question is -- considering

640
00:25:29,000 --> 00:25:34,000
all of this, we request that we

641
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
meet with the developer prior to

642
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
any approval of this first

643
00:25:39,000 --> 00:25:44,000
draft. Once you go ahead with

644
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
this, it is much more difficult

645
00:25:46,000 --> 00:25:51,000
for us to be heard., So, that is

646
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
our first request. The second

647
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
question that I have is --

648
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
covers the very, very last item

649
00:25:59,000 --> 00:26:03,060
here. There are two members of

650
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
the council who are on the

651
00:26:04,060 --> 00:26:08,060
Planning and Advisory Committee.

652
00:26:08,060 --> 00:26:11,060
And it says here -- which I

653
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
don't understand at all how it

654
00:26:12,060 --> 00:26:14,060
could be said -- that the

655
00:26:14,060 --> 00:26:17,060
Planning and Advisory Committee

656
00:26:17,060 --> 00:26:18,060
is of the opinion that all the

657
00:26:18,060 --> 00:26:21,060
criteria are respected and the

658
00:26:21,060 --> 00:26:24,060
bylaws. And I would like an

659
00:26:24,060 --> 00:26:27,060
explanation of the process that

660
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
says that a developer can come

661
00:26:28,060 --> 00:26:33,060
in, trample over all our bylaws,

662
00:26:33,060 --> 00:26:37,060
ask for setbacks which are

663
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
contrary to everything we have

664
00:26:38,060 --> 00:26:41,060
in our neighbourhood, and

665
00:26:41,060 --> 00:26:42,060
height, also the same thing.

666
00:26:42,060 --> 00:26:44,060
Thank you.

667
00:26:44,060 --> 00:26:46,060
>> That's why we are going to

668
00:26:46,060 --> 00:26:49,060
have a public consultation on

669
00:26:49,060 --> 00:26:50,060
October 24th, so you can, in

670
00:26:50,060 --> 00:26:55,060
fact, express all your concerns

671
00:26:55,060 --> 00:26:57,060
and Council will certainly take

672
00:26:57,060 --> 00:26:59,060
them into consideration, what

673
00:26:59,060 --> 00:27:01,020
will be done and what will be

674
00:27:01,020 --> 00:27:03,020
said. Because we are not

675
00:27:03,020 --> 00:27:06,020
approving the project at this

676
00:27:06,020 --> 00:27:08,020
point. Basically, we are

677
00:27:08,020 --> 00:27:12,020
designing the bulk. And so, on

678
00:27:13,020 --> 00:27:15,020
the 24th, you will get an

679
00:27:15,020 --> 00:27:17,020
opportunity to really express

680
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
your concerns about that. In the

681
00:27:18,020 --> 00:27:23,020
meantime, I hope that the

682
00:27:26,020 --> 00:27:28,020
developer here is very well. I

683
00:27:28,020 --> 00:27:30,020
would strongly suggest, strongly

684
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
suggest to the promoter that he

685
00:27:31,020 --> 00:27:33,020
meets with the residents in the

686
00:27:33,020 --> 00:27:36,020
area, and explain the project,

687
00:27:36,020 --> 00:27:38,020
and explain and listen to their

688
00:27:38,020 --> 00:27:41,020
concerns, so that in the final

689
00:27:41,020 --> 00:27:45,020
project, you can also make sure

690
00:27:45,020 --> 00:27:47,020
that you incorporate some of

691
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
those concerns, maybe not all of

692
00:27:48,020 --> 00:27:50,020
them, but some of those

693
00:27:50,020 --> 00:27:53,020
concerns, so that your project

694
00:27:53,020 --> 00:27:55,020
will be unacceptable project for

695
00:27:55,020 --> 00:27:58,020
the neighbourhood. So, I really,

696
00:27:58,020 --> 00:28:02,080
again, lead with the promoter to

697
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
go ahead and organize that kind

698
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
of meeting with the

699
00:28:04,080 --> 00:28:06,080
neighbourhood.

700
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
>> Mister Mayor, you said that

701
00:28:08,080 --> 00:28:12,080
three times in just those strong

702
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
words. The developer is

703
00:28:13,080 --> 00:28:15,080
obviously ignoring you -- as he

704
00:28:15,080 --> 00:28:18,080
is ignoring us.

705
00:28:18,080 --> 00:28:20,080
>> Well, you know, this would

706
00:28:20,080 --> 00:28:22,080
certainly come up on October

707
00:28:22,080 --> 00:28:23,080
24th when we have a public

708
00:28:23,080 --> 00:28:27,080
consultation. And at that point,

709
00:28:27,080 --> 00:28:30,080
Council will have to take that

710
00:28:30,080 --> 00:28:32,080
into consideration, the fact

711
00:28:32,080 --> 00:28:34,080
that the promoter has not

712
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
listened very carefully to the

713
00:28:35,080 --> 00:28:38,080
neighbourhood.

714
00:28:38,080 --> 00:28:42,080
>> Just in addition, my fear is

715
00:28:42,080 --> 00:28:44,080
if this passes tonight, then we

716
00:28:44,080 --> 00:28:46,080
have something written in stone.

717
00:28:46,080 --> 00:28:48,080
And it's much more difficult for

718
00:28:48,080 --> 00:28:53,080
us as residents to get our --

719
00:28:54,080 --> 00:28:57,080
our opinions across.

720
00:28:57,080 --> 00:29:02,040
>> I will let Mr. Chabot explain

721
00:29:03,040 --> 00:29:05,040
to you what we are going -- to

722
00:29:05,040 --> 00:29:06,040
it hasn't been adopted yet, but

723
00:29:06,040 --> 00:29:09,040
we will build on it later.

724
00:29:09,040 --> 00:29:12,040
>> Thank you, Mister Mayor.

725
00:29:12,040 --> 00:29:16,040
>> As you know, the area that is

726
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
developed by the developer is a

727
00:29:17,040 --> 00:29:20,040
commercial area. So, there is

728
00:29:20,040 --> 00:29:22,040
nothing in the bylaw that fits

729
00:29:22,040 --> 00:29:24,040
that type of development that he

730
00:29:24,040 --> 00:29:26,040
is proposing, so that's why we

731
00:29:26,040 --> 00:29:29,040
are entering to the route of

732
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
using the particular tiny

733
00:29:30,040 --> 00:29:32,040
program, which is included in

734
00:29:32,040 --> 00:29:33,040
the provincial law of urban

735
00:29:33,040 --> 00:29:36,040
planning. And it is exactly the

736
00:29:36,040 --> 00:29:39,040
same process that is the zoning

737
00:29:39,040 --> 00:29:42,040
change. So, today, like the Mr.

738
00:29:42,040 --> 00:29:45,040
mayor said, the proposition is

739
00:29:45,040 --> 00:29:47,040
for the parks. In the meantime,

740
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
and I'm pretty sure he is

741
00:29:48,040 --> 00:29:51,040
hearing you right now, he has to

742
00:29:51,040 --> 00:29:54,040
meet with you. I said it clearly

743
00:29:54,040 --> 00:29:56,040
also, I transmitted the comments

744
00:29:56,040 --> 00:29:58,040
from Mr. Mayor. And I think at

745
00:29:58,040 --> 00:30:00,000
this time, because the project

746
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
is going to go ahead,

747
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
technically, depending on the

748
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
council, he's gonna be meeting

749
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
with everyone in the area, I'm

750
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
pretty positive of that.

751
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
>> Okay, you know, I am reading

752
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
through this. And some of the

753
00:30:14,000 --> 00:30:19,000
items in this box, the storey

754
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
building, we have an issue

755
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
further down Elm. We don't want

756
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
the same thing to happen in our

757
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
area. And also, it looks to me

758
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
like the developer is trying to

759
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
crunch as many as many houses

760
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
into that one blocked as he can.

761
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
And if he does it the way that

762
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
it seems to be, then he's got to

763
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
cause a neighbourhood that is

764
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
just not livable anymore.

765
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Anybody that lives there is

766
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
going to be our neighbours too.

767
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
They are not just gonna be each

768
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
other's neighbours. They're

769
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
going to be our neighbours too.

770
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
And if he builds, as he says he

771
00:30:58,000 --> 00:31:00,060
is going to build, he is

772
00:31:00,060 --> 00:31:01,060
encroaching on our

773
00:31:01,060 --> 00:31:03,060
neighbourhood.

774
00:31:03,060 --> 00:31:06,060
>> We are not discussing tonight

775
00:31:06,060 --> 00:31:08,060
the design of the project. As I

776
00:31:08,060 --> 00:31:13,060
said, where he can work, what he

777
00:31:13,060 --> 00:31:15,060
can work with but the design of

778
00:31:15,060 --> 00:31:17,060
the project, how the project is

779
00:31:17,060 --> 00:31:18,060
actually finally going to look

780
00:31:18,060 --> 00:31:23,060
like, that will come up on

781
00:31:23,060 --> 00:31:24,060
October 24th in the proper

782
00:31:24,060 --> 00:31:28,060
consultation. And I certainly

783
00:31:28,060 --> 00:31:31,060
invite everyone with interest to

784
00:31:31,060 --> 00:31:34,060
come and make comments. At that

785
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
time. And in the meantime,

786
00:31:35,060 --> 00:31:39,060
hopefully, the developer has met

787
00:31:39,060 --> 00:31:40,060
with the residents in the

788
00:31:40,060 --> 00:31:42,060
neighbourhood, and has listened

789
00:31:42,060 --> 00:31:46,060
to what they have to say. And he

790
00:31:47,060 --> 00:31:50,060
can come up. And it has happened

791
00:31:50,060 --> 00:31:53,060
at least one other occasion

792
00:31:53,060 --> 00:31:54,060
before, where a developer has

793
00:31:54,060 --> 00:31:57,060
met with the neighbourhood, has

794
00:31:57,060 --> 00:31:58,060
made some adjustments to the

795
00:31:58,060 --> 00:32:01,020
project, and the project got

796
00:32:01,020 --> 00:32:05,020
approved without any problem by

797
00:32:05,020 --> 00:32:07,020
anyone, everyone. But if the

798
00:32:07,020 --> 00:32:12,020
promoter, the developer is too

799
00:32:12,020 --> 00:32:16,020
stubborn to meet with the

800
00:32:16,020 --> 00:32:18,020
residents and listen to what

801
00:32:18,020 --> 00:32:21,020
they have, at the end, he may

802
00:32:21,020 --> 00:32:23,020
not have a project. So, I think

803
00:32:23,020 --> 00:32:27,020
it is very important that the

804
00:32:27,020 --> 00:32:30,020
developer listens to this very

805
00:32:30,020 --> 00:32:32,020
carefully, and goes ahead and

806
00:32:32,020 --> 00:32:36,020
makes the necessary arrangements

807
00:32:37,020 --> 00:32:38,020
to have one meeting, and maybe

808
00:32:38,020 --> 00:32:39,020
more than one meeting, if

809
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
necessary with the

810
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
neighbourhood.

811
00:32:41,020 --> 00:32:46,020
>> Thank you for hearing me out.

812
00:32:48,020 --> 00:32:50,020
>> I will entertain one or two

813
00:32:50,020 --> 00:32:51,020
more questions on this project.

814
00:32:51,020 --> 00:32:56,020
But no more.

815
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
>>

816
00:32:57,020 --> 00:32:58,020
- Première des choses, il y

817
00:32:58,020 --> 00:33:00,080
avait déjà eu un zonage. Il a

818
00:33:00,080 --> 00:33:02,080
été changé pour commercial

819
00:33:02,080 --> 00:33:04,080
seulement. Ça, c'est il y a

820
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
plusieurs années. Le zonage

821
00:33:05,080 --> 00:33:06,080
avait déjà été changé, je

822
00:33:06,080 --> 00:33:08,080
restais en arrière. Ensuite, on

823
00:33:08,080 --> 00:33:11,080
a voté un référendum disant

824
00:33:11,080 --> 00:33:13,080
qu'on ne voulait pas un deuxième

825
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
étage, il n'y a pas si longtemps

826
00:33:14,080 --> 00:33:16,080
que ça. C'est un droit acquis,

827
00:33:16,080 --> 00:33:19,080
alors, puisqu'on l'a voté et on

828
00:33:19,080 --> 00:33:21,080
a dit: on ne veut pas un

829
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
deuxième étage. Je suis d'accord

830
00:33:22,080 --> 00:33:24,080
pour le projet en avant, mais en

831
00:33:24,080 --> 00:33:27,080
arrière, à discuter. Ensuite, je

832
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
ne sais pas si vous êtes au

833
00:33:28,080 --> 00:33:30,080
courant, mais il y a deux

834
00:33:30,080 --> 00:33:31,080
endroits contaminés, pas juste

835
00:33:31,080 --> 00:33:33,080
un. Parce que le nettoyage, il

836
00:33:33,080 --> 00:33:36,080
est là, maintenant. Mais avant,

837
00:33:36,080 --> 00:33:39,080
il était sur ce côté-là, il

838
00:33:39,080 --> 00:33:44,080
faisait face à Westruff. Il y a

839
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
deux endroits contaminés, pas

840
00:33:45,080 --> 00:33:46,080
un. C'est à prendre en

841
00:33:46,080 --> 00:33:50,080
considération. Après ça...

842
00:33:50,080 --> 00:33:52,080
première des choses, pourquoi

843
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
c'est nous, le côté nord, qui

844
00:33:53,080 --> 00:33:55,080
est obligé d'avoir tout ça. Des

845
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
tours, des ci, des ça, vous vous

846
00:33:57,080 --> 00:33:59,080
avez les pompiers, l'hôtel de

847
00:33:59,080 --> 00:34:00,040
ville, le gym, les piscines.

848
00:34:00,040 --> 00:34:04,040
Nous, on ajuste les problèmes.

849
00:34:04,040 --> 00:34:08,040
- Vous savez, vos taxes sont

850
00:34:08,040 --> 00:34:11,040
affectés par le développement à

851
00:34:11,040 --> 00:34:13,040
Beaconsfield. Si on n'a pas de

852
00:34:13,040 --> 00:34:15,040
développement à Beaconsfield,

853
00:34:15,040 --> 00:34:18,040
malheureusement, vos taxes vont

854
00:34:18,040 --> 00:34:19,040
augmenter substantiellement.

855
00:34:19,040 --> 00:34:21,040
- Je suis d'accord avec ça...

856
00:34:21,040 --> 00:34:22,040
- Non vous, êtes d'accord avec

857
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
plus de taxes?

858
00:34:23,040 --> 00:34:25,040
- Quand vous avez fait

859
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
Saint-Charles, vous avez fait

860
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
juste deux étages.

861
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
- Vous êtes d'accord à payer

862
00:34:28,040 --> 00:34:29,040
plus de taxes?

863
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
- Ça dépend. À Saint-Charles,

864
00:34:30,040 --> 00:34:32,040
vous avez fait du deux étages.

865
00:34:32,040 --> 00:34:35,040
Vous auriez pu en faire quatre.

866
00:34:35,040 --> 00:34:37,040
Sur Elm, après du tennis

867
00:34:37,040 --> 00:34:38,040
anciennement...

868
00:34:38,040 --> 00:34:40,040
- C'est quatre étages.

869
00:34:40,040 --> 00:34:42,040
- Oui, mais sur ce bord-ci, il

870
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
n'y a rien.

871
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
- Merci beaucoup.

872
00:34:44,040 --> 00:34:45,040
- C'est toujours sur notre bord.

873
00:34:45,040 --> 00:34:48,040
- Merci beaucoup. Est-ce que

874
00:34:48,040 --> 00:34:51,040
c'est encore sur le même sujet?

875
00:34:51,040 --> 00:34:54,040
Parce que je ne veux pas

876
00:34:54,040 --> 00:34:55,040
entendre 50 questions sur le

877
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
même sujet.

878
00:34:56,040 --> 00:34:58,040
- C'est plus du point de vue de

879
00:34:58,040 --> 00:35:01,000
la logistique. Monsieur Chabot a

880
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
dit que c'est l'équivalent d'un

881
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
changement de zonage. Ça veut

882
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
dire qu'il peut y avoir...

883
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
comment vous appelez ça, un

884
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
registre de signature? Ça...

885
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
- Oui, absolument. À

886
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
- Quel moment ce serait fait, à

887
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
ce moment-là?

888
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
- Oui, il y aura un registre de

889
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
signature, évidemment. C'est un

890
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
changement de zonage.

891
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
Évidemment, s'il y a

892
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
suffisamment de signatures qui

893
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
s'objectent, à ce moment-là,

894
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
selon le nombre de signatures,

895
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
le conseil doit décider si on

896
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
fait un référendum ou si on

897
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
abandonne le projet.

898
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
- Et ça, ça se fraie... après le

899
00:35:39,000 --> 00:35:40,000
24 octobre? Où il y a un autre

900
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
étape avant.

901
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
- Le 24 octobre, après la

902
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
consultation. Premièrement, on

903
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
n'a pas établi l'échéancier

904
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
parce qu'on ne veut pas présumer

905
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
de la décision du Conseil. On va

906
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
attendre de voir ce soir s'ils

907
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
sont d'accord pour aller de

908
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
l'avant avec le projet. À partir

909
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
de là, le Service du greffe

910
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
établit un échéancier très, très

911
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
précis à l'intérieur duquel les

912
00:35:58,000 --> 00:36:00,060
dates sont données. À titre

913
00:36:00,060 --> 00:36:04,060
indicatif, un règlement sur les

914
00:36:04,060 --> 00:36:05,060
PPCMOI, la procédure d'adoption,

915
00:36:05,060 --> 00:36:07,060
c'est à peu près la même que

916
00:36:07,060 --> 00:36:09,060
ridiculement de zonage. Toute la

917
00:36:09,060 --> 00:36:10,060
procédure de consultation

918
00:36:10,060 --> 00:36:12,060
publiques, tout ça... qu'un

919
00:36:12,060 --> 00:36:14,060
règlement de zonage, pardon. La

920
00:36:14,060 --> 00:36:16,060
différence, c'est que le projet

921
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
proposé fait partie intégrante

922
00:36:17,060 --> 00:36:19,060
du règlement. Donc, ce que vous

923
00:36:19,060 --> 00:36:20,060
voyez, c'est le projet, donc

924
00:36:20,060 --> 00:36:21,060
c'est le règlement.

925
00:36:21,060 --> 00:36:24,060
- Le règlement, de...?

926
00:36:24,060 --> 00:36:27,060
- La modification réglementaire.

927
00:36:27,060 --> 00:36:28,060
- Au lieu d'un changement de

928
00:36:28,060 --> 00:36:29,060
zonage?

929
00:36:29,060 --> 00:36:30,060
- Exact. Au lieu d'avoir des

930
00:36:30,060 --> 00:36:32,060
paramètres dans une grille

931
00:36:32,060 --> 00:36:34,060
d'usage, c'est le projet à

932
00:36:34,060 --> 00:36:35,060
proprement dit qui devient un

933
00:36:35,060 --> 00:36:36,060
peu comme le règlement.

934
00:36:36,060 --> 00:36:38,060
- D'accord. Mon autre question,

935
00:36:38,060 --> 00:36:39,060
c'est la suivante: pourquoi il y

936
00:36:39,060 --> 00:36:41,060
a deux lots?

937
00:36:41,060 --> 00:36:43,060
- Le promoteur doit construire

938
00:36:43,060 --> 00:36:45,060
par phase. Il y a des locataires

939
00:36:45,060 --> 00:36:47,060
commerciaux qui vont déménager

940
00:36:47,060 --> 00:36:49,060
dans les nouveaux locaux.

941
00:36:49,060 --> 00:36:50,060
- D'accord. Et en faisant de

942
00:36:50,060 --> 00:36:53,060
l'eau, vous pouvez faire une

943
00:36:53,060 --> 00:36:54,060
phase séparée d'une autre phase?

944
00:36:54,060 --> 00:36:56,060
- C'est ça. En plus, il y a

945
00:36:56,060 --> 00:36:57,060
aussi une autre série de l'eau

946
00:36:57,060 --> 00:36:58,060
avec les maisons de ville à

947
00:36:58,060 --> 00:37:00,020
l'arrière.

948
00:37:00,020 --> 00:37:02,020
- Et on tient compte aussi des

949
00:37:02,020 --> 00:37:03,020
réseaux huit... des ruisseaux

950
00:37:03,020 --> 00:37:05,020
souterrains, et tout ça?

951
00:37:05,020 --> 00:37:06,020
- Oui, et des déplacements de

952
00:37:06,020 --> 00:37:07,020
services. Parce qu'il y a un

953
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
égout pluviales qui passe près.

954
00:37:08,020 --> 00:37:10,020
- Je pense qu'il y a déjà eu des

955
00:37:10,020 --> 00:37:12,020
ruisseaux en dessous de ça

956
00:37:12,020 --> 00:37:13,020
aussi.

957
00:37:13,020 --> 00:37:14,020
- C'est de la canalisation. Ça,

958
00:37:14,020 --> 00:37:15,020
c'est aux frais du promoteur. Il

959
00:37:15,020 --> 00:37:18,020
va devoir les déplacer.

960
00:37:18,020 --> 00:37:20,020
- Et vous avez tenu compte aussi

961
00:37:20,020 --> 00:37:21,020
de la pression de l'eau dans ce

962
00:37:21,020 --> 00:37:23,020
coin-là, tout ça?

963
00:37:23,020 --> 00:37:24,020
- Oui, il y a eu des

964
00:37:24,020 --> 00:37:25,020
vérifications qui ont été faites

965
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
aux Travaux publics là-dessus.

966
00:37:26,020 --> 00:37:27,020
- Merci.

967
00:37:27,020 --> 00:37:29,020
- Merci beaucoup. Est-ce qu'il y

968
00:37:29,020 --> 00:37:30,020
a des questions sur d'autres

969
00:37:30,020 --> 00:37:35,020
sujets? Parce que je ne

970
00:37:35,020 --> 00:37:36,020
répondrai pas à d'autres

971
00:37:36,020 --> 00:37:37,020
questions sur le même sujet. Je

972
00:37:37,020 --> 00:37:39,020
pense qu'on a fait le tour de

973
00:37:39,020 --> 00:37:43,020
l'horizon là-dessus.

974
00:37:43,020 --> 00:37:44,020
>> Hi, I'm not gonna talk about

975
00:37:44,020 --> 00:37:48,020
that subject. I heard some

976
00:37:49,020 --> 00:37:51,020
yesterday that really shocked

977
00:37:51,020 --> 00:37:53,020
me. I'm getting older, as you

978
00:37:53,020 --> 00:37:56,020
know --

979
00:37:56,020 --> 00:37:58,020
>> By the way, happy belated

980
00:37:58,020 --> 00:38:00,080
birthday to you, Frank. I know

981
00:38:00,080 --> 00:38:01,080
it was yesterday.

982
00:38:01,080 --> 00:38:03,080
>> And 14 years I would be 100,

983
00:38:03,080 --> 00:38:05,080
and I would still enjoy it --

984
00:38:05,080 --> 00:38:07,080
>> Good for you.

985
00:38:07,080 --> 00:38:10,080
>> It Joe Schwartz, he's a very

986
00:38:10,080 --> 00:38:15,080
famous radio guy, chemist,

987
00:38:16,080 --> 00:38:19,080
running a society of science at

988
00:38:19,080 --> 00:38:22,080
McGill. And he said, with the

989
00:38:22,080 --> 00:38:27,080
project we've got over here for

990
00:38:28,080 --> 00:38:31,080
centennial hall, he said that --

991
00:38:31,080 --> 00:38:33,080
he did say about that project,

992
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
but he said about McGill. He

993
00:38:34,080 --> 00:38:36,080
says we are getting all our

994
00:38:36,080 --> 00:38:38,080
books in the library, and

995
00:38:38,080 --> 00:38:40,080
putting them in the storage.

996
00:38:40,080 --> 00:38:42,080
Nobody goes to the library

997
00:38:42,080 --> 00:38:44,080
anymore. I'm not saying it's

998
00:38:44,080 --> 00:38:46,080
happening here. And that's what

999
00:38:46,080 --> 00:38:49,080
he's gonna do there. And I

1000
00:38:49,080 --> 00:38:51,080
suggested, look, three or four

1001
00:38:51,080 --> 00:38:53,080
years ago, let's put a skating

1002
00:38:53,080 --> 00:38:56,080
rink there, we have one,

1003
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
artificial one, have the whole

1004
00:38:57,080 --> 00:38:58,080
West Island --

1005
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
>> Frank, I'd like to listen to

1006
00:38:59,080 --> 00:39:00,040
you. But what is your question?

1007
00:39:00,040 --> 00:39:03,040
>> That is part of the question.

1008
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
>> What is?

1009
00:39:04,040 --> 00:39:07,040
>> It's a preamble. It's very

1010
00:39:07,040 --> 00:39:09,040
important. You are wanting to

1011
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
build a library over there as

1012
00:39:10,040 --> 00:39:14,040
well. We don't need another

1013
00:39:14,040 --> 00:39:16,040
library. Now, why is McGill

1014
00:39:16,040 --> 00:39:18,040
throwing out all these books

1015
00:39:18,040 --> 00:39:20,040
into storage? They don't have

1016
00:39:20,040 --> 00:39:22,040
any -- it's a big, big, big

1017
00:39:22,040 --> 00:39:23,040
change.

1018
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
>> You have to ask again, I

1019
00:39:24,040 --> 00:39:26,040
can't answer that.

1020
00:39:26,040 --> 00:39:28,040
>> Oh, no, come on. That's not

1021
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
up there because they are

1022
00:39:29,040 --> 00:39:30,040
setting the example --

1023
00:39:30,040 --> 00:39:31,040
>> I have no idea.

1024
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
>> If you're gonna spend a

1025
00:39:32,040 --> 00:39:35,040
fortune there --

1026
00:39:35,040 --> 00:39:36,040
>> Frank, thanks for your

1027
00:39:36,040 --> 00:39:38,040
questions. I don't know if

1028
00:39:38,040 --> 00:39:40,040
McGill is throwing out books. I

1029
00:39:40,040 --> 00:39:42,040
have a striking feeling that

1030
00:39:42,040 --> 00:39:44,040
they are not on the book burning

1031
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
expedition --

1032
00:39:45,040 --> 00:39:46,040
>> Storage, I said.

1033
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
>> But are they closing

1034
00:39:47,040 --> 00:39:49,040
libraries?

1035
00:39:49,040 --> 00:39:50,040
>> Yes, you're gonna have a

1036
00:39:50,040 --> 00:39:51,040
digital one --

1037
00:39:51,040 --> 00:39:53,040
>> That's my question. Are they

1038
00:39:53,040 --> 00:39:54,040
removing books and replacing

1039
00:39:54,040 --> 00:39:55,040
them with a digital version? Or

1040
00:39:55,040 --> 00:39:57,040
are they closing libraries? Is

1041
00:39:57,040 --> 00:40:00,000
the space still there? Great,

1042
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
thank you very much.

1043
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
>> But that doesn't matter. What

1044
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
are you gonna do with the books?

1045
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
Why are you building a library

1046
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
down there if you're not gonna

1047
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
have books anywhere --

1048
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
>> Can you complete your

1049
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
question, Frank?

1050
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
>> I'm asking you why don't you

1051
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
put our rink there so kids can

1052
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
play hockey because it is too

1053
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
expensive and Beaconsfield, to

1054
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
have a drink that is subsidized

1055
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
by the whole West Island it

1056
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
would be very cheap, and it

1057
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
would run all year around.

1058
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
>> Well, thank you for your

1059
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
suggestion --

1060
00:40:30,000 --> 00:40:35,000
>> It's more than a suggestion.

1061
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
>> Any other questions? Autre

1062
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
question? Pas sur le sujet du

1063
00:40:43,000 --> 00:40:48,000
centre d'achat. Merci beaucoup!

1064
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Nous allons continuer avec

1065
00:40:49,000 --> 00:40:54,000
l'agenda.

1066
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
- Approbation du procès-verbal

1067
00:40:59,000 --> 00:41:00,060
de la séance ordinaire de la

1068
00:41:00,060 --> 00:41:02,060
ville de Beaconsfield du 21 août

1069
00:41:02,060 --> 00:41:05,060
2023.

1070
00:41:05,060 --> 00:41:06,060
- Proposé.

1071
00:41:06,060 --> 00:41:09,060
- Secondé. En faveur.

1072
00:41:09,060 --> 00:41:14,060
- À l'unanimité. Renewal of

1073
00:41:15,060 --> 00:41:16,060
contract contract TP 2020-11, TP

1074
00:41:16,060 --> 00:41:17,060
2020-11 for the collection for

1075
00:41:17,060 --> 00:41:18,060
the collection and

1076
00:41:18,060 --> 00:41:19,060
transportation of waste, of

1077
00:41:19,060 --> 00:41:20,060
waste organic matter and bulky

1078
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
waste for the year 2024 organic

1079
00:41:21,060 --> 00:41:22,060
matter, with Services Ricova

1080
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
Inc., at an approximate cost of

1081
00:41:23,060 --> 00:41:24,060
bulky waste, for the year 24 --

1082
00:41:24,060 --> 00:41:25,060
I don't approximate cost $1,

1083
00:41:25,060 --> 00:41:27,060
215,000, all taxes of included.

1084
00:41:27,060 --> 00:41:28,060
1 million $215,000. That is with

1085
00:41:28,060 --> 00:41:30,060
all taxes included.

1086
00:41:30,060 --> 00:41:32,060
>> Seconded.

1087
00:41:32,060 --> 00:41:33,060
>>

1088
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
- In favour. Proposé.

1089
00:41:34,060 --> 00:41:35,060
- Secondé.

1090
00:41:35,060 --> 00:41:39,060
- À l'unanimité. Rejet des

1091
00:41:39,060 --> 00:41:40,060
soumissions concernant le

1092
00:41:40,060 --> 00:41:41,060
contrat TP 2023-13 pour

1093
00:41:41,060 --> 00:41:43,060
l'installation d'un marchepied

1094
00:41:43,060 --> 00:41:48,060
rétractable au parc Brookside.

1095
00:41:51,060 --> 00:41:53,060
- Je propose.

1096
00:41:53,060 --> 00:41:55,060
- En faveur.

1097
00:41:55,060 --> 00:42:00,020
- Avis de la limiter. In

1098
00:42:01,020 --> 00:42:02,020
relation to an additional

1099
00:42:02,020 --> 00:42:03,020
Authorization of an additional

1100
00:42:03,020 --> 00:42:05,020
expense of $309,323.41

1101
00:42:05,020 --> 00:42:07,020
$309,323.41,, all taxes

1102
00:42:07,020 --> 00:42:09,020
included, for contract all taxes

1103
00:42:09,020 --> 00:42:10,020
included 607-22-AR, for contract

1104
00:42:10,020 --> 00:42:12,020
60722-AR, for the construction

1105
00:42:12,020 --> 00:42:14,020
of for the construction of a new

1106
00:42:14,020 --> 00:42:15,020
chalet at Beacon Hill a new

1107
00:42:15,020 --> 00:42:16,020
chalet at Park. Proposed?

1108
00:42:16,020 --> 00:42:19,020
>> Beacon Hill Park. seconded.

1109
00:42:19,020 --> 00:42:23,020
>> All in favour?

1110
00:42:23,020 --> 00:42:24,020
>> Five.

1111
00:42:24,020 --> 00:42:28,020
>> Against?

1112
00:42:28,020 --> 00:42:33,020
>> Motion carried.

1113
00:42:37,020 --> 00:42:38,020
- Approbation de la liste des

1114
00:42:38,020 --> 00:42:39,020
comptes à payer au 25 septembre

1115
00:42:39,020 --> 00:42:40,020
2023 et de la liste des

1116
00:42:40,020 --> 00:42:41,020
paiements préautorisés pour la

1117
00:42:41,020 --> 00:42:42,020
période du 10 août 2023 au 20

1118
00:42:42,020 --> 00:42:43,020
août 2023 et du 22 août 2023 au

1119
00:42:43,020 --> 00:42:47,020
13 septembre 2023, pour un

1120
00:42:47,020 --> 00:42:52,020
déboursé total de 3972884,76$.

1121
00:42:56,020 --> 00:42:58,020
- Alors, les montants les plus

1122
00:42:58,020 --> 00:43:03,080
importants sont 544397 et 67, à

1123
00:43:06,080 --> 00:43:08,080
excavation Roxboro, pour la

1124
00:43:08,080 --> 00:43:13,080
réfection des chaussées souples.

1125
00:43:14,080 --> 00:43:19,080
Économe us construction, 280673,

1126
00:43:21,080 --> 00:43:23,080
et 197648, 46, pour la

1127
00:43:23,080 --> 00:43:25,080
construction de nouveaux chalet

1128
00:43:25,080 --> 00:43:30,080
au parc Beacon Hill. 215291, 83,

1129
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
les entreprises

1130
00:43:33,080 --> 00:43:34,080
(---)

1131
00:43:34,080 --> 00:43:35,080
pour les travaux ponctuels sur

1132
00:43:35,080 --> 00:43:39,080
le réseau d'égouts pluviales. Et

1133
00:43:39,080 --> 00:43:44,080
128225, transports JR? Et fils

1134
00:43:45,080 --> 00:43:46,080
pour le bouclage de l'aqueduc

1135
00:43:46,080 --> 00:43:47,080
(---)

1136
00:43:47,080 --> 00:43:52,080
. Et finalement, les salaires à

1137
00:43:53,080 --> 00:43:57,080
632837, on 04. Propose?

1138
00:43:57,080 --> 00:43:59,080
- Je propose.

1139
00:43:59,080 --> 00:44:00,040
- Appuyé.

1140
00:44:00,040 --> 00:44:02,040
- En faveur.

1141
00:44:02,040 --> 00:44:05,040
- À l'unanimité.

1142
00:44:05,040 --> 00:44:06,040
>> Approval of a $150 approval

1143
00:44:06,040 --> 00:44:07,040
of contribution to the

1144
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
Beaconsfield Oldtimers Hockey

1145
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
Association for the purchase of

1146
00:44:09,040 --> 00:44:10,040
$150 contribution to the

1147
00:44:10,040 --> 00:44:11,040
Beaconsfield old-timers an

1148
00:44:11,040 --> 00:44:12,040
advertisement in their

1149
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
Beaconsfield Old Timers hockey

1150
00:44:13,040 --> 00:44:14,040
association for the purchase

1151
00:44:14,040 --> 00:44:15,040
Hockey Tournament Fundraising of

1152
00:44:15,040 --> 00:44:16,040
programme for the the

1153
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
Beaconsfield year 2023.

1154
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
old-timers tournament organizing

1155
00:44:18,040 --> 00:44:21,040
program for year 2023. Proposed?

1156
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
>> Seconded.

1157
00:44:22,040 --> 00:44:23,040
>> In favour?

1158
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
- Proposé.

1159
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
- En faveur.

1160
00:44:25,040 --> 00:44:29,040
- À l'unanimité. Approbation

1161
00:44:29,040 --> 00:44:30,040
d'un appui financier de 500$ à

1162
00:44:30,040 --> 00:44:31,040
Refuge pour les femmes de

1163
00:44:31,040 --> 00:44:34,040
l'Ouest de l'Île pour l'année

1164
00:44:34,040 --> 00:44:35,040
2023.

1165
00:44:35,040 --> 00:44:36,040
- Je propose.

1166
00:44:36,040 --> 00:44:37,040
- Secondé.

1167
00:44:37,040 --> 00:44:39,040
- En faveur.

1168
00:44:39,040 --> 00:44:42,040
- À l'unanimité.

1169
00:44:42,040 --> 00:44:44,040
>> Approval of a 500 dollar

1170
00:44:44,040 --> 00:44:45,040
Approval of a $500 contribution

1171
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
to contribution to West

1172
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
Arthritis West Island Self Help

1173
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
Association Island South Elm

1174
00:44:48,040 --> 00:44:49,040
association for year 2023 for

1175
00:44:49,040 --> 00:44:51,040
the. Year 2023.

1176
00:44:51,040 --> 00:44:52,040
>>

1177
00:44:52,040 --> 00:44:53,040
- Proposé.

1178
00:44:53,040 --> 00:44:54,040
- Secondé.

1179
00:44:54,040 --> 00:44:55,040
- En faveur. Seconded.

1180
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
>> In favour.

1181
00:44:56,040 --> 00:44:57,040
- À l'unanimité. Approbation

1182
00:44:57,040 --> 00:44:58,040
d'un appui financier de 1000$ à

1183
00:44:58,040 --> 00:44:59,040
Centre d'action bénévole

1184
00:44:59,040 --> 00:45:01,000
Ouest-de-l'Île pour l'année

1185
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
2023.

1186
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
- Proposé.

1187
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
- Secondé.

1188
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
- En faveur.

1189
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
- À l'unanimité. Seconded

1190
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
>> In favour.

1191
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
>> Approval of Approval of a

1192
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
$1,000 1000 dollar contribution

1193
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
contribution to West Island

1194
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Cancer Wellness Centre for the

1195
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
year 2023. to West Island Cancer

1196
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Center for year 2023.

1197
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
>> Proposed.

1198
00:45:17,000 --> 00:45:18,000
>> Seconded.

1199
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
-

1200
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
>> Proposé. In favour.

1201
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
- Secondé.

1202
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
- En faveur. À l'unanimité. 30.7

1203
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Approbation d'un appui financier

1204
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
de 1500$ à Accompagnement

1205
00:45:26,000 --> 00:45:30,000
bénévole de l'Ouest pour l'année

1206
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
2023.

1207
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
- Je propose.

1208
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
- Secondé.

1209
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
- En faveur.

1210
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
>>

1211
00:45:36,000 --> 00:45:39,000
- À l'unanimité. Approval

1212
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
Approval of a $2,500

1213
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
contribution to of Friends for

1214
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
Mental Health 2500 dollar

1215
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
contribution for the year 2023.

1216
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
to friends for mental health for

1217
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
year

1218
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
- Je 2023.

1219
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
>> Propose.

1220
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
- Secondé.

1221
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
- En faveur. Proposed.

1222
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
>> Seconded.

1223
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
>> In favour.

1224
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
- À l'unanimité. Résolution

1225
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
donnant une opinion favorable à

1226
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
la reconnaissance, par la

1227
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
Commission municipale du Québec

1228
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
(CMQ)

1229
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
, d'une exemption aux fins de

1230
00:45:59,000 --> 00:46:00,060
taxes foncières pour l'immeuble

1231
00:46:00,060 --> 00:46:01,060
identifié comme étant le lot

1232
00:46:01,060 --> 00:46:02,060
2424402

1233
00:46:02,060 --> 00:46:03,060
(103, Biscayne)

1234
00:46:03,060 --> 00:46:04,060
.

1235
00:46:04,060 --> 00:46:05,060
- Proposé.

1236
00:46:05,060 --> 00:46:08,060
- Secondé.

1237
00:46:08,060 --> 00:46:09,060
>> Seconded.

1238
00:46:09,060 --> 00:46:11,060
>> All in favour.

1239
00:46:11,060 --> 00:46:12,060
- Tous

1240
00:46:12,060 --> 00:46:13,060
>> En faveur?

1241
00:46:13,060 --> 00:46:16,060
- À l'unanimité. Giving

1242
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
Resolution giving a favourable

1243
00:46:17,060 --> 00:46:18,060
opinion on the a favourable

1244
00:46:18,060 --> 00:46:19,060
opinion recognition, by the

1245
00:46:19,060 --> 00:46:20,060
Commission municipale du Québec

1246
00:46:20,060 --> 00:46:21,060
(CMQ)

1247
00:46:21,060 --> 00:46:22,060
, of a property of the

1248
00:46:22,060 --> 00:46:23,060
Commission municipale du Québec

1249
00:46:23,060 --> 00:46:24,060
tax exemption for the of a

1250
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
property tax exemption for the

1251
00:46:25,060 --> 00:46:26,060
movable identified as lot

1252
00:46:26,060 --> 00:46:27,060
1 417 500 immovable identified

1253
00:46:27,060 --> 00:46:28,060
as lot, 1417500 it is

1254
00:46:28,060 --> 00:46:29,060
(478 Lord)

1255
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
. 478 Lord. Proposed.

1256
00:46:30,060 --> 00:46:32,060
- Proposé.

1257
00:46:32,060 --> 00:46:33,060
>> Seconded.

1258
00:46:33,060 --> 00:46:34,060
- Secondé.

1259
00:46:34,060 --> 00:46:35,060
>> All in favour.

1260
00:46:35,060 --> 00:46:38,060
- Tous ceux qui sont en faveur?

1261
00:46:38,060 --> 00:46:40,060
- À l'unanimité. Résolution

1262
00:46:40,060 --> 00:46:42,060
donnant une opinion favorable à

1263
00:46:42,060 --> 00:46:43,060
la reconnaissance, par la

1264
00:46:43,060 --> 00:46:44,060
Commission municipale du Québec

1265
00:46:44,060 --> 00:46:45,060
(CMQ)

1266
00:46:45,060 --> 00:46:46,060
, d'une exemption aux fins de

1267
00:46:46,060 --> 00:46:47,060
taxes foncières pour l'immeuble

1268
00:46:47,060 --> 00:46:52,060
identifié comme étant le lot

1269
00:46:52,060 --> 00:46:53,060
2424016

1270
00:46:53,060 --> 00:46:54,060
(129, Rowan)

1271
00:46:54,060 --> 00:46:55,060
.

1272
00:46:55,060 --> 00:46:57,060
- Je propose.

1273
00:46:57,060 --> 00:46:58,060
- Secondé.

1274
00:46:58,060 --> 00:47:01,020
- En faveur.

1275
00:47:01,020 --> 00:47:04,020
- Savent unanimité.

1276
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
>> Resolution giving a

1277
00:47:05,020 --> 00:47:06,020
favourable Resolution giving a

1278
00:47:06,020 --> 00:47:07,020
favourable opinion on the

1279
00:47:07,020 --> 00:47:08,020
opinion on recognition, by the

1280
00:47:08,020 --> 00:47:09,020
Commission municipale du the

1281
00:47:09,020 --> 00:47:10,020
recognition Québec

1282
00:47:10,020 --> 00:47:11,020
(CMQ)

1283
00:47:11,020 --> 00:47:12,020
, of a property by the

1284
00:47:12,020 --> 00:47:13,020
Commission municipale du Québec

1285
00:47:13,020 --> 00:47:14,020
tax exemption for the, for

1286
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
immovable identified as lot a

1287
00:47:15,020 --> 00:47:16,020
property tax exemption for an

1288
00:47:16,020 --> 00:47:17,020
immovable identified as lot

1289
00:47:17,020 --> 00:47:18,020
1 969 963 1969963

1290
00:47:18,020 --> 00:47:19,020
(330 Sherbrooke)

1291
00:47:19,020 --> 00:47:22,020
,. 330 Sherbrooke.

1292
00:47:22,020 --> 00:47:23,020
>>

1293
00:47:23,020 --> 00:47:24,020
- Proposed.

1294
00:47:24,020 --> 00:47:25,020
>> Seconded.

1295
00:47:25,020 --> 00:47:26,020
>> In favour. Proposé.

1296
00:47:26,020 --> 00:47:27,020
- Secondé.

1297
00:47:27,020 --> 00:47:28,020
- En faveur.

1298
00:47:28,020 --> 00:47:29,020
- À l'unanimité. 30.13

1299
00:47:29,020 --> 00:47:30,020
Participation à un colloque

1300
00:47:30,020 --> 00:47:31,020
organisé par l'Association des

1301
00:47:31,020 --> 00:47:32,020
directeurs généraux des

1302
00:47:32,020 --> 00:47:33,020
municipalités du Québec

1303
00:47:33,020 --> 00:47:34,020
(ADGMQ)

1304
00:47:34,020 --> 00:47:35,020
pour la direction générale des

1305
00:47:35,020 --> 00:47:36,020
municipalités du Québec du 12 au

1306
00:47:36,020 --> 00:47:37,020
13 octobre 2023 à Québec.

1307
00:47:37,020 --> 00:47:39,020
- Je propose.

1308
00:47:39,020 --> 00:47:44,020
- Secondé.

1309
00:47:46,020 --> 00:47:47,020
>>

1310
00:47:47,020 --> 00:47:48,020
- All in favour -- en faveur?

1311
00:47:48,020 --> 00:47:51,020
- À l'unanimité. I was thinking

1312
00:47:51,020 --> 00:47:55,020
ahead. Approval of a $125

1313
00:47:56,020 --> 00:47:57,020
contribution to 125 dollar

1314
00:47:57,020 --> 00:47:58,020
contribution Villa Beaurepaire

1315
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
for the purchase of an for the

1316
00:47:59,020 --> 00:48:00,080
advertisement in their Gala

1317
00:48:00,080 --> 00:48:01,080
programme for the year 2023.

1318
00:48:01,080 --> 00:48:02,080
purchase of an advertisement in

1319
00:48:02,080 --> 00:48:03,080
the Gala four year 2023.

1320
00:48:03,080 --> 00:48:04,080
Proposed?

1321
00:48:04,080 --> 00:48:05,080
-

1322
00:48:05,080 --> 00:48:06,080
>> Proposed seconded..

1323
00:48:06,080 --> 00:48:08,080
>> All in favour.

1324
00:48:08,080 --> 00:48:10,080
- Secondé.

1325
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
- En faveur?

1326
00:48:11,080 --> 00:48:12,080
- À l'unanimité. Demande de

1327
00:48:12,080 --> 00:48:13,080
révision de la décision du

1328
00:48:13,080 --> 00:48:15,080
Comité de démolition du 13 juin

1329
00:48:15,080 --> 00:48:16,080
2023 concernant le bâtiment

1330
00:48:16,080 --> 00:48:21,080
situé au 69, Circle.

1331
00:48:24,080 --> 00:48:27,080
- Proposed.

1332
00:48:27,080 --> 00:48:30,080
>> What do you propose?

1333
00:48:30,080 --> 00:48:31,080
>> I am proposing --

1334
00:48:31,080 --> 00:48:33,080
>> In favour of the demolition?

1335
00:48:33,080 --> 00:48:34,080
>> Yes.

1336
00:48:34,080 --> 00:48:35,080
>> I second in favour of the

1337
00:48:35,080 --> 00:48:36,080
demolition as well.

1338
00:48:36,080 --> 00:48:41,080
>> Okay. 4 in favour of the

1339
00:48:42,080 --> 00:48:44,080
demolition. And I will vote on

1340
00:48:44,080 --> 00:48:45,080
this one because I am also in

1341
00:48:45,080 --> 00:48:49,080
favour of that demolition. So, I

1342
00:48:49,080 --> 00:48:50,080
normally don't vote, but I vote

1343
00:48:50,080 --> 00:48:53,080
in favour. I vote against.

1344
00:49:00,040 --> 00:49:03,040
-- motion carried. The vote is

1345
00:49:13,040 --> 00:49:15,040
to maintain the decision is not

1346
00:49:15,040 --> 00:49:20,040
approved. We call the vote was

1347
00:49:21,040 --> 00:49:22,040
on maintaining the decision, so

1348
00:49:22,040 --> 00:49:24,040
it's not approved because there

1349
00:49:24,040 --> 00:49:27,040
are votes against.

1350
00:49:27,040 --> 00:49:29,040
>> The decision, can't be left

1351
00:49:29,040 --> 00:49:31,040
to the demolition committee --

1352
00:49:31,040 --> 00:49:33,040
[Inaudible]

1353
00:49:33,040 --> 00:49:36,040
>> Who seconds that? Roger -- so

1354
00:49:44,040 --> 00:49:45,040
4, boats 4, maintaining

1355
00:49:45,040 --> 00:49:50,040
demolition. Maintain the

1356
00:49:51,040 --> 00:49:53,040
decision -- yes, I'm sorry. So

1357
00:49:53,040 --> 00:49:56,040
it is four against. And I vote

1358
00:49:56,040 --> 00:50:00,000
again on that one because I

1359
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
wanted my vote to be registered

1360
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
here.

1361
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
>> The decision of the

1362
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
demolition committee to reject

1363
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
the demolition is maintained.

1364
00:50:11,000 --> 00:50:16,000
The appeal is refused.

1365
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
>> Do you want to say something,

1366
00:50:19,000 --> 00:50:23,000
Councillor Mercuri?

1367
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
>> Mayor, just a moment. I have

1368
00:50:24,000 --> 00:50:29,000
to explain -- the recommendation

1369
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
for the decision. So, a proposal

1370
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
to maintain the demolition

1371
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
committee decision is based on

1372
00:50:39,000 --> 00:50:43,000
the good standing of the

1373
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
immovable as we have discussed

1374
00:50:44,000 --> 00:50:48,000
in the past. And also the

1375
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
reasonable cost of restoring and

1376
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
the immovable as it is presently

1377
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
showing.

1378
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
>> Thank you very much,

1379
00:50:57,000 --> 00:51:00,060
Councilmen Mercuri?

1380
00:51:00,060 --> 00:51:03,060
>> I thought I'd say a few

1381
00:51:03,060 --> 00:51:05,060
words. I know the owners of the

1382
00:51:05,060 --> 00:51:06,060
property are here in the

1383
00:51:06,060 --> 00:51:08,060
audience this evening. I think

1384
00:51:08,060 --> 00:51:11,060
they married a few comments. You

1385
00:51:11,060 --> 00:51:16,060
know, the vote was four, two,

1386
00:51:18,060 --> 00:51:19,060
four against demolition and two

1387
00:51:19,060 --> 00:51:21,060
in favour. Myself, I am in

1388
00:51:21,060 --> 00:51:25,060
favour of demolition, okay? You

1389
00:51:26,060 --> 00:51:29,060
know, I understand that the

1390
00:51:29,060 --> 00:51:31,060
motivation is that good standing

1391
00:51:31,060 --> 00:51:35,060
of the property and the costs to

1392
00:51:36,060 --> 00:51:38,060
repair or renovate. But when I

1393
00:51:38,060 --> 00:51:40,060
look at the report, I conclude

1394
00:51:40,060 --> 00:51:44,060
otherwise, okay? The building is

1395
00:51:44,060 --> 00:51:49,060
from 1952. Je is English better

1396
00:51:49,060 --> 00:51:50,060
for you guys? Peux le faire en

1397
00:51:50,060 --> 00:51:52,060
français ou en anglais... okay.

1398
00:51:52,060 --> 00:51:55,060
The building is from 1952. It is

1399
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
70 years plus old. When you look

1400
00:51:56,060 --> 00:52:01,020
at the evaluation, that the rain

1401
00:52:02,020 --> 00:52:05,020
is 475,000, the building is

1402
00:52:05,020 --> 00:52:06,020
120,000, you can take a few

1403
00:52:06,020 --> 00:52:08,020
dollars. So, the value of your

1404
00:52:08,020 --> 00:52:12,020
property is not in the building.

1405
00:52:12,020 --> 00:52:14,020
But it's in the land. Yes, the

1406
00:52:14,020 --> 00:52:16,020
engineers report says the break

1407
00:52:16,020 --> 00:52:19,020
is in good condition. The

1408
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
luminous siding is okay, some of

1409
00:52:20,020 --> 00:52:22,020
it is heaved up and there could

1410
00:52:22,020 --> 00:52:23,020
be water infiltration. And the

1411
00:52:23,020 --> 00:52:25,020
shingles are good. That's

1412
00:52:25,020 --> 00:52:30,020
positive. But the report also

1413
00:52:31,020 --> 00:52:33,020
says that your garage is

1414
00:52:33,020 --> 00:52:34,020
detaching from the frame of the

1415
00:52:34,020 --> 00:52:37,020
home. It is sinking and must be

1416
00:52:37,020 --> 00:52:41,020
demolished. The report states

1417
00:52:41,020 --> 00:52:46,020
that -- so, your roof

1418
00:52:47,020 --> 00:52:49,020
ventilation is possibly in

1419
00:52:49,020 --> 00:52:51,020
existent. They can't find any

1420
00:52:51,020 --> 00:52:53,020
opening to the roof. The windows

1421
00:52:53,020 --> 00:52:54,020
and doors are 30 to 35 years

1422
00:52:54,020 --> 00:52:59,020
old. We have exceeded their

1423
00:52:59,020 --> 00:53:04,080
useful life. No leap holds, so

1424
00:53:06,080 --> 00:53:08,080
there is poor spacing

1425
00:53:08,080 --> 00:53:09,080
ventilation behind the brick

1426
00:53:09,080 --> 00:53:14,080
work. So, no drains, surprising

1427
00:53:19,080 --> 00:53:20,080
and worrisome giving the

1428
00:53:20,080 --> 00:53:24,080
flooding that we have. The

1429
00:53:24,080 --> 00:53:27,080
interior walls have cracks. And

1430
00:53:27,080 --> 00:53:29,080
they noticed a major fissure

1431
00:53:29,080 --> 00:53:33,080
along the ceiling, which

1432
00:53:33,080 --> 00:53:36,080
indicates that their roof has

1433
00:53:36,080 --> 00:53:38,080
transferred part of the

1434
00:53:38,080 --> 00:53:40,080
structural weight from the roof

1435
00:53:40,080 --> 00:53:42,080
to the walls. That is in the

1436
00:53:42,080 --> 00:53:44,080
report. And that the engineer

1437
00:53:44,080 --> 00:53:47,080
has found that additional

1438
00:53:47,080 --> 00:53:48,080
framework was added to solidify

1439
00:53:48,080 --> 00:53:53,080
the structure. The basement is

1440
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
only 74 inches high. I'm not a

1441
00:53:56,080 --> 00:53:58,080
tall guy. But it's a bit over

1442
00:53:58,080 --> 00:53:59,080
six feet, you are much taller

1443
00:53:59,080 --> 00:54:01,040
than me, young men, so that's

1444
00:54:01,040 --> 00:54:03,040
gonna bump your head. The

1445
00:54:03,040 --> 00:54:05,040
electrical needs to be changed.

1446
00:54:05,040 --> 00:54:08,040
And the repair largely exceeds

1447
00:54:08,040 --> 00:54:10,040
the value of the building, these

1448
00:54:10,040 --> 00:54:12,040
are all conclusions of the

1449
00:54:12,040 --> 00:54:15,040
report, so, I'm having a hard

1450
00:54:15,040 --> 00:54:17,040
time accepting that the building

1451
00:54:17,040 --> 00:54:19,040
is in a good state, and that the

1452
00:54:19,040 --> 00:54:23,040
cost is reasonable. So, for

1453
00:54:23,040 --> 00:54:24,040
those reasons, I voted in favour

1454
00:54:24,040 --> 00:54:27,040
of the demolition. And we can go

1455
00:54:27,040 --> 00:54:30,040
into a discussion about

1456
00:54:30,040 --> 00:54:32,040
demolishing homes and changing

1457
00:54:32,040 --> 00:54:34,040
neighbourhoods. I hear a lot

1458
00:54:34,040 --> 00:54:36,040
from residents that are

1459
00:54:36,040 --> 00:54:37,040
concerned about bigger homes

1460
00:54:37,040 --> 00:54:39,040
going up on properties, that is

1461
00:54:39,040 --> 00:54:41,040
true, there is a concern about

1462
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
that. But we have other bylaws

1463
00:54:42,040 --> 00:54:44,040
in place with setbacks, and we

1464
00:54:44,040 --> 00:54:49,040
have a really strong CCU that

1465
00:54:50,040 --> 00:54:51,040
ensures that new buildings fit

1466
00:54:51,040 --> 00:54:52,040
into the area. And when we look

1467
00:54:52,040 --> 00:54:55,040
at the other homes around, there

1468
00:54:55,040 --> 00:54:56,040
is a mixture, it seems that this

1469
00:54:56,040 --> 00:54:58,040
neighbourhood is in development.

1470
00:54:58,040 --> 00:55:01,000
Now, as a city, we are either

1471
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
allowing for homeowners to do

1472
00:55:02,000 --> 00:55:03,000
what they are allowed to do on

1473
00:55:03,000 --> 00:55:08,000
their property, or not. And so,

1474
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
for myself, I was in favour of

1475
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
the demolition. However, the

1476
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
majority rules in the vote was

1477
00:55:15,000 --> 00:55:19,000
against your demand. So, thank

1478
00:55:19,000 --> 00:55:20,000
you for listening, thank you,

1479
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
Mister Mayor, for the time.

1480
00:55:23,000 --> 00:55:27,000
>> And, Councillor Mercuri, for

1481
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
the exact reasons that you had

1482
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
verbally expressed so well, I

1483
00:55:32,000 --> 00:55:33,000
also would have favoured the

1484
00:55:33,000 --> 00:55:36,000
demolition.

1485
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
>> Mister Mayor, just to add --

1486
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
I am sorry that the decision was

1487
00:55:41,000 --> 00:55:46,000
what it is. We try to encourage

1488
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
the communities of Beaconsfield.

1489
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
We want good families, good

1490
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
development of our homes. We

1491
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
want homes that will be here for

1492
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
another 50, 75 years. And for

1493
00:55:56,000 --> 00:55:59,000
the reasons that Councillor

1494
00:55:59,000 --> 00:56:00,060
Mercuri gave tonight, I also

1495
00:56:00,060 --> 00:56:02,060
decided that the House is not

1496
00:56:02,060 --> 00:56:04,060
worth building upon, that

1497
00:56:04,060 --> 00:56:06,060
demolishing it would have made a

1498
00:56:06,060 --> 00:56:07,060
lot more sense than you would

1499
00:56:07,060 --> 00:56:08,060
have got in your dream home that

1500
00:56:08,060 --> 00:56:13,060
you wanted. I'm just sorry, and

1501
00:56:13,060 --> 00:56:15,060
my fellow councillors have the

1502
00:56:15,060 --> 00:56:17,060
reasons, and they follow the law

1503
00:56:17,060 --> 00:56:19,060
of what they're supposed to do.

1504
00:56:19,060 --> 00:56:22,060
I do respect that. And we all

1505
00:56:22,060 --> 00:56:23,060
judge according to, you know,

1506
00:56:23,060 --> 00:56:26,060
our own thoughts. And hopefully,

1507
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
you can renovate and make it

1508
00:56:27,060 --> 00:56:32,060
look pretty. Good luck.

1509
00:56:34,060 --> 00:56:35,060
>> Any other comments from other

1510
00:56:35,060 --> 00:56:39,060
councillors? Thank you. Let's

1511
00:56:40,060 --> 00:56:45,060
move on.

1512
00:56:48,060 --> 00:56:51,060
>> Request for approval of a

1513
00:56:51,060 --> 00:56:52,060
contract Inc. project, Request

1514
00:56:52,060 --> 00:56:53,060
for approval of a first draft

1515
00:56:53,060 --> 00:56:54,060
for a specific alteration

1516
00:56:54,060 --> 00:56:55,060
construction project, alteration

1517
00:56:55,060 --> 00:56:56,060
or occupancy proposals for an

1518
00:56:56,060 --> 00:56:57,060
immovable --

1519
00:56:57,060 --> 00:56:58,060
(SCAOPI)

1520
00:56:58,060 --> 00:56:59,060
located at for and it movable,

1521
00:56:59,060 --> 00:57:00,020
275 Elm, Beaconsfield PPCMOI,

1522
00:57:00,020 --> 00:57:01,020
located at (projected lots 275

1523
00:57:01,020 --> 00:57:02,020
Elm , Beaconsfield .  Projected

1524
00:57:02,020 --> 00:57:03,020
lot 6 555 296 6555296, and and

1525
00:57:03,020 --> 00:57:04,020
6 555 297. 6555297 of the

1526
00:57:04,020 --> 00:57:05,020
Cadastre of Québec) in zone off

1527
00:57:05,020 --> 00:57:06,020
the Cadastre C330 of Québec in

1528
00:57:06,020 --> 00:57:09,020
zone C330 of Zoning By-law 720

1529
00:57:09,020 --> 00:57:10,020
of zoning

1530
00:57:10,020 --> 00:57:11,020
(Project PP-12-1)

1531
00:57:11,020 --> 00:57:12,020
bylaw 720, the project PP-12-1,

1532
00:57:12,020 --> 00:57:13,020
and, upon approval, that the

1533
00:57:13,020 --> 00:57:14,020
project be presented at a and

1534
00:57:14,020 --> 00:57:15,020
upon public consultation on

1535
00:57:15,020 --> 00:57:16,020
approval, the project needs to

1536
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
be represented at a public

1537
00:57:17,020 --> 00:57:18,020
October 24, 2023, at

1538
00:57:18,020 --> 00:57:19,020
consultation on 7:00 p.m.

1539
00:57:19,020 --> 00:57:23,020
October 24th, 2023 at seven PM..

1540
00:57:23,020 --> 00:57:24,020
- Proposed

1541
00:57:24,020 --> 00:57:25,020
>> Proposed.

1542
00:57:25,020 --> 00:57:26,020
>>.

1543
00:57:26,020 --> 00:57:27,020
- Seconded. Seconded

1544
00:57:27,020 --> 00:57:28,020
>>

1545
00:57:28,020 --> 00:57:32,020
- In favour..

1546
00:57:32,020 --> 00:57:34,020
>> In favour. I also will vote

1547
00:57:34,020 --> 00:57:35,020
on this in favour? One because I

1548
00:57:35,020 --> 00:57:37,020
think I would break the tie. So,

1549
00:57:37,020 --> 00:57:40,020
against. So, I broke the tie and

1550
00:57:47,020 --> 00:57:49,020
I will move on with the approval

1551
00:57:49,020 --> 00:57:52,020
of the first draft. As I said,

1552
00:57:52,020 --> 00:57:56,020
it's a box, it's not the

1553
00:57:56,020 --> 00:57:57,020
project.

1554
00:57:57,020 --> 00:57:58,020
>> Mister Mayor, if you may, I

1555
00:57:58,020 --> 00:57:59,020
would like to comment.

1556
00:57:59,020 --> 00:58:00,080
>> Sure.

1557
00:58:00,080 --> 00:58:02,080
>> I voted in favour of this

1558
00:58:02,080 --> 00:58:04,080
project, as it is being

1559
00:58:04,080 --> 00:58:07,080
presented today, but if the

1560
00:58:07,080 --> 00:58:09,080
promoter is listening, and for

1561
00:58:09,080 --> 00:58:11,080
you, Madam, for example and your

1562
00:58:11,080 --> 00:58:13,080
neighbours, I want you to know

1563
00:58:13,080 --> 00:58:15,080
that although I voted in favour

1564
00:58:15,080 --> 00:58:19,080
for that today, I'm completely,

1565
00:58:19,080 --> 00:58:20,080
not completely comfortable with

1566
00:58:20,080 --> 00:58:22,080
it. For me, it's an opportunity

1567
00:58:22,080 --> 00:58:24,080
to get out in the open,

1568
00:58:24,080 --> 00:58:25,080
publicly, a project that has

1569
00:58:25,080 --> 00:58:27,080
been talked about, that's been

1570
00:58:27,080 --> 00:58:30,080
made available to the public at

1571
00:58:30,080 --> 00:58:31,080
the first showing at about this

1572
00:58:31,080 --> 00:58:34,080
time last year. And so, there

1573
00:58:34,080 --> 00:58:36,080
will be as a result of tonight's

1574
00:58:36,080 --> 00:58:39,080
vote, a consultation process,

1575
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
where you and your neighbours

1576
00:58:40,080 --> 00:58:41,080
and members of the community

1577
00:58:41,080 --> 00:58:44,080
would be able to address and

1578
00:58:44,080 --> 00:58:45,080
speak of their issues. You have

1579
00:58:45,080 --> 00:58:47,080
mentioned in your question to

1580
00:58:47,080 --> 00:58:49,080
Council and to the mayor earlier

1581
00:58:49,080 --> 00:58:51,080
your fear of things being

1582
00:58:51,080 --> 00:58:52,080
written in stone. Well, this

1583
00:58:52,080 --> 00:58:54,080
stone is now out there but it's

1584
00:58:54,080 --> 00:58:58,080
yet to be written. And as far as

1585
00:58:58,080 --> 00:59:00,040
I'm concerned, it is a split

1586
00:59:00,040 --> 00:59:01,040
vote, it's a very tight vote

1587
00:59:01,040 --> 00:59:02,040
tonight. Again, I'm not 100%

1588
00:59:02,040 --> 00:59:07,040
comfortable. And as a result of

1589
00:59:08,040 --> 00:59:10,040
the following steps, which

1590
00:59:10,040 --> 00:59:13,040
changes can be brought to the

1591
00:59:13,040 --> 00:59:16,040
project, I hope that some of my

1592
00:59:16,040 --> 00:59:17,040
reservations, and perhaps some

1593
00:59:17,040 --> 00:59:19,040
viewers will be addressed as

1594
00:59:19,040 --> 00:59:21,040
well, and I want you to be

1595
00:59:21,040 --> 00:59:22,040
assured that if things were to

1596
00:59:22,040 --> 00:59:25,040
remain exactly as they are

1597
00:59:25,040 --> 00:59:26,040
today, my favourable quote

1598
00:59:26,040 --> 00:59:28,040
tonight would translate to a

1599
00:59:28,040 --> 00:59:30,040
negative vote in the future.

1600
00:59:30,040 --> 00:59:31,040
>> Mister Mayor, can I say

1601
00:59:31,040 --> 00:59:36,040
something? I heard you loud and

1602
00:59:36,040 --> 00:59:39,040
clear, and I'm with you. We did

1603
00:59:39,040 --> 00:59:41,040
voted -- the box is a bit too

1604
00:59:41,040 --> 00:59:42,040
big. A lot of us have concerns

1605
00:59:42,040 --> 00:59:47,040
as well.

1606
00:59:47,040 --> 00:59:51,040
>> Any other comments? Okay, we

1607
00:59:51,040 --> 00:59:56,040
will keep on moving.

1608
00:59:59,040 --> 01:00:01,000
- La consultation publique est

1609
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
le mardi...

1610
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
- Le 24 octobre.

1611
01:00:04,000 --> 01:00:09,000
- Oui.

1612
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
- Demande de dérogations

1613
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
mineures pour la propriété

1614
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
située au 240, Beaurepaire la

1615
01:00:15,000 --> 01:00:18,000
recommandation est d'approuver.

1616
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
- Opposé.

1617
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
- J'appuie.

1618
01:00:21,000 --> 01:00:25,000
- En faveur.

1619
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
- En unanimité. Request for the

1620
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
approval of site Request for the

1621
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
approval of the Site Planning

1622
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
and planning and integration

1623
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Architectural Integration

1624
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
program related to Programme a

1625
01:00:34,000 --> 01:00:35,000
building -- for relating to a

1626
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
building permit application for

1627
01:00:36,000 --> 01:00:37,000
a new main building located at a

1628
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
new building 30 Madsen located

1629
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
at. Street Madsen. The

1630
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
recommendation is to refuse --

1631
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
internalizing the project.

1632
01:00:42,000 --> 01:00:47,000
Council is deemed to approve --

1633
01:00:48,000 --> 01:00:51,000
the recommendation of the CCU is

1634
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
to refuse but Council is to

1635
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
prove.

1636
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
>> So, do we have to vote on the

1637
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
recommendation?

1638
01:00:56,000 --> 01:00:57,000
>> No, we can vote on the

1639
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
approval by Council.

1640
01:00:59,000 --> 01:01:04,060
>> Okay, so the vote is for the

1641
01:01:04,060 --> 01:01:07,060
approval of this request.

1642
01:01:07,060 --> 01:01:08,060
>> All in favour.

1643
01:01:08,060 --> 01:01:11,060
>> All in favour.

1644
01:01:11,060 --> 01:01:16,060
>> Anonymous.

1645
01:01:17,060 --> 01:01:18,060
>> Perhaps we should

1646
01:01:18,060 --> 01:01:20,060
[Inaudible]

1647
01:01:20,060 --> 01:01:25,060
>> Yes, please, okay. Thank you.

1648
01:01:30,060 --> 01:01:31,060
-

1649
01:01:31,060 --> 01:01:32,060
>> Proposed. Un proposeur pour

1650
01:01:32,060 --> 01:01:33,060
l'approbation?

1651
01:01:33,060 --> 01:01:34,060
- Je propose.

1652
01:01:34,060 --> 01:01:35,060
- Secondé.

1653
01:01:35,060 --> 01:01:36,060
- Merci, Madame Godin. À

1654
01:01:36,060 --> 01:01:41,060
l'unanimité.

1655
01:01:45,060 --> 01:01:46,060
- Demande d'approbation du plan

1656
01:01:46,060 --> 01:01:48,060
d'implantation et d'intégration

1657
01:01:48,060 --> 01:01:49,060
architecturale relatifs à la

1658
01:01:49,060 --> 01:01:50,060
demande d'un permis de

1659
01:01:50,060 --> 01:01:51,060
construction pour un nouveau

1660
01:01:51,060 --> 01:01:52,060
bâtiment situé au 57, dès qu'une

1661
01:01:52,060 --> 01:01:53,060
fière de la. Recommandation est

1662
01:01:53,060 --> 01:01:58,060
d'approuver.

1663
01:01:58,060 --> 01:01:59,060
- Approuver.

1664
01:01:59,060 --> 01:02:00,020
- Secondé.

1665
01:02:00,020 --> 01:02:01,020
- En faveur.

1666
01:02:01,020 --> 01:02:03,020
- À l'unanimité.

1667
01:02:03,020 --> 01:02:04,020
-

1668
01:02:04,020 --> 01:02:06,020
>> Request for the approval of a

1669
01:02:06,020 --> 01:02:09,020
site planning of we the site

1670
01:02:09,020 --> 01:02:11,020
planning an architectural

1671
01:02:11,020 --> 01:02:12,020
integration program. Relating to

1672
01:02:12,020 --> 01:02:13,020
a building permit application

1673
01:02:13,020 --> 01:02:14,020
for the extension of the main

1674
01:02:14,020 --> 01:02:19,020
building located at 564 Chester

1675
01:02:19,020 --> 01:02:23,020
>> The recommendation is to

1676
01:02:23,020 --> 01:02:24,020
refuse but --

1677
01:02:24,020 --> 01:02:26,020
>> So we're going to vote on the

1678
01:02:26,020 --> 01:02:28,020
refusal?

1679
01:02:28,020 --> 01:02:29,020
>> We could have a per position

1680
01:02:29,020 --> 01:02:31,020
to approve.

1681
01:02:31,020 --> 01:02:33,020
>> Proposed.

1682
01:02:33,020 --> 01:02:34,020
>> Seconded.

1683
01:02:34,020 --> 01:02:36,020
>> Second to approve. All in

1684
01:02:36,020 --> 01:02:40,020
favour of approval.

1685
01:02:40,020 --> 01:02:45,020
- Irene à limiter.

1686
01:02:47,020 --> 01:02:49,020
- On demande l'approbation du

1687
01:02:49,020 --> 01:02:50,020
plan d'implantation

1688
01:02:50,020 --> 01:02:51,020
d'architecturale propres à Tiff

1689
01:02:51,020 --> 01:02:52,020
à la demande d'un permis de

1690
01:02:52,020 --> 01:02:53,020
construction pour un nouveau

1691
01:02:53,020 --> 01:02:55,020
bâtiment situé au 137, Gilbert.

1692
01:02:55,020 --> 01:02:56,020
La recommandation est

1693
01:02:56,020 --> 01:02:57,020
d'approuver.

1694
01:02:57,020 --> 01:02:58,020
- Proposé.

1695
01:02:58,020 --> 01:02:59,020
- Secondé.

1696
01:02:59,020 --> 01:03:00,080
- En faveur.

1697
01:03:00,080 --> 01:03:03,080
- À l'unanimité.

1698
01:03:03,080 --> 01:03:04,080
-

1699
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
>> Request for the approval of a

1700
01:03:05,080 --> 01:03:07,080
site planning an architectural

1701
01:03:07,080 --> 01:03:08,080
integration program relating to

1702
01:03:08,080 --> 01:03:09,080
a new building permit

1703
01:03:09,080 --> 01:03:12,080
application for the main

1704
01:03:12,080 --> 01:03:15,080
building located at 472 Pine.

1705
01:03:15,080 --> 01:03:18,080
They want to approve.

1706
01:03:18,080 --> 01:03:19,080
>> Proposed.

1707
01:03:19,080 --> 01:03:20,080
>> Seconded.

1708
01:03:20,080 --> 01:03:25,080
>> All in favour. Relatif à la

1709
01:03:27,080 --> 01:03:28,080
demande d'un permis de

1710
01:03:28,080 --> 01:03:29,080
construction pour le bâtiment

1711
01:03:29,080 --> 01:03:31,080
situé au 21, Sutter.

1712
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
>> The recommendation is to

1713
01:03:32,080 --> 01:03:33,080
refuse.

1714
01:03:33,080 --> 01:03:34,080
>> Proposed.

1715
01:03:34,080 --> 01:03:35,080
>> Seconded.

1716
01:03:35,080 --> 01:03:37,080
>> All in favour.

1717
01:03:37,080 --> 01:03:39,080
- Unanimité.

1718
01:03:39,080 --> 01:03:41,080
>> Requests for the approval of

1719
01:03:41,080 --> 01:03:42,080
the site planning an

1720
01:03:42,080 --> 01:03:44,080
architectural integration

1721
01:03:44,080 --> 01:03:45,080
program relating to a building

1722
01:03:45,080 --> 01:03:46,080
permit application for the

1723
01:03:46,080 --> 01:03:47,080
extension of the main building

1724
01:03:47,080 --> 01:03:50,080
located at 36 hands. The

1725
01:03:50,080 --> 01:03:52,080
recommendation is to approve.

1726
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
>> Proposed.

1727
01:03:53,080 --> 01:03:54,080
>> Seconded.

1728
01:03:54,080 --> 01:03:55,080
- En faveur.

1729
01:03:55,080 --> 01:03:58,080
- À l'unanimité. Demande

1730
01:03:58,080 --> 01:03:59,080
d'approbation du Plan

1731
01:03:59,080 --> 01:04:02,040
d'implantation et d'intégration

1732
01:04:02,040 --> 01:04:03,040
relatif à la demande d'un permis

1733
01:04:03,040 --> 01:04:04,040
de construction pour un nouveau

1734
01:04:04,040 --> 01:04:09,040
bâtiment principal situé au.

1735
01:04:10,040 --> 01:04:13,040
45.12 125, St-Andrew. La

1736
01:04:13,040 --> 01:04:14,040
recommandation est de refuser.

1737
01:04:14,040 --> 01:04:15,040
- Proposé.

1738
01:04:15,040 --> 01:04:16,040
- Secondé.

1739
01:04:16,040 --> 01:04:18,040
- En faveur. À l'unanimité.

1740
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
>> Request Request for the

1741
01:04:19,040 --> 01:04:20,040
approval of the Site Planning

1742
01:04:20,040 --> 01:04:21,040
and for the approval of a site

1743
01:04:21,040 --> 01:04:22,040
Architectural Integration

1744
01:04:22,040 --> 01:04:23,040
planning an Programme

1745
01:04:23,040 --> 01:04:24,040
architectural relating to a

1746
01:04:24,040 --> 01:04:25,040
building permit application for

1747
01:04:25,040 --> 01:04:26,040
the program relating to

1748
01:04:26,040 --> 01:04:27,040
extension of the main a building

1749
01:04:27,040 --> 01:04:28,040
permit building located at

1750
01:04:28,040 --> 01:04:29,040
application for the extension of

1751
01:04:29,040 --> 01:04:30,040
the main building located at 211

1752
01:04:30,040 --> 01:04:31,040
Lakeview. The 211, Lakeview.

1753
01:04:31,040 --> 01:04:32,040
Recommendation is to refuse.

1754
01:04:32,040 --> 01:04:33,040
>> Proposed.

1755
01:04:33,040 --> 01:04:34,040
>> Second.

1756
01:04:34,040 --> 01:04:39,040
>> In favour.

1757
01:04:40,040 --> 01:04:41,040
Demande d'approbation du Plan

1758
01:04:41,040 --> 01:04:43,040
d'implantation et d'intégration

1759
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
architecturale relatif à la

1760
01:04:44,040 --> 01:04:45,040
demande d'un permis de

1761
01:04:45,040 --> 01:04:46,040
construction pour

1762
01:04:46,040 --> 01:04:47,040
l'agrandissement du bâtiment

1763
01:04:47,040 --> 01:04:51,040
principal situé au 564, Chester.

1764
01:04:51,040 --> 01:04:52,040
- Proposé.

1765
01:04:52,040 --> 01:04:53,040
- Secondé.

1766
01:04:53,040 --> 01:04:54,040
- En faveur.

1767
01:04:54,040 --> 01:04:55,040
- À l'unanimité.

1768
01:04:55,040 --> 01:04:56,040
>> Request for the Request for

1769
01:04:56,040 --> 01:04:57,040
the approval of the site

1770
01:04:57,040 --> 01:04:58,040
planning and approval of the

1771
01:04:58,040 --> 01:04:59,040
Site Planning and Architectural

1772
01:04:59,040 --> 01:05:00,000
Integration Architectural

1773
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
Integration Programme Programme

1774
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
relating to a building permit

1775
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
relating to a building permit

1776
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
application for the application

1777
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
for the modification of the

1778
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
facade of a main building

1779
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
located at 118 Madsen

1780
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
modification of the facade of. A

1781
01:05:08,000 --> 01:05:09,000
main building located at 118

1782
01:05:09,000 --> 01:05:10,000
Madsen. The recommendation is to

1783
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
approve.

1784
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
>> Proposed.

1785
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
>> Seconded.

1786
01:05:13,000 --> 01:05:18,000
>> -- Demande d'approbation du

1787
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
Plan d'implantation et

1788
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
d'intégration architecturale

1789
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
relatif à la demande d'un permis

1790
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
de construction pour la

1791
01:05:22,000 --> 01:05:23,000
modification de la façade du

1792
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
bâtiment principal situé au 128,

1793
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
Angell. La recommandation est

1794
01:05:28,000 --> 01:05:29,000
d'approuver.

1795
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
- Opposé.

1796
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
- Secondé.

1797
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
- En faveur. Request for the

1798
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
- À l'unanimité. Approval of the

1799
01:05:33,000 --> 01:05:36,000
Site Planning and Architectural

1800
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Integration Programme relating

1801
01:05:38,000 --> 01:05:39,000
to a building permit Request for

1802
01:05:39,000 --> 01:05:40,000
the application for the approval

1803
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
of the Site Planning and

1804
01:05:41,000 --> 01:05:42,000
Architectural Integration

1805
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
Programme modification of the

1806
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
facade of a main building

1807
01:05:44,000 --> 01:05:45,000
located relating to a building

1808
01:05:45,000 --> 01:05:46,000
permit at application for the

1809
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
modification of the facade of a

1810
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
main building located at 240,

1811
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
Stonehenge. 240, Stonehenge. The

1812
01:05:49,000 --> 01:05:52,000
recommendation is to approve.

1813
01:06:00,060 --> 01:06:01,060
Demande d'approbation du Plan

1814
01:06:01,060 --> 01:06:03,060
d'implantation et d'intégration

1815
01:06:03,060 --> 01:06:04,060
architecturale relatif à la

1816
01:06:04,060 --> 01:06:05,060
demande d'un permis de

1817
01:06:05,060 --> 01:06:06,060
construction pour la

1818
01:06:06,060 --> 01:06:07,060
modification de la façade du

1819
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
bâtiment principal situé au 300,

1820
01:06:08,060 --> 01:06:09,060
Penn. La recommandation est

1821
01:06:09,060 --> 01:06:11,060
approuvée.

1822
01:06:11,060 --> 01:06:13,060
- On posait.

1823
01:06:13,060 --> 01:06:14,060
- Secondé.

1824
01:06:14,060 --> 01:06:15,060
- En faveur.

1825
01:06:15,060 --> 01:06:16,060
- À l'unanimité.

1826
01:06:16,060 --> 01:06:17,060
>> Request for the approval of

1827
01:06:17,060 --> 01:06:19,060
the Site Planning and

1828
01:06:19,060 --> 01:06:22,060
Architectural Integration

1829
01:06:22,060 --> 01:06:23,060
Programme for the subdivision of

1830
01:06:23,060 --> 01:06:27,060
the property located at 275 Elm.

1831
01:06:27,060 --> 01:06:29,060
>> The recommendation is to

1832
01:06:29,060 --> 01:06:30,060
approve.

1833
01:06:30,060 --> 01:06:31,060
>> Proposed.

1834
01:06:31,060 --> 01:06:32,060
>> Seconded.

1835
01:06:32,060 --> 01:06:37,060
>> In favour. I would make sure

1836
01:06:37,060 --> 01:06:40,060
now, in favour. You are not --

1837
01:06:40,060 --> 01:06:42,060
Robert, you are not --

1838
01:06:42,060 --> 01:06:44,060
>> Subdivision, yes.

1839
01:06:44,060 --> 01:06:46,060
>> You are? Okay. That's great.

1840
01:06:46,060 --> 01:06:49,060
Unanimous.

1841
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
Demande de certificat

1842
01:06:58,060 --> 01:06:59,060
d'autorisation pour

1843
01:06:59,060 --> 01:07:00,020
l'installation d'une enseigne

1844
01:07:00,020 --> 01:07:01,020
pour le commerce situé au 240,

1845
01:07:01,020 --> 01:07:04,020
Beaurepaire. La recommandation

1846
01:07:04,020 --> 01:07:05,020
est approuvée.

1847
01:07:05,020 --> 01:07:06,020
- Proposé.

1848
01:07:06,020 --> 01:07:07,020
- J'appuie.

1849
01:07:07,020 --> 01:07:08,020
- En faveur.

1850
01:07:08,020 --> 01:07:09,020
- À l'unanimité.

1851
01:07:09,020 --> 01:07:13,020
>> Acceptance of an amount of

1852
01:07:14,020 --> 01:07:16,020
73260,00$ for practice to be

1853
01:07:16,020 --> 01:07:19,020
paid by the owner of lot 1417237

1854
01:07:19,020 --> 01:07:20,020
(30 Madsen)

1855
01:07:20,020 --> 01:07:21,020
to the City, according to By-law

1856
01:07:21,020 --> 01:07:22,020
BEAC128 concerning contributions

1857
01:07:22,020 --> 01:07:23,020
for the establishment,

1858
01:07:23,020 --> 01:07:24,020
maintenance and improvement of

1859
01:07:24,020 --> 01:07:27,020
parks, playgrounds and natural

1860
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
areas on the City of

1861
01:07:28,020 --> 01:07:33,020
Beaconsfield's territory.

1862
01:07:34,020 --> 01:07:35,020
>> Proposed.

1863
01:07:35,020 --> 01:07:39,020
>> Second.

1864
01:07:40,020 --> 01:07:43,020
(problème technique)

1865
01:08:02,080 --> 01:08:05,080
(problème technique)

1866
01:08:12,080 --> 01:08:16,080
- À l'unanimité.

1867
01:08:17,080 --> 01:08:19,080
>> Acceptance of an amount of

1868
01:08:19,080 --> 01:08:20,080
$45,854.80 for park fees to be

1869
01:08:20,080 --> 01:08:21,080
paid by the owner of lot 1417495

1870
01:08:21,080 --> 01:08:22,080
(131 Woodland)

1871
01:08:22,080 --> 01:08:23,080
to the City, according to By-law

1872
01:08:23,080 --> 01:08:24,080
BEAC128 concerning contributions

1873
01:08:24,080 --> 01:08:25,080
for the establishment,

1874
01:08:25,080 --> 01:08:26,080
maintenance and improvement of

1875
01:08:26,080 --> 01:08:28,080
parks, playgrounds and natural

1876
01:08:28,080 --> 01:08:29,080
areas on the City of

1877
01:08:29,080 --> 01:08:34,080
Beaconsfield's territory.

1878
01:08:37,080 --> 01:08:38,080
- En faveur.

1879
01:08:38,080 --> 01:08:43,080
- À l'unanimité.

1880
01:08:50,080 --> 01:08:51,080
- J'appuie.

1881
01:08:51,080 --> 01:08:52,080
- En faveur.

1882
01:08:52,080 --> 01:08:57,080
- À l'unanimité.

1883
01:08:58,080 --> 01:09:00,040
>>

1884
01:09:00,040 --> 01:09:01,040
- Je propose. Nomination in view

1885
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
of

1886
01:09:02,040 --> 01:09:03,040
- Permanency as Technicien en

1887
01:09:03,040 --> 01:09:04,040
génie civil et inspecteur to

1888
01:09:04,040 --> 01:09:05,040
position 5102 en faveur.

1889
01:09:05,040 --> 01:09:08,040
-.

1890
01:09:15,040 --> 01:09:18,040
Proposé.

1891
01:09:18,040 --> 01:09:20,040
>> Any comments Mister Chairman?

1892
01:09:20,040 --> 01:09:23,040
>> Just a reminder, there will

1893
01:09:23,040 --> 01:09:24,040
be public

1894
01:09:24,040 --> 01:09:25,040
- Consultation on October 24th.

1895
01:09:25,040 --> 01:09:27,040
Le 24 octobre. Details will

1896
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
follow. There will be

1897
01:09:28,040 --> 01:09:29,040
communications on that for that

1898
01:09:29,040 --> 01:09:32,040
particular project as well.

1899
01:09:32,040 --> 01:09:33,040
- Merci.

1900
01:09:33,040 --> 01:09:35,040
>> I second.

1901
01:09:35,040 --> 01:09:37,040
- En faveur.

1902
01:09:37,040 --> 01:09:40,040
- À l'unanimité.

1903
01:09:40,040 --> 01:09:41,040
>> Recommendation to

1904
01:09:41,040 --> 01:09:43,040
Hydro-Québec for reviewing their

1905
01:09:43,040 --> 01:09:45,040
budgetary shun maintenance cycle

1906
01:09:45,040 --> 01:09:46,040
with the purpose to increase the

1907
01:09:46,040 --> 01:09:47,040
frequency of interventions on

1908
01:09:47,040 --> 01:09:49,040
the City of Beaconsfield's

1909
01:09:49,040 --> 01:09:50,040
territory.

1910
01:09:50,040 --> 01:09:53,040
>> I propose.

1911
01:09:53,040 --> 01:09:54,040
>> I second.

1912
01:09:54,040 --> 01:09:57,040
>> In favour.

1913
01:09:57,040 --> 01:10:00,000
- À l'unanimité. 45.15 Demande

1914
01:10:00,000 --> 01:10:01,000
d'approbation du Plan

1915
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
d'implantation et d'intégration

1916
01:10:02,000 --> 01:10:03,000
architecturale

1917
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
(PIIA)

1918
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
relatif à la demande d'un permis

1919
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
de construction pour la

1920
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
modification de la façade du

1921
01:10:07,000 --> 01:10:08,000
bâtiment principal situé au 300,

1922
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Penn.

1923
01:10:10,000 --> 01:10:11,000
-

1924
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
>> Proposed.

1925
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
>> Second.

1926
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
>> In favour. Request for

1927
01:10:15,000 --> 01:10:17,000
financial à l'unanimité. Support

1928
01:10:17,000 --> 01:10:18,000
for the update of the policy and

1929
01:10:18,000 --> 01:10:22,000
action plan for Age-Friendly

1930
01:10:22,000 --> 01:10:26,000
Municipalities for 2023-2027.

1931
01:10:27,000 --> 01:10:28,000
>> Proposed.

1932
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
>> Second.

1933
01:10:29,000 --> 01:10:34,000
>> In favour.

1934
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
- Désignation de la

1935
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
représentation de la

1936
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
municipalité pour le suivi de la

1937
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
demande d'aide financière pour

1938
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
la mise à jour du plan d'action

1939
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
municipalités amies des aînés.

1940
01:10:42,000 --> 01:10:46,000
2023, 2027.

1941
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
- En faveur.

1942
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
- À la unanimité.

1943
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
>> Approval of the final report

1944
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
on the financial assistance

1945
01:10:53,000 --> 01:10:54,000
granted by the Union des

1946
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
Municipalités du Québec and the

1947
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
Government of Quebec as part of

1948
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
the Fous du français project for

1949
01:10:58,000 --> 01:11:03,060
the year 2022-2023.

1950
01:11:05,060 --> 01:11:06,060
>> Proposed.

1951
01:11:06,060 --> 01:11:07,060
-

1952
01:11:07,060 --> 01:11:10,060
>> In favour. Alinéa limité.

1953
01:11:10,060 --> 01:11:12,060
- Autorisation pour la fermeture

1954
01:11:12,060 --> 01:11:14,060
de rue pour l'événement du jour

1955
01:11:14,060 --> 01:11:16,060
du français le 4 novembre 2023

1956
01:11:16,060 --> 01:11:17,060
de 10 heures à 11 heures.

1957
01:11:17,060 --> 01:11:21,060
- Je compose. Je propose,

1958
01:11:21,060 --> 01:11:22,060
pardon.

1959
01:11:22,060 --> 01:11:23,060
- Appuyé.

1960
01:11:23,060 --> 01:11:24,060
- En faveur.

1961
01:11:24,060 --> 01:11:25,060
- À l'unanimité.

1962
01:11:25,060 --> 01:11:26,060
>> Authorization to allow the

1963
01:11:26,060 --> 01:11:27,060
Friends of Beaurepaire Village

1964
01:11:27,060 --> 01:11:28,060
to host a special Marché Beau,

1965
01:11:28,060 --> 01:11:29,060
Holiday Market event in the

1966
01:11:29,060 --> 01:11:31,060
Christmas Park tennis court

1967
01:11:31,060 --> 01:11:32,060
parking area, to use the Park's

1968
01:11:32,060 --> 01:11:33,060
chalet on Saturday, November 25,

1969
01:11:33,060 --> 01:11:38,060
2023, from 1 to 8 p.m. and that

1970
01:11:38,060 --> 01:11:39,060
costs for First Aid Services be

1971
01:11:39,060 --> 01:11:43,060
paid by the City.

1972
01:11:44,060 --> 01:11:45,060
>> Proposed.

1973
01:11:45,060 --> 01:11:46,060
>> Seconded.

1974
01:11:46,060 --> 01:11:48,060
>> In favour.

1975
01:11:48,060 --> 01:11:53,060
- À l'unanimité. 45.15 Demande

1976
01:11:53,060 --> 01:11:54,060
d'approbation du Plan

1977
01:11:54,060 --> 01:11:55,060
d'implantation et d'intégration

1978
01:11:55,060 --> 01:11:56,060
architecturale

1979
01:11:56,060 --> 01:11:57,060
(PIIA)

1980
01:11:57,060 --> 01:11:58,060
relatif à la demande d'un permis

1981
01:11:58,060 --> 01:11:59,060
de construction pour la

1982
01:11:59,060 --> 01:12:00,020
modification de la façade du

1983
01:12:00,020 --> 01:12:01,020
bâtiment principal situé au 300,

1984
01:12:01,020 --> 01:12:06,020
Penn.

1985
01:12:09,020 --> 01:12:11,020
>> Proposed.

1986
01:12:11,020 --> 01:12:12,020
>> Second.

1987
01:12:12,020 --> 01:12:15,020
>> All in favour.

1988
01:12:15,020 --> 01:12:18,020
>> I was thinking in -- it

1989
01:12:18,020 --> 01:12:19,020
sounds like we're getting a spot

1990
01:12:19,020 --> 01:12:21,020
the rec center, but we're not

1991
01:12:21,020 --> 01:12:22,020
getting a spot the rec center.

1992
01:12:22,020 --> 01:12:26,020
You know? If

1993
01:12:26,020 --> 01:12:27,020
>> Your shirt?

1994
01:12:27,020 --> 01:12:28,020
>> I could be wrong but that's

1995
01:12:28,020 --> 01:12:31,020
not what we voted on.

1996
01:12:31,020 --> 01:12:32,020
>> Mayor's report on the

1997
01:12:32,020 --> 01:12:33,020
decisions made by the

1998
01:12:33,020 --> 01:12:34,020
Agglomeration Council at its

1999
01:12:34,020 --> 01:12:35,020
meetings of August 24 and

2000
01:12:35,020 --> 01:12:39,020
September 21, 2023.

2001
01:12:39,020 --> 01:12:41,020
>> Since I was replaced at that

2002
01:12:41,020 --> 01:12:43,020
meeting by Councillor boss, any

2003
01:12:43,020 --> 01:12:47,020
comments, Councillor boss, on

2004
01:12:47,020 --> 01:12:48,020
the August 24 meeting?

2005
01:12:48,020 --> 01:12:51,020
>> I have no comments on the

2006
01:12:51,020 --> 01:12:54,020
September -- I'll make it short.

2007
01:12:54,020 --> 01:12:58,020
Anyway, we spent, the City of

2008
01:12:58,020 --> 01:13:00,080
Montréal spent a lot of money

2009
01:13:00,080 --> 01:13:03,080
that week. And

2010
01:13:03,080 --> 01:13:04,080
[Inaudible]

2011
01:13:04,080 --> 01:13:06,080
The kitchen kind of thing. It

2012
01:13:06,080 --> 01:13:08,080
was supposedly needed by the

2013
01:13:08,080 --> 01:13:10,080
City of Montréal and paid for by

2014
01:13:10,080 --> 01:13:12,080
the Anglo, including the rear

2015
01:13:12,080 --> 01:13:14,080
taxes that were being overtaxed

2016
01:13:14,080 --> 01:13:17,080
on that the last few years, and

2017
01:13:17,080 --> 01:13:19,080
continuing to go forward. So we

2018
01:13:19,080 --> 01:13:22,080
have absolutely no say as

2019
01:13:22,080 --> 01:13:26,080
Beaconsfield or as with the

2020
01:13:26,080 --> 01:13:28,080
association of the large suburb.

2021
01:13:28,080 --> 01:13:30,080
That's more of the same for me

2022
01:13:30,080 --> 01:13:31,080
but it was an interesting

2023
01:13:31,080 --> 01:13:35,080
experience. Mister Mayor.

2024
01:13:36,080 --> 01:13:39,080
>> Thank you very much. I found

2025
01:13:39,080 --> 01:13:42,080
the same thing -- with a lot of

2026
01:13:42,080 --> 01:13:47,080
money being spent.

2027
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
- Dépôt des rapports des

2028
01:13:51,080 --> 01:13:53,080
directeurs.

2029
01:13:53,080 --> 01:13:57,080
- Il n'y a pas de dépôt. Merci.

2030
01:13:57,080 --> 01:13:58,080
>>

2031
01:13:58,080 --> 01:13:59,080
- Closing of meeting.

2032
01:13:59,080 --> 01:14:00,040
>> I'll alors, c'est say la

2033
01:14:00,040 --> 01:14:01,040
levée de la I love it this

2034
01:14:01,040 --> 01:14:06,040
sounds -- séance. Qui propose?

2035
01:14:07,040 --> 01:14:09,040
Alors, tout le monde est en

2036
01:14:09,040 --> 01:14:10,040
faveur. Les gens sont en faveur

2037
01:14:10,040 --> 01:14:13,040
de la levée de la séance. Merci

2038
01:14:13,040 --> 01:14:14,040
beaucoup pour avoir été parmi

2039
01:14:14,040 --> 01:14:17,040
nous ce soir.

2040
01:14:17,040 --> 01:14:18,040
>> Thank you very much for being

2041
01:14:18,040 --> 01:14:20,040
with us this evening. And to

2042
01:14:20,040 --> 01:14:23,040
those of you that have been

2043
01:14:23,040 --> 01:14:26,040
watching the webcast, again,

2044
01:14:26,040 --> 01:14:28,040
thank you for the interest and

2045
01:14:28,040 --> 01:14:31,040
the activities of the city.

2046
01:14:31,040 --> 01:14:33,040
Merci beaucoup pour ceux qui

2047
01:14:33,040 --> 01:14:37,040
nous voient sur la webdiffusion.

2048
01:14:37,040 --> 01:14:40,040
Votre intérêt en la ville de

2049
01:14:40,040 --> 01:14:42,040
Beaconsfield est très précieux.

2050
01:14:42,040 --> 01:14:43,040
C'est très apprécié. Alors merci

2051
01:14:43,040 --> 01:14:44,040
et à la prochaine rencontre le

2052
01:14:44,040 --> 01:14:48,040
mois prochain. Thank you and see

2053
01:14:48,040 --> 01:14:49,040
you next

2054
01:14:49,040 --> 01:14:51,040
| | |

2055
01:14:51,040 --> 01:14:52,040
Monday.

2056
01:14:52,040 --> 01:14:54,040
| | |