1
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
- Bonsoir, encore une fois. Et

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,240
cette séance est la séance

3
00:00:15,240 --> 00:00:17,130
ordinaire du conseil municipal

4
00:00:17,130 --> 00:00:21,720
de lundi, le 20 janvier 2025.

5
00:00:21,720 --> 00:00:23,090
This is the regular meeting of

6
00:00:23,090 --> 00:00:27,650
the municipal council, Monday

7
00:00:27,650 --> 00:00:30,330
January 20th, 2025. And you are

8
00:00:30,330 --> 00:00:32,760
all welcome to this meeting as

9
00:00:32,760 --> 00:00:34,920
well, as the consultation

10
00:00:34,920 --> 00:00:36,910
before. And now, we are going to

11
00:00:36,910 --> 00:00:38,530
start with the adoption of the

12
00:00:38,530 --> 00:00:39,785
agenda.

13
00:00:39,785 --> 00:00:41,225
- Adoption de l'ordre du jour de

14
00:00:41,225 --> 00:00:42,495
la séance ordinaire du conseil

15
00:00:42,495 --> 00:00:43,835
de la Ville de Beaconsfield du

16
00:00:43,835 --> 00:00:48,125
20 janvier 2025.

17
00:00:48,125 --> 00:00:49,125
- J'appuie.

18
00:00:49,125 --> 00:00:50,895
- En faveur.

19
00:00:50,895 --> 00:00:55,320
- Merci. So, before we get to

20
00:00:55,320 --> 00:00:57,626
the question period Je vais

21
00:00:57,626 --> 00:00:58,936
inviter le commandant à venir

22
00:00:58,936 --> 00:01:00,000
faire son rapport sur les

23
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
activités à Beaconsfield.

24
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
- Merci beaucoup.

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
>> Thank you. This is the report

26
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
of the crime for the past month.

27
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Pour les événements criminels,

28
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
on compte ici, à Beaconsfield,

29
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
une introduction par effraction

30
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
dans un commerce. Les enquêteurs

31
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
sont présentement au dossier et

32
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
ça va suivre son cours. Il y a

33
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
également un homme qui a été

34
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
portée disparue d', qui a été

35
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
retrouvé rapidement grâce à la

36
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
collaboration du public. Et la

37
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
rapidité des agents du PDQ. Il

38
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
se porte bien et il est de

39
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
retour chez lui. Au niveau des

40
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
opérations sur la sécurité

41
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
routière, nos agents ont

42
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
effectué huit opérations sur le

43
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
territoire de Beaconsfield

44
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
depuis notre dernière rencontre,

45
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
pour un total de 38 constats

46
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
émis pour différentes

47
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
infractions, dont la vitesse,

48
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
zone 40 kilomètres heure et des

49
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
arrêts stops. Nos vélos sont en

50
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
fonction sur les fat bikes et

51
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
ils ont parcouru de plus de 20

52
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
kilomètres de vélo sur le

53
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
territoire et ils ont participé

54
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
à des opérations sur la sécurité

55
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
routière également pour faire

56
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
respecter différents aspects du

57
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
cours de la route. Il patrouille

58
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
également les sentiers afin de

59
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
faire respecter la

60
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
réglementation sur les parcs est

61
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
toujours en fat bikes. Pour nos

62
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
agents communautaires, ils ont

63
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
effectué neuf rencontres dans

64
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
les écoles dans les derniers

65
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
mois. Et ont donné des conseils

66
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
de prévention au sujet de

67
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
l'intimidation sur les réseaux

68
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
sociaux. C'est ce qui complète

69
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
mon rapport sur les faits

70
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
saillants pour le conseil de

71
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
ville de Beaconsfield. Encore

72
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
une fois, je vous remercie pour

73
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
votre confiance. Vous pouvez

74
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
composer en tout temps le

75
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
514-280-0101 temps pour joindre

76
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
le poste de quartier un ou me

77
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
joindre moi-même au par courriel

78
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
à mon courriel. Thank you for

79
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
being here. You may call 514 --

80
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
at anytime through the station,

81
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
or me at PDQ1 at spvm.qc.ca.

82
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Please be insured we are

83
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
available for any concerns

84
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
raised by the citizens of

85
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
Beaconsfield. Thank you.

86
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
- Merci beaucoup pour votre bon

87
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
travail, commandant. Any

88
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
questions? Est-ce qu'il y a des

89
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
questions au commandant? Alors

90
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
c'est clair.

91
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
(rires)

92
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Merci beaucoup.

93
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
- Merci.

94
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
- Alors nous avons une question

95
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
écrite. Qu'on a reçu de madame

96
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Nicole Cora dos de

97
00:03:28,000 --> 00:03:33,000
Saint-Andrews.

98
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
She makes comments and

99
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
suggestions about heritage

100
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
buildings and animal welfare.

101
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
Mrs. Carotid, your comments will

102
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
be passed on to the

103
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
administration. And I'm sure

104
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
that they will take note of your

105
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
comments. Thank you very much.

106
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
- Alors nous allons passer

107
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
maintenant à la période de

108
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
questions sur le plancher.

109
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Est-ce qu'il y a des questions

110
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
sur le plancher? Ça va bien.

111
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
(rires)

112
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
- Ce ne sera pas sur le

113
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
patrimoine, cette fois-ci.

114
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
(rires)

115
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
- Je veux savoir, on parle de

116
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
travaux sur la passerelle

117
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
piétonne. Est-ce que ce sont des

118
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
gros travaux, des petites

119
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
réparations? Qu'est-ce que...?

120
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Est-ce qu'on va fermer la

121
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
passerelle?

122
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
- Monsieur Boileau va répondre.

123
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
- Merci pour votre question. En

124
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
fait, c'est pour une des piles

125
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
qui est sous la passerelle. Qui

126
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
montre un peu son squelette.

127
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Donc on va cacher ça, l'abrier.

128
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
C'est ça la nature des travaux.

129
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
C'est pour une des pilotes qui

130
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
est sous la passerelle. Et donc

131
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
c'est plus de l'entretien que,

132
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
réparation on entretient. Ce

133
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
n'est pas le dessus, la

134
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
passerelle ne restera pas fermé.

135
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
En tout cas, ce n'est pas ce

136
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
que...

137
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
- Donc elle n'est pas prête de

138
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
tomber?

139
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
- Non, je ne penserais pas. On

140
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
ne souhaite pas. Sinon, ce

141
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
serait plus que 800000 dollars.

142
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
On serait plus dans les 20

143
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
millions quelques.

144
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
- Merci beaucoup. D'autres

145
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
questions? Any other questions?

146
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
>> Good evening. Dave world, 258

147
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
fairway. My question is going to

148
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
come back to the comment -- the

149
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
commandant. Recently, we had an

150
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
incident at metro grocery store

151
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
here on St. Charles's. And I've

152
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
never heard what sort of

153
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
resolution came from this. I

154
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
know that it was an incident

155
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
where a lady was -- her pin and

156
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
banking cards were accessed in

157
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
the grocery store. I don't know

158
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
if the individual was caught. I

159
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
don't know what has come of

160
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
that. The question has come up a

161
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
lot from people that I deal with

162
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
on a regular basis. And I said I

163
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
would throw that out here this

164
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
evening to try to get some sort

165
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
of clarification as to whether

166
00:06:14,000 --> 00:06:19,000
or not that incident has been

167
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
solved or rectified.

168
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
>> I will pass on your question

169
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
to the commanded -- the

170
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
commandment and let him.

171
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
>> Just to make sure, you are

172
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
talking about fraud at the

173
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
grocery store, that's it? Une

174
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
personne âgée? Je n'ai pas

175
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
d'information, évidemment, sur

176
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
ce sujet-là bien précisément.

177
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Bien si j'en avais, je ne

178
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
pourrai pas divulguer certaines

179
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
informations. Par contre,

180
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
j'invite toutes les personnes

181
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
qui pensent être victimes de

182
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
faute de se présenter au poste

183
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
de quartier et d'immédiatement

184
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
composé le 911 au moment où ils

185
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
s'aperçoivent qu'ils ont été

186
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
frauder. Pour les mesures de

187
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
sécurité, et bien, c'est sûr

188
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
qu'ils doivent garder leurs

189
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
cartes dans leurs poches, faire

190
00:06:56,000 --> 00:07:01,000
attention lorsqu'on expose notre

191
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
NIP quand on fait une

192
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
transaction. Si au IGA il y a

193
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
des caméras, c'est sûr qu'à ce

194
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
moment, là nos agents peuvent se

195
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
déplacer sur place. Mais c'est

196
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
évident que si on n'est pas au

197
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
courant de la situation, si la

198
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
personne ne s'est pas présenté

199
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
au poste de quartier,

200
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
malheureusement, on ne peut pas

201
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
faire grand-chose. Il n'est pas

202
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
trop tard. Si elle souhaite se

203
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
présenter, on va prendre son

204
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
rapport et on peut lui référer

205
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
certaines ressources.

206
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
D'ailleurs, pour les personnes

207
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
qui sont âgées et victimes de

208
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
fraude, nous avons un programme.

209
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
En fait, pas un programme, mais

210
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
nous avons des agences

211
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
socio-communautaires qui peuvent

212
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
leur donner certains conseils.

213
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Afin de prévenir ce genre de

214
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
fraude.

215
00:07:33,000 --> 00:07:38,000
>> This is actually something

216
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
that -- it's a little bit more

217
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
elevated because it's most

218
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
probably an unconfirmed report

219
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
that somebody within the store

220
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
-- the criminals in this

221
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
particular case. So, this kind

222
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
of thing is

223
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
[Inaudible]

224
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
, Whether or not it is a game or

225
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
somebody that is targeting

226
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Beaconsfield, our population of

227
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
30, 40, 50% elderly people. So

228
00:08:10,000 --> 00:08:15,000
that's constantly on my mind. --

229
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
That is the feel -- that's what

230
00:08:19,000 --> 00:08:24,000
I wanted to know for today. I

231
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
came here to understand it, to

232
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
understand what -- we're getting

233
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
to more seniors in our

234
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
municipality.

235
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
[Inaudible]

236
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
I never heard a resolution

237
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
happen. To speak before Council,

238
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
anything. The incident --

239
00:08:48,000 --> 00:08:53,000
supposed to be present with the

240
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
councillor Saint-Jean to show

241
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
up. There was nothing --

242
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
[Inaudible]

243
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
. Solutions -- or a single

244
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
entity.

245
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
- Bien d'abord, merci pour ce

246
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
témoignage-là et mettre au

247
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
courant le service de police de

248
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
la ville de Montréal. Je peux

249
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
vous assurer que présentement,

250
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
il n'y a pas de concentration à

251
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
ce niveau-là de gangs organisées

252
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
qui ferait des fraudes massives

253
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
au niveau des personnes âgées.

254
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Toutefois, c'est une

255
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
problématique concentrée partout

256
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
au Québec, les fraudes au niveau

257
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
des personnes âgées. Je vous

258
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
demanderais si vous pouvez, si

259
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
vous avez mon courriel? Je vous

260
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
demanderais de m'envoyer toutes

261
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
les informations que vous

262
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
détenez afin que je puisse faire

263
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
la lumière sur cet événement-là

264
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
directement. Et puis je m'engage

265
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
à vous transmettre les

266
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
informations que je vais pouvoir

267
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
vous transmettre. Également, je

268
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
pourrais vous revenir au niveau

269
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
du conseil le prochain conseil

270
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
suivant.

271
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
>> Thank you. You know, seniors

272
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
are certainly very susceptible

273
00:09:58,000 --> 00:10:03,000
to fraud all the time. So, as a

274
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
senior, myself, I can assure you

275
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
that you have to be extremely

276
00:10:10,000 --> 00:10:14,000
careful. I must get two or three

277
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
emails every day that are very

278
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
questionable. And I simply

279
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
delete them and block in the

280
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
centre. -- Block the sender.

281
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
- J'ai ici mon agente

282
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
socio-communautaire qui est une

283
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
spécialiste au niveau des

284
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
fraudes. Elle s'exprime en

285
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
anglais. Elle va pouvoir vous

286
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
expliquer ce qu'on fait au

287
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
niveau du poste de quartier 1

288
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
avec les aînés.

289
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
>> So, last, year in

290
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Beaconsfield, I did for

291
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
presentation conferences on

292
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
fraud and elderly people,

293
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
concerning all the prevention

294
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
tips on different fraud. It was

295
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
a scam, the grandparents fraud,

296
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
it was a false representative.

297
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
For the prevention tips, the

298
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
population is aware. But the

299
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
case you are talking about, I

300
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
think it is very specific. As --

301
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
said, we will look into it. And

302
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
if there is anything on the

303
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
investigation side,

304
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
investigators will continue. But

305
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
on the prevention side for sure,

306
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
I will do a follow-up with that

307
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
person.

308
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
>> Thank you. D'autres

309
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
questions?

310
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
>> Any other questions? If not,

311
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
we will proceed with the agenda.

312
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
>> Approval of the minutes of

313
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
the City of Beaconsfield's

314
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
special Council meeting of

315
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
December 16, 2024, at 7:15 p.m.

316
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
>> Proposed.

317
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
>> Second.

318
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
>> In favour.

319
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
- À l'unanimité. Approbation du

320
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
procès-verbal de la séance

321
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
extraordinaire du Conseil de la

322
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Ville de Beaconsfield du 16

323
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
décembre 2024.

324
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
- Proposé.

325
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
- Oui, proposée.

326
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
>> You are second. Okay, all in

327
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
favour?

328
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
- À l'unanimité.

329
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
>> I would watch your agenda,

330
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
please.

331
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
>> Approval of the minutes of

332
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
the City of Beaconsfield's

333
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
special Council meeting of

334
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
December 19, 2024, at 8:15 a.m.

335
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
>> I propose.

336
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
>> I second.

337
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
>> In favour.

338
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
- À l'unanimité. Renouvellement

339
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
d'un contrat de services annuels

340
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
pour le logiciel de plateforme

341
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
citoyenne bciti+ de Solutions

342
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
B-CITI inc. pour l'année 2025

343
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
pour la somme approximative de

344
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
58140,56$, toutes taxes incluses

345
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
- Proposé.

346
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
>> Excuse me, second.

347
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
>> In favour.

348
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
- À l'unanimité. >>

349
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Authorization to sign two leases

350
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
on water property with the

351
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Québec Government for deep-water

352
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
shore lots at St-James Park and

353
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
confirmation of their purpose.

354
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
>> Proposed.

355
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
>> Second.

356
00:13:01,000 --> 00:13:06,000
>> In favour. À l'unanimité.

357
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Ratification du renouvellement

358
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
du contrat d'assurance

359
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
responsabilité générale et de

360
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
dommages de la Ville de

361
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Beaconsfield pour la période du

362
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
1er janvier 2025 au 1er janvier

363
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
2026, autorisation du paiement

364
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
de la prime à BFL Canada risques

365
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
et assurances inc. pour un

366
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
montant total de 225958,66$,

367
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
toutes taxes incluses.

368
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
- J'appuie.

369
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
- En faveur.

370
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
- À l'unanimité. Authorization

371
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
of an expense concerning

372
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
accessory work of $131,484.28,

373
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
all taxes included, relating to

374
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
contract 656-24-GC for the

375
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
drainage correction work for the

376
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
year 2024.

377
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
>> Proposed.

378
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
>> Seconded.

379
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
>> In favour.

380
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
- À l'unanimité. Approbation de

381
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
la liste des comptes à payer au

382
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
20 janvier 2025 et de la liste

383
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
des paiements préautorisés pour

384
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
la période du 5 décembre 2024 au

385
00:14:03,000 --> 00:14:07,000
15 décembre 2024 et du 17

386
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
décembre 2024 au 8 janvier 2025,

387
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
pour un déboursé total de

388
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
3530296,12$

389
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
>> Seconded.

390
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
>> In favour.

391
00:14:23,000 --> 00:14:28,000
- À l'unanimité. >> I'm sorry.

392
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
>> Approval of a $150

393
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
contribution to Lakeshore Light

394
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Opera Inc. For the purchase of

395
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
an advertisement in their

396
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
« Pirates of Penzance »

397
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
programme for the year 2025.

398
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
>> I propose.

399
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
>> I second.

400
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
- En faveur.

401
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
>> - À l'unanimité.

402
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Renouvellement de l'adhésion de

403
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
la Ville de Beaconsfield à la

404
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Fédération canadienne des

405
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
municipalités

406
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
(FCM)

407
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
pour l'année 2025-2026, pour la

408
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
somme de 5648,02$, toutes taxes

409
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
incluses.

410
00:14:58,000 --> 00:15:02,000
- Je propose.

411
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
>> I second.

412
00:15:03,000 --> 00:15:08,000
- À l'unanimité. >> In favour.

413
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
>> Filing and notice of motion

414
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
of Draft By-law BEAC-166

415
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
entitled « By-law authorizing a

416
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
loan of $844,270 for the

417
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
rehabilitation work of the

418
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
pedestrian bridge above

419
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
Autoroute 20 ». It's a notice of

420
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
motion.

421
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
>> I give notice.

422
00:15:27,000 --> 00:15:32,000
>> Thank you.

423
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
- Adoption du Règlement BEAC-163

424
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
intitulé « Règlement autorisant

425
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
des dépenses en immobilisations

426
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
et un emprunt de 2200000$ pour

427
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
la réhabilitation structurale de

428
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
conduites d'aqueduc ainsi que

429
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
pour la réhabilitation

430
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
structurale de conduites d'égout

431
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
sanitaire ». Je vais juste

432
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
peut-être faire la lecture de

433
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
l'objectif du règlement qui est

434
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
requis par la loi. Donc

435
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
l'objectif est clairement établi

436
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
par le titre, et ce règlement ne

437
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
nécessite pas une procédure

438
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
d'enregistrement pour les

439
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
personnes à voter selon

440
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
l'article 558 de la Loi sur les

441
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
cités et villes. Ce règlement

442
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
vise l'ensemble du territoire de

443
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
la ville et pour le

444
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
remboursement, le conseil

445
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
affecte annuellement, durant le

446
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
terme de l'emprunt, une portion

447
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
des revenus généraux de la

448
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
municipalité.

449
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
>> I second.

450
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
- En faveur.

451
00:16:22,000 --> 00:16:27,000
- À l'unanimité.

452
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Adoption of By-law BEAC-164

453
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
entitled « By-law to authorize

454
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
capital expenditures and a loan

455
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
of $2,650,000 for various works

456
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
and studies for the improvement

457
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
of the storm sewer network ».

458
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
And the objective of this bylaw

459
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
is clearly stated in this title.

460
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
And this bylaw will not require

461
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
the approval of the -- following

462
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
section 556 of the cities --.

463
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
It applies to the whole

464
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
character of the city and with

465
00:17:05,020 --> 00:17:08,020
regard to the reimbursement,

466
00:17:08,020 --> 00:17:10,020
consultation -- a portion of the

467
00:17:10,020 --> 00:17:13,020
Municipalities general review.

468
00:17:13,020 --> 00:17:14,020
>> Proposed.

469
00:17:14,020 --> 00:17:15,020
>> Seconded.

470
00:17:15,020 --> 00:17:20,020
>> In favour. - À l'unanimité

471
00:17:23,020 --> 00:17:25,020
demande de dérogation mineure

472
00:17:25,020 --> 00:17:27,020
pour la propriété située aux

473
00:17:27,020 --> 00:17:29,020
114, Réjean, la recommandation

474
00:17:29,020 --> 00:17:31,020
est de refuser.

475
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
- Proposé.

476
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
- J'appuie.

477
00:17:33,020 --> 00:17:34,020
- En faveur de la

478
00:17:34,020 --> 00:17:36,020
recommandation.

479
00:17:36,020 --> 00:17:40,020
- À l'unanimité

480
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
Request for the approval of the

481
00:17:41,020 --> 00:17:44,020
Site Planning and Architectural

482
00:17:44,020 --> 00:17:47,020
Integration Programme relating

483
00:17:47,020 --> 00:17:48,020
to a building permit application

484
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
for a new main building located

485
00:17:49,020 --> 00:17:51,020
at 114 Brentwood. The

486
00:17:51,020 --> 00:17:54,020
recommendation is to prove as

487
00:17:54,020 --> 00:17:56,020
according to the plan deposited

488
00:17:56,020 --> 00:18:01,080
on January 14th, 2025.

489
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
>> Proposed.

490
00:18:02,080 --> 00:18:04,080
>> Seconded.

491
00:18:04,080 --> 00:18:06,080
>> In favour of the

492
00:18:06,080 --> 00:18:11,080
recommendation. - À l'unanimité.

493
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
Demande d'approbation du Plan

494
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
d'implantation et d'intégration

495
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
architecturale

496
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
(PIIA)

497
00:18:16,080 --> 00:18:17,080
relatif à la demande d'un permis

498
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
de construction pour un nouveau

499
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
bâtiment principal situé au 127,

500
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
Evergreen. La recommandation est

501
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
de refuser.

502
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
- Proposé.

503
00:18:22,080 --> 00:18:24,080
- Secondé.

504
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
- En faveur de la

505
00:18:25,080 --> 00:18:27,080
recommandation.

506
00:18:27,080 --> 00:18:29,080
- À l'unanimité.

507
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
Request for the approval of the

508
00:18:30,080 --> 00:18:32,080
Site Planning and Architectural

509
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
Integration Programme relating

510
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
to a building permit application

511
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
for a new main building located

512
00:18:35,080 --> 00:18:37,080
at 130 Jasper. The

513
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
recommendation is to approve.

514
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
>> Proposed.

515
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
>> Second.

516
00:18:40,080 --> 00:18:42,080
>> In favour of the

517
00:18:42,080 --> 00:18:46,080
recommendation. - À l'unanimité.

518
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
Demande d'approbation du Plan

519
00:18:48,080 --> 00:18:49,080
d'implantation et d'intégration

520
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
architecturale

521
00:18:50,080 --> 00:18:51,080
(PIIA)

522
00:18:51,080 --> 00:18:52,080
relatif à la demande d'un permis

523
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
de construction pour un nouveau

524
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
bâtiment principal situé au 185,

525
00:18:54,080 --> 00:18:56,080
Lakeview. La recommandation est

526
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
de refuser.

527
00:18:57,080 --> 00:18:58,080
- Proposé.

528
00:18:58,080 --> 00:19:01,040
>> Second. - En faveur de la

529
00:19:01,040 --> 00:19:03,040
recommandation.

530
00:19:03,040 --> 00:19:06,040
- À l'unanimité.

531
00:19:06,040 --> 00:19:07,040
Request for the approval of the

532
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
Site Planning and Architectural

533
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
Integration Programme relating

534
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
to a building permit application

535
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
for the extension of the main

536
00:19:11,040 --> 00:19:13,040
building located at 149

537
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
Stonehenge. The recommendation

538
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
is to approve.

539
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
>> Proposed.

540
00:19:17,040 --> 00:19:19,040
>> I second.

541
00:19:19,040 --> 00:19:21,040
>> - En faveur de la

542
00:19:21,040 --> 00:19:23,040
recommandation.

543
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
- À l'unanimité. Demande

544
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
d'approbation du Plan

545
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
d'implantation et d'intégration

546
00:19:26,040 --> 00:19:27,040
architecturale

547
00:19:27,040 --> 00:19:28,040
(PIIA)

548
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
relatif à la demande d'un permis

549
00:19:29,040 --> 00:19:30,040
de construction pour la

550
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
modification de la façade du

551
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
bâtiment principal situé au 136,

552
00:19:32,040 --> 00:19:34,040
Florida. La recommandation est

553
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
approuvée.

554
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
- Proposé.

555
00:19:36,040 --> 00:19:39,040
>> Second. - En faveur de la

556
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
recommandation.

557
00:19:41,040 --> 00:19:43,040
- À l'unanimité.

558
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
Request for the approval of the

559
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Site Planning and Architectural

560
00:19:45,040 --> 00:19:46,040
Integration Programme relating

561
00:19:46,040 --> 00:19:48,040
to a building permit application

562
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
for the modification of the

563
00:19:49,040 --> 00:19:50,040
facade of a main building

564
00:19:50,040 --> 00:19:53,040
located at 136 Hampshire. The

565
00:19:53,040 --> 00:19:54,040
recommendation is to approve a

566
00:19:54,040 --> 00:19:56,040
spur option two.

567
00:19:56,040 --> 00:20:00,000
>> And proposed. - J'appuie.

568
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
- En faveur de la

569
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
recommandation.

570
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
- À l'unanimité. Acceptation

571
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
d'une somme de 54406,00$ à des

572
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
fins de frais de parcs que le

573
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
propriétaire du lot 2 423 528

574
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
(130, Jasper)

575
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
doit payer à la Ville,

576
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
conformément au Règlement

577
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
BEAC-128 concernant les

578
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
contributions pour fins

579
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
d'établissement, de maintien et

580
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
d'amélioration de parcs,

581
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
terrains de jeux et espaces

582
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
naturels sur le territoire de la

583
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
Ville de Beaconsfield.

584
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
- Je propose.

585
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
>> In favour. -

586
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
(---)

587
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
- À l'unanimité.

588
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Nomination in view of permanency

589
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
as Chef de section, bâtiments to

590
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
position 5105.

591
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
>> The microphones are on. I

592
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
propose.

593
00:20:45,000 --> 00:20:50,000
>> Second. - En faveur.

594
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
- À l'unanimité. Nomination en

595
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
vue de permanence à titre

596
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
d'Animatrice, loisirs au poste

597
00:20:59,000 --> 00:21:01,060
6532.

598
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
- Je propose.

599
00:21:02,060 --> 00:21:03,060
>> Second.

600
00:21:03,060 --> 00:21:08,060
>> In favour. - À l'unanimité.

601
00:21:09,060 --> 00:21:11,060
Minutes of the Planning Advisory

602
00:21:11,060 --> 00:21:15,060
Committee -- - Non, on a fait,

603
00:21:15,060 --> 00:21:17,060
le chef de bâtiment. C'est

604
00:21:17,060 --> 00:21:22,060
correct. Non. On l'a vu.

605
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
(rires)

606
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
Merci.

607
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Minutes of the Planning Advisory

608
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
Committee meeting of January 8,

609
00:21:28,060 --> 00:21:29,060
2025.

610
00:21:29,060 --> 00:21:30,060
>> This is the --

611
00:21:30,060 --> 00:21:32,060
>> Did you propose?

612
00:21:32,060 --> 00:21:34,060
>> Yes, I proposed.

613
00:21:34,060 --> 00:21:36,060
>>. Yes.

614
00:21:36,060 --> 00:21:37,060
>> Proposed.

615
00:21:37,060 --> 00:21:39,060
>> Any comments?

616
00:21:39,060 --> 00:21:40,060
>> Not specifically to the

617
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
projects we just want to, but I

618
00:21:41,060 --> 00:21:44,060
will just mention on this cold

619
00:21:44,060 --> 00:21:46,060
January night, it's in the depth

620
00:21:46,060 --> 00:21:47,060
of winter, but the spring will

621
00:21:47,060 --> 00:21:49,060
come eventually and it's a time

622
00:21:49,060 --> 00:21:51,060
where we usually see a lot of

623
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
projects being submitted to the

624
00:21:52,060 --> 00:21:54,060
Planning Advisory Committee.

625
00:21:54,060 --> 00:21:56,060
It's a great opportunity over

626
00:21:56,060 --> 00:21:57,060
the next month or so to have

627
00:21:57,060 --> 00:22:00,020
projects to be submitted -- you

628
00:22:00,020 --> 00:22:02,020
are not sure if it's qualified

629
00:22:02,020 --> 00:22:05,020
or should go through the -- or

630
00:22:05,020 --> 00:22:07,020
the CCU, it's a good idea to

631
00:22:07,020 --> 00:22:09,020
have a look at the permit

632
00:22:09,020 --> 00:22:10,020
section of the website, consult

633
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
with the urban planning

634
00:22:11,020 --> 00:22:12,020
department to establish that,

635
00:22:12,020 --> 00:22:14,020
number one. And have us review

636
00:22:14,020 --> 00:22:17,020
the projects -- to help and in

637
00:22:17,020 --> 00:22:19,020
many cases to help guide you

638
00:22:19,020 --> 00:22:22,020
through the process. It's a good

639
00:22:22,020 --> 00:22:23,020
resource, really, for anybody to

640
00:22:23,020 --> 00:22:25,020
use. If you are planning to do

641
00:22:25,020 --> 00:22:27,020
any major renovations, in

642
00:22:27,020 --> 00:22:28,020
addition, for, example things

643
00:22:28,020 --> 00:22:30,020
like that, and get a head start

644
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
to try to work through the

645
00:22:31,020 --> 00:22:33,020
system in a timely fashion. Very

646
00:22:33,020 --> 00:22:35,020
often, these types of projects

647
00:22:35,020 --> 00:22:37,020
can take two, three, four months

648
00:22:37,020 --> 00:22:39,020
sometimes to get through the

649
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
monthly meetings to anticipate

650
00:22:40,020 --> 00:22:43,020
that kind of delay generally

651
00:22:43,020 --> 00:22:44,020
speaking through the process.

652
00:22:44,020 --> 00:22:46,020
Good luck with your projects and

653
00:22:46,020 --> 00:22:51,020
that's the only comment for now.

654
00:22:52,020 --> 00:22:53,020
>> I second.

655
00:22:53,020 --> 00:22:58,020
>> In favour. - À l'unanimité.

656
00:22:59,020 --> 00:23:01,080
Procès-verbal de la réunion du

657
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
Comité de pilotage Municipalité

658
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
amie des aînés

659
00:23:03,080 --> 00:23:04,080
(MADA)

660
00:23:04,080 --> 00:23:06,080
du 5 décembre 2024.

661
00:23:06,080 --> 00:23:09,080
>> I propose.

662
00:23:09,080 --> 00:23:11,080
>> Any comments on the minutes?

663
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
>> I do. Thank you, Mister

664
00:23:12,080 --> 00:23:14,080
Mayor. We are still working on

665
00:23:14,080 --> 00:23:16,080
updating the age-friendly

666
00:23:16,080 --> 00:23:17,080
municipality action plan. We are

667
00:23:17,080 --> 00:23:20,080
going to soon receive the report

668
00:23:20,080 --> 00:23:21,080
of the public consultations from

669
00:23:21,080 --> 00:23:23,080
the survey and focus group.

670
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
After this, the steering

671
00:23:24,080 --> 00:23:26,080
committee will meet to determine

672
00:23:26,080 --> 00:23:28,080
the main obstacles encountered

673
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
by seniors. This will allow us

674
00:23:29,080 --> 00:23:31,080
to establish a list of

675
00:23:31,080 --> 00:23:32,080
priorities and actions to be

676
00:23:32,080 --> 00:23:35,080
implemented over the next four

677
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
years. And trying to improve the

678
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
quality of the life of seniors

679
00:23:38,080 --> 00:23:40,080
based on the needs expressed and

680
00:23:40,080 --> 00:23:43,080
the resources available. And

681
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
apart from the action plan, we

682
00:23:44,080 --> 00:23:47,080
do have some fun events planned.

683
00:23:47,080 --> 00:23:49,080
The first event is the

684
00:23:49,080 --> 00:23:50,080
friendships social lunch. It

685
00:23:50,080 --> 00:23:53,080
will be held on Thursday,

686
00:23:53,080 --> 00:23:56,080
February 20th, from 12 to 4 at

687
00:23:56,080 --> 00:23:59,080
the annex. This event is free

688
00:23:59,080 --> 00:24:00,040
for Beaconsfield residents, but

689
00:24:00,040 --> 00:24:01,040
you do need to register. After,

690
00:24:01,040 --> 00:24:03,040
that the other event is the

691
00:24:03,040 --> 00:24:04,040
percussion circle for seniors.

692
00:24:04,040 --> 00:24:06,040
It will be held on March 8th at

693
00:24:06,040 --> 00:24:08,040
2:30, also at the her blender.

694
00:24:08,040 --> 00:24:10,040
The cost is $10. Please register

695
00:24:10,040 --> 00:24:13,040
online for this as well. On

696
00:24:13,040 --> 00:24:17,040
Thursday February 13th, the club

697
00:24:17,040 --> 00:24:19,040
-- we do it together with the 55

698
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
plus club will show the movie

699
00:24:20,040 --> 00:24:22,040
fisherman's friend at the

700
00:24:22,040 --> 00:24:24,040
library. And apart from these

701
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
three events, we do have a lot

702
00:24:25,040 --> 00:24:30,040
of upcoming lectures. And as our

703
00:24:31,040 --> 00:24:34,040
police person told us, we do do

704
00:24:34,040 --> 00:24:37,040
coffee with the police and

705
00:24:37,040 --> 00:24:38,040
information. We are very

706
00:24:38,040 --> 00:24:39,040
thankful for that. I know the

707
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
turnout for that is usually

708
00:24:40,040 --> 00:24:45,040
quite large. And all the

709
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
lectures, the upcoming lectures

710
00:24:46,040 --> 00:24:48,040
are on our website. So, if you

711
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
are interested, please go on the

712
00:24:49,040 --> 00:24:52,040
website and register. Or you can

713
00:24:52,040 --> 00:24:55,040
call the library for more info.

714
00:24:55,040 --> 00:24:57,040
Our culture and leisure staff,

715
00:24:57,040 --> 00:24:59,040
Mister Mayor, have been very

716
00:24:59,040 --> 00:25:00,000
busy planning all this. We thank

717
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
them for that.

718
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
>> And I second.

719
00:25:04,000 --> 00:25:09,000
>> In favour. - À l'unanimité.

720
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Minutes of the Culture and

721
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Leisure Advisory Committee

722
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
meeting of December 2, 2024.

723
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
>> No comments for the committee

724
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
at this time. I propose the

725
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
minutes.

726
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
>> You propose but without any

727
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
comments, right?

728
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
>> Yes.

729
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
>> All in favour? - À

730
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
l'unanimité. Demande de

731
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
reconnaissance officielle Centre

732
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
des femmes de l'Ouest de l'île

733
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
par la Ville de Beaconsfield.

734
00:25:39,000 --> 00:25:40,000
- Je propose.

735
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
- Je seconde.

736
00:25:41,000 --> 00:25:46,000
- En faveur.

737
00:25:46,000 --> 00:25:51,000
- À l'unanimité.

738
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
Opinion of the City of

739
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
Beaconsfield on the Centre de

740
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
services scolaire

741
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Marguerite-Bourgeoys'draft for

742
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
consultation on the three-year

743
00:25:59,000 --> 00:26:00,060
Plan

744
00:26:00,060 --> 00:26:01,060
(2026-2029)

745
00:26:01,060 --> 00:26:02,060
for the allocation and

746
00:26:02,060 --> 00:26:03,060
destination of its immovables.

747
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
>> I propose. I

748
00:26:04,060 --> 00:26:09,060
>> Second. - En faveur.

749
00:26:10,060 --> 00:26:11,060
- À l'unanimité. 60.3 Résolution

750
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
en appui aux Journées de la

751
00:26:12,060 --> 00:26:13,060
persévérance scolaire du 10 au

752
00:26:13,060 --> 00:26:18,060
14 février 2025.

753
00:26:18,060 --> 00:26:19,060
- Je propose.

754
00:26:19,060 --> 00:26:20,060
- Je seconde.

755
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
- En faveur.

756
00:26:21,060 --> 00:26:23,060
- À l'unanimité.

757
00:26:23,060 --> 00:26:24,060
Mayor's report on the decisions

758
00:26:24,060 --> 00:26:25,060
made by the Agglomeration

759
00:26:25,060 --> 00:26:26,060
Council at its meeting of

760
00:26:26,060 --> 00:26:27,060
December 19, 2024.

761
00:26:27,060 --> 00:26:30,060
>> Yes. Since I was replaced and

762
00:26:30,060 --> 00:26:35,060
the agglomeration council by

763
00:26:35,060 --> 00:26:36,060
Councillor mercury, I will ask

764
00:26:36,060 --> 00:26:39,060
him to make comments on the

765
00:26:39,060 --> 00:26:41,060
agglomeration council meeting.

766
00:26:41,060 --> 00:26:44,060
>> It was a pleasure attending

767
00:26:44,060 --> 00:26:48,060
in your place, Mister Mayor. As

768
00:26:48,060 --> 00:26:52,060
expected, the agglomeration went

769
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
like it always does. There's a

770
00:26:53,060 --> 00:26:57,060
lot of spending with little say

771
00:26:57,060 --> 00:27:01,020
by the --. One thing that stood

772
00:27:01,020 --> 00:27:06,020
out was a boring bylaw for --

773
00:27:07,020 --> 00:27:10,020
for the amount of $50 million

774
00:27:10,020 --> 00:27:11,020
without an explanation as to

775
00:27:11,020 --> 00:27:15,020
what the borrowing bylaw was

776
00:27:15,020 --> 00:27:18,020
four. We borrowed money here

777
00:27:18,020 --> 00:27:20,020
tonight in our -- but we

778
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
obviously state what the amount

779
00:27:21,020 --> 00:27:26,020
is for. Yet, $50 million

780
00:27:26,020 --> 00:27:29,020
borrowing bylaw passed. Even if

781
00:27:29,020 --> 00:27:31,020
we objected, it makes no

782
00:27:31,020 --> 00:27:33,020
difference. And the question was

783
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
asked, could you please explain

784
00:27:34,020 --> 00:27:37,020
what the money is for? Future

785
00:27:37,020 --> 00:27:40,020
expenses was the answer.

786
00:27:40,020 --> 00:27:43,020
Fantastic. Yeah. Thank you,

787
00:27:43,020 --> 00:27:44,020
Mister Mayor.

788
00:27:44,020 --> 00:27:47,020
>> With 87% of the vote from the

789
00:27:47,020 --> 00:27:49,020
City of Montréal, they can pass

790
00:27:49,020 --> 00:27:51,020
anything. It doesn't matter

791
00:27:51,020 --> 00:27:52,020
what.

792
00:27:52,020 --> 00:27:53,020
>> Indeed, the concept, though,

793
00:27:53,020 --> 00:27:56,020
Mister Mayor, of borrowing

794
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
taxpayers money and not telling

795
00:27:57,020 --> 00:28:02,080
them what it's for -- I'm not

796
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
sure I would raise my hand for

797
00:28:03,080 --> 00:28:05,080
that. I wouldn't raise my hand

798
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
for that.

799
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
>> Thank you.

800
00:28:08,080 --> 00:28:10,080
>> Thanks.

801
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
>> I would like to make a

802
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
comment, Mister Mayor. It's

803
00:28:12,080 --> 00:28:15,080
funny because when the Montréal

804
00:28:15,080 --> 00:28:18,080
council meets, if they vote to

805
00:28:18,080 --> 00:28:20,080
make a vote internally at their

806
00:28:20,080 --> 00:28:21,080
committee, at that, point if it

807
00:28:21,080 --> 00:28:25,080
goes to 51% in favour and 49%

808
00:28:25,080 --> 00:28:27,080
against, when it comes to the

809
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Agglo means you are talking

810
00:28:28,080 --> 00:28:33,080
about, Montréal comes in with an

811
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
87%.

812
00:28:35,080 --> 00:28:38,080
>> Not only that, Roger. The

813
00:28:38,080 --> 00:28:41,080
members of the opposition that

814
00:28:41,080 --> 00:28:46,080
may have voted no, at the City

815
00:28:46,080 --> 00:28:47,080
Council meeting, when they come

816
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
to the agglomeration, they have

817
00:28:49,080 --> 00:28:51,080
to support it. So they have to

818
00:28:51,080 --> 00:28:53,080
vote yes at the agglomeration

819
00:28:53,080 --> 00:28:56,080
meeting. That's a joke. It's a

820
00:28:56,080 --> 00:28:59,080
joke. It's an absolute joke. The

821
00:28:59,080 --> 00:29:00,040
agglomeration is a joke.

822
00:29:00,040 --> 00:29:03,040
Absolute joke, you know?

823
00:29:10,040 --> 00:29:12,040
>> I have lived with this for

824
00:29:12,040 --> 00:29:16,040
many years. It's very

825
00:29:16,040 --> 00:29:20,040
frustrating to see how it does.

826
00:29:20,040 --> 00:29:24,040
And, you know, I mean, you know

827
00:29:24,040 --> 00:29:27,040
what happened with the

828
00:29:27,040 --> 00:29:30,040
fluoridation of water. You know,

829
00:29:30,040 --> 00:29:33,040
the process, we objected to the

830
00:29:33,040 --> 00:29:36,040
process of the decision. A lot

831
00:29:36,040 --> 00:29:39,040
of cities objected to the

832
00:29:39,040 --> 00:29:42,040
process of the decision. Even

833
00:29:42,040 --> 00:29:46,040
Hampstead had a resolution

834
00:29:46,040 --> 00:29:50,040
approving our the resolution.

835
00:29:51,040 --> 00:29:56,040
Yet, Madame Vodanovic got 87% of

836
00:29:56,040 --> 00:30:01,000
the vote. So we are at the wrong

837
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
end. No more fluoridation of

838
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
water as of -- and somebody said

839
00:30:09,000 --> 00:30:12,000
to me, is the equipment there?

840
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
No, I'm sure the equipment was

841
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
removed very quickly by

842
00:30:16,000 --> 00:30:21,000
Montréal. Okay, let's go to the

843
00:30:23,000 --> 00:30:28,000
director's report. - On a déposé

844
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
quatre rapports. Celui de

845
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
l'émission des permis, en

846
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
décembre. Notre rapport du

847
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
centre de répartition d'aider au

848
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
en novembre. Les mouvements de

849
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
personnel de l'année 2024 et les

850
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
visionnement de conseil en 2024.

851
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
>> Any new business? So, who

852
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
proposes the

853
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
>> I propose.

854
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
>> I second.

855
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
>> All in favour? That's it.

856
00:30:59,000 --> 00:31:00,060
It's over.

857
00:31:00,060 --> 00:31:02,060
>> Thank you, Mister Mayor.

858
00:31:02,060 --> 00:31:03,060
>> Thank you.