1
00:00:05,300 --> 00:00:07,533
- Lundi le 15 juillet lundi le

2
00:00:07,533 --> 00:00:09,733
15 juillet.

3
00:00:09,733 --> 00:00:11,266
>> Welcome to the regular

4
00:00:11,266 --> 00:00:13,633
meeting of the municipal council

5
00:00:13,633 --> 00:00:16,966
of Monday, July the 15th.

6
00:00:16,966 --> 00:00:19,133
And now we will go to the

7
00:00:19,133 --> 00:00:21,633
opening of the meeting and the

8
00:00:21,633 --> 00:00:22,633
agenda.

9
00:00:22,633 --> 00:00:23,733
- Donc, adoption de l'ordre du

10
00:00:23,733 --> 00:00:25,000
jour de la séance ordinaire de

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,166
la Ville de Beaconsfield du 15

12
00:00:27,166 --> 00:00:29,366
juillet 2024, avec le retrait du

13
00:00:29,366 --> 00:00:30,366
point

14
00:00:30,366 --> 00:00:31,366
(---)

15
00:00:31,366 --> 00:00:32,366
qui est une nuisance aux 285,

16
00:00:32,366 --> 00:00:34,966
West Kraft.

17
00:00:34,966 --> 00:00:35,966
- Je propose.

18
00:00:35,966 --> 00:00:36,966
>> Propose.

19
00:00:36,966 --> 00:00:37,966
- Je seconde.

20
00:00:37,966 --> 00:00:40,233
>> - En faveur.

21
00:00:40,233 --> 00:00:41,433
- À l'unanimité.

22
00:00:41,433 --> 00:00:44,100
- Oui.

23
00:00:44,100 --> 00:00:45,600
- Alors, nous allons procéder à

24
00:00:45,600 --> 00:00:48,033
la période de questions

25
00:00:48,033 --> 00:00:51,033
immédiatement. Le commandant

26
00:00:51,033 --> 00:00:52,666
n'est pas avec nous ce soir,

27
00:00:52,666 --> 00:00:55,733
c'est à nouveau commandant au PQ

28
00:00:55,733 --> 00:00:57,900
à un. Il ne pouvait pas être

29
00:00:57,900 --> 00:01:01,000
avec nous ce soir, alors

30
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
espérons qu'en août, il aura la

31
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
chance de rencontrer tout le

32
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
monde. Alors, la période de

33
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
questions, la première question,

34
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
c'est de madame Pauline vagues

35
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
et Girard.

36
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
(inaudible)

37
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Sujet: dérogation mineure. La

38
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
question sur le 45.1 elle

39
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
demande

40
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
(---)

41
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
une information pour la

42
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
propriété située au 215, ferme.

43
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Sa préoccupation est à propos de

44
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
l'école JFK. Si c'est pour

45
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
permettre un agrandissement de

46
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
l'édifice, il sera difficile de

47
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
planter autant d'arbres qu'il y

48
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
en a maintenant. Est-ce que la

49
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
ville pourrait exiger que le

50
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
toit de cet agrandissement

51
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
soient couverts des végétaux?

52
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Sinon, le suggéré fortement. Ce

53
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
couvert végétale pourrait

54
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
d'ailleurs être intégré dans un

55
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
projet pédagogique pour les

56
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
étudiants.

57
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Pour cette question-là, voici la

58
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
réponse, Madame Gérard. Pour la

59
00:02:05,000 --> 00:02:10,000
demande de dérogation mineure du

60
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
215, Elm, soit pour une demande

61
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
moindre que le ratio de 1.1

62
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
demander par le règlement, il

63
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
est vrai que le site comporte

64
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
beaucoup de contraintes faisant

65
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
en sorte que le remplacement

66
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
entier tel que prévu au

67
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
règlement sera difficile à

68
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
atteindre. Toutefois, l'objectif

69
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
derrière cette norme du

70
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
règlement est de limiter la

71
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
perte de canopée que procurent

72
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
les arbres dans la ville et à

73
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
proximité d'îlots de chaleur. Il

74
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
y a des alternatives qui sont

75
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
étudiées par le centre de

76
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
services scolaires afin de

77
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
minimiser la perte de canopée

78
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
tout en permettant la

79
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
modernisation de l'aménagement

80
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
et d'infrastructures sur le site

81
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
tout en répondant aux besoins de

82
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
la clientèle de cette école. La

83
00:03:02,000 --> 00:03:07,000
deuxième question sur le 45.3,

84
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
demande de dérogation mineure

85
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
sur la propriété située au...

86
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
(---)

87
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
entre le 134, l'arche et le...

88
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
(---)

89
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
ce projet demande plusieurs

90
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
dérogation. On semble vouloir

91
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
faire un édifice plus grand que

92
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
permis sur une surface plus

93
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
petite que permise. Est-ce

94
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
vraiment raisonnable? Voici la

95
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
réponse, Madame Girard. Pour ce

96
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
qui est projetée

97
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
(---)

98
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
, les normes en vigueur dans le

99
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
règlement d'urbanisme de la

100
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
ville sont établis en tenant

101
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
compte que plus de la majorité

102
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
du territoire se comportent

103
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
d'habitations unifamiliales

104
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
isolées. Elles sont donc peu

105
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
adaptées à des projets de

106
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
bâtiments multifamiliaux. À

107
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
proximité d'infrastructures de

108
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
transport collectif comme le

109
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
train de banlieue, ce qui

110
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
explique les demandes de

111
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
dérogation pour qu'il se

112
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
réalise. La proposition en est

113
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
une deuxième d'un projet

114
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
similaire qui a fait l'objet

115
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
d'une approbation en 2023. Dans

116
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
le présent projet, il y a une

117
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
amélioration du pourcentage

118
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
d'espaces verts sur le terrain.

119
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Notamment... ainsi qu'un nombre

120
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
de cas de stationnement basé à

121
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
proximité aux transports

122
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
collectifs et sur l'utilisation

123
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
des cas des bâtiments voisins de

124
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
même type. Il est aussi à noter

125
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
que ce type d'habitation répond

126
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
à un besoin criant en logement

127
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
sur l'île de Montréal. The next

128
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
question comes from --

129
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
from Saint Andrew.

130
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
The subject is objection to

131
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
minor --

132
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
and new constructions.

133
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
She indicates her objections to

134
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
the minor exemption request at

135
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
215 elm for the replacement of

136
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
--

137
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
trees.

138
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
She also indicates her

139
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
objections to the construction

140
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
of new building at ten Madsen

141
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
66, Raquel, and a new extension

142
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
at 79 Saint Andrew.

143
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
The objection to the minor

144
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
exemption request is noted, and

145
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
the comments will be transferred

146
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
to the administration.

147
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Next question comes from two

148
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
questions actually, from Mr.

149
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Derek --

150
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
in Sweet Briar.

151
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
The first question is on 20.3,

152
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
authorization to sign a lease on

153
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
water property with the Québec

154
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
government for deepwater

155
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Charlotte yacht club and

156
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
confirmation of its purpose.

157
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
20.4, request for approval for

158
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
dates of sale,

159
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
1 416 984 and 1 417 002 in

160
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
accordance with sections for 511

161
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
following the cities and towns

162
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
act following the non payment of

163
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
taxes in 2023.

164
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
We can come back to question

165
00:06:23,000 --> 00:06:28,000
one, re: agenda item 20.3 and

166
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
20.4 for 15 July 2024.

167
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
The council meeting appears to

168
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
be --

169
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
please explain in transparent

170
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
terms where is the deep water

171
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
ashore lot that you wish to read

172
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
from the Québec government

173
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
interference purpose.

174
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Since the city has owned the

175
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
yacht club for decades.

176
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
In 2024, request approval of the

177
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
tough sale project by which the

178
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
City seeds block 1 416 984 and 1

179
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
417 002.

180
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Mr. pounds is kind of putting

181
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
together those two questions and

182
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
referring to the two questions,

183
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
and so I will try to answer his

184
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
questions.

185
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Items 20.3 and 20.4 or not

186
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
linked.

187
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Item 20.3 is regarding the

188
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
deepwater short lot located at

189
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
the Beaconsfield yacht club.

190
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
The City must leased the

191
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
deepwater, not the land,

192
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
adjacent to the Beaconsfield

193
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
yacht club property where the

194
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
club is located.

195
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Since it is the property of the

196
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
government of Québec, our

197
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
previously's had expired, and

198
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
this resolution is to request

199
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
the authorization to sign a new

200
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
lease.

201
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Item 20.4, 20.4 it is regarding

202
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
the sale of lots located in

203
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Lakeview north which are sold in

204
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
2023 during the auction sale for

205
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
non payment of taxes which took

206
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
place in June 2023.

207
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
These lots were sold to an

208
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
individual who purchased both

209
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
lots for the amount of unpaid

210
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
taxes perched plus certain fees.

211
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
The law provides a one-year

212
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
period during which the previous

213
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
owners can buy back the land.

214
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
The previous owners have not

215
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
done so, and a one-year period

216
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
is now over.

217
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Therefore, the buyer can now

218
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
receive deed of sale to become

219
00:08:36,000 --> 00:08:41,000
the official owner of the lots.

220
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
His other question is on items

221
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
30.2, 30 point, three and 30.4.

222
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
A warning about issue of or teen

223
00:08:54,000 --> 00:08:55,000
million --

224
00:08:55,000 --> 00:08:59,000
dollars following a public call,

225
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
30.3 resolution of an extension

226
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
relating to a long term bonds in

227
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
the amount of 14,491,000, which

228
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
will be carried out on July

229
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
25th, 2024.

230
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
Transfers from on appropriated

231
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
surplus as of December 31, 2023,

232
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
two appropriated surplus upon

233
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
recommendation of the finance

234
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
committee.

235
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
And please advise that the

236
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
amount of the an appropriated

237
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
surplus of December 31st, 2023,

238
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
and the 14 million dollar bond

239
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
to finance the restoration

240
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
project.

241
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
If your answer is no, then how

242
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
will it be used?

243
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Well, the amount of the an

244
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
appropriated surplus being

245
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
transferred is one point $5

246
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
million, and it is being

247
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
transferred as follows.

248
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
One billion dollars for

249
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
balancing future leisure's,

250
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
$400,000 for the centennial,

251
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
$100,000 for professional

252
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
services, and 91,820 from the

253
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
angel reserve through the

254
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
professional services reserve.

255
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
This amount is not combined with

256
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
the bond.

257
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Neither used to finance the

258
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
where creation Centre

259
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
restoration project.

260
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
They are unrelated.

261
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
The bond is used to refinance

262
00:10:31,000 --> 00:10:36,000
past projects and depths

263
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
debts.

264
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
That will cover the written

265
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
questions that we have received

266
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
and that we will go for more

267
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
questions.

268
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
>> May I ask why cutting 60

269
00:10:58,000 --> 00:11:03,000
trees is at 215 Ellen is

270
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
considered a minor exemption?

271
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
That is a lot of mature trees,

272
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
and I thought that Beaconsfield

273
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
was one of the cities that was

274
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
really big on protecting their

275
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
trees?

276
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
>> Yeah, I think that you

277
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
already asked that question.

278
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
>> I did, but it is an important

279
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
question to ask.

280
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
>> And I say that the objection

281
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
for the minor objection request

282
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
is voted, and the comments will

283
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
be transferred to the

284
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
administration.

285
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
So, the administration will take

286
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
care of your question.

287
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
>> What I was trying to say is

288
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
that I was walking and Angel

289
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
woods today and a notice that it

290
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
was much cooler when there were

291
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
a lot of trees.

292
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
It would save the school a lot

293
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
of money leaving the trees where

294
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
they are and would cut down on

295
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
problematic behaviour within the

296
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
school, but kids would have a

297
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
much higher success rate, and

298
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
they would learn a lot better

299
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
with having trees than having

300
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
more pavement.

301
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
They need trees.

302
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
>> We have a request for a minor

303
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
objection at 45.1 on the agenda,

304
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
and the council will vote on

305
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
that one.

306
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
>> Thank you.

307
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
That is what I am referring to.

308
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
I hope you guys vote to save the

309
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
trees because it is really

310
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
important.

311
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
>> Thank you.

312
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
>> Hi, my name is Frank.

313
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
The policeman is not here, and

314
00:12:33,000 --> 00:12:38,000
so I am having a question that

315
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
the police could get involved

316
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
with.

317
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Just for the fun of it, I am

318
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
standing here --

319
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
I am a cop and I'm standing here

320
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
with my gun, and I'm telling you

321
00:12:48,000 --> 00:12:52,000
that hey, on my street,

322
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
Stonehenge Drive, there are

323
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
complaints constantly, and

324
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
people are using that for a

325
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
highway.

326
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Highway number two sometimes.

327
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
The street is only 24 feet wide.

328
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
There is no sidewalks, and

329
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
people have complained

330
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
constantly, Frank, there is a

331
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
stop sign there, Frank!

332
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
>> Did you call SPVM to

333
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
complain?

334
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Did you do that?

335
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
>> Hey, hold it, the story has

336
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
been going after 20 years!

337
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
>> Why don't you call SPVM.

338
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
The commandant is not here

339
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
tonight, but call and he will

340
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
tell you exactly what I'm going

341
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
to tell you.

342
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
If you noticed any problems with

343
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
traffic, in the speeding, please

344
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
call SPVM and they will take

345
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
care of it.

346
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
>> Well I am on my veranda and I

347
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
see this guy going 60 miles an

348
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
hour.

349
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
I am worried about >>.

350
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
I am the oldest guy on the

351
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
street, right?

352
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
>> Call the SPVM.

353
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Call SPVM.

354
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
>> I called them more than once.

355
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
>> Well, keep going.

356
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
>> And then what?

357
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
No, the street is getting worse.

358
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
They can't use it as a highway!

359
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
>> Frank, that is a police

360
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
manner.

361
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Call SPVM.

362
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Thank you.

363
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
>> Well, that is not fair at

364
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
all!

365
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
You should have something to say

366
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
about this!

367
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
>> Thank you very much.

368
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
>> My councillor here would like

369
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
to say something.

370
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
>> What I can tell you is that

371
00:14:28,000 --> 00:14:33,000
we are concerned with the speed,

372
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
and there is an issue.

373
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
There is also a process.

374
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
I agree with the mayor that the

375
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
SPVM can be called.

376
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Someone filed a request with the

377
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
traffic advisory committee, and

378
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
what is going to happen in the

379
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
near future is that the speed

380
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
serve it will be conducted, and

381
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
as the case may be, measures, if

382
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
appropriate, will be taken to

383
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
slow down traffic.

384
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
>> You know, I made a sacrifice

385
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
by not driving my cars.

386
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
No, I just want to make that

387
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
clear.

388
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
I am breathing carbon monoxide,

389
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Mister Mayor!

390
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
And I have only so many years to

391
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
live.

392
00:15:12,000 --> 00:15:17,000
>> Thank you very much, Frank.

393
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
>> Any other questions from the

394
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
floor?

395
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
Thank you very much.

396
00:15:25,000 --> 00:15:30,000
So we will go on to the agenda.

397
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Adoption of --

398
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
June 17th 2024.

399
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
>> Proposed.

400
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
>> Seconded.

401
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
>> All in favour?

402
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
- À l'unanimité. >>

403
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
[Inaudible]

404
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Octroi d'un mandat de gré à gré

405
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
pour la rénovation de la

406
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
patinoire à Services EXP inc.,

407
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Pour la somme de 53 256,42 $,

408
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
toutes taxes incluses

409
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
(RGC 2024-11)

410
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
c'est le contrat

411
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
(---)

412
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
.

413
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
- Je propose.

414
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
- En faveur.

415
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
- À l'unanimité.

416
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
>> Authorization to install the

417
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
fibre optic into the --

418
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
right of way.

419
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
- J'appuie.

420
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
- En faveur.

421
00:16:23,000 --> 00:16:28,000
- Ça unanimité.

422
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
20.3 Autorisation de signature

423
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
du bail hydrique avec le

424
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
gouvernement du Québec pour un

425
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
lot de grève en eau profonde

426
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
(Yacht Club de Beaconsfield)

427
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
et confirmation de son objet.

428
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
>> In favour.

429
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
- Unanimité.

430
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
>> Request for approval of the

431
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
project by which the city of

432
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
Beaconsfield seeks lot

433
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
1 416 984 and 1 417 002 in

434
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
accordance with sections 511

435
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
andfollowing of the Cities and

436
00:16:59,000 --> 00:17:00,020
Towns Act following the sale for

437
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
non-payment of taxes process of

438
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
2023

439
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
>> Proposed?

440
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
>> Seconded.

441
00:17:06,020 --> 00:17:09,020
>> In favour.

442
00:17:09,020 --> 00:17:12,020
- À l'unanimité. 30.1

443
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Approbation de la liste des

444
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
comptes à payer au 15 juillet

445
00:17:14,020 --> 00:17:15,020
2024, et de la liste des

446
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
paiements préautorisés pour la

447
00:17:16,020 --> 00:17:17,020
période du 6 juin 2024 au 16

448
00:17:17,020 --> 00:17:20,020
juin 2024 et du 18 juin 2024 au

449
00:17:20,020 --> 00:17:21,020
3 juillet 2024, pour un déboursé

450
00:17:21,020 --> 00:17:26,020
total de 3 649 383,81 $.

451
00:17:30,020 --> 00:17:31,020
>> Proposed.

452
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
>> Seconded.

453
00:17:32,020 --> 00:17:36,020
>> In favour.

454
00:17:36,020 --> 00:17:41,020
- À l'unanimité.

455
00:17:44,020 --> 00:17:49,020
A warning of the bond issue of

456
00:17:49,020 --> 00:17:50,020
$14,491,000 following a public

457
00:17:50,020 --> 00:17:53,020
call for tenders.

458
00:17:53,020 --> 00:17:55,020
Proposed.

459
00:17:55,020 --> 00:17:57,020
>> Second.

460
00:17:57,020 --> 00:17:59,020
>> In favour.

461
00:18:01,080 --> 00:18:05,080
- À l'unanimité.

462
00:18:06,080 --> 00:18:07,080
30.3 Résolution de concordance,

463
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
de courte échéance et de

464
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
prolongation relativement à un

465
00:18:09,080 --> 00:18:10,080
emprunt par obligations au

466
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
montant de 14 491 000 $ qui sera

467
00:18:11,080 --> 00:18:13,080
réalisé le 25 juillet 2024.

468
00:18:13,080 --> 00:18:15,080
- Je propose.

469
00:18:15,080 --> 00:18:17,080
- Je seconde.

470
00:18:17,080 --> 00:18:20,080
- En faveur.

471
00:18:20,080 --> 00:18:25,080
- À l'unanimité. Transfers from

472
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
unappropriated surplus as of

473
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
December 31, 2023, to

474
00:18:27,080 --> 00:18:28,080
appropriated surplus

475
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
(upon recommendation of the

476
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
Finance Committee)

477
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
.

478
00:18:31,080 --> 00:18:33,080
>> Proposed.

479
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
>> Seconded.

480
00:18:34,080 --> 00:18:36,080
>> In favour.

481
00:18:38,080 --> 00:18:41,080
- À l'unanimité. Adoption du

482
00:18:41,080 --> 00:18:43,080
Règlement BEAC-158 intitulé «

483
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
Règlement visant à soustraire le

484
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
territoire de la Ville de

485
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
Beaconsfield de l'autorisation

486
00:18:46,080 --> 00:18:48,080
d'un logement accessoire  ».

487
00:18:48,080 --> 00:18:49,080
L'objet de ce règlement est de

488
00:18:49,080 --> 00:18:51,080
permettre à la Ville de se

489
00:18:51,080 --> 00:18:52,080
soustraira une nouvelle loi

490
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
provinciale qui permet

491
00:18:53,080 --> 00:18:55,080
l'aménagement d'un logement

492
00:18:55,080 --> 00:18:59,080
accessoire. Il s'applique sur le

493
00:18:59,080 --> 00:19:00,040
territoire entier de

494
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Beaconsfield.

495
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
- Proposé.

496
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
- J'appuie.

497
00:19:03,040 --> 00:19:07,040
- En faveur!

498
00:19:07,040 --> 00:19:12,040
- À l'unanimité. Authorization

499
00:19:12,040 --> 00:19:14,040
to correct nuisances at 106

500
00:19:14,040 --> 00:19:15,040
Florida and to bill the costs to

501
00:19:15,040 --> 00:19:17,040
the owner, in virtue of By-law

502
00:19:17,040 --> 00:19:19,040
BEAC-033.

503
00:19:19,040 --> 00:19:20,040
>> Proposed.

504
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
>> Seconded.

505
00:19:21,040 --> 00:19:23,040
>> In favour.

506
00:19:24,040 --> 00:19:27,040
- À l'unanimité. 40.3 Demande

507
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
d'autorisation de corriger les

508
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
nuisances au 134, Fairlawn et de

509
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
facturer le coût des travaux au

510
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
propriétaire, en vertu du

511
00:19:31,040 --> 00:19:35,040
Règlement BEAC-033.

512
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
- J'appuie.

513
00:19:36,040 --> 00:19:39,040
- En faveur.

514
00:19:39,040 --> 00:19:40,040
- À l'unanimité.

515
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
Authorization to correct

516
00:19:41,040 --> 00:19:46,040
nuisances at 275 Elm and to bill

517
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
the costs to the owner, in

518
00:19:47,040 --> 00:19:49,040
virtue of By-law BEAC-033 - Je

519
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
propose.

520
00:19:51,040 --> 00:19:53,040
>> In favour.

521
00:19:53,040 --> 00:19:57,040
- À l'unanimité. Le point 40.5 a

522
00:19:57,040 --> 00:20:02,000
été retiré.

523
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Demande d'autorisation de

524
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
corriger les nuisances au 460,

525
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Beaconsfield et de facturer le

526
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
coût des travaux au

527
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
propriétaire, en vertu du

528
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Règlement BEAC-033.

529
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
- Proposé.

530
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
- Secondé.

531
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
- En faveur.

532
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
- À l'unanimité. Authorization

533
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
to correct nuisances on the

534
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
vacant lots 6 266 981 and 6 266

535
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
982

536
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
(79 Elm)

537
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
and to bill the costs to the

538
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
owner, in virtue of By-law

539
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
BEAC033 >> Proposed.

540
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
>> I second.

541
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
- En faveur.

542
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
- À l'unanimité. Demande

543
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
d'autorisation de corriger les

544
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
nuisances sur le lot vacant 6

545
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
266 766

546
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
(205, Alton, côté nord)

547
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
et de facturer le coût des

548
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
travaux au propriétaire, en

549
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
vertu du Règlement BEAC-033.

550
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
- Proposé.

551
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
- Secondé.

552
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
- En faveur.

553
00:20:59,000 --> 00:21:03,060
- À l'unanimité.

554
00:21:03,060 --> 00:21:04,060
Request for a minor exemption

555
00:21:04,060 --> 00:21:05,060
for the property located at 215

556
00:21:05,060 --> 00:21:06,060
Elm the recommendation is to

557
00:21:06,060 --> 00:21:07,060
refuse.

558
00:21:07,060 --> 00:21:08,060
>> Proposed.

559
00:21:08,060 --> 00:21:10,060
>> Seconded.

560
00:21:10,060 --> 00:21:12,060
>> What is the recommendation?

561
00:21:12,060 --> 00:21:13,060
To refuse?

562
00:21:13,060 --> 00:21:18,060
In favour of the recommendation?

563
00:21:18,060 --> 00:21:20,060
- À l'unanimité. >> Is the

564
00:21:20,060 --> 00:21:22,060
recommendation to cut 60 trees?

565
00:21:22,060 --> 00:21:25,060
>> The question period is over,

566
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
so --

567
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
>> Yeah, but everybody is

568
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
[Inaudible]

569
00:21:28,060 --> 00:21:29,060
--

570
00:21:29,060 --> 00:21:30,060
>> No, I am sorry, this is not a

571
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
question period.

572
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
>> It was refused.

573
00:21:32,060 --> 00:21:34,060
>> It was refused.

574
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
>> It was refused.

575
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
>> Why?

576
00:21:36,060 --> 00:21:39,060
>> It was refused to cut the 60

577
00:21:39,060 --> 00:21:40,060
trees.

578
00:21:40,060 --> 00:21:42,060
>> But we cannot have questions

579
00:21:42,060 --> 00:21:45,060
until after the question period.

580
00:21:48,060 --> 00:21:49,060
- 45.2 Demande de dérogation

581
00:21:49,060 --> 00:21:50,060
mineure pour la propriété située

582
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
au 533, Church. La

583
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
recommandation est d'approuver.

584
00:21:52,060 --> 00:21:54,060
- Proposé.

585
00:21:54,060 --> 00:21:55,060
- Secondé.

586
00:21:55,060 --> 00:21:58,060
- En faveur!

587
00:21:58,060 --> 00:22:01,020
- À l'unanimité. Demande de

588
00:22:01,020 --> 00:22:02,020
dérogations mineures pour la

589
00:22:02,020 --> 00:22:04,020
propriété située au lot projeté

590
00:22:04,020 --> 00:22:09,020
6 576 815

591
00:22:09,020 --> 00:22:10,020
(entre le 134, Larch et le

592
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
144, Larch)

593
00:22:11,020 --> 00:22:12,020
. La recommandation est

594
00:22:12,020 --> 00:22:13,020
d'approuver.

595
00:22:13,020 --> 00:22:14,020
- Proposé.

596
00:22:14,020 --> 00:22:15,020
- J'appuie.

597
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
- En faveur de la

598
00:22:16,020 --> 00:22:20,020
recommandation.

599
00:22:20,020 --> 00:22:21,020
>> I refuse.

600
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
(inaudible)

601
00:22:22,020 --> 00:22:24,020
>> You refuse?

602
00:22:24,020 --> 00:22:26,020
[Inaudible]

603
00:22:26,020 --> 00:22:28,020
>> Motion carried.

604
00:22:35,020 --> 00:22:39,020
- Demande d'approbation du Plan

605
00:22:39,020 --> 00:22:41,020
d'implantation et d'intégration

606
00:22:41,020 --> 00:22:42,020
architecturale

607
00:22:42,020 --> 00:22:43,020
(PIIA)

608
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
relatif à la demande d'un permis

609
00:22:44,020 --> 00:22:45,020
de construction pour un nouveau

610
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
bâtiment principal situé au 10,

611
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
Madsen. La recommandation est de

612
00:22:47,020 --> 00:22:48,020
refuser.

613
00:22:48,020 --> 00:22:49,020
- Proposé.

614
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
- Secondé.

615
00:22:50,020 --> 00:22:51,020
- En faveur.

616
00:22:51,020 --> 00:22:52,020
(inaudible)

617
00:22:52,020 --> 00:22:56,020
>> I

618
00:22:56,020 --> 00:22:57,020
[Inaudible]

619
00:22:57,020 --> 00:22:58,020
.

620
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
I am against the recommendation.

621
00:22:59,020 --> 00:23:02,080
>> You are voting against it?

622
00:23:02,080 --> 00:23:07,080
- Donc... >> Motion carried.

623
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Request for the approval of the

624
00:23:08,080 --> 00:23:09,080
Site Planning and Architectural

625
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
Integration Programme relating

626
00:23:10,080 --> 00:23:11,080
to a building permit application

627
00:23:11,080 --> 00:23:14,080
for a new main building located

628
00:23:14,080 --> 00:23:15,080
at 66 St-Louis.

629
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
The recommendation is to refuse.

630
00:23:16,080 --> 00:23:17,080
>> Propose.

631
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
>> Seconded.

632
00:23:18,080 --> 00:23:21,080
>> In favour of recommendation.

633
00:23:23,080 --> 00:23:26,080
- À l'unanimité. Demande

634
00:23:26,080 --> 00:23:27,080
d'approbation du Plan

635
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
d'implantation et d'intégration

636
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
architecturale

637
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
(PIIA)

638
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
relatif à la demande d'un permis

639
00:23:31,080 --> 00:23:32,080
de construction pour un nouveau

640
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
bâtiment principal situé sur un

641
00:23:33,080 --> 00:23:37,080
lot projeté 6 576 815

642
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
(entre le 134, Larch et 144,

643
00:23:38,080 --> 00:23:39,080
Larch)

644
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
. La recommandation est

645
00:23:40,080 --> 00:23:41,080
d'approuver.

646
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
- Proposé.

647
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
- Secondé.

648
00:23:44,080 --> 00:23:46,080
- En faveur de la

649
00:23:46,080 --> 00:23:49,080
recommandation.

650
00:23:49,080 --> 00:23:53,080
- À l'unanimité. Request for the

651
00:23:54,080 --> 00:23:58,080
approval of the Site Planning

652
00:23:58,080 --> 00:24:01,040
and Architectural Integration

653
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
Programme relating to a building

654
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
permit application for a new

655
00:24:03,040 --> 00:24:06,040
main building located at.

656
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
1 Angell --

657
00:24:07,040 --> 00:24:09,040
>> Proposed, seconded.

658
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
>> In favour as a

659
00:24:10,040 --> 00:24:12,040
recommendation.

660
00:24:12,040 --> 00:24:15,040
- À l'unanimité. Demande

661
00:24:15,040 --> 00:24:16,040
d'approbation du Plan

662
00:24:16,040 --> 00:24:18,040
d'implantation et d'intégration

663
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
architecturale

664
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
(PIIA)

665
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
relatif à la demande d'un permis

666
00:24:21,040 --> 00:24:22,040
de construction pour

667
00:24:22,040 --> 00:24:23,040
l'agrandissement du bâtiment

668
00:24:23,040 --> 00:24:24,040
principal situé au 79,

669
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
St-Andrew. La recommandation est

670
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
de refuser.

671
00:24:26,040 --> 00:24:27,040
- Proposé.

672
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
- Secondé.

673
00:24:28,040 --> 00:24:30,040
- En faveur de la

674
00:24:30,040 --> 00:24:32,040
recommandation.

675
00:24:32,040 --> 00:24:37,040
- À l'unanimité.

676
00:24:38,040 --> 00:24:39,040
Demande d'approbation du Plan

677
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
d'implantation et d'intégration

678
00:24:40,040 --> 00:24:41,040
architecturale

679
00:24:41,040 --> 00:24:42,040
(PIIA)

680
00:24:42,040 --> 00:24:43,040
relatif à la demande d'un permis

681
00:24:43,040 --> 00:24:44,040
de construction pour

682
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
l'agrandissement du bâtiment

683
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
principal situé au 148,

684
00:24:46,040 --> 00:24:47,040
Evergreen. La recommandation est

685
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
d'approuver selon les plans

686
00:24:48,040 --> 00:24:50,040
déposés le 8 juillet 2024.

687
00:24:50,040 --> 00:24:52,040
- Proposé.

688
00:24:52,040 --> 00:24:53,040
- Je seconde.

689
00:24:53,040 --> 00:24:55,040
- En faveur de la

690
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
recommandation.

691
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
- À l'unanimité. Request for the

692
00:24:58,040 --> 00:24:59,040
approval of the Site Planning

693
00:24:59,040 --> 00:25:02,000
and Architectural Integration

694
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Programme relating to a building

695
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
permit application for the

696
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
extension of the main building

697
00:25:05,000 --> 00:25:10,000
located at 367 Balmoral.

698
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
The recommendation is to

699
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
approve.

700
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
>> Proposed.

701
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
>> Seconded.

702
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
>> In favour of the

703
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
recommendation.

704
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
- À l'unanimité. Demande

705
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
d'approbation du Plan

706
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
d'implantation et d'intégration

707
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
architecturale

708
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
(PIIA)

709
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
relatif à la demande d'un permis

710
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
de construction pour la

711
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
modification de la façade du

712
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
bâtiment principal situé au 83,

713
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Charleswood. La recommandation

714
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
est d'approuver.

715
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
- Proposé.

716
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
- Secondé.

717
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
- En faveur de la

718
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
recommandation.

719
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
- À l'unanimité. Request for the

720
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
approval of the Site Planning

721
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
and Architectural Integration

722
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Programme relating to a building

723
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
permit application for the

724
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
modification of the facade of a

725
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
main building located at 373

726
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
Beaurepaire.

727
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
The recommendation is to

728
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
approve.

729
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
>> Proposed.

730
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
>> I second.

731
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
>> In favour of the

732
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
recommendation.

733
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
- À l'unanimité. Demande

734
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
d'approbation du Plan

735
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
d'implantation et d'intégration

736
00:25:59,000 --> 00:26:00,060
architecturale

737
00:26:00,060 --> 00:26:01,060
(PIIA)

738
00:26:01,060 --> 00:26:02,060
relatif à la demande d'un permis

739
00:26:02,060 --> 00:26:03,060
de construction pour la

740
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
modification du plan déjà

741
00:26:04,060 --> 00:26:06,060
approuvé au 30, Madsen. La

742
00:26:06,060 --> 00:26:07,060
recommandation est d'approuver.

743
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
- Proposé.

744
00:26:08,060 --> 00:26:09,060
- Je seconde.

745
00:26:09,060 --> 00:26:11,060
- En faveur de la

746
00:26:11,060 --> 00:26:13,060
recommandation.

747
00:26:13,060 --> 00:26:15,060
- À l'unanimité. Request for the

748
00:26:15,060 --> 00:26:16,060
approval of the Site Planning

749
00:26:16,060 --> 00:26:18,060
and Architectural Integration

750
00:26:18,060 --> 00:26:20,060
Programme relating to a building

751
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
permit application to modify the

752
00:26:21,060 --> 00:26:23,060
already approved plan at 57

753
00:26:23,060 --> 00:26:24,060
Beaconsfield.

754
00:26:24,060 --> 00:26:26,060
The recommendation is to

755
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
approve.

756
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
>> Proposed.

757
00:26:28,060 --> 00:26:29,060
>> Seconded.

758
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
>> In favour of the

759
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
recommendation.

760
00:26:31,060 --> 00:26:33,060
- À l'unanimité. Demande

761
00:26:33,060 --> 00:26:34,060
d'approbation du Plan

762
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
d'implantation et d'intégration

763
00:26:35,060 --> 00:26:36,060
architecturale

764
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
(PIIA)

765
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
relatif à la demande d'un permis

766
00:26:38,060 --> 00:26:39,060
de construction pour la

767
00:26:39,060 --> 00:26:41,060
modification de la façade du

768
00:26:41,060 --> 00:26:42,060
bâtiment principal situé au 519,

769
00:26:42,060 --> 00:26:44,060
Westhill. La recommandation est

770
00:26:44,060 --> 00:26:45,060
d'approuver.

771
00:26:45,060 --> 00:26:47,060
- Proposé.

772
00:26:47,060 --> 00:26:49,060
- En faveur de la

773
00:26:49,060 --> 00:26:50,060
recommandation.

774
00:26:50,060 --> 00:26:52,060
- À l'unanimité. Request for the

775
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
approval of the Site Planning

776
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
and Architectural Integration

777
00:26:54,060 --> 00:26:56,060
Programme relating to a building

778
00:26:56,060 --> 00:26:58,060
permit application for the

779
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
modification of the facade of a

780
00:26:59,060 --> 00:27:04,020
main building located at 599

781
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
Chester The recommendation is to

782
00:27:05,020 --> 00:27:06,020
approve. >> Proposed.

783
00:27:06,020 --> 00:27:07,020
>> Seconded. >> In favour of the

784
00:27:07,020 --> 00:27:11,020
recommendation. - À l'unanimité.

785
00:27:11,020 --> 00:27:12,020
Demande d'approbation du Plan

786
00:27:12,020 --> 00:27:13,020
d'implantation et d'intégration

787
00:27:13,020 --> 00:27:14,020
architecturale

788
00:27:14,020 --> 00:27:15,020
(PIIA)

789
00:27:15,020 --> 00:27:16,020
pour le lotissement des lots

790
00:27:16,020 --> 00:27:19,020
projetés 6 576 815, 6 576 816 et

791
00:27:19,020 --> 00:27:24,020
6 576 817

792
00:27:25,020 --> 00:27:26,020
(132, Larch à 146, Larch)

793
00:27:26,020 --> 00:27:29,020
. La recommandation est

794
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
d'approuver.

795
00:27:30,020 --> 00:27:33,020
- Proposé.

796
00:27:33,020 --> 00:27:36,020
(inaudible)

797
00:27:39,020 --> 00:27:41,020
>> In favour of the

798
00:27:41,020 --> 00:27:42,020
recommendation.

799
00:27:42,020 --> 00:27:47,020
- À l'unanimité. Acceptance of

800
00:27:48,020 --> 00:27:53,020
an amount of $330,924.00 for

801
00:27:53,020 --> 00:27:54,020
park fees to be paid by the

802
00:27:54,020 --> 00:27:58,020
owner of lot 2 424 121, 132-146

803
00:27:58,020 --> 00:28:02,080
Larch, and the projected lots

804
00:28:03,080 --> 00:28:07,080
our 6 576 815, 6 576 816 and 6

805
00:28:07,080 --> 00:28:10,080
576 817 to the City, according

806
00:28:10,080 --> 00:28:14,080
to By-law BEAC128 concerning

807
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
contributions for the

808
00:28:15,080 --> 00:28:17,080
establishment, maintenance and

809
00:28:17,080 --> 00:28:19,080
improvement of parks,

810
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
playgrounds and natural areas on

811
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
the City of Beaconsfield's

812
00:28:21,080 --> 00:28:22,080
territory.

813
00:28:22,080 --> 00:28:24,080
>> I am pleased to propose.

814
00:28:24,080 --> 00:28:26,080
>> Second.

815
00:28:26,080 --> 00:28:28,080
>> In favour.

816
00:28:28,080 --> 00:28:31,080
- À l'unanimité. Demande de

817
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
prolongation des délais en vertu

818
00:28:32,080 --> 00:28:33,080
de la Loi sur l'aménagement et

819
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
l'urbanisme au ministère des

820
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
Affaires municipales et de

821
00:28:35,080 --> 00:28:38,080
l'Habitation.

822
00:28:38,080 --> 00:28:40,080
- Je propose.

823
00:28:40,080 --> 00:28:42,080
- En faveur.

824
00:28:42,080 --> 00:28:45,080
- À l'unanimité. Nomination in

825
00:28:45,080 --> 00:28:46,080
view of permanency as Agent de

826
00:28:46,080 --> 00:28:47,080
patrouille municipale to

827
00:28:47,080 --> 00:28:52,080
position 7002.

828
00:28:53,080 --> 00:28:55,080
>> Proposed. >> I second.

829
00:28:55,080 --> 00:28:58,080
- En faveur.

830
00:28:58,080 --> 00:29:00,040
- À l'unanimité. Procès-verbal

831
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
de la réunion du Comité

832
00:29:01,040 --> 00:29:02,040
consultatif d'urbanisme du 26

833
00:29:02,040 --> 00:29:07,040
juin 2024. >> So I propose the

834
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
minutes, nothing new to report

835
00:29:10,040 --> 00:29:11,040
other than the project we went

836
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
through.

837
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
>> Do you want to report

838
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
something?

839
00:29:14,040 --> 00:29:15,040
>> There is nothing over and

840
00:29:15,040 --> 00:29:16,040
above the project.

841
00:29:16,040 --> 00:29:18,040
So you are proposing?

842
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
>> I second.

843
00:29:19,040 --> 00:29:21,040
>> In favour.

844
00:29:22,040 --> 00:29:24,040
- À l'unanimité. Deposit of the

845
00:29:24,040 --> 00:29:25,040
minutes of the Demolition

846
00:29:25,040 --> 00:29:27,040
Committee meeting of May 14,

847
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
2024.

848
00:29:28,040 --> 00:29:31,040
Il s'agit d'un dépôt.

849
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
>> Any comments on the depot?

850
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
- Le dépôt, oui, merci, Monsieur

851
00:29:35,040 --> 00:29:38,040
le Maire. Le dépôt porte sur la

852
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
demande d'autorisation de

853
00:29:39,040 --> 00:29:42,040
démolir deux maisons au huit,

854
00:29:42,040 --> 00:29:44,040
ils ont, est au 66, Saint-Louis,

855
00:29:44,040 --> 00:29:49,040
le 14 mai dernier. With regards

856
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
to eight --

857
00:29:51,040 --> 00:29:54,040
and St. Louis.

858
00:29:54,040 --> 00:29:56,040
In both cases, it was determined

859
00:29:56,040 --> 00:29:59,040
that the poor condition of the

860
00:29:59,040 --> 00:30:01,000
building for the demolition, --

861
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Et aussi en considérant que si

862
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
on était pour y aller avec une

863
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
rénovation, une restauration de

864
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
l'édifice, le coût des travaux

865
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
était pour être supérieur à la

866
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
valeur de l'immeuble.

867
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
So, in both cases, the

868
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
demolition was awarded.

869
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
- Merci.

870
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Nomination d'un membre au Comité

871
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
consultatif de circulation.

872
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
- Alors, je propose la

873
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
nomination de monsieur Michael

874
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
(---)

875
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
...

876
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
- Peut-être parler un peu de...

877
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
- Oui, alors c'est un résidant

878
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
de Beaconsfield dans le district

879
00:30:37,000 --> 00:30:40,000
cinq, six

880
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Alors il nous fait plaisir de

881
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
l'accueillir comme membre du

882
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
comité consultatif de

883
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
circulation.

884
00:30:58,000 --> 00:31:00,060
>> Who is seconding?

885
00:31:00,060 --> 00:31:02,060
- Secondé.

886
00:31:02,060 --> 00:31:06,060
- En faveur.

887
00:31:06,060 --> 00:31:08,060
- À l'unanimité. Authorization

888
00:31:08,060 --> 00:31:09,060
to create and set up a Steering

889
00:31:09,060 --> 00:31:12,060
Committee for the renewal of the

890
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
2023-2027 AgeFriendly

891
00:31:13,060 --> 00:31:14,060
Municipality Policy and Action

892
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
Plan.

893
00:31:15,060 --> 00:31:17,060
>> I propose.

894
00:31:17,060 --> 00:31:19,060
>> I second.

895
00:31:19,060 --> 00:31:21,060
>> Do you have any comments?

896
00:31:21,060 --> 00:31:22,060
>> I'm very excited.

897
00:31:22,060 --> 00:31:23,060
We have

898
00:31:23,060 --> 00:31:24,060
[Inaudible]

899
00:31:24,060 --> 00:31:27,060
>> Could you put it on the mic?

900
00:31:27,060 --> 00:31:28,060
>> There we go.

901
00:31:28,060 --> 00:31:29,060
We are very excited.

902
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
This is something that is

903
00:31:30,060 --> 00:31:31,060
mandated by the government that

904
00:31:31,060 --> 00:31:35,060
we have to do as the committee,

905
00:31:35,060 --> 00:31:37,060
and we have organized the

906
00:31:37,060 --> 00:31:40,060
steering committee with some

907
00:31:40,060 --> 00:31:41,060
residents, and myself, I will be

908
00:31:41,060 --> 00:31:44,060
the chair, and Mr. Moss will be

909
00:31:44,060 --> 00:31:45,060
the co-chair.

910
00:31:45,060 --> 00:31:47,060
We will start working in the

911
00:31:47,060 --> 00:31:48,060
fall.

912
00:31:48,060 --> 00:31:51,060
>> Thank you.

913
00:31:51,060 --> 00:31:52,060
In favour.

914
00:31:52,060 --> 00:31:56,060
- En faveur.

915
00:31:57,060 --> 00:31:59,060
(inaudible)

916
00:31:59,060 --> 00:32:00,020
À l'unanimité.

917
00:32:00,020 --> 00:32:01,020
- Oui...

918
00:32:01,020 --> 00:32:03,020
- Proposée par madame

919
00:32:03,020 --> 00:32:07,020
Alexopoulos est sur... approuvée

920
00:32:07,020 --> 00:32:11,020
par monsieur Moss. Modification

921
00:32:11,020 --> 00:32:12,020
de la résolution 2024-06-236

922
00:32:12,020 --> 00:32:13,020
autorisant la fermeture

923
00:32:13,020 --> 00:32:14,020
partielle de rues lors de

924
00:32:14,020 --> 00:32:15,020
l'événement de la compétition

925
00:32:15,020 --> 00:32:16,020
des nageurs au Club de Natation

926
00:32:16,020 --> 00:32:17,020
Beaurepaire le 8 août 2024 de 7

927
00:32:17,020 --> 00:32:18,020
h à 20 h afin de modifier la

928
00:32:18,020 --> 00:32:20,020
fermeture partielle à une

929
00:32:20,020 --> 00:32:21,020
fermeture complète et de

930
00:32:21,020 --> 00:32:24,020
préciser les coûts sanitaires.

931
00:32:24,020 --> 00:32:26,020
- Proposé.

932
00:32:26,020 --> 00:32:27,020
- Secondé.

933
00:32:27,020 --> 00:32:30,020
- En faveur!

934
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
- À l'unanimité.

935
00:32:31,020 --> 00:32:35,020
Rescinding of resolution

936
00:32:35,020 --> 00:32:36,020
2024-04-166 regarding the lease

937
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
agreement with Beaurepaire

938
00:32:37,020 --> 00:32:39,020
Nursery Group for the use of the

939
00:32:39,020 --> 00:32:41,020
Beacon Hill chalet for the

940
00:32:41,020 --> 00:32:43,020
school year 2024-2025.

941
00:32:43,020 --> 00:32:45,020
>> I propose.

942
00:32:45,020 --> 00:32:46,020
>> I second.

943
00:32:46,020 --> 00:32:50,020
>> In favour.

944
00:32:50,020 --> 00:32:52,020
- À l'unanimité. Projet Imagine

945
00:32:52,020 --> 00:32:53,020
- décision du jury confirmant le

946
00:32:53,020 --> 00:32:54,020
choix du lauréat du concours

947
00:32:54,020 --> 00:32:55,020
d'architecture

948
00:32:55,020 --> 00:32:56,020
pluridisciplinaire pour la

949
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
construction d'un centre

950
00:32:57,020 --> 00:32:59,020
culturel multifonctionnel, il

951
00:32:59,020 --> 00:33:00,080
s'agit du projet

952
00:33:00,080 --> 00:33:01,080
(24-SP-195)

953
00:33:01,080 --> 00:33:03,080
. Il s'agit d'un dépôt.

954
00:33:03,080 --> 00:33:05,080
- Un dépôt. Alors, je vous

955
00:33:05,080 --> 00:33:07,080
dirais tout simplement informer

956
00:33:07,080 --> 00:33:11,080
que le Projet Imagine correspond

957
00:33:11,080 --> 00:33:13,080
à une étape clé avec la

958
00:33:13,080 --> 00:33:15,080
sélection du projet. Un paysage

959
00:33:15,080 --> 00:33:19,080
réinventer par l'équipe Lemay

960
00:33:19,080 --> 00:33:22,080
Bouthillette Parizeau elle les

961
00:33:22,080 --> 00:33:25,080
honore. Alors, la ville saluent

962
00:33:25,080 --> 00:33:30,080
les 32 équipes ayant soumis des

963
00:33:30,080 --> 00:33:33,080
candidatures de haut calibre. Le

964
00:33:33,080 --> 00:33:37,080
jury coprésidée par Anne-Marie

965
00:33:37,080 --> 00:33:42,080
Parent et Gavin affectes... on a

966
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
sélectionné quatre finalistes en

967
00:33:43,080 --> 00:33:47,080
avril, à chacun présentant une

968
00:33:47,080 --> 00:33:51,080
identité architecturale unique.

969
00:33:51,080 --> 00:33:52,080
Lors des auditions publiques du

970
00:33:52,080 --> 00:33:54,080
2 juillet, les finalistes ont

971
00:33:54,080 --> 00:33:56,080
présenté des projets respectant

972
00:33:56,080 --> 00:33:59,080
le caractère naturel du site,

973
00:33:59,080 --> 00:34:01,040
mettant en valeur le paysage

974
00:34:01,040 --> 00:34:03,040
riverains et le patrimoine

975
00:34:03,040 --> 00:34:06,040
collectif de Beckham fils. Le

976
00:34:06,040 --> 00:34:09,040
projet retenus s'intègre

977
00:34:09,040 --> 00:34:11,040
harmonieusement dans le paysage

978
00:34:11,040 --> 00:34:15,040
pittoresque du parc Sainte-Anne

979
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
Yale réponses aux

980
00:34:16,040 --> 00:34:17,040
recommandations du rapport sur

981
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
les consultations publiques et

982
00:34:18,040 --> 00:34:22,040
les ateliers créatif pour la

983
00:34:22,040 --> 00:34:25,040
revitalisation du parc de

984
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
Sainte-Agnès et la propriété

985
00:34:26,040 --> 00:34:29,040
lors de règne. Ce projet

986
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
permettra aux citoyens de vivre

987
00:34:30,040 --> 00:34:33,040
une expérience unique dans un

988
00:34:33,040 --> 00:34:36,040
environnement bucolique. Alors,

989
00:34:36,040 --> 00:34:39,040
voilà. C'est une équipe, Lemay,

990
00:34:39,040 --> 00:34:41,040
Bouthillette, Parizeau

991
00:34:41,040 --> 00:34:42,040
(---)

992
00:34:42,040 --> 00:34:44,040
qui a été choisi.

993
00:34:44,040 --> 00:34:46,040
- Est-ce que je pourrais juste

994
00:34:46,040 --> 00:34:47,040
ajouter?

995
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
- Oui.

996
00:34:48,040 --> 00:34:49,040
- C'est la présentation numéro

997
00:34:49,040 --> 00:34:51,040
4. Juste au cas où qu'on ne se

998
00:34:51,040 --> 00:34:52,040
souviennent pas de tous les

999
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
noms...

1000
00:34:53,040 --> 00:34:54,040
- C'est une bonne chose de le

1001
00:34:54,040 --> 00:34:55,040
souligner. C'est la présentation

1002
00:34:55,040 --> 00:35:00,000
numéro 4. Oui.

1003
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
(rires)

1004
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
(inaudible)

1005
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Imagine project - mandate to the

1006
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
administration regarding the

1007
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
architectural competition.

1008
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
>> Proposed.

1009
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
>> Seconded.

1010
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
>> In favour.

1011
00:35:15,000 --> 00:35:19,000
- À l'unanimité. Résolution

1012
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
concernant la position de la

1013
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Ville de Beaconsfield concernant

1014
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
la hausse des coûts de la taxe

1015
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
sur l'immatriculation des

1016
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
véhicules de promenade de la

1017
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
Communauté métropolitaine de

1018
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
Montréal

1019
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
(CMM)

1020
00:35:27,000 --> 00:35:28,000
.

1021
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
>> Proposed.

1022
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
- En faveur.

1023
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
>> I second.

1024
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
- À l'unanimité. Mayor's report

1025
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
on the decisions made by the

1026
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Agglomeration Council at its

1027
00:35:36,000 --> 00:35:41,000
meeting of June 20, 2024.

1028
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
- Oui, j'aimerais rapporté qu'il

1029
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
y a eu une consultation

1030
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
prébudgétaire qui a été à partir

1031
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
d'avril 2024 jusqu'à la fin de

1032
00:35:54,000 --> 00:35:58,000
juin. Il y a eu 31 mémoires qui

1033
00:35:58,000 --> 00:36:02,060
ont été déposés à la

1034
00:36:02,060 --> 00:36:03,060
consultation de la Commission

1035
00:36:03,060 --> 00:36:08,060
des finances. Et c'était sur le

1036
00:36:09,060 --> 00:36:11,060
transport collectif, alors

1037
00:36:11,060 --> 00:36:13,060
c'était spécifiquement sur le

1038
00:36:13,060 --> 00:36:17,060
transport collectif. Et ce soir,

1039
00:36:18,060 --> 00:36:22,060
j'aimerais déposer le rapport

1040
00:36:22,060 --> 00:36:24,060
des recommandations de la

1041
00:36:24,060 --> 00:36:26,060
Commission sur les finances.

1042
00:36:34,060 --> 00:36:36,060
- Dépôt des rapports des

1043
00:36:36,060 --> 00:36:38,060
directeurs.

1044
00:36:38,060 --> 00:36:40,060
(bruit)

1045
00:36:49,060 --> 00:36:52,060
(inaudible)

1046
00:37:23,020 --> 00:37:26,020
(problème technique)

1047
00:37:41,020 --> 00:37:44,020
(problème technique)

1048
00:37:59,020 --> 00:38:01,080
(problème technique)

1049
00:38:14,080 --> 00:38:17,080
- Alors, merci beaucoup. Thank

1050
00:38:17,080 --> 00:38:19,080
you very much for attending the

1051
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
meeting.

1052
00:38:20,080 --> 00:38:24,080
[Inaudible]

1053
00:38:24,080 --> 00:38:27,080
[Inaudible]

1054
00:38:27,080 --> 00:38:32,080
And I will begin to remind you

1055
00:38:35,080 --> 00:38:38,080
as he has told you,

1056
00:38:38,080 --> 00:38:39,080
[Inaudible]

1057
00:38:39,080 --> 00:38:41,080
will be

1058
00:38:41,080 --> 00:38:44,080
[Inaudible]

1059
00:38:44,080 --> 00:38:48,080
and everybody is invited to come

1060
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
to

1061
00:38:49,080 --> 00:38:50,080
[Inaudible]

1062
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
.

1063
00:38:51,080 --> 00:38:55,080
And yes, we as we both have to

1064
00:38:55,080 --> 00:38:57,080
identify yourself

1065
00:38:57,080 --> 00:38:58,080
[Inaudible]

1066
00:38:58,080 --> 00:39:00,040
I'm sure that you will be able

1067
00:39:00,040 --> 00:39:04,040
to tell whether

1068
00:39:04,040 --> 00:39:05,040
[Inaudible]

1069
00:39:05,040 --> 00:39:07,040
and so thank you very much.

1070
00:39:07,040 --> 00:39:10,040
[Inaudible]

1071
00:39:11,040 --> 00:39:13,040
- Les inscriptions.

1072
00:39:13,040 --> 00:39:16,040
[Inaudible]

1073
00:39:19,040 --> 00:39:21,040
-

1074
00:39:21,040 --> 00:39:23,040
-

1075
00:39:23,040 --> 00:39:26,040
- So it's very important that

1076
00:39:26,040 --> 00:39:28,040
you actually register first to

1077
00:39:28,040 --> 00:39:33,040
be able to

1078
00:39:33,040 --> 00:39:34,040
[Inaudible]

1079
00:39:34,040 --> 00:39:36,040
and have a preferred seat at the

1080
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
[Inaudible]

1081
00:39:37,040 --> 00:39:38,040
.

1082
00:39:38,040 --> 00:39:43,040
Please make sure --

1083
00:39:43,040 --> 00:39:44,040
align with the

1084
00:39:44,040 --> 00:39:46,040
[Inaudible]

1085
00:39:53,040 --> 00:39:57,040
[Inaudible]

1086
00:39:57,040 --> 00:40:01,000
and thank you very much, and see

1087
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
next month.

1088
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
I will not be here next month,

1089
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
and so

1090
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
[Inaudible]

1091
00:40:09,000 --> 00:40:14,000
will be presiding the meeting.