1
00:00:09,000 --> 00:00:10,920
- Bonsoir. Bienvenue à la

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,390
réunion de séance ordinaire du

3
00:00:12,390 --> 00:00:14,310
conseil municipal de

4
00:00:14,310 --> 00:00:16,870
Beaconsfield, Dieu lundi, le 18

5
00:00:16,870 --> 00:00:18,014
novembre.

6
00:00:18,014 --> 00:00:19,404
Welcome to the regular meeting

7
00:00:19,404 --> 00:00:22,814
of the municipal council among

8
00:00:22,814 --> 00:00:25,714
the, Monday November 18th. And

9
00:00:25,714 --> 00:00:30,174
now I will ask the city clerk to

10
00:00:30,174 --> 00:00:31,750
introduce the agenda. - Adoption

11
00:00:31,750 --> 00:00:33,140
de l'ordre du jour de la séance

12
00:00:33,140 --> 00:00:34,310
ordinaire du conseil de la ville

13
00:00:34,310 --> 00:00:37,260
du Beaconsfield du 18 novembre

14
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
2024.

15
00:00:38,260 --> 00:00:39,260
- Proposé.

16
00:00:39,260 --> 00:00:41,019
- J'appuie.

17
00:00:41,019 --> 00:00:45,670
All in favour? - Nous manquons

18
00:00:46,670 --> 00:00:49,960
deux conseillers ce soir. There

19
00:00:49,960 --> 00:00:51,650
are two councillors that are

20
00:00:51,650 --> 00:00:54,380
missing. They are both out of

21
00:00:54,380 --> 00:00:56,610
town. So there is Roger Moss

22
00:00:56,610 --> 00:00:59,200
whose district five and Robert

23
00:00:59,200 --> 00:01:03,000
Mercuri, district 3. So we have

24
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
a very tight council tonight.

25
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
[Laughter]

26
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Okay, we will go into the

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
written question because the --

28
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
is not here tonight to give us a

29
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
report on the activities of the

30
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
SPVM. So go straight to the

31
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
questions we got in writing. The

32
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
first question is from Michael,

33
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
from plane. The subject's Park

34
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
tax. Hi, all. Thank unit Vance

35
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
for taking the time to address

36
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
my question. I was wondering if

37
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
any considerations have been

38
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
made to amend the current Park

39
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
tax rule. In my personal

40
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
situation, I have lived in

41
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Beaconsfield for 25 plus years.

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
In my current home for six. It

43
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
was built in 1936. It has many

44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
issues and it has outgrown our

45
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
growing family. We would love to

46
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
stay in the area and for us, the

47
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
most practical solution is to

48
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
build. However, the additional

49
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
fees related to the park tax

50
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
make this unattainable. This

51
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
said, for those not looking to

52
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
capitalize on a quick flip,

53
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
buying a home, tear down, build

54
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
and sell for profit, could there

55
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
be additional clauses or

56
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
exemptions for citizens such as

57
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
me? This model is contributing

58
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
to the rising cost of homes and

59
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
inability for families like mine

60
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
to remain in Beaconsfield. A

61
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
question via this example. Could

62
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
we consider exemptions for

63
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
residents who have lived in

64
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
their Beaconsfield home for more

65
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
than five years and do not plan

66
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
to sell right after build? This

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
can be done by a simple fee

68
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
structure, reduction based on --

69
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
a refund if the person building

70
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
remains in this said residents

71
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
for five years. Thanks again for

72
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
fielding my questions. Sir, the

73
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
rules that -- regarding park tax

74
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
are governed by the provincial

75
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
act respecting land use,

76
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
planning in development. In

77
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
other words, it's a provincial

78
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
act. These types of measures

79
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
that you are suggesting are not

80
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
provided in the act. And we have

81
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
very little latitude to act. In

82
00:03:43,000 --> 00:03:47,000
fact, we have none. So, I hear

83
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
you and I think that you will

84
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
make a lot of sense.

85
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
But the act or the rules will

86
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
not permit us to do anything

87
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
that you are suggesting. The

88
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
next question, and I will read

89
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
the question. There's a very

90
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
long preamble which I will not

91
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
read. But the question is from

92
00:04:16,000 --> 00:04:21,000
Mr. Derek pounds. The subject is

93
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
to reduce the speed limit on 820

94
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
in the city sector from 100

95
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
kilometres per hour to 70

96
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
kilometres per hour in

97
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
installing photo radar. First, I

98
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
can tell you that all cities and

99
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
that would be concerned, whether

100
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
it be Dorval, Pointe-Claire,

101
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
they derby, are not in agreement

102
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
with the reduction of the speed

103
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
of a 20. Reducing the speed only

104
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
in a section Beaconsfield does

105
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
not make much sense. So, you

106
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
know, there is no agreement

107
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
between the different cities

108
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
that are on A20.

109
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
As far as the photo radar is

110
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
concerned, I indicated to you in

111
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
October and that the City made a

112
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
request to the MTQ in 2012 and

113
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
again in 2019 for photo radar's.

114
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
On May 20. And the MTQ indicated

115
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
both times that the request did

116
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
not meet the applicable criteria

117
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
for the installation of photo

118
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
radar's. And we've had

119
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
conversations with the MTQ. And

120
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
certainly, they are not in

121
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
favour of reducing the speed on

122
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
A20. In fact, they will tell you

123
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
that the reason that they built

124
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
that highway was to increase the

125
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
speed 200 kilometres per hour.

126
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
So, we do not plan on making any

127
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
of the requests after our two

128
00:06:10,000 --> 00:06:15,000
requests. But if you wish,

129
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Mister Powell, to contact the

130
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
FTQ the -- MTQ directly, to make

131
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
it request, please go ahead and

132
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
hopefully you will have a better

133
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
chance than we did in trying to

134
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
make that change. The next

135
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
question, we have three

136
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
questions here. And I will

137
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
handle all three. From Nicole,

138
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Saint Andrew, a landscaping

139
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
contract. In regards to the

140
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
contract for landscaping along,

141
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
hear the company suggested --

142
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
uses very loud rides on mowers

143
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
and leaf blowers. Leaf blowers

144
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
are not allowed in a certain

145
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
period of the year. So anybody

146
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
using a leaf lower during that

147
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
period of restriction should be

148
00:07:09,000 --> 00:07:14,000
reported to Montréal, to the

149
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
municipal patrol. And they will

150
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
go right away and will issue a

151
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
fine if that person is still

152
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
using a leaf blower. Is it

153
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
possible to find a contractor

154
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
who uses electric batteries or

155
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
mechanical mowers that would be

156
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
quieter and uses rigs and --

157
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
instead of Lee floors? That

158
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
would also cut down on fossil

159
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
fuels. In regards to the

160
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
demolition on Kirkwood and the

161
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
proposed new buildings on

162
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Madison and many other streets,

163
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
there are many -- far too many

164
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
demolitions and rebuilding's in

165
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Beaconsfield. These last four

166
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
months, the homes -- somewhat

167
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
affordable price are torn down

168
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
and replaced with houses no one

169
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
can afford. I hope that the

170
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
people that are putting up those

171
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
houses can afford it because

172
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
they did buy that property and

173
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
had it demolished. These

174
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
rebuilds go on for months,

175
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
subjecting residents to a lot of

176
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
noise and dust. It's also a

177
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
waste of resources and puts

178
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
trees at risk. Miss, I thank you

179
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
very much for your suggestion

180
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
and we will refer them to the

181
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
administration and they will

182
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
follow up with you. The second

183
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
question is on mental health. 25

184
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Fieldfare is now friends for

185
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
mental health. When it was -- it

186
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
provided support services to

187
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
everyone but now the current

188
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
owners, friends for mental

189
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
health deny services to anyone

190
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
with a mental health condition

191
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
or a neurodivergent condition,

192
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
especially if they live on their

193
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
own. Even though I am autistic

194
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
and could use some help from

195
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Friends for Mental Health,

196
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Friends for Mental Health

197
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
refuses to provide me with

198
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
services because I am my own

199
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
caregiver. Being my own

200
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
caregiver is really tiring and I

201
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
could you support. Hopefully,

202
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
you can convince them to give

203
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
you support in the future.

204
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Please consider a tax exemption

205
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
for another organization,

206
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
preferably Christchurch

207
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Beaconsfield United, Briarwood

208
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Presbyterian and other

209
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
organizations that except

210
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
everyone. Well, the churches

211
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
that you mentioned in your

212
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
question are all tax exemptions.

213
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
And tax exemptions are requested

214
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
by building owners. So the

215
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
church is mentioned are tax

216
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
exempt. So there is not much we

217
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
could do to reduce their taxes,

218
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
they don't pay any taxes.

219
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Question number two, winter

220
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
power outage planning for

221
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
animals. Please include animals

222
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
in this plan. Animals should be

223
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
allowed into emergency shelter

224
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
or heating areas, or at least

225
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
provide generators for

226
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
vulnerable animals. Cats and

227
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
dogs have for, but many exit

228
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
there make animals, like

229
00:10:26,000 --> 00:10:30,000
reptiles and fish, at the pet

230
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
stores and zoo at the St. Louis

231
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
bus stop would die without

232
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
power. They need to be included

233
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
in the plan. Along with

234
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
guardians in -- guardians of

235
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
vulnerable animals would

236
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
voluntarily register their

237
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
animals with the City. Ideally,

238
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
all animals would be registered

239
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
with the City and window

240
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
stickers put in similar to the

241
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
vulnerable registry for human so

242
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
that the city is aware of how

243
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
many animals and who needs which

244
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
supports during a power outage.

245
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
Yes, the city has a lot of

246
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
animals and a lot of dogs.

247
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Anytime I'm walking around the

248
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
streets I see people walking

249
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
their dogs. Yes, we have a

250
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
20,000 population and I would

251
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
bet that altogether we have at

252
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
least 10,000 dogs and cats in

253
00:11:27,000 --> 00:11:32,000
Beaconsfield. And Miss, we do

254
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
have an agreement with the

255
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Humane Society international

256
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
Canada to provide assistance in

257
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Beaconsfield in case of natural

258
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
disasters.

259
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
>> Mister Mayor, if I may also

260
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
add, we also do have a byline

261
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Beaconsfield, as you know, that

262
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
no animals are to be sold

263
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
anywhere in Beaconsfield? That

264
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
includes all animals, not just

265
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
dogs and cats. Madame maybe can

266
00:12:01,000 --> 00:12:06,000
look into it.

267
00:12:06,000 --> 00:12:11,000
>> Thank you, Councillor.

268
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
The next question is

269
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
, let's see, who is it from?

270
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
From Alan Kerry from Churchill.

271
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
And it is --

272
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
(---)

273
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Qui sont une autre rue de façon

274
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
régulière. Monsieur Carrie, nous

275
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
vous remercions d'avoir porté

276
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
certains problématiques à notre

277
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
attention. Et je vous assure que

278
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
les travaux publics feront les

279
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
suivis requis avec le

280
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
fournisseur à ce sujet. And now,

281
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
this is the question that we got

282
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
in writing. And it is now open

283
00:13:09,000 --> 00:13:14,000
to the floor for questions. Yes,

284
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
you have to identify yourself

285
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
and because --

286
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
>> Cheryl, on Sussex Drive. I've

287
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
been speaking to Martin

288
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Saint-Jean about the situation,

289
00:13:31,000 --> 00:13:36,000
two incidents, three now, and I

290
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
am bringing it to your

291
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
attention. Sorry that the

292
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
commandant is not here, it

293
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
would've been fun to have this

294
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
discussion with. I'm just so you

295
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
know, the police station is

296
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
aware that there's a band of

297
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
bandits being rotated through

298
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Beaconsfield that are actually

299
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
robbing our older people at

300
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
seniors -- seniors, as they

301
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
shop. It's happening quite

302
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
frequently at metro. Metro has

303
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
been very supportive to the

304
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
people that have been affected

305
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
by this. They've been

306
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
pickpocket, had their purses

307
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
have been stolen, the money has

308
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
been drained out of their bank

309
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
accounts. It has just been

310
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
horrific. Identities stolen. The

311
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
police are on, it they are

312
00:14:20,000 --> 00:14:24,000
working on it. Metro has been

313
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
incredibly good at sharing their

314
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
video and helping to track these

315
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
people. But because these people

316
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
are being flown in and out, the

317
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
police do know this, it's a

318
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
trafficking of thieves. It's

319
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
hard to arrest them because

320
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
they're not staying in town for

321
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
anytime long. So we need to

322
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
think of a program, and I'm

323
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
willing to make myself available

324
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
in any way possible to make sure

325
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
we can educate our seniors and

326
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
make them understand that they

327
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
are vulnerable and that there is

328
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
this activity going on. And we

329
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
hope that more people would put

330
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
video cameras around. But not

331
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
only, that when you do put a

332
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
sign that says you are being

333
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
filmed so that it could kind of

334
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
remind people to be aware in

335
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
their surroundings and also

336
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
maybe deter any other kind of

337
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
thieves, that's one issue. The

338
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
second issue is my grandchildren

339
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
go to Sherbrooke academy senior.

340
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
About a month or so ago,

341
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
unfortunately, in the little

342
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
forest that is the property of

343
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
that school, weapons were found.

344
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Knives, of BB gun and another

345
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
gun. Police were called, the

346
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
children found it at recess,

347
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
they were partially buried.

348
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Again, another thing where I

349
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
think for us to be sensitive

350
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
about things that are going on.

351
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
I'm actually talking with

352
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
parents of that school to talk

353
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
about putting cameras in the

354
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
trees to do video surveillance.

355
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
So that we can maybe close the

356
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
barn door before the horse

357
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
actually gets out. I would hate

358
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
to see anything happen. God

359
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
knows what the plan was going to

360
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
be to use those weapons. I think

361
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
one of them was a toy. But the

362
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
rest were real knives and BB

363
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
guns and other things like that.

364
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
So those are my two things to

365
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
kind of flag and in a kind of

366
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
security way that we can keep

367
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
our eyes open and let's talk

368
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
together about what we can do to

369
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
protect the citizens.

370
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
>> I totally agree with you. I

371
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
think we have to create

372
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
awareness that this happened --

373
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
this is happening all the time.

374
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
And we do have a vulnerable list

375
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
of older people that we are in

376
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
contact with all the time. So we

377
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
certainly will make sure that

378
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
they are aware. But also, we

379
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
have a program now called

380
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
connection. It's going to try to

381
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
get people pulled in the

382
00:16:57,000 --> 00:17:01,020
neighbourhood together and work

383
00:17:01,020 --> 00:17:04,020
together. That's a program. I

384
00:17:04,020 --> 00:17:07,020
think it has just started. Now

385
00:17:07,020 --> 00:17:10,020
it's going on in Beaconsfield.

386
00:17:10,020 --> 00:17:12,020
There is no doubt. Over and

387
00:17:12,020 --> 00:17:15,020
above what you said, there are

388
00:17:15,020 --> 00:17:18,020
too many stolen cars in

389
00:17:18,020 --> 00:17:23,020
Beaconsfield as well. My own

390
00:17:24,020 --> 00:17:26,020
son, by the way, had his car

391
00:17:26,020 --> 00:17:28,020
stolen a couple weeks ago in

392
00:17:28,020 --> 00:17:30,020
Toronto. So it happens

393
00:17:30,020 --> 00:17:34,020
everywhere. But, yes we need to

394
00:17:34,020 --> 00:17:35,020
create awareness. I think we

395
00:17:35,020 --> 00:17:38,020
need to work with people that we

396
00:17:38,020 --> 00:17:41,020
know that our older people and

397
00:17:41,020 --> 00:17:45,020
make sure that they understand

398
00:17:45,020 --> 00:17:49,020
their vulnerabilities to these

399
00:17:49,020 --> 00:17:54,020
acts. And you know what?

400
00:17:55,020 --> 00:17:57,020
Everybody gets caught, no matter

401
00:17:57,020 --> 00:18:02,080
how much you do, the

402
00:18:03,080 --> 00:18:06,080
grandparents approach on the

403
00:18:06,080 --> 00:18:10,080
phone, these guys, it works. It

404
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
works. And I can't believe

405
00:18:11,080 --> 00:18:14,080
people are not aware that when

406
00:18:14,080 --> 00:18:17,080
you are getting a call like

407
00:18:17,080 --> 00:18:20,080
this, you know, I'm just saying,

408
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
I will get in touch with my

409
00:18:21,080 --> 00:18:24,080
grandson or my granddaughter.

410
00:18:24,080 --> 00:18:26,080
And I will make sure that I can

411
00:18:26,080 --> 00:18:29,080
help them. That will be the end

412
00:18:29,080 --> 00:18:33,080
of the call. But people will get

413
00:18:33,080 --> 00:18:37,080
caught and it will continue. So

414
00:18:37,080 --> 00:18:39,080
we have to work hard to make

415
00:18:39,080 --> 00:18:44,080
them aware of what can happen to

416
00:18:45,080 --> 00:18:47,080
them. And certainly, anything

417
00:18:47,080 --> 00:18:50,080
that does happen should be

418
00:18:50,080 --> 00:18:54,080
reported right away to the

419
00:18:54,080 --> 00:18:58,080
police because they will act on

420
00:18:58,080 --> 00:19:02,040
it. And we have our municipal

421
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
patrol going around all the time

422
00:19:03,040 --> 00:19:04,040
to see if there is anything that

423
00:19:04,040 --> 00:19:07,040
is unusual. They will reported

424
00:19:07,040 --> 00:19:10,040
to the police as well.

425
00:19:10,040 --> 00:19:13,040
>> I just wanted to add, we also

426
00:19:13,040 --> 00:19:17,040
do provide -- we talk about it

427
00:19:17,040 --> 00:19:20,040
and we do provide conflicts with

428
00:19:20,040 --> 00:19:22,040
the police that are open to

429
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
seniors. They do go through a

430
00:19:23,040 --> 00:19:25,040
whole list of what kind of scams

431
00:19:25,040 --> 00:19:29,040
are going on, what kinds of

432
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
rings of that after going on and

433
00:19:30,040 --> 00:19:32,040
all that. We do try to make them

434
00:19:32,040 --> 00:19:34,040
aware. It's very user friendly.

435
00:19:34,040 --> 00:19:36,040
And we do this about every three

436
00:19:36,040 --> 00:19:37,040
months or, so the police come in

437
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
and they do talk to them and

438
00:19:38,040 --> 00:19:40,040
they make them aware of what is

439
00:19:40,040 --> 00:19:42,040
going on. If this is going on

440
00:19:42,040 --> 00:19:43,040
and you are talking to the

441
00:19:43,040 --> 00:19:45,040
police, perhaps this is a

442
00:19:45,040 --> 00:19:46,040
subject that they can bring

443
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
forth.

444
00:19:47,040 --> 00:19:48,040
>> I think my point here right

445
00:19:48,040 --> 00:19:51,040
now was that this is the third

446
00:19:51,040 --> 00:19:53,040
time within six months that

447
00:19:53,040 --> 00:19:56,040
people have been victim eyes at

448
00:19:56,040 --> 00:19:58,040
the Metro store. And the thing

449
00:19:58,040 --> 00:20:00,000
is, when these people go to the

450
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
police, which is the first thing

451
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
you have to do because you have

452
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
been robbed but you also have to

453
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
go through the process of

454
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
locking down your identity, the

455
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
police already know, oh, was

456
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
your bank account robbed? Oh,

457
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
did they go and pull out money

458
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
at the Walmart on Kirkland? They

459
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
have the target, they have a

460
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
pathway. They can just actually

461
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
follow the group via thieves are

462
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
-- the route the thieves are

463
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
taking. Time and time again, it

464
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
seems to be a formula that works

465
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
for them. The point is that

466
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
we've spoken to Metro directly

467
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
and we've said, put signs out

468
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
but you have cameras. Just let

469
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
our people know. But it Metro

470
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
has been so good at letting

471
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
people, making their video

472
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
surveillance cameras available

473
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
to the police. We don't want to

474
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
do anything that would harm them

475
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
in any way. But that day, two

476
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
weeks ago, when this happened to

477
00:20:51,000 --> 00:20:56,000
my friends grandmother, her

478
00:20:56,000 --> 00:21:00,060
mother, while she was getting

479
00:21:00,060 --> 00:21:02,060
robbed, a car was being stolen.

480
00:21:02,060 --> 00:21:05,060
So the police showed up at here

481
00:21:05,060 --> 00:21:06,060
Metro, and I thought it was for

482
00:21:06,060 --> 00:21:08,060
them. They said, no, we've gone

483
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
because there is a car being

484
00:21:09,060 --> 00:21:11,060
stolen in the parking lot at the

485
00:21:11,060 --> 00:21:14,060
same time. So, it's not Metro,

486
00:21:14,060 --> 00:21:16,060
it's not their fault. It's just

487
00:21:16,060 --> 00:21:18,060
that somehow they found a

488
00:21:18,060 --> 00:21:19,060
vulnerability for this area and

489
00:21:19,060 --> 00:21:21,060
I think it has to do with a lot

490
00:21:21,060 --> 00:21:23,060
of, oh, maybe the greyhaired

491
00:21:23,060 --> 00:21:24,060
people.

492
00:21:24,060 --> 00:21:26,060
[Laughter]

493
00:21:26,060 --> 00:21:28,060
>> And you think Beaconsfield

494
00:21:28,060 --> 00:21:31,060
shopping centre is bad? Fairview

495
00:21:31,060 --> 00:21:35,060
is even a lot worse. So, I agree

496
00:21:35,060 --> 00:21:36,060
with you. Surveillance cameras

497
00:21:36,060 --> 00:21:39,060
are very useful. The police will

498
00:21:39,060 --> 00:21:41,060
use them. I know that there was

499
00:21:41,060 --> 00:21:44,060
a car stolen on my street few

500
00:21:44,060 --> 00:21:46,060
months ago. And they came to my

501
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
house because I have

502
00:21:47,060 --> 00:21:51,060
surveillance cameras on my home.

503
00:21:51,060 --> 00:21:53,060
And they wanted to see if they

504
00:21:53,060 --> 00:21:56,060
could see what happened and the

505
00:21:56,060 --> 00:21:58,060
cars that went by and all that.

506
00:21:58,060 --> 00:22:00,020
So, the police will use

507
00:22:00,020 --> 00:22:01,020
surveillance cameras, no doubt

508
00:22:01,020 --> 00:22:03,020
about it. Yes, thank you.

509
00:22:11,020 --> 00:22:15,020
>> I. I just wanted to say I

510
00:22:15,020 --> 00:22:17,020
really liked what you are saying

511
00:22:17,020 --> 00:22:19,020
about better surveillance. And

512
00:22:19,020 --> 00:22:21,020
you mentioned the vulnerable

513
00:22:21,020 --> 00:22:24,020
persons registry. I'm a self

514
00:22:24,020 --> 00:22:25,020
registered user of the

515
00:22:25,020 --> 00:22:26,020
vulnerable persons registry.

516
00:22:26,020 --> 00:22:27,020
It's not just for old people,

517
00:22:27,020 --> 00:22:29,020
it's whoever identifies

518
00:22:29,020 --> 00:22:30,020
themselves as vulnerable. But

519
00:22:30,020 --> 00:22:33,020
the vulnerable persons registry

520
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
only with Beaconsfield. One

521
00:22:34,020 --> 00:22:36,020
thing I would suggest is that,

522
00:22:36,020 --> 00:22:40,020
yes, the SPVM maybe have the --

523
00:22:41,020 --> 00:22:43,020
and the Montréal fire expand

524
00:22:43,020 --> 00:22:46,020
vulnerable persons registry to

525
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
across the whole island. And

526
00:22:47,020 --> 00:22:49,020
another thing I would suggest is

527
00:22:49,020 --> 00:22:51,020
that there is a program with

528
00:22:51,020 --> 00:22:52,020
police called emerge in Montréal

529
00:22:52,020 --> 00:22:55,020
where we work with different --

530
00:22:55,020 --> 00:22:56,020
>> By the, way could you

531
00:22:56,020 --> 00:22:57,020
identify yourself? We don't know

532
00:22:57,020 --> 00:22:58,020
who you are.

533
00:22:58,020 --> 00:23:01,080
>> I'm Nicole Carrasco, I live

534
00:23:01,080 --> 00:23:05,080
in Beaconsfield. 130 St. Andrews

535
00:23:06,080 --> 00:23:09,080
Avenue. One suggestion I have is

536
00:23:09,080 --> 00:23:12,080
that right now, the immersion

537
00:23:12,080 --> 00:23:15,080
Montréal program with the police

538
00:23:15,080 --> 00:23:19,080
is only in, say, special needs

539
00:23:19,080 --> 00:23:21,080
schools and. That but they are

540
00:23:21,080 --> 00:23:23,080
only learning about people at a

541
00:23:23,080 --> 00:23:28,080
certain stage of their life.

542
00:23:28,080 --> 00:23:32,080
Schools like giant steps or K

543
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
through 12, you're only looking

544
00:23:34,080 --> 00:23:36,080
at for the 17 year olds. You're

545
00:23:36,080 --> 00:23:38,080
not looking at adults or older

546
00:23:38,080 --> 00:23:41,080
adults. What I suggested is that

547
00:23:41,080 --> 00:23:45,080
they have a program similar to

548
00:23:45,080 --> 00:23:47,080
the above his program where you

549
00:23:47,080 --> 00:23:49,080
can sign up with a vulnerable

550
00:23:49,080 --> 00:23:53,080
persons registry across the city

551
00:23:53,080 --> 00:23:56,080
and you could have an off-duty

552
00:23:56,080 --> 00:23:59,080
police officer, in their

553
00:23:59,080 --> 00:24:01,040
training, or a cadet accompany

554
00:24:01,040 --> 00:24:03,040
any person who identifies as

555
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
vulnerable.

556
00:24:04,040 --> 00:24:07,040
>> We have a vulnerable person

557
00:24:07,040 --> 00:24:09,040
registry in Beaconsfield. And

558
00:24:09,040 --> 00:24:11,040
that is for the Beaconsfield

559
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
residents. We can't talk for

560
00:24:12,040 --> 00:24:15,040
anybody else. If you want to

561
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
suggested across Montréal,

562
00:24:18,040 --> 00:24:20,040
suggested to the agglomeration.

563
00:24:20,040 --> 00:24:22,040
>> I have. What you could do

564
00:24:22,040 --> 00:24:23,040
already with the vulnerable

565
00:24:23,040 --> 00:24:24,040
persons registry that you have

566
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
in Beaconsfield, for

567
00:24:26,040 --> 00:24:28,040
Beaconsfield residents, you

568
00:24:28,040 --> 00:24:32,040
could pilot this proposal in

569
00:24:32,040 --> 00:24:34,040
Beaconsfield. Using the existing

570
00:24:34,040 --> 00:24:37,040
VP are. That actually could

571
00:24:37,040 --> 00:24:40,040
work. That would be -- that

572
00:24:40,040 --> 00:24:42,040
could be through the immersion

573
00:24:42,040 --> 00:24:43,040
program. They could learn about

574
00:24:43,040 --> 00:24:45,040
people, vulnerable persons

575
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
throughout their lifespan and

576
00:24:46,040 --> 00:24:48,040
not just from their childhood.

577
00:24:48,040 --> 00:24:53,040
>> Thank you very much.

578
00:24:57,040 --> 00:25:00,000
>> Good evening. Martha bond. I

579
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
live in the borough of

580
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Pierrefonds-Roxboro and I'm also

581
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
a member of the Beaconsfield

582
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
historical society. My question

583
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
concerns item 40.3 on page three

584
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
of tonight's agenda. Request for

585
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
a review of the demolition

586
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
committee, demolition permit for

587
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
seven Kirkwood Avenue approved

588
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Tuesday October 1st 2024. In

589
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
addition to my original

590
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
opposition and nine others,

591
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
including a detailed history of

592
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
the building and the importance

593
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
submitted by the Beaconsfield

594
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
historical society, I remark

595
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
that after reading the extract

596
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
from the minutes of the October

597
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
1st meeting, that the demolition

598
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
committee seems more interested

599
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
in preserving the appearance of

600
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
the neighbourhood than

601
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
preserving the heritage building

602
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
built by owner Thomas Kirkwood

603
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
in about 1891. Oppositions to

604
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
the demolition should've been

605
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
provided to the public online

606
00:25:58,000 --> 00:26:00,060
and to everyone who submitted

607
00:26:00,060 --> 00:26:03,060
and took the time and opposition

608
00:26:03,060 --> 00:26:05,060
as to provide as much

609
00:26:05,060 --> 00:26:06,060
information as possible about

610
00:26:06,060 --> 00:26:11,060
this historic house. The City

611
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
should have provided a full

612
00:26:12,060 --> 00:26:16,060
historic evaluation of the house

613
00:26:16,060 --> 00:26:20,060
and in this historical value and

614
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
age, along with the request for

615
00:26:21,060 --> 00:26:24,060
the demolition in the public

616
00:26:24,060 --> 00:26:28,060
notice that was posted in July.

617
00:26:29,060 --> 00:26:31,060
This way, the public understands

618
00:26:31,060 --> 00:26:33,060
that this building and it's

619
00:26:33,060 --> 00:26:36,060
important intrinsic value as

620
00:26:36,060 --> 00:26:40,060
well as its historical

621
00:26:40,060 --> 00:26:43,060
significance. The list of

622
00:26:43,060 --> 00:26:47,060
reasons to justify a demolition,

623
00:26:47,060 --> 00:26:48,060
given by the committee, seem

624
00:26:48,060 --> 00:26:50,060
quite arbitrary.

625
00:26:50,060 --> 00:26:52,060
>> What is your question?

626
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
Because we have to get to the

627
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
question.

628
00:26:54,060 --> 00:26:56,060
>> I'm coming to it in a

629
00:26:56,060 --> 00:26:57,060
sentence.

630
00:26:57,060 --> 00:26:58,060
>> That is a long preamble

631
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
already.

632
00:26:59,060 --> 00:27:00,020
>> One sentence, I'm coming to

633
00:27:00,020 --> 00:27:04,020
it. All houses need repair, all

634
00:27:04,020 --> 00:27:05,020
properties need maintenance.

635
00:27:05,020 --> 00:27:07,020
There are bylaws that address

636
00:27:07,020 --> 00:27:09,020
this and they apply to all

637
00:27:09,020 --> 00:27:12,020
renters and owners in the city.

638
00:27:12,020 --> 00:27:16,020
Will Mayor Bourelle and Council

639
00:27:16,020 --> 00:27:18,020
preserve this historic house or

640
00:27:18,020 --> 00:27:21,020
will they be remembered as the

641
00:27:21,020 --> 00:27:23,020
Council that demolished the

642
00:27:23,020 --> 00:27:26,020
oldest and best preserved house

643
00:27:26,020 --> 00:27:30,020
on Kirkwood Avenue, and its

644
00:27:30,020 --> 00:27:32,020
original location, with original

645
00:27:32,020 --> 00:27:34,020
interior architectural features

646
00:27:34,020 --> 00:27:38,020
in Beaconsfield.

647
00:27:38,020 --> 00:27:40,020
>> I will ask, we have the

648
00:27:40,020 --> 00:27:43,020
chairman of the demolition

649
00:27:43,020 --> 00:27:47,020
committee, Councillor St-Jean,

650
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
and I will ask him to give you

651
00:27:48,020 --> 00:27:50,020
the process that is being

652
00:27:50,020 --> 00:27:53,020
followed in Beaconsfield for a

653
00:27:53,020 --> 00:27:57,020
demolition. And that process, I

654
00:27:57,020 --> 00:28:01,080
think, is fair and just. I will

655
00:28:01,080 --> 00:28:03,080
let Martin explain to.

656
00:28:03,080 --> 00:28:06,080
>> Thank you, Mayor. Good

657
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
evening. Thank you for your

658
00:28:07,080 --> 00:28:10,080
questions and your concerns.

659
00:28:10,080 --> 00:28:12,080
First, let's start with the last

660
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
question that you had as to

661
00:28:13,080 --> 00:28:15,080
whether or not the building will

662
00:28:15,080 --> 00:28:17,080
be preserved and the decision of

663
00:28:17,080 --> 00:28:19,080
the committee will be reversed.

664
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
Obviously, that is not a

665
00:28:20,080 --> 00:28:22,080
question I can answer right now.

666
00:28:22,080 --> 00:28:24,080
It's on the agenda for later on

667
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
tonight and we will see how my

668
00:28:25,080 --> 00:28:27,080
colleagues and myself vote on

669
00:28:27,080 --> 00:28:30,080
that review process. The first

670
00:28:30,080 --> 00:28:33,080
comment you made was about the

671
00:28:33,080 --> 00:28:35,080
fact that the committee seemed

672
00:28:35,080 --> 00:28:36,080
more concerned about preserving

673
00:28:36,080 --> 00:28:39,080
the look of the neighbourhood

674
00:28:39,080 --> 00:28:41,080
than to preserve the building

675
00:28:41,080 --> 00:28:44,080
itself. As you may or I'm sure

676
00:28:44,080 --> 00:28:47,080
you are aware of, we had a first

677
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
meeting in the first week of

678
00:28:49,080 --> 00:28:52,080
August. I don't have the exact

679
00:28:52,080 --> 00:28:56,080
date. Le dix? Le six. Merci.

680
00:28:56,080 --> 00:29:00,040
On August 6th. We have members

681
00:29:00,040 --> 00:29:02,040
of your historical society in

682
00:29:02,040 --> 00:29:06,040
attendance at that point. We

683
00:29:06,040 --> 00:29:08,040
have a number of items in the

684
00:29:08,040 --> 00:29:10,040
bylaw that we need to consider

685
00:29:10,040 --> 00:29:12,040
and a number of documents

686
00:29:12,040 --> 00:29:14,040
required for us to be able to

687
00:29:14,040 --> 00:29:17,040
provide a just assessment of the

688
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
building. A building like this

689
00:29:18,040 --> 00:29:22,040
one, built in the 18 80s, and a

690
00:29:22,040 --> 00:29:25,040
building built in the 1960s.

691
00:29:25,040 --> 00:29:29,040
When we found ourselves to deal

692
00:29:29,040 --> 00:29:32,040
with was a building at that

693
00:29:32,040 --> 00:29:35,040
point that showed some obvious

694
00:29:35,040 --> 00:29:38,040
heritage value. But on a scale

695
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
of 1 to 10, it wasn't quite

696
00:29:39,040 --> 00:29:43,040
obvious as to where it should be

697
00:29:43,040 --> 00:29:46,040
located. It wasn't a house built

698
00:29:46,040 --> 00:29:49,040
in the last 20 years by a famous

699
00:29:49,040 --> 00:29:51,040
person, in terms of heritage,

700
00:29:51,040 --> 00:29:54,040
and that would be one criteria.

701
00:29:54,040 --> 00:29:57,040
And it wasn't the move either,

702
00:29:57,040 --> 00:29:59,040
at the other end of the

703
00:29:59,040 --> 00:30:00,000
spectrum. What we did at that

704
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
point to be able to assess

705
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
whether or not the building

706
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
should be maintained or

707
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
restored, salvaged in part or in

708
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
whole, was to request that more

709
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
historical or heritage value

710
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
assessments be conducted on the

711
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
building. And that's why we

712
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
reconvened in the first week of

713
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
October. With the information

714
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
that we had received, we

715
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
essentially, and I think those

716
00:30:33,000 --> 00:30:36,000
reports after tonight's vote can

717
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
be made available to the public

718
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
if they are requested. So you

719
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
can access what we have. But we

720
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
came to the conclusion that

721
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
there was very little original

722
00:30:47,000 --> 00:30:50,000
components to the house. The

723
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
house or a house had stood there

724
00:30:52,000 --> 00:30:56,000
looking the way it does for 140

725
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
something years. But pretty much

726
00:30:59,000 --> 00:31:01,060
every component of that house

727
00:31:01,060 --> 00:31:04,060
through that period had, at some

728
00:31:04,060 --> 00:31:08,060
point, been remodelled,

729
00:31:08,060 --> 00:31:10,060
refurbished, wood taken out,

730
00:31:10,060 --> 00:31:13,060
replaced by newer materials, so

731
00:31:13,060 --> 00:31:16,060
on and so forth. We were left to

732
00:31:16,060 --> 00:31:17,060
consider the cost of restoration

733
00:31:17,060 --> 00:31:19,060
if we weren't going to salvage

734
00:31:19,060 --> 00:31:22,060
the house and turn it into a

735
00:31:22,060 --> 00:31:25,060
museum. It just got to a point

736
00:31:25,060 --> 00:31:26,060
where financially, it didn't

737
00:31:26,060 --> 00:31:28,060
make sense given the fact that

738
00:31:28,060 --> 00:31:31,060
very few original components

739
00:31:31,060 --> 00:31:34,060
were remaining in the building.

740
00:31:34,060 --> 00:31:35,060
Unfortunately, it's one of those

741
00:31:35,060 --> 00:31:39,060
buildings where had we wanted to

742
00:31:39,060 --> 00:31:41,060
salvage it and save it for years

743
00:31:41,060 --> 00:31:44,060
to come, we should have acted as

744
00:31:44,060 --> 00:31:48,060
a community. 30, 40, 50 years

745
00:31:48,060 --> 00:31:50,060
ago. And earmarked that

746
00:31:50,060 --> 00:31:53,060
building, perhaps, that -- as

747
00:31:53,060 --> 00:31:54,060
something that needs to be

748
00:31:54,060 --> 00:31:57,060
cherished and protected. But it

749
00:31:57,060 --> 00:31:59,060
wasn't. And so, we are in a

750
00:31:59,060 --> 00:32:02,020
position where it is

751
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
unfortunate, in my opinion, at

752
00:32:03,020 --> 00:32:06,020
least, what I have, in terms of

753
00:32:06,020 --> 00:32:08,020
information, too little too

754
00:32:08,020 --> 00:32:10,020
late.

755
00:32:10,020 --> 00:32:14,020
>> And so, going forward, but of

756
00:32:14,020 --> 00:32:16,020
course, as I said, all houses

757
00:32:16,020 --> 00:32:17,020
need repair.

758
00:32:17,020 --> 00:32:19,020
>> Yes.

759
00:32:19,020 --> 00:32:22,020
>> And the current owners bought

760
00:32:22,020 --> 00:32:24,020
it as it was.

761
00:32:24,020 --> 00:32:25,020
>> Yes.

762
00:32:25,020 --> 00:32:27,020
>> I don't think citizens should

763
00:32:27,020 --> 00:32:32,020
take on the cost of repairing

764
00:32:33,020 --> 00:32:35,020
most privately owned buildings.

765
00:32:35,020 --> 00:32:38,020
They have enough to maintain

766
00:32:38,020 --> 00:32:43,020
municipal buildings and parks.

767
00:32:45,020 --> 00:32:49,020
It is the demolition permit that

768
00:32:50,020 --> 00:32:54,020
perhaps, unbeknownst to us,

769
00:32:54,020 --> 00:32:58,020
there was a meeting and this

770
00:32:58,020 --> 00:33:01,080
house for years, which is a

771
00:33:01,080 --> 00:33:03,080
problem in Beaconsfield and

772
00:33:03,080 --> 00:33:04,080
other places, including where I

773
00:33:04,080 --> 00:33:07,080
live, in Pierrefonds-Roxboro,

774
00:33:07,080 --> 00:33:10,080
houses that have not been

775
00:33:10,080 --> 00:33:14,080
identified in any -- even --

776
00:33:14,080 --> 00:33:19,080
it's not a way to restrict the

777
00:33:20,080 --> 00:33:23,080
normal use of a facility. It's

778
00:33:23,080 --> 00:33:25,080
to keep it from being

779
00:33:25,080 --> 00:33:29,080
demolished. And so, the process,

780
00:33:29,080 --> 00:33:31,080
if it's not changed and as it

781
00:33:31,080 --> 00:33:36,080
was not changed, -- you are in

782
00:33:37,080 --> 00:33:39,080
the council then. I don't blame

783
00:33:39,080 --> 00:33:42,080
you for that. But I do find you

784
00:33:42,080 --> 00:33:46,080
all responsible tonight and

785
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
moving forward for the

786
00:33:48,080 --> 00:33:51,080
preservation of heritage

787
00:33:51,080 --> 00:33:56,080
buildings. Is there a louvre? I

788
00:33:56,080 --> 00:33:59,080
know there are some magnificent

789
00:33:59,080 --> 00:34:01,040
houses in beacon field, but I

790
00:34:01,040 --> 00:34:05,040
doubt there is a Louvre. Like in

791
00:34:05,040 --> 00:34:06,040
France.

792
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
>> Do you have a second

793
00:34:07,040 --> 00:34:09,040
question? Again, we are carrying

794
00:34:09,040 --> 00:34:13,040
on the same conversation.

795
00:34:13,040 --> 00:34:16,040
>> And also, I didn't get to say

796
00:34:16,040 --> 00:34:19,040
this about the documents. These

797
00:34:19,040 --> 00:34:23,040
documents were not made public.

798
00:34:23,040 --> 00:34:25,040
So, this was taken out of

799
00:34:25,040 --> 00:34:28,040
context in the extract of the

800
00:34:28,040 --> 00:34:29,040
minutes.

801
00:34:29,040 --> 00:34:31,040
>> Well --

802
00:34:31,040 --> 00:34:32,040
>> There's no documents to look

803
00:34:32,040 --> 00:34:33,040
at.

804
00:34:33,040 --> 00:34:36,040
>> I respectfully disagree with

805
00:34:36,040 --> 00:34:39,040
you. That was taken out of

806
00:34:39,040 --> 00:34:40,040
context. What I will grant you,

807
00:34:40,040 --> 00:34:42,040
is that members of the committee

808
00:34:42,040 --> 00:34:45,040
have context that you don't yet

809
00:34:45,040 --> 00:34:47,040
have. And they had context that

810
00:34:47,040 --> 00:34:49,040
tonight other members of Council

811
00:34:49,040 --> 00:34:53,040
have to vote. The process, to

812
00:34:53,040 --> 00:34:55,040
some extent, cannot be open to

813
00:34:55,040 --> 00:34:57,040
the public before a decision is

814
00:34:57,040 --> 00:35:01,000
made. Those documents have a

815
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
certain amount of

816
00:35:04,000 --> 00:35:09,000
confidentiality that cannot be

817
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
shared until a decision by

818
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
Council has been made. And to

819
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
answer your question, is there a

820
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
louvre in Beaconsfield? Yes,

821
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
there is Thompson Point.

822
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
>> I did see some exceptional

823
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
houses. But I'm not sure I would

824
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
call -- as fantastic as that

825
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
house is, the Louvre.

826
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
>> Beaconsfield is not Paris

827
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
either. All things proposed --

828
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
proportional, perhaps it is our

829
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
move. But that is a debate to be

830
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
had it another time.

831
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
>> That is not a standard that

832
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
has to be met by houses of

833
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
heritage value.

834
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
>> Thank you for sharing your

835
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
views.

836
00:35:47,000 --> 00:35:52,000
>> Thank you.

837
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
- Pauline

838
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
(---)

839
00:35:59,000 --> 00:36:02,060
. Vous dites, on peut avoir

840
00:36:02,060 --> 00:36:04,060
accès au dossier demain? Parce

841
00:36:04,060 --> 00:36:07,060
que madame Day Berman semblait

842
00:36:07,060 --> 00:36:08,060
dire que ce serait seulement en

843
00:36:08,060 --> 00:36:09,060
janvier qu'on aurait le droit

844
00:36:09,060 --> 00:36:12,060
d'y avoir accès.

845
00:36:12,060 --> 00:36:14,060
- Écoutez, je veux pas me

846
00:36:14,060 --> 00:36:15,060
prononcer, je suis pas la

847
00:36:15,060 --> 00:36:16,060
personne responsable de l'accès

848
00:36:16,060 --> 00:36:18,060
aux documents mais ma

849
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
compréhension, et peut-être

850
00:36:19,060 --> 00:36:20,060
qu'elle est erroné, ce que je

851
00:36:20,060 --> 00:36:21,060
peux vous dire, c'est que ma

852
00:36:21,060 --> 00:36:22,060
compréhension est qu'une fois

853
00:36:22,060 --> 00:36:25,060
que le Conseil a été en mesure

854
00:36:25,060 --> 00:36:29,060
de consulter un document pour

855
00:36:29,060 --> 00:36:33,060
prendre une décision, il y a

856
00:36:34,060 --> 00:36:36,060
quelque chose qui vous permet

857
00:36:36,060 --> 00:36:38,060
d'avoir accès au matériel que

858
00:36:38,060 --> 00:36:40,060
nous avons eue entre les mains

859
00:36:40,060 --> 00:36:42,060
pour décider.

860
00:36:42,060 --> 00:36:44,060
- Est-ce qu'il va être tout...

861
00:36:44,060 --> 00:36:46,060
comme on appelle ça, noircis?

862
00:36:46,060 --> 00:36:47,060
- Je suis pas la personne

863
00:36:47,060 --> 00:36:49,060
responsable de l'accès aux

864
00:36:49,060 --> 00:36:50,060
documents. Si jamais vous

865
00:36:50,060 --> 00:36:52,060
recevez une décision avec

866
00:36:52,060 --> 00:36:54,060
laquelle vous n'êtes pas

867
00:36:54,060 --> 00:36:57,060
d'accord, la loi vous permet un

868
00:36:57,060 --> 00:36:59,060
droit d'appel ou de révision

869
00:36:59,060 --> 00:37:00,020
auprès de la Commission d'accès

870
00:37:00,020 --> 00:37:01,020
à l'information.

871
00:37:01,020 --> 00:37:02,020
- Nathalie, est-ce que tu peux

872
00:37:02,020 --> 00:37:04,020
me confirmer, si c'est seulement

873
00:37:04,020 --> 00:37:05,020
en janvier aussi c'est

874
00:37:05,020 --> 00:37:07,020
maintenant qu'on peut avoir

875
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
accès à la demande?

876
00:37:08,020 --> 00:37:10,020
- Puisque c'est un immeuble qui

877
00:37:10,020 --> 00:37:12,020
date d'avant 1940 et qui a un

878
00:37:12,020 --> 00:37:15,020
délai de 90 jours provinciales,

879
00:37:15,020 --> 00:37:17,020
mon interprétation, c'est qu'on

880
00:37:17,020 --> 00:37:18,020
attend la décision du

881
00:37:18,020 --> 00:37:21,020
gouvernement provincial pour

882
00:37:21,020 --> 00:37:23,020
émettre... qui fera la décision

883
00:37:23,020 --> 00:37:24,020
finale. Ils peuvent quand même

884
00:37:24,020 --> 00:37:25,020
s'opposer à la démolition, donc

885
00:37:25,020 --> 00:37:28,020
qu'il y a encore une décision à

886
00:37:28,020 --> 00:37:31,020
être prise.

887
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
- Quels sont les documents qui

888
00:37:32,020 --> 00:37:35,020
sont envoyés à Québec par

889
00:37:35,020 --> 00:37:36,020
rapport à une demande de

890
00:37:36,020 --> 00:37:37,020
démolition? Est-ce que vous en

891
00:37:37,020 --> 00:37:38,020
voyez tout le dossier?

892
00:37:38,020 --> 00:37:40,020
- Au complet.

893
00:37:40,020 --> 00:37:42,020
- Tout ce qui a été soumis au

894
00:37:42,020 --> 00:37:44,020
comité de démolition, c'est ça?

895
00:37:44,020 --> 00:37:45,020
- C'est un dossier pas

896
00:37:45,020 --> 00:37:47,020
nécessairement aussi complet que

897
00:37:47,020 --> 00:37:48,020
celui du comité de démolition,

898
00:37:48,020 --> 00:37:49,020
il faudrait que je vérifie

899
00:37:49,020 --> 00:37:51,020
l'entièreté de documents. C'est

900
00:37:51,020 --> 00:37:52,020
assez complet pour qu'ils

901
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
puissent comprendre pourquoi le

902
00:37:53,020 --> 00:37:57,020
comité a pris telle décision.

903
00:37:57,020 --> 00:37:59,020
Donc c'est un dossier où on a

904
00:37:59,020 --> 00:38:01,080
les arguments, les différentes

905
00:38:01,080 --> 00:38:03,080
informations par rapport à cette

906
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
demande-là.

907
00:38:04,080 --> 00:38:06,080
- Incluant le dossier sur les

908
00:38:06,080 --> 00:38:07,080
patrimoines?

909
00:38:07,080 --> 00:38:08,080
- Les études ont certainement

910
00:38:08,080 --> 00:38:09,080
été... je pourrais valider, mais

911
00:38:09,080 --> 00:38:11,080
il me semble qu'elles ont été

912
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
envoyées, oui.

913
00:38:13,080 --> 00:38:15,080
- O.K..

914
00:38:15,080 --> 00:38:17,080
- Ils ont besoin des outils pour

915
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
pouvoir prendre la décision.

916
00:38:18,080 --> 00:38:19,080
S'ils n'ont pas les études, ils

917
00:38:19,080 --> 00:38:21,080
ne pourront pas avoir la même

918
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
information que le comité.

919
00:38:22,080 --> 00:38:23,080
- C'est ça. Est-ce que vous

920
00:38:23,080 --> 00:38:26,080
envoyez aussi les lettres

921
00:38:26,080 --> 00:38:27,080
d'opposition?

922
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
- Il faudrait que je valide mais

923
00:38:28,080 --> 00:38:29,080
c'est certainement dans le PV

924
00:38:29,080 --> 00:38:33,080
qu'il y a des lettres

925
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
d'opposition.

926
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
(inaudible)

927
00:38:35,080 --> 00:38:36,080
- On dit pas le contenu des

928
00:38:36,080 --> 00:38:37,080
lettres? On fait juste

929
00:38:37,080 --> 00:38:38,080
mentionner qu'il y a eu une

930
00:38:38,080 --> 00:38:40,080
opposition, deux oppositions,

931
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
dix oppositions?

932
00:38:41,080 --> 00:38:42,080
- Mais le comité a accès au

933
00:38:42,080 --> 00:38:44,080
contenu des lettres, c'est sûr.

934
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
- Mais Québec aussi? Ou pas?

935
00:38:45,080 --> 00:38:46,080
- Il faudrait que je vais aller

936
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
de. Il faudrait que je regarde

937
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
le dossier. Ça fait quand même

938
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
un bout de temps qu'il a été

939
00:38:49,080 --> 00:38:51,080
envoyé. Il faut que je regarde.

940
00:38:51,080 --> 00:38:55,080
D'accord?

941
00:38:55,080 --> 00:38:59,080
- Merci. Alors, nous allons

942
00:38:59,080 --> 00:39:04,040
continuer la réunion. Avant

943
00:39:05,040 --> 00:39:07,040
qu'on continue la réunion,

944
00:39:07,040 --> 00:39:08,040
j'aimerais mentionner une couple

945
00:39:08,040 --> 00:39:10,040
de choses pendant que tout le

946
00:39:10,040 --> 00:39:15,040
monde est ici. C'est le 22

947
00:39:16,040 --> 00:39:19,040
novembre, à 8 heures 30, de 8

948
00:39:19,040 --> 00:39:21,040
heures 30 à 9 heures, le train

949
00:39:21,040 --> 00:39:26,040
de Noël sera à la gare de

950
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
Beaconsfield. Alors, tout le

951
00:39:27,040 --> 00:39:29,040
monde est bienvenu à venir voir

952
00:39:29,040 --> 00:39:32,040
le train de Noël. Ça fait

953
00:39:32,040 --> 00:39:36,040
plusieurs années que le train de

954
00:39:36,040 --> 00:39:40,040
Noël arrête le train... s'arrête

955
00:39:40,040 --> 00:39:42,040
à Beaconsfield, pardon. Donc

956
00:39:42,040 --> 00:39:45,040
tout le monde est le bienvenu,

957
00:39:45,040 --> 00:39:46,040
je sais qu'il y a beaucoup de

958
00:39:46,040 --> 00:39:48,040
gens qui viennent de l'extérieur

959
00:39:48,040 --> 00:39:50,040
qui viennent voir le train parce

960
00:39:50,040 --> 00:39:54,040
qu'il y a aussi un spectacle de

961
00:39:54,040 --> 00:39:56,040
quelques minutes, quand le train

962
00:39:56,040 --> 00:40:01,000
est arrêté à Beaconsfield. Alors

963
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
je voulais tout simplement

964
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
mentionner ça. And on the 21st

965
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
of November, there is a market

966
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
which is going to be in the

967
00:40:13,000 --> 00:40:16,000
parking lot at Christmas park

968
00:40:16,000 --> 00:40:21,000
from 11 am to four PM. Is there

969
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
anything, Dominic, that you

970
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
would like to add to the market

971
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
that is going to take place in

972
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
your district?

973
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
>> We are hoping mother nature

974
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
cooperates. But, yeah

975
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
everybody's welcome. 11 to 4,

976
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
there's something for everyone.

977
00:40:38,000 --> 00:40:40,000
I am sure you will find all your

978
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Christmas gifts there and get

979
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
your fill of community funds, 11

980
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
to 4, Christmas Park, the

981
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
Saturday.

982
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
>> Thank you. And now we go back

983
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
to the agenda.

984
00:40:57,000 --> 00:41:00,060
>> Approval of this -- of

985
00:41:00,060 --> 00:41:04,060
October 11th 2024 at 8:15 a.m..

986
00:41:04,060 --> 00:41:05,060
Approval of the minutes of the

987
00:41:05,060 --> 00:41:06,060
City of Beaconsfield's special

988
00:41:06,060 --> 00:41:07,060
Council meeting of October 11,

989
00:41:07,060 --> 00:41:08,060
2024, at 8:15 a.m.

990
00:41:08,060 --> 00:41:09,060
- En faveur?

991
00:41:09,060 --> 00:41:11,060
- À l'unanimité. Approbation du

992
00:41:11,060 --> 00:41:12,060
procès-verbal de la séance

993
00:41:12,060 --> 00:41:13,060
ordinaire du Conseil de la Ville

994
00:41:13,060 --> 00:41:14,060
de Beaconsfield du 21 octobre

995
00:41:14,060 --> 00:41:16,060
2024.

996
00:41:19,060 --> 00:41:20,060
- Proposé.

997
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
- Secondé.

998
00:41:21,060 --> 00:41:23,060
- En faveur.

999
00:41:23,060 --> 00:41:25,060
- À l'unanimité.

1000
00:41:25,060 --> 00:41:30,060
>> The wording of a contract

1001
00:41:31,060 --> 00:41:32,060
GRE-COMM 2024-02 for the

1002
00:41:32,060 --> 00:41:33,060
printing of the City of

1003
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
Beaconsfield's communication

1004
00:41:34,060 --> 00:41:35,060
tools for 2025

1005
00:41:35,060 --> 00:41:36,060
(Contact and Info-flash)

1006
00:41:36,060 --> 00:41:40,060
to the lowest conforming bidder,

1007
00:41:40,060 --> 00:41:42,060
Accent Impression Inc., In the

1008
00:41:42,060 --> 00:41:46,060
amount of $58,321.06, all taxes

1009
00:41:46,060 --> 00:41:47,060
included.

1010
00:41:47,060 --> 00:41:48,060
>> Proposed.

1011
00:41:48,060 --> 00:41:49,060
>> I second.

1012
00:41:49,060 --> 00:41:54,060
>> In favour. - À l'unanimité.

1013
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
Octroi du contrat TP 2024-10

1014
00:41:56,060 --> 00:41:57,060
concernant la fourniture d'une

1015
00:41:57,060 --> 00:41:58,060
(1)

1016
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
surfaceuse de glace électrique

1017
00:41:59,060 --> 00:42:00,020
au soumissionnaire unique et

1018
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
conforme, soit Engo Equipment

1019
00:42:01,020 --> 00:42:02,020
Sales inc., Pour la somme de 146

1020
00:42:02,020 --> 00:42:06,020
364,75 $, toutes taxes et

1021
00:42:06,020 --> 00:42:10,020
échange inclus.

1022
00:42:10,020 --> 00:42:11,020
>> Proposed.

1023
00:42:11,020 --> 00:42:13,020
- Secondé.

1024
00:42:13,020 --> 00:42:17,020
>> In favour. - À l'unanimité.

1025
00:42:17,020 --> 00:42:21,020
Awarding of contract

1026
00:42:21,020 --> 00:42:22,020
24-SP-206-EL for electrical

1027
00:42:22,020 --> 00:42:24,020
services to hook up the new

1028
00:42:24,020 --> 00:42:25,020
generator at Public Works to the

1029
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
lowest conforming bidder, Poulin

1030
00:42:26,020 --> 00:42:29,020
Électrique Inc., In the amount

1031
00:42:29,020 --> 00:42:32,020
of $86,001.30, all taxes

1032
00:42:32,020 --> 00:42:34,020
included.

1033
00:42:34,020 --> 00:42:35,020
>> I propose.

1034
00:42:35,020 --> 00:42:36,020
>> I second.

1035
00:42:36,020 --> 00:42:41,020
>> In favour. - À l'unanimité.

1036
00:42:41,020 --> 00:42:42,020
Renouvellement du contrat TP

1037
00:42:42,020 --> 00:42:43,020
2023-02 pour la tonte et le

1038
00:42:43,020 --> 00:42:44,020
nettoyage des espaces verts de

1039
00:42:44,020 --> 00:42:46,020
la Ville pour l'année 2025 avec

1040
00:42:46,020 --> 00:42:49,020
Lee Ling Paysagement au coût

1041
00:42:49,020 --> 00:42:50,020
approximatif de 215 000 $,

1042
00:42:50,020 --> 00:42:53,020
toutes taxes incluses.

1043
00:42:53,020 --> 00:42:54,020
- Proposé.

1044
00:42:54,020 --> 00:42:55,020
- Secondé.

1045
00:42:55,020 --> 00:42:57,020
- En faveur.

1046
00:42:57,020 --> 00:43:02,080
- À l'unanimité.

1047
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
Authorization of a payment to

1048
00:43:04,080 --> 00:43:07,080
the Union des municipalités du

1049
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
Québec for the sum of $64,859

1050
00:43:08,080 --> 00:43:09,080
non-taxable, representing the

1051
00:43:09,080 --> 00:43:12,080
City's share of the group's

1052
00:43:12,080 --> 00:43:14,080
deductible for civil liability

1053
00:43:14,080 --> 00:43:15,080
insurance and payment of an

1054
00:43:15,080 --> 00:43:16,080
amount equivalent to 1% of the

1055
00:43:16,080 --> 00:43:21,080
premium's cost

1056
00:43:22,080 --> 00:43:25,080
($2,631.62, all taxes included)

1057
00:43:25,080 --> 00:43:27,080
for the responsibilities assumed

1058
00:43:27,080 --> 00:43:28,080
as representative of the

1059
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
Regroupement des municipalités

1060
00:43:29,080 --> 00:43:31,080
de l'Île de Montréal for the

1061
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
year 2024.

1062
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
>> Proposed.

1063
00:43:33,080 --> 00:43:34,080
>> I second.

1064
00:43:34,080 --> 00:43:37,080
>> In favour. -

1065
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
- À l'unanimité. Approbation de

1066
00:43:40,080 --> 00:43:41,080
la liste des comptes à payer au

1067
00:43:41,080 --> 00:43:42,080
18 novembre 2024, et de la liste

1068
00:43:42,080 --> 00:43:43,080
des paiements préautorisés pour

1069
00:43:43,080 --> 00:43:44,080
la période du 10 octobre 2024 au

1070
00:43:44,080 --> 00:43:45,080
20 octobre 2024 et du 22 octobre

1071
00:43:45,080 --> 00:43:50,080
2024 au 6 novembre 2024, pour un

1072
00:43:50,080 --> 00:43:53,080
déboursé total de 4 256 832,44

1073
00:43:53,080 --> 00:43:55,080
$.

1074
00:43:58,080 --> 00:44:03,040
- Voici les montants importants.

1075
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
973665,52

1076
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
(---)

1077
00:44:09,040 --> 00:44:10,040
pour un décompte trois et

1078
00:44:10,040 --> 00:44:11,040
décomptes quatre concernant les

1079
00:44:11,040 --> 00:44:13,040
travaux de réhabilitation de

1080
00:44:13,040 --> 00:44:15,040
l'ajouter San Antonio, au parc

1081
00:44:15,040 --> 00:44:20,040
San Antonio. 279134,32, travaux

1082
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
routiers, métropolitain qui pour

1083
00:44:24,040 --> 00:44:26,040
des comptes numéro 1 conservant

1084
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
les travaux ponctuels sur le

1085
00:44:28,040 --> 00:44:33,040
réseau d'égouts pluviales. Les

1086
00:44:35,040 --> 00:44:38,040
259898,46, construction Arcade,

1087
00:44:38,040 --> 00:44:39,040
pour des comptes progressifs

1088
00:44:39,040 --> 00:44:41,040
numéro 4 conservant...

1089
00:44:41,040 --> 00:44:43,040
concernant la rénovation de la

1090
00:44:43,040 --> 00:44:47,040
patinoire. 235289,78,

1091
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
(---)

1092
00:44:48,040 --> 00:44:49,040
pour des comptes progressifs

1093
00:44:49,040 --> 00:44:50,040
numéro 2 concernant la

1094
00:44:50,040 --> 00:44:52,040
réhabilitation structurelle de

1095
00:44:52,040 --> 00:44:57,040
conduite d'aqueduc. Et

1096
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
141273,75,

1097
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
(---)

1098
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
pour des comptes numéro 1

1099
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
concernant le marquage de

1100
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
chaussée ponctuelle et axial. Et

1101
00:45:09,000 --> 00:45:14,000
finalement, les salaires,

1102
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
490370,19.

1103
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
- Je propose.

1104
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
>> Second.

1105
00:45:19,000 --> 00:45:20,000
-

1106
00:45:20,000 --> 00:45:25,000
- En faveur. >> Deposit by the

1107
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Treasurer of two comparative

1108
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
statements as of August 31,

1109
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
2024, of revenues and expenses

1110
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
for the year 2024 in compliance

1111
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
with Section 105.4 of the Cities

1112
00:45:36,000 --> 00:45:41,000
and Towns Act. It's a deposit.

1113
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Opinion, à la Commission

1114
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
municipale du Québec

1115
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
(CMQ)

1116
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
, de la Ville de Beaconsfield

1117
00:45:47,000 --> 00:45:48,000
concernant la demande combinée

1118
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
de reconnaissance d'une

1119
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
exemption aux fins de taxes

1120
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
foncières pour un immeuble situé

1121
00:45:51,000 --> 00:45:56,000
au 25, Fieldfare.

1122
00:45:56,000 --> 00:45:57,000
- Proposé.

1123
00:45:57,000 --> 00:46:00,060
- J'appuie.

1124
00:46:00,060 --> 00:46:02,060
- En faveur.

1125
00:46:02,060 --> 00:46:04,060
- À l'unanimité. Donc il y aura

1126
00:46:04,060 --> 00:46:05,060
deux opinions favorables et une

1127
00:46:05,060 --> 00:46:08,060
opinion défavorable.

1128
00:46:10,060 --> 00:46:11,060
>> Renewal of the City of

1129
00:46:11,060 --> 00:46:12,060
Beaconsfield's membership with

1130
00:46:12,060 --> 00:46:14,060
the Union des municipalités du

1131
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
Québec for the year 2025, in the

1132
00:46:15,060 --> 00:46:20,060
amount of $22,714.54, all taxes

1133
00:46:23,060 --> 00:46:24,060
included.

1134
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
>> I propose.

1135
00:46:25,060 --> 00:46:26,060
>> I second.

1136
00:46:26,060 --> 00:46:30,060
>> In favour. - À l'unanimité.

1137
00:46:31,060 --> 00:46:32,060
Approbation d'une contribution

1138
00:46:32,060 --> 00:46:35,060
financière de 4750 $, il

1139
00:46:35,060 --> 00:46:36,060
s'agissait de 19 membres à 250

1140
00:46:36,060 --> 00:46:38,060
dollars chacun,

1141
00:46:38,060 --> 00:46:39,060
(19 membres à 250 $ chacun)

1142
00:46:39,060 --> 00:46:40,060
à l'Association des marchands du

1143
00:46:40,060 --> 00:46:41,060
Village Beaurepaire pour

1144
00:46:41,060 --> 00:46:45,060
l'année.

1145
00:46:45,060 --> 00:46:50,060
>> In favour. I second --

1146
00:46:51,060 --> 00:46:52,060
>> Authorization to proceed with

1147
00:46:52,060 --> 00:46:54,060
budgetary transfers.

1148
00:46:54,060 --> 00:46:55,060
>> Proposed.

1149
00:46:55,060 --> 00:46:56,060
>> Second.

1150
00:46:56,060 --> 00:46:59,060
>> In favour. - À l'unanimité.

1151
00:46:59,060 --> 00:47:00,020
Modification de la source de

1152
00:47:00,020 --> 00:47:01,020
financement de la résolution

1153
00:47:01,020 --> 00:47:03,020
2024-02-034 intitulée « Octroi

1154
00:47:03,020 --> 00:47:07,020
du contrat 649-24-GC concernant

1155
00:47:07,020 --> 00:47:08,020
la réfection des chaussées

1156
00:47:08,020 --> 00:47:09,020
souples au plus bas

1157
00:47:09,020 --> 00:47:10,020
soumissionnaire conforme, soit

1158
00:47:10,020 --> 00:47:11,020
Roxboro Excavation inc., Pour la

1159
00:47:11,020 --> 00:47:14,020
somme de 1168462,08 $, toutes

1160
00:47:14,020 --> 00:47:17,020
taxes incluses ».

1161
00:47:17,020 --> 00:47:19,020
- Je propose.

1162
00:47:19,020 --> 00:47:20,020
>> Second.

1163
00:47:20,020 --> 00:47:21,020
- En faveur.

1164
00:47:21,020 --> 00:47:23,020
- À l'unanimité.

1165
00:47:30,020 --> 00:47:31,020
>> Filing and notice of motion

1166
00:47:31,020 --> 00:47:32,020
of Draft By-law BEAC-161

1167
00:47:32,020 --> 00:47:33,020
entitled « By-law on tariffs;

1168
00:47:33,020 --> 00:47:38,020
January 2025 ». - Je donne

1169
00:47:38,020 --> 00:47:39,020
l'avis de motion.

1170
00:47:39,020 --> 00:47:40,020
- Merci.

1171
00:47:40,020 --> 00:47:44,020
- Merci. Dépôt et avis de motion

1172
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
du projet de Règlement

1173
00:47:45,020 --> 00:47:46,020
BEAC-120-1 intitulé « Règlement

1174
00:47:46,020 --> 00:47:47,020
modifiant le Règlement BEAC-120

1175
00:47:47,020 --> 00:47:48,020
concernant les travaux et les

1176
00:47:48,020 --> 00:47:49,020
aménagements dans les emprises

1177
00:47:49,020 --> 00:47:50,020
municipales ».

1178
00:47:50,020 --> 00:47:52,020
- Je donne l'avis de la motion.

1179
00:47:52,020 --> 00:47:54,020
- Merci.

1180
00:47:57,020 --> 00:47:58,020
>> Request for a review of the

1181
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
Demolition Committee's decision

1182
00:47:59,020 --> 00:48:01,080
of October 1, 2024, pertaining

1183
00:48:01,080 --> 00:48:02,080
to the building located at 7

1184
00:48:02,080 --> 00:48:03,080
Kirkwood.

1185
00:48:03,080 --> 00:48:04,080
>> Proposed.

1186
00:48:04,080 --> 00:48:09,080
>> Seconded. - Il s'agit de...

1187
00:48:13,080 --> 00:48:14,080
pour confirmer la décision du

1188
00:48:14,080 --> 00:48:15,080
comité de démolition.

1189
00:48:15,080 --> 00:48:17,080
- Confirmer la décision du

1190
00:48:17,080 --> 00:48:19,080
comité de démolition. À l'heure,

1191
00:48:19,080 --> 00:48:24,080
en faveur? Alors voilà.

1192
00:48:25,080 --> 00:48:27,080
- À l'unanimité.

1193
00:48:27,080 --> 00:48:29,080
- Oui.

1194
00:48:29,080 --> 00:48:30,080
- Demande de dérogation mineure

1195
00:48:30,080 --> 00:48:32,080
pour la propriété située au 109,

1196
00:48:32,080 --> 00:48:34,080
Brentwood. La recommandation est

1197
00:48:34,080 --> 00:48:39,080
d'approuver.

1198
00:48:39,080 --> 00:48:40,080
- Proposé.

1199
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
- Secondé.

1200
00:48:41,080 --> 00:48:43,080
- En faveur.

1201
00:48:44,080 --> 00:48:48,080
- On a unanimité.

1202
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
>> Request for the approval of

1203
00:48:49,080 --> 00:48:50,080
the Site Planning and

1204
00:48:50,080 --> 00:48:51,080
Architectural Integration

1205
00:48:51,080 --> 00:48:52,080
Programme relating to a building

1206
00:48:52,080 --> 00:48:53,080
permit application for a new

1207
00:48:53,080 --> 00:48:54,080
main building located at 10

1208
00:48:54,080 --> 00:48:55,080
Madsen.

1209
00:48:55,080 --> 00:48:57,080
>> Proposed.

1210
00:48:57,080 --> 00:48:58,080
>> Seconded.

1211
00:48:58,080 --> 00:49:03,040
>> In favour. - À l'unanimité.

1212
00:49:03,040 --> 00:49:04,040
Demande d'approbation du Plan

1213
00:49:04,040 --> 00:49:05,040
d'implantation et d'intégration

1214
00:49:05,040 --> 00:49:06,040
architecturale

1215
00:49:06,040 --> 00:49:07,040
(PIIA)

1216
00:49:07,040 --> 00:49:08,040
relatif à la demande d'un permis

1217
00:49:08,040 --> 00:49:09,040
de construction pour un nouveau

1218
00:49:09,040 --> 00:49:10,040
bâtiment principal situé au 114,

1219
00:49:10,040 --> 00:49:12,040
Brentwood. La recommandation est

1220
00:49:12,040 --> 00:49:13,040
de refuser.

1221
00:49:13,040 --> 00:49:14,040
- Proposé.

1222
00:49:14,040 --> 00:49:15,040
- Secondé.

1223
00:49:15,040 --> 00:49:16,040
- En faveur.

1224
00:49:16,040 --> 00:49:19,040
- À l'unanimité.

1225
00:49:19,040 --> 00:49:20,040
Request for the approval of the

1226
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
Site Planning and Architectural

1227
00:49:21,040 --> 00:49:23,040
Integration Programme relating

1228
00:49:23,040 --> 00:49:24,040
to a building permit application

1229
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
for a new main building located

1230
00:49:25,040 --> 00:49:28,040
at 127 Evergreen. The

1231
00:49:28,040 --> 00:49:29,040
recommendation is to refuse.

1232
00:49:29,040 --> 00:49:31,040
>> Proposed.

1233
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
>> Seconded.

1234
00:49:32,040 --> 00:49:36,040
>> In favour. - À l'unanimité.

1235
00:49:37,040 --> 00:49:38,040
Demande d'approbation du Plan

1236
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
d'implantation et d'intégration

1237
00:49:39,040 --> 00:49:40,040
architecturale

1238
00:49:40,040 --> 00:49:41,040
(PIIA)

1239
00:49:41,040 --> 00:49:42,040
relatif à la demande d'un permis

1240
00:49:42,040 --> 00:49:43,040
de construction pour un nouveau

1241
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
bâtiment principal situé au 130,

1242
00:49:44,040 --> 00:49:46,040
Jasper. Le recommandation est de

1243
00:49:46,040 --> 00:49:47,040
refuser.

1244
00:49:47,040 --> 00:49:50,040
- Vous posez. Opposé, pardon.

1245
00:49:50,040 --> 00:49:51,040
- Je seconde.

1246
00:49:51,040 --> 00:49:52,040
- En faveur.

1247
00:49:52,040 --> 00:49:57,040
- À l'unanimité.

1248
00:49:57,040 --> 00:49:58,040
Request for the approval of the

1249
00:49:58,040 --> 00:49:59,040
Site Planning and Architectural

1250
00:49:59,040 --> 00:50:00,000
Integration Programme relating

1251
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
to a building permit application

1252
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
for a new main building located

1253
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
at 535 Cedar. The recommendation

1254
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
is to refuse.

1255
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
>> Proposed.

1256
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
>> Seconded.

1257
00:50:08,000 --> 00:50:13,000
>> In favour. - À l'unanimité.

1258
00:50:14,000 --> 00:50:17,000
Je vous demande d'approbation du

1259
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
Plan d'implantation et

1260
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
d'intégration architecturale

1261
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
(PIIA)

1262
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
relatif à la demande d'un permis

1263
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
de construction pour

1264
00:50:22,000 --> 00:50:23,000
l'agrandissement du bâtiment

1265
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
principal situé au 233,

1266
00:50:24,000 --> 00:50:25,000
Cadillac. La recommandation est

1267
00:50:25,000 --> 00:50:26,000
d'approuver.

1268
00:50:26,000 --> 00:50:30,000
- Proposé.

1269
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
In favour. - À l'unanimité.

1270
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
Request for the approval of the

1271
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Site Planning and Architectural

1272
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
Integration Programme relating

1273
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
to a building permit application

1274
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
for the modification of the

1275
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
facade of a main building

1276
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
located at 29 Gables. The

1277
00:50:42,000 --> 00:50:44,000
recommendation is to approve.

1278
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
>> Proposed.

1279
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
- J'appuie.

1280
00:50:47,000 --> 00:50:52,000
>> In favour. - À l'unanimité.

1281
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
Demande d'approbation du Plan

1282
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
d'implantation et d'intégration

1283
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
architecturale

1284
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
(PIIA)

1285
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
relatif à la demande d'un permis

1286
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
de construction pour la

1287
00:50:59,000 --> 00:51:00,060
modification de la façade du

1288
00:51:00,060 --> 00:51:01,060
bâtiment principal situé au 211,

1289
00:51:01,060 --> 00:51:02,060
Westcroft. Le recommandation est

1290
00:51:02,060 --> 00:51:03,060
d'approuver.

1291
00:51:03,060 --> 00:51:04,060
- Opposé.

1292
00:51:04,060 --> 00:51:05,060
- J'appuie.

1293
00:51:05,060 --> 00:51:07,060
- En faveur.

1294
00:51:07,060 --> 00:51:08,060
- À l'unanimité.

1295
00:51:08,060 --> 00:51:11,060
Requests for the approval of the

1296
00:51:11,060 --> 00:51:16,060
Site Planning and Architectural

1297
00:51:16,060 --> 00:51:17,060
Integration Programme relating

1298
00:51:17,060 --> 00:51:18,060
to a building permit application

1299
00:51:18,060 --> 00:51:19,060
for the modification of the

1300
00:51:19,060 --> 00:51:20,060
facade of a main building

1301
00:51:20,060 --> 00:51:22,060
located at 261 Milton. The

1302
00:51:22,060 --> 00:51:24,060
recommendation is to approve.

1303
00:51:24,060 --> 00:51:25,060
>> Proposed.

1304
00:51:25,060 --> 00:51:26,060
>> Second.

1305
00:51:26,060 --> 00:51:31,060
>> In favour. - À l'unanimité.

1306
00:51:32,060 --> 00:51:33,060
Demande d'approbation du Plan

1307
00:51:33,060 --> 00:51:34,060
d'implantation et d'intégration

1308
00:51:34,060 --> 00:51:35,060
architecturale

1309
00:51:35,060 --> 00:51:36,060
(PIIA)

1310
00:51:36,060 --> 00:51:37,060
relatif à la demande d'un permis

1311
00:51:37,060 --> 00:51:38,060
de construction pour la

1312
00:51:38,060 --> 00:51:39,060
modification de la façade du

1313
00:51:39,060 --> 00:51:40,060
bâtiment principal situé au 320,

1314
00:51:40,060 --> 00:51:41,060
Westcroft. La recommandation est

1315
00:51:41,060 --> 00:51:42,060
d'approuver.

1316
00:51:42,060 --> 00:51:43,060
- Opposé.

1317
00:51:43,060 --> 00:51:44,060
- J'appuie.

1318
00:51:44,060 --> 00:51:45,060
- En faveur.

1319
00:51:45,060 --> 00:51:49,060
- À l'unanimité.

1320
00:51:49,060 --> 00:51:50,060
Request for the approval of the

1321
00:51:50,060 --> 00:51:51,060
Site Planning and Architectural

1322
00:51:51,060 --> 00:51:53,060
Integration Programme

1323
00:51:53,060 --> 00:51:54,060
(SPAIP)

1324
00:51:54,060 --> 00:51:55,060
relating to a building permit

1325
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
application for the modification

1326
00:51:56,060 --> 00:51:57,060
of the facade of the main

1327
00:51:57,060 --> 00:51:59,060
building located at 570 Church.

1328
00:51:59,060 --> 00:52:01,020
The recommendation is to refuse.

1329
00:52:01,020 --> 00:52:02,020
>> Proposed.

1330
00:52:02,020 --> 00:52:03,020
>> Seconded.

1331
00:52:03,020 --> 00:52:07,020
>> In favour. - À l'unanimité.

1332
00:52:07,020 --> 00:52:08,020
Demande d'approbation du Plan

1333
00:52:08,020 --> 00:52:09,020
d'implantation et d'intégration

1334
00:52:09,020 --> 00:52:10,020
architecturale

1335
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
(PIIA)

1336
00:52:11,020 --> 00:52:12,020
relatif à la réalisation de

1337
00:52:12,020 --> 00:52:13,020
travaux de remblai sur la

1338
00:52:13,020 --> 00:52:14,020
propriété située au 211,

1339
00:52:14,020 --> 00:52:16,020
Gilford. La recommandation est

1340
00:52:16,020 --> 00:52:17,020
d'approuver.

1341
00:52:17,020 --> 00:52:19,020
- Proposé.

1342
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
>> Second.

1343
00:52:20,020 --> 00:52:25,020
>> In favour. - À l'unanimité.

1344
00:52:25,020 --> 00:52:27,020
Acceptance of an amount of

1345
00:52:27,020 --> 00:52:28,020
$80,586.00 for park fees to be

1346
00:52:28,020 --> 00:52:33,020
paid by the owner of lot 1 417

1347
00:52:33,020 --> 00:52:34,020
246

1348
00:52:34,020 --> 00:52:35,020
(10 Madsen)

1349
00:52:35,020 --> 00:52:36,020
to the City, according to By-law

1350
00:52:36,020 --> 00:52:37,020
BEAC-128 concerning

1351
00:52:37,020 --> 00:52:38,020
contributions for the

1352
00:52:38,020 --> 00:52:39,020
establishment, maintenance and

1353
00:52:39,020 --> 00:52:41,020
improvement of parks,

1354
00:52:41,020 --> 00:52:42,020
playgrounds and natural areas on

1355
00:52:42,020 --> 00:52:44,020
the City of Beaconsfield's

1356
00:52:44,020 --> 00:52:45,020
territory.

1357
00:52:45,020 --> 00:52:50,020
>> I propose. - En faveur.

1358
00:52:50,020 --> 00:52:55,020
- À l'unanimité. Nomination en

1359
00:52:55,020 --> 00:52:57,020
vue de permanence à titre

1360
00:52:57,020 --> 00:52:59,020
d'Opérateur Annexe A-1 au poste

1361
00:52:59,020 --> 00:53:01,080
5236 au Service des travaux

1362
00:53:01,080 --> 00:53:04,080
publics.

1363
00:53:04,080 --> 00:53:06,080
- Proposé.

1364
00:53:06,080 --> 00:53:07,080
- J'appuie.

1365
00:53:07,080 --> 00:53:08,080
- En faveur.

1366
00:53:08,080 --> 00:53:11,080
- À l'unanimité.

1367
00:53:11,080 --> 00:53:13,080
Nomination in view of permanency

1368
00:53:13,080 --> 00:53:14,080
as Préposée à la clientèle to

1369
00:53:14,080 --> 00:53:19,080
position 5003.

1370
00:53:20,080 --> 00:53:21,080
>> Second.

1371
00:53:21,080 --> 00:53:23,080
>> In favour.

1372
00:53:23,080 --> 00:53:26,080
- À l'unanimité. Nomination en

1373
00:53:26,080 --> 00:53:27,080
vue de permanence à titre de

1374
00:53:27,080 --> 00:53:28,080
Contremaître, Bâtiments au poste

1375
00:53:28,080 --> 00:53:32,080
5205.

1376
00:53:32,080 --> 00:53:34,080
- Proposé.

1377
00:53:34,080 --> 00:53:35,080
- J'appuie.

1378
00:53:35,080 --> 00:53:36,080
- En faveur.

1379
00:53:36,080 --> 00:53:40,080
- À l'unanimité. >> Minutes of

1380
00:53:40,080 --> 00:53:42,080
the Planning Advisory Committee

1381
00:53:42,080 --> 00:53:45,080
meeting of October 30, 2024.

1382
00:53:45,080 --> 00:53:46,080
>> Proposed.

1383
00:53:46,080 --> 00:53:47,080
>> Seconded.

1384
00:53:47,080 --> 00:53:49,080
>> Comments?

1385
00:53:49,080 --> 00:53:52,080
>> No comments on the specific

1386
00:53:52,080 --> 00:53:54,080
-- itself, but just a reminder

1387
00:53:54,080 --> 00:53:55,080
for those that have -- where

1388
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
heading towards the end of the

1389
00:53:56,080 --> 00:53:58,080
year now. For those that have

1390
00:53:58,080 --> 00:54:01,040
pending projects, those that

1391
00:54:01,040 --> 00:54:03,040
submitted, the deadline was

1392
00:54:03,040 --> 00:54:04,040
today. The next planning

1393
00:54:04,040 --> 00:54:05,040
advisory meeting will be

1394
00:54:05,040 --> 00:54:07,040
November 27th. That's when we

1395
00:54:07,040 --> 00:54:08,040
will have the next round of

1396
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
documents before the end of the

1397
00:54:09,040 --> 00:54:10,040
year. And then we will pick

1398
00:54:10,040 --> 00:54:12,040
things up in January. There will

1399
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
be no meeting in December. Just

1400
00:54:13,040 --> 00:54:16,040
a reminder of that.

1401
00:54:16,040 --> 00:54:17,040
>> Okay.

1402
00:54:17,040 --> 00:54:20,040
>> That's the only comment. So,

1403
00:54:20,040 --> 00:54:24,040
I propose --

1404
00:54:24,040 --> 00:54:26,040
>> I second. Je propose le

1405
00:54:26,040 --> 00:54:27,040
procès-verbal.

1406
00:54:27,040 --> 00:54:29,040
- À l'unanimité. Procès-verbal

1407
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
de la réunion du Comité

1408
00:54:30,040 --> 00:54:31,040
consultatif culture et loisirs

1409
00:54:31,040 --> 00:54:34,040
du 25 septembre 2024.

1410
00:54:34,040 --> 00:54:36,040
- Madame la Présidente? De

1411
00:54:36,040 --> 00:54:37,040
commenter?

1412
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
- Rien en particulier mais

1413
00:54:38,040 --> 00:54:41,040
j'encouragerais nos résidents à

1414
00:54:41,040 --> 00:54:44,040
participer à l'atelier de jeudi,

1415
00:54:44,040 --> 00:54:46,040
mercredi, pardon. Pour la

1416
00:54:46,040 --> 00:54:49,040
planification de notre transport

1417
00:54:49,040 --> 00:54:54,040
actif, ici. Je propose.

1418
00:54:57,040 --> 00:54:58,040
>> Second.

1419
00:54:58,040 --> 00:55:00,000
- En faveur?

1420
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
- À l'unanimité.

1421
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
>> Minutes of the finance

1422
00:55:09,000 --> 00:55:12,000
advisory meeting Advisory

1423
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
Committee meeting of October 22,

1424
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
2024.

1425
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
>> Whose? Proposing

1426
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
>> I will propose.

1427
00:55:16,000 --> 00:55:17,000
>> I will second that.

1428
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
>> All in favour.

1429
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
- À l'unanimité. Dépôt du

1430
00:55:21,000 --> 00:55:22,000
procès-verbal de la séance du

1431
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
Comité de démolition du 1er

1432
00:55:23,000 --> 00:55:24,000
octobre 2024. Il s'agit d'un

1433
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
dépôt.

1434
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
- De commentaires, Monsieur?

1435
00:55:28,000 --> 00:55:31,000
- Non, merci, Monsieur le Maire.

1436
00:55:31,000 --> 00:55:33,000
Rien de plus à dire que ce qui a

1437
00:55:33,000 --> 00:55:34,000
été mentionné lors de la période

1438
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
de questions et voilà. Merci.

1439
00:55:36,000 --> 00:55:40,000
- Parfait.

1440
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
>> Appointment of Council

1441
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
members to the Demolition

1442
00:55:42,000 --> 00:55:45,000
Committee.

1443
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
>> Proposed.

1444
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
>> Seconded. - Alors,

1445
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
félicitations à tous les membres

1446
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
qui sont renouvelés pour le

1447
00:55:52,000 --> 00:55:57,000
comité de démolition. Merci.

1448
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
- On va voter.

1449
00:55:59,000 --> 00:56:02,060
- À l'unanimité.

1450
00:56:02,060 --> 00:56:03,060
(inaudible)

1451
00:56:03,060 --> 00:56:06,060
(rires)

1452
00:56:06,060 --> 00:56:08,060
Il y a deux membres du comité

1453
00:56:08,060 --> 00:56:10,060
qui sont ici ce soir.

1454
00:56:10,060 --> 00:56:14,060
(rires)

1455
00:56:14,060 --> 00:56:15,060
- Dépôt d'un Plan particulier

1456
00:56:15,060 --> 00:56:16,060
d'intervention pour pannes

1457
00:56:16,060 --> 00:56:17,060
électriques en période

1458
00:56:17,060 --> 00:56:22,060
hivernale. Il s'agit d'un dépôt.

1459
00:56:23,060 --> 00:56:24,060
Adoption of a specific directive

1460
00:56:24,060 --> 00:56:25,060
relating to the use of a

1461
00:56:25,060 --> 00:56:26,060
language other than French, in

1462
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
accordance with the Charter of

1463
00:56:27,060 --> 00:56:28,060
the French language.

1464
00:56:28,060 --> 00:56:29,060
- Je propose.

1465
00:56:29,060 --> 00:56:30,060
>> Second.

1466
00:56:30,060 --> 00:56:35,060
>> In favour. - À l'unanimité.

1467
00:56:35,060 --> 00:56:36,060
Autorisation de signature et

1468
00:56:36,060 --> 00:56:37,060
dépôt du calendrier de

1469
00:56:37,060 --> 00:56:38,060
conservation 2024 de la Ville de

1470
00:56:38,060 --> 00:56:42,060
Beaconsfield.

1471
00:56:42,060 --> 00:56:46,060
- Secondé.

1472
00:56:46,060 --> 00:56:47,060
- En faveur.

1473
00:56:47,060 --> 00:56:48,060
(rires)

1474
00:56:48,060 --> 00:56:51,060
- À l'unanimité.

1475
00:56:51,060 --> 00:56:52,060
Mayor's report on the decisions

1476
00:56:52,060 --> 00:56:53,060
made by the Agglomeration

1477
00:56:53,060 --> 00:56:54,060
Council at its meeting of

1478
00:56:54,060 --> 00:56:58,060
October 24, 2024.

1479
00:56:58,060 --> 00:57:00,020
>> Yeah, I will not comment on

1480
00:57:00,020 --> 00:57:03,020
the October 24th meeting. It was

1481
00:57:03,020 --> 00:57:05,020
a normal meeting with a lot of

1482
00:57:05,020 --> 00:57:09,020
money spent. But I will comment

1483
00:57:09,020 --> 00:57:11,020
on the meeting that will take

1484
00:57:11,020 --> 00:57:16,020
place this Thursday. And on the

1485
00:57:17,020 --> 00:57:22,020
agenda is the elimination of

1486
00:57:23,020 --> 00:57:25,020
fluoridation in drinking water

1487
00:57:25,020 --> 00:57:28,020
for the West Island

1488
00:57:28,020 --> 00:57:30,020
municipalities that now enjoy

1489
00:57:30,020 --> 00:57:35,020
it.

1490
00:57:36,020 --> 00:57:38,020
It is a unilateral decision that

1491
00:57:38,020 --> 00:57:42,020
was made by Montréal without

1492
00:57:43,020 --> 00:57:48,020
consulting any of the affected

1493
00:57:48,020 --> 00:57:50,020
municipalities. They made that

1494
00:57:50,020 --> 00:57:52,020
decision. It's a decision that

1495
00:57:52,020 --> 00:57:56,020
did not consult any of our

1496
00:57:56,020 --> 00:58:01,080
residents in the affected

1497
00:58:01,080 --> 00:58:05,080
municipalities. To me, it's --

1498
00:58:05,080 --> 00:58:09,080
it reflects an admission of

1499
00:58:09,080 --> 00:58:11,080
democratic failure in the

1500
00:58:11,080 --> 00:58:12,080
workings of municipal

1501
00:58:12,080 --> 00:58:14,080
authorities and a lack of

1502
00:58:14,080 --> 00:58:17,080
respect of our population and

1503
00:58:17,080 --> 00:58:22,080
our residents. It's a flagrant

1504
00:58:24,080 --> 00:58:28,080
abuse of power by the majority.

1505
00:58:28,080 --> 00:58:31,080
And you have to understand that

1506
00:58:31,080 --> 00:58:33,080
at the agglomeration meeting,

1507
00:58:33,080 --> 00:58:36,080
Montréal has 83% of the vote.

1508
00:58:36,080 --> 00:58:39,080
And we have 87% of the vote. And

1509
00:58:39,080 --> 00:58:44,080
we have 13% as all of the merged

1510
00:58:46,080 --> 00:58:47,080
municipalities. No matter what's

1511
00:58:47,080 --> 00:58:50,080
on the agenda, Montréal gets its

1512
00:58:50,080 --> 00:58:52,080
way all the time. In this case,

1513
00:58:52,080 --> 00:58:55,080
here, it will also get their way

1514
00:58:55,080 --> 00:58:58,080
without any consultation, with

1515
00:58:58,080 --> 00:59:02,040
health officials. None with

1516
00:59:02,040 --> 00:59:03,040
municipalities, elected

1517
00:59:03,040 --> 00:59:07,040
officials. None with citizens.

1518
00:59:07,040 --> 00:59:10,040
And, you know, if we let that

1519
00:59:10,040 --> 00:59:14,040
go, we have tried so far to try

1520
00:59:14,040 --> 00:59:17,040
and get it removed from the

1521
00:59:17,040 --> 00:59:19,040
agenda on the process itself.

1522
00:59:19,040 --> 00:59:23,040
Because the process is

1523
00:59:23,040 --> 00:59:25,040
undemocratic. It's totally

1524
00:59:25,040 --> 00:59:28,040
undemocratic of a process. So

1525
00:59:28,040 --> 00:59:30,040
far, we have not succeeded. If

1526
00:59:30,040 --> 00:59:32,040
it's on the agenda on Thursday,

1527
00:59:32,040 --> 00:59:37,040
it will be voted in. Any

1528
00:59:39,040 --> 00:59:41,040
residents of Beaconsfield or any

1529
00:59:41,040 --> 00:59:44,040
of the cities affected can send

1530
00:59:44,040 --> 00:59:48,040
in writing to the agglomeration

1531
00:59:48,040 --> 00:59:53,040
meeting questions about why the

1532
00:59:55,040 --> 00:59:57,040
decision is made the way it is

1533
00:59:57,040 --> 01:00:00,000
and question the process. So,

1534
01:00:00,000 --> 01:00:04,000
any of you or anyone who is

1535
01:00:04,000 --> 01:00:07,000
listening to us tonight or

1536
01:00:07,000 --> 01:00:12,000
anybody that you know and who's

1537
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
able to ask questions at the

1538
01:00:15,000 --> 01:00:16,000
agglomeration meeting that will

1539
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
take place on Thursday -- and I

1540
01:00:18,000 --> 01:00:21,000
highly recommend that as many

1541
01:00:21,000 --> 01:00:24,000
questions as we can put in front

1542
01:00:24,000 --> 01:00:27,000
of the agglomeration meeting,

1543
01:00:27,000 --> 01:00:31,000
the better. And it will have an

1544
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
impact. If we let this go, it

1545
01:00:34,000 --> 01:00:38,000
will have an impact on future

1546
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
decisions. Unilateral decisions

1547
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
made by Montréal. It doesn't

1548
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
stop them from making uni

1549
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
lateral decisions and bringing

1550
01:00:47,000 --> 01:00:48,000
them to the agglomeration where

1551
01:00:48,000 --> 01:00:53,000
they can abuse their majority in

1552
01:00:53,000 --> 01:00:56,000
getting it through. At one

1553
01:00:56,000 --> 01:01:00,060
point, where we have autonomy

1554
01:01:00,060 --> 01:01:02,060
and we will be able to manage

1555
01:01:02,060 --> 01:01:04,060
our cities, that's a big

1556
01:01:04,060 --> 01:01:08,060
question mark. It's a very

1557
01:01:08,060 --> 01:01:10,060
serious, very serious and very

1558
01:01:10,060 --> 01:01:15,060
dangerous situation. So far, it

1559
01:01:15,060 --> 01:01:20,060
doesn't seem to affect the

1560
01:01:20,060 --> 01:01:22,060
residents. So we'll see what

1561
01:01:22,060 --> 01:01:27,060
happens on Thursday. Yes?

1562
01:01:29,060 --> 01:01:31,060
>> Denis you know about this,

1563
01:01:31,060 --> 01:01:32,060
where we ever told about? This

1564
01:01:32,060 --> 01:01:34,060
did the City of Montréal

1565
01:01:34,060 --> 01:01:37,060
communicate this to us?

1566
01:01:37,060 --> 01:01:38,060
>> You are in Pierrefonds?

1567
01:01:38,060 --> 01:01:41,060
>> Beaconsfield.

1568
01:01:41,060 --> 01:01:42,060
>> Beaconsfield.

1569
01:01:42,060 --> 01:01:43,060
>> Yes.

1570
01:01:43,060 --> 01:01:45,060
>> No, they made us a

1571
01:01:45,060 --> 01:01:48,060
presentation on September the

1572
01:01:48,060 --> 01:01:50,060
4th. And the presentation was,

1573
01:01:50,060 --> 01:01:52,060
this is our decision.

1574
01:01:52,060 --> 01:01:53,060
>> Okay.

1575
01:01:53,060 --> 01:01:54,060
>> This is what we are going to

1576
01:01:54,060 --> 01:01:55,060
do.

1577
01:01:55,060 --> 01:01:56,060
>> So, I guess what I need from

1578
01:01:56,060 --> 01:01:58,060
you as an email address. Because

1579
01:01:58,060 --> 01:01:59,060
this is what I like to do

1580
01:01:59,060 --> 01:02:02,020
lately.

1581
01:02:02,020 --> 01:02:03,020
[Laughter]

1582
01:02:03,020 --> 01:02:05,020
Because we are living in very

1583
01:02:05,020 --> 01:02:07,020
rough times. If anybody follows

1584
01:02:07,020 --> 01:02:08,020
me on Facebook, they will

1585
01:02:08,020 --> 01:02:09,020
understand what I'm going

1586
01:02:09,020 --> 01:02:10,020
through as I'm a dual citizen,

1587
01:02:10,020 --> 01:02:12,020
I'm not really happy with what

1588
01:02:12,020 --> 01:02:14,020
happened two weeks ago. I'm very

1589
01:02:14,020 --> 01:02:16,020
concerned about what can happen

1590
01:02:16,020 --> 01:02:18,020
here. So I'm all about democracy

1591
01:02:18,020 --> 01:02:19,020
and making democratic decisions,

1592
01:02:19,020 --> 01:02:21,020
the right off the bat, if you

1593
01:02:21,020 --> 01:02:23,020
take fluoride out of the water

1594
01:02:23,020 --> 01:02:24,020
arbitrarily like this, you are

1595
01:02:24,020 --> 01:02:27,020
going to harm underprivileged

1596
01:02:27,020 --> 01:02:29,020
people who don't have access to

1597
01:02:29,020 --> 01:02:30,020
good dental care.

1598
01:02:30,020 --> 01:02:31,020
>> Absolutely.

1599
01:02:31,020 --> 01:02:32,020
>> You will hit all the

1600
01:02:32,020 --> 01:02:33,020
vulnerable populations and you

1601
01:02:33,020 --> 01:02:37,020
will see an increase in dental

1602
01:02:37,020 --> 01:02:41,020
cavities. Which leads to more

1603
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
sicknesses, which will lead to

1604
01:02:42,020 --> 01:02:44,020
more hospitalizations and more

1605
01:02:44,020 --> 01:02:46,020
expenses and health care. So,

1606
01:02:46,020 --> 01:02:49,020
this is unacceptable right at

1607
01:02:49,020 --> 01:02:50,020
the face of it. The democracy, I

1608
01:02:50,020 --> 01:02:52,020
understand. But I'm absolutely

1609
01:02:52,020 --> 01:02:54,020
going to put a letter up on

1610
01:02:54,020 --> 01:02:55,020
Facebook in the West Island

1611
01:02:55,020 --> 01:02:56,020
community. Just tell me who I

1612
01:02:56,020 --> 01:02:58,020
need to tell people to write.

1613
01:02:58,020 --> 01:03:03,080
>> Well, thank you very much.

1614
01:03:03,080 --> 01:03:08,080
Yes, the unbelievable thing is

1615
01:03:09,080 --> 01:03:11,080
that they made us a presentation

1616
01:03:11,080 --> 01:03:13,080
on September 4th. They said,

1617
01:03:13,080 --> 01:03:15,080
this is a decision. They then

1618
01:03:15,080 --> 01:03:19,080
quoted in their presentation

1619
01:03:19,080 --> 01:03:21,080
that health experts are in

1620
01:03:21,080 --> 01:03:25,080
favour and recommended. But they

1621
01:03:25,080 --> 01:03:27,080
ignored that recommendation

1622
01:03:27,080 --> 01:03:31,080
totally. So if you want to send

1623
01:03:31,080 --> 01:03:35,080
a question to the agglomeration,

1624
01:03:35,080 --> 01:03:39,080
if you want to leave your email

1625
01:03:39,080 --> 01:03:42,080
with our secretary, I will send

1626
01:03:42,080 --> 01:03:45,080
it to you. I will send it to

1627
01:03:45,080 --> 01:03:47,080
you. I have the whole procedure

1628
01:03:47,080 --> 01:03:49,080
on my computer. I will send it

1629
01:03:49,080 --> 01:03:53,080
to you. And I will send it to

1630
01:03:53,080 --> 01:03:55,080
anyone that can give me their

1631
01:03:55,080 --> 01:03:59,080
email and wants to raise this

1632
01:03:59,080 --> 01:04:02,040
issue. It's a very, very

1633
01:04:02,040 --> 01:04:07,040
dangerous situation. No, yeah. -

1634
01:04:11,040 --> 01:04:12,040
Bonsoir, je m'appelle

1635
01:04:12,040 --> 01:04:13,040
Jean-Charles

1636
01:04:13,040 --> 01:04:14,040
(---)

1637
01:04:14,040 --> 01:04:15,040
, j'habite

1638
01:04:15,040 --> 01:04:16,040
(---)

1639
01:04:16,040 --> 01:04:17,040
.

1640
01:04:17,040 --> 01:04:18,040
I have a question. I got busy

1641
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
with all the questions. You've

1642
01:04:19,040 --> 01:04:21,040
got the infrastructure in the

1643
01:04:21,040 --> 01:04:26,040
city of Beaconsfield about the

1644
01:04:26,040 --> 01:04:27,040
canal-ization. I want to know

1645
01:04:27,040 --> 01:04:30,040
the plan to modernize or fix the

1646
01:04:30,040 --> 01:04:32,040
issue. Each year, we get

1647
01:04:32,040 --> 01:04:33,040
flooded. I've contacted the city

1648
01:04:33,040 --> 01:04:36,040
of Beaconsfield. The city of

1649
01:04:36,040 --> 01:04:38,040
Beaconsfield very kindly have

1650
01:04:38,040 --> 01:04:39,040
answered --

1651
01:04:39,040 --> 01:04:40,040
>> I allow you to go to the mic

1652
01:04:40,040 --> 01:04:41,040
because I thought you were going

1653
01:04:41,040 --> 01:04:43,040
to make a comment.

1654
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
>> I'm talking -- about

1655
01:04:44,040 --> 01:04:45,040
>> But the question period --

1656
01:04:45,040 --> 01:04:46,040
>> We are talking about some

1657
01:04:46,040 --> 01:04:47,040
other issue --

1658
01:04:47,040 --> 01:04:48,040
>> The question period was over

1659
01:04:48,040 --> 01:04:49,040
a long time ago.

1660
01:04:49,040 --> 01:04:52,040
>> Can I ask my question

1661
01:04:52,040 --> 01:04:53,040
quickly?

1662
01:04:53,040 --> 01:04:55,040
>> I will speak to you after, if

1663
01:04:55,040 --> 01:04:56,040
you want.

1664
01:04:56,040 --> 01:04:57,040
>> Yes, I will see you after.

1665
01:04:57,040 --> 01:04:58,040
>> Yes, you are in my district.

1666
01:04:58,040 --> 01:04:59,040
I will be happy to.

1667
01:04:59,040 --> 01:05:01,000
>> Okay.

1668
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
>> This, way you will get an

1669
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
answer.

1670
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
[Laughter]

1671
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
As I said, anyone that wishes to

1672
01:05:10,000 --> 01:05:14,000
send in a question or comments

1673
01:05:14,000 --> 01:05:15,000
to the agglomeration meeting

1674
01:05:15,000 --> 01:05:20,000
next Thursday, give our

1675
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
secretary your email address and

1676
01:05:22,000 --> 01:05:26,000
I will send you in the way to go

1677
01:05:26,000 --> 01:05:30,000
about it has to whom to ask a

1678
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
question to at the

1679
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
agglomeration. Thank, you that

1680
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
was a long report from the

1681
01:05:36,000 --> 01:05:39,000
agglomeration. Thank you.

1682
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
- Dépôt des rapports des

1683
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
directeurs.

1684
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
- Rien à signaler en

1685
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
particulier, Monsieur le Maire,

1686
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
sinon que les équipes se

1687
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
préparent pour l'hiver, avec

1688
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
l'installation des bandes de

1689
01:05:58,000 --> 01:05:59,000
patinoires qu'on aimerait bien

1690
01:05:59,000 --> 01:06:00,060
voir être utilisé, on va pas de

1691
01:06:00,060 --> 01:06:01,060
neige dans les rues mais juste

1692
01:06:01,060 --> 01:06:03,060
dans nos patinoires. Il y a des

1693
01:06:03,060 --> 01:06:04,060
activités de loisirs qui s'en

1694
01:06:04,060 --> 01:06:05,060
viennent pour le temps des Fêtes

1695
01:06:05,060 --> 01:06:06,060
et on en aura plus à dire au

1696
01:06:06,060 --> 01:06:08,060
Conseil du mois de décembre pour

1697
01:06:08,060 --> 01:06:09,060
les activités de Noël et le

1698
01:06:09,060 --> 01:06:12,060
début de l'année.

1699
01:06:12,060 --> 01:06:17,060
- Merci. Alors, est-ce qu'il y a

1700
01:06:18,060 --> 01:06:19,060
des affaires nouvelles?

1701
01:06:19,060 --> 01:06:23,060
- Non. Ce serait la levée de la

1702
01:06:23,060 --> 01:06:24,060
séance.

1703
01:06:24,060 --> 01:06:25,060
- La levée de la séance?

1704
01:06:25,060 --> 01:06:28,060
- Proposé.

1705
01:06:28,060 --> 01:06:30,060
- En faveur? Tout le monde en

1706
01:06:30,060 --> 01:06:33,060
faveur? Thank you very much for

1707
01:06:33,060 --> 01:06:37,060
those of you that are here. And

1708
01:06:37,060 --> 01:06:38,060
for those of you who stayed here

1709
01:06:38,060 --> 01:06:40,060
for the whole meeting, I

1710
01:06:40,060 --> 01:06:41,060
appreciate that very much.

1711
01:06:41,060 --> 01:06:43,060
Normally, people leave after the

1712
01:06:43,060 --> 01:06:45,060
question period. But tonight, I

1713
01:06:45,060 --> 01:06:47,060
see most of the people that are

1714
01:06:47,060 --> 01:06:50,060
here stayed through the whole

1715
01:06:50,060 --> 01:06:52,060
meeting. So thank you very much.

1716
01:06:52,060 --> 01:06:55,060
And I really appreciate your

1717
01:06:55,060 --> 01:06:58,060
interest and you can --

1718
01:06:58,060 --> 01:07:00,020
Beaconsfield. Merci beaucoup de

1719
01:07:00,020 --> 01:07:04,020
nous avoir regardés sur la

1720
01:07:04,020 --> 01:07:06,020
webdiffusion. Encore une fois,

1721
01:07:06,020 --> 01:07:08,020
je vous remercie de votre

1722
01:07:08,020 --> 01:07:12,020
intérêt dans la ville de

1723
01:07:12,020 --> 01:07:14,020
Beaconsfield. On se reverra le

1724
01:07:14,020 --> 01:07:18,020
mois prochain. Next weeding --

1725
01:07:18,020 --> 01:07:19,020
meeting will be next month.