[0:05] Alors bonsoir et bienvenue à la séance ordinaire
du conseil municipal de mardi le 20 mai. 20
[0:13] 25 Welcome to the regular meeting of the municipal
Council of Tuesday may twenty twenty
[0:21] twenty five and I will ask the City clerk to
go to the agenda. Adoption de l'ordre du jour
de
[0:29] la séance ordinaire du Conseil de la ville
de Beaconsfield du 20 mai 2025. Proposé, secondé.
[0:41] OK. So the. Recommended is not here, Okay,
so I will start by. Making an announcement.
And it
[0:59] is with deep emotions that I speak to you tonight.
After three term serving the community
[1:07] of Beaconsfield with dedication and purpose
the time has come for me to turn an important
page
[1:15] in my life. This fall I will complete my mandate
as maire and with that bring my political
[1:25] career to a close. This was not an easy decision.
I thought about it long and hard way in my
[1:33] personal priority my values and the evolving
needs of our community being maire of
[1:41] Beaconsfield has been one of the most demanding
meaningful and fulfilling commitment of my
life
[1:49] since two thousand thirteen in addition to
my role as maire. I have had the honor of
[1:57] representing our city at the Montreal agglomeration
table as a member and then voice share of
[2:03] the finance committee as voice share of the
inspector General Commission and as a member
of
[2:11] the Commission on economic and urban development
as well as a member of the board of the
[2:19] Société de transport de Montréal. STM these
responsibility allow me to
[2:25] defend our interest regional and to do so with
convictions, convictions and persistence.
[2:33] Over these twelve years. WE have gone through
challenges together but also many success.
WE have
[2:41] invested in the future of Beaconsfield. While
protecting the quality of life that makes
[2:47] our city so special. Je suis particulièrement
fier de la manière dont nous avons géré
nos
[2:55] finances publiques. En douze ans, l'inflation
a augmenté de 32,6 %, tandis que notre
[3:04] contribution aux services régionaux de l'agglomération
a augmenté de 58,34 % sans que
[3:15] nous bénéficions de services supplémentaires.
Malgré cela, nous avons limité la hausse
des
[3:21] taxes locales à seulement 19,41 %. En réalité,
nous avons réduit la charge fiscale réelle
[3:31] de 13,5 % par rapport à l'inflation. C'est
remarquable. Dès le premier jour, j'ai promis
[3:39] de protéger le bois Engel. Après des décennies
de débats, nous y sommes finalement parvenus.
[3:45] Cette protection a permis de créer l'un des
plus grands espaces naturels publics de
[3:51] l'île de Montréal, qui sera accessible aux
générations futures. And two thousand
[3:59] sixteen, we introduced incentive based waste
collection since then we have cuts our landfill
[4:07] things in half which is a major steps for the
environment. WE also invested in our
[4:14] infrastructure. WE have expanded and renovated
our recreation center and rebuilt the arena
[4:22] which will open in june. WE have upgraded the
Beacon Hill and Shannon. Shannon Chalet Replaced
[4:31] park equipment and insured proper maintenance
of our streets water and sewer pipes
[4:37] across the board infrastructure Works is glamorous
as it often cause disruption, but it is
[4:46] essential to preserving our services and quality
of life. WE took action to improve safety on
[4:54] our streets by and by adding traffic coming
measures and bike paths. WE also corrected
a major
[5:03] errors by the provincial government that had
wrongly placed nearly all waterfront
[5:10] home into flood zone. WE defended our citizens
protected the value of their property and
[5:18] one. Nous avons réagi aux menaces environnementales
comme l'agrile du frêne par des
[5:25] mesures concrètes et nous avons aussi encadré
l'usage des souffleuses à feuilles. Nous
[5:33] avons élaboré une vision commune à long
terme pour Beaconsfield avec nos bénévoles
et nos
[5:40] organismes communautaires. Le fruit de cette
démarche collaborative est le projet.
[5:47] Imaginons Centennial. Ce projet transformera
notre bord de l'eau et le Parc Centennial en
un
[5:53] espace dynamique, inclusif et moderne dédié
aux loisirs et à la vie communautaire. C'est
un
[6:01] legs dont je suis fier. Je suis également
très fier de vous annoncer que la conception
de ce
[6:08] futur centre culturel multifonctionnel réalisé
par la firme Lemay a reçu la médaille
[6:15] d'or au Twenty-twenty for World Architecture
News Awards dans la très compétitive catégorie
Futur
[6:23] Project. Il s'agit d'une reconnaissance mondiale
pour un projet imaginé ici, chez nous,
[6:30] pour notre communauté. Pour. There is one
battle that has defined my time and office
more
[6:38] than any other in twenty twenty the city of
Montreal imposed a thing first increase and
our
[6:46] contribution for regional services such as
police fire transit and water despite
[6:53] inflation being just two persons and with no
additional services to show for it. I could
not
[7:00] accept this and justice Beaconsfield was the
only city to stand up and take the matter
[7:07] to care. It was not a popular move among among
the other meilleur but. It was the right
[7:15] thing to do had the support of our first legal
challenge back in twenty twenty their combined
[7:23] claim today with one hundred and twenty millions
de dollars our own claim now exceeds twenty
[7:31] million dollars. This system is fundamentally
and democratic montreal decide the amount it
[7:41] was alone to improve them then we the link
city received the bill without negotiations
[7:49] without recourse without the true representation
even if all fifteen of us opposed the
[7:57] decision that makes no difference. WE still
have to pay this is not how democracy is
[8:05] supposed to work our legal challenges is ongoing
and more recently and new regional
[8:13] expenses emerged and at this time all the other
city decided to join and a joint legal
[8:20] action. Notre combat n'a jamais été seulement
une question de chiffres. Il s'agissait
[8:28] d'équité, de responsabilité, de transparence
et de défendre les droits des citoyennes et
[8:34] citoyens de cultures. Et c'est toujours le
cas aujourd'hui. From the beginning of my
[8:40] mandate, I also made it the priority to restore
respect and order to our council meetings.
[8:47] WE had come out of a period of tensions and
conflict. I wanted a space where the ideas
could be
[8:55] exchanged openly but always respectful. Et
aujourd'hui, le moment est venu de passer le
[9:03] flambeau. De nouveaux défis se présenteront
et je suis convaincu que d'autres personnes
[9:07] se lèveront avec énergie et engagement pour
y répondre. To those who used to enter the
[9:15] public life? I salute your courage and this
age of social media, This information and
[9:25] personal tax political engagement is more difficult
but also more necessary than ever it
[9:33] remain a noble calling. It is a generous acts
of service and it is deeply rewarding as I
look
[9:42] back I am filled with gratitude. I raising
the family, I am proud of I had a long career
in
[9:51] business and I had the privilege of serving
this community for twelve years you trusted
me with
[9:57] that owners three times and I. Thank you from
the bottom of my heart. Je remercie sincèrement
[10:05] mes collègues du Conseil, les membres du personnel
municipal ainsi que les nombreux bénévoles
[10:11] et partenaires de la communauté. Vos idées,
votre engagement, vos remises en question et
votre
[10:19] soutien ont façonné et façonné les réalisations
que nous avons accompli ensemble. And all I
[10:27] want to thank my family for their unconditional
support their patients and their wisdom
[10:34] to my wife Ellen. Thank you for your constant
presence your advice and your faith in my
[10:42] truth. This journey I leave politics with piece
of mind and with immense pride and what we
[10:49] have built together our remain as always deeply
committed to Beaconsfield. Thank you for
[10:57] these twelve wonderfull years. Merci pour ces
douze merveilleuses années.
[11:24] Merci. And now after this we got to the public.
Question period. La période de questions du
[11:30] public. Si vous voulez le micro, le micro est
là. Alors si vous voulez poser des questions
If
[11:38] you have any questions, please go to the micro
identify yourself and then ask your
[11:46] questions. Bonjour Pauline Guy Girard, Jubilé
à Beaconsfield, numéro 20,2. Zoom communication.
[11:57] Je fais des recherches. Est ce que c'est une
compagnie canadienne ou c'est parce que je
[12:03] sais que la ville avait voté il y a quelques
temps d'avoir de donner une priorité aux
[12:06] compagnies canadiennes? Vous parlez du 20.2?
Oui, pour le système téléphonique Zoom
[12:14] communication. Je ne sais pas si c'est une
compagnie canadienne, mais Nathalie, tu me
corrigera.
[12:18] En fait, c'est certain que sa base est américaine,
mais de la façon que la loi est écrite, ils
[12:24] ont aussi des des adresses en Europe qui nous
permet de transiger avec eux. Sinon, dans
[12:28] le cas contraire où on ne pourrait pas, on
doit venir au conseil pour faire adopter une
[12:32] résolution pour acquérir des produits ou
du matériel. Un logiciel qui est américain
et
[12:38] c'est ce qu'on est en train de faire ce soir.
Donc, il y a deux raisons si l'on veut être
sûr
[12:44] qu'on est protégé parce qu'on l'achète avec
la résolution du conseil et aussi parce qu'elle
[12:47] dépasse 50 000 $ sur trois ans. Donc, on doit
venir au conseil. OK, Les autres compagnies
qu'on
[12:56] a vérifié, c'était deux fois plus que deux
fois le prix. Actuellement, vous êtes avec
[13:03] quelle compagnie? C'est. Charles gars. Je pense
que c'est le système ultime communication
et
[13:08] on a des problèmes téléphoniques récurrents
ou le système fonctionne pas. C'est pour ça.
[13:14] Vous espérez que zoom, il y a pas trop de
problèmes? Je sais même pas d'où elle vient
cette
[13:19] compagnie là. Honnêtement, je vais faire
affaire avec le système, ses outils là, le
nom
[13:22] de la compagnie, qui est le fournisseur, ça,
le gars ou Chagas, là, j'oublie le nom
[13:27] exact. Ok, j'avais une autre question. 50,2
Résolution concernant les conditions de
[13:29] travail du directeur général, ça veut dire
quoi au juste? Le résolution concernant les
[13:39] conditions de travail du directeur général?
Bien, écoutez, on a. Le directeur
[13:45] général va avoir 65 ans. Avant. Que. Veut
le rester. On veut le garder comme directeur
général
[13:57] et on a fait une entente avec lui qui va être
approuvée par le conseil ce soir et pour lui,
[14:07] reste encore pour au moins trois ans avec un
an d'option. Ok, ça ne change pas sa fonctionnalité.
[14:15] Les fonctions, non, ça change. Il demeure
directeur général et dans tout dans l'entente,
c'est
[14:25] c'est évident qu'il va nous aider à préparer
la relève. Merci. Bonne chance. Merci
[14:32] Président. On aura besoin. Goodevening at
my name is Graham Morgan, Fifty Bridge and
Corner
[14:44] of Beaurepaire and Beaconsfield, Please to
stand in front of you without a question. I've
been a
[14:52] residents of Beaconsfield for five years almost
thirty five years formerly on Kirkwood and
[14:58] now on region I would like to bring to your
attention that I had the opportunity recently
[15:04] have spending some time observing your public
works personnel I found them to be
[15:14] expert curious cautious careful. Expert in
in in in what they do you are well aware, I
am sure of
[15:28] individual like François Joly Kowalski Lachance
This is where you are these are your
[15:36] ambassador outside of this building and the
other building and they are exceptional in
[15:42] their own right, but the blue colour the guy
who do the work and in my view, don't get the
[15:52] path on the back certainly not from citizens
very often. I came to learn that they are often
the
[16:00] object of abuse along the way when they are
simply doing their job fixing problems that
we're
[16:06] not of their making I'd like you all to be
aware that everybody down to the guy with the
bureau
[16:14] works hard for all of us and I'd like to say.
Thank you for. Putting in place a system that
[16:24] that allows these people to do their jobs and
to do them very well. I kind of which that
they
[16:32] didn't have to put up with the bus that they
do however, when I saw it I had I had to it
was
[16:42] remarquable and too bad. Thank you they do
a fabulous job. I've had close working relationship
[16:52] with with people that do the work that they
do not personal relationship, but I know what
[16:58] they do I know how hard that is anyway. Kudos
to them kudos to you Mister mayor, I was hesitate
[17:06] to join in the applause, because I didn't think
that was the right thing to do to upload your
[17:12] departure, but I'm sure that everyone was uploading
your success is over the last twelve
[17:17] years as as a reminder of the work that they
do I did take some pictures and I will leave
[17:26] one to remind all of you. The good work that
they do you want to give it to the secretary
down
[17:35] there that first. A thank you very much. Thank
you very much for your comments and thank you
[17:47] all for your services. Thank you very much
and I will let. Mr. Boileau, add some comments
to
[17:54] what you just said. Thank you, Mr Mike for
this just for the benefit of council. Mister
Mike
[18:02] was one of our guest speakers during the day.
He is an example he's the president that shows
[18:11] and gives the example of how you should be
ready for any maybe not any but for many of
[18:19] catastrophee that could eat your property not
to say that one we had in August nine last
year
[18:25] tempête Debbie but for your information Mike
This is the week. La Semaine des travaux
[18:31] publics, and I'm not sure. If it was done before
during this week, but I know that my
[18:37] colleagues that you've named François Kowalski
their boss and other people are giving out
few
[18:43] things to the blue colour of Jerzy I think
and the water bottle as small goodies there
[18:51] but we do appreciate their work a lot and they
work hard and they're gonna be there gonna
[18:55] know how appreciative you are for their work.
Thanks. Thank you, Thank you, Thank you very
[19:01] much. D'autres questions? Any other questions.
Ok. We're going to go with the regular agenda.
[19:13] Thank you. Adoption of the many of this year
of Beaconsfield regular consulting of April
[19:21] twenty twenty twenty five. À l'unanimité,
octroi de contrat 670 25 GC concernant
[19:33] l'inspection de l'égout sanitaire par caméra
conventionnelle au plus bas
[19:37] soumissionnaire conforme, soit Canon et inspecté
Inc. Pour la somme de 106 000 $ 704 20
[19:47] 106 793 $ et 30 800 toutes taxes incluses.
Je propose. En faveur à l'unanimité Wedding
of the
[19:55] mandate by Mutual Agreement for the replacement
of the City of Beaconsfield Phone system number
[20:03] Rgc Twenty twenty five Sixteen Two Zoom Communications,
Inc. In the amount of fifty six thousand
[20:07] for three dollars and for the one 100 all taxes
included for three year period. I second. À
[20:19] l'indemnité participation de la ville de Beaconsfield
à un regroupement d'achats de la
[20:24] Ville de Montréal relatif à la fourniture
de diesel clair. Propose un second. À
[20:35] l'unanimité. Autorisation of a payment to
the Union des municipalités du Québec for
the
[20:41] some of seventy-five thousand two hundred thirty
6 $ non taxable Representing the city
[20:47] share of their group's deductible for civil
liability insurance and payment of an
[20:51] amount according to one person of the premium
costs two thousand seven hundred and all
[20:58] taxes included for the responsibility assume
as representative of the
[21:03] Regroupement des municipalités de l'île de
Montréal for year twenty twenty five, Je propose.
[21:11] À l'unanimité. Demande de consentement relative
aux changements de contrôle de
[21:17] Labrecque Langlois, Inc. Dans le cadre du contrat
659 24 GC concernant la livraison de
[21:23] compteurs d'eau résidentielle proposé. Fécondé
en faveur. À l'unanimité. Overreacting of
the
[21:36] Mandate by Mutual Agreement for Professional
services for the planning and execution of
the
[21:40] functional and technical program for the refreshment
of the Park chalets and pull at Wunderman
[21:46] park number dix. Twenty twenty twenty five
Seventeen Two BC deux Groupe Conseil Inc. In
the
[21:54] amount of 790-002-0060 6 $ and 600 all taxes
included proposed. À l'unanimité. Approbation
de la
[22:08] liste des comptes à payer au 20 mai 2025 et
de la liste des paiements préautorisés pour
la
[22:14] période du 10 avril 2025 au 21 avril 2025
et du 23 avril 23 avril 2025 au 7 mai 2025
pour un
[22:21] déboursé total de 2 346 694 $ et 70 800,
je propose, j'appuie en faveur à l'unanimité
Approval of
[22:35] the Financial contribution of thirty thousand
dollars for ice rental fees for the twenty
[22:43] twenty twenty twenty five seasons for the lecture
minor Hockey Federation propose chaque
[22:50] année en faveur. À l'unanimité Participation
à un colloque organisé par l'Association
des
[22:56] directeurs généraux des municipalités du
Québec pour la Direction générale des
[23:00] municipalités du Québec du 19 du 18 au 19
septembre 2025 à Québec. Je propose, je seconde.
[23:10] En faveur. À l'unanimité. Adoption of the
Big one at Untitled Bellator Authorization
[23:21] of one million for Android at the thousand
dollars for the construction of the Harbour
[23:25] Master Office of the Centennial Marina property
and register to build on my twenty-seven and
[23:35] twenty twenty twenty five this by law is for
the it's for the construction that the
[23:43] harbormaster at marina centennial. The end
of the world is entirely born by the owner
of
[23:49] amovibles in the entire territory of the pops
of the municipalities proposed. À
[23:59] l'unanimité, adoption du règlement Big 169
intitulé Règlement autorisant un emprunt
[24:04] de 885 zéro zéro zéro 885 zéro cents pour
l'implantation d'un chemin d'accès menant
du
[24:10] boulevard Beaconsfield à la descente de bateau
de la Marina Centennial, incluant des
[24:14] services d'aqueduc et d'égout pluvial et sanitaire.
Ce règlement ne nécessite pas la
[24:20] procédure d'enregistrement des personnes habiles
à voter au sens de l'article cinq, cinq,
[24:24] cinq, cinq, six de la Loi sur les cités et
villes et le remboursement sera supporté par
[24:28] l'ensemble des propriétaires d'immeubles du
territoire de la municipalité. Je propose,
[24:35] j'appuie en faveur. À l'unanimité de base
It by the City clerk of the certificate
[24:44] regarding the result of an application to participate
in the referendum. Paul April
[24:48] Twenty-nine interdite twenty twenty five regarding
the big one sixty seven Entitled
[24:54] bilatéraux Authorized The Lord of thirty thirteen
millions at hundred thousand dollars for the
[25:00] expansion and the development of the Recreation
Center and municipal pool. There were only
[25:04] two signatures. That's the deposit. Demande
de dérogation mineure pour la propriété
située
[25:16] au 418 Walpole. La recommandation est d'approuver
proposer en faveur de la
[25:22] recommandation à l'unanimité. Request for
minor exemption for the property located at
for it
[25:29] lake Shore, The recommandation is to approuve
proposed. Of the recommendation. À l'unanimité.
[25:41] Demande d'approbation du plan d'implantation
et d'intégration architecturale relatif à
la
[25:45] demande d'un permis de construction pour un
nouveau bâtiment principal situé au 127
[25:49] Evergreen. La recommandation est approuvée
selon les plans déposés le 6 mai. Proposer
ce
[25:54] qu'on dit en faveur de la recommandation à
l'unanimité. Request for the middle of the
[26:04] side planning and architectural integration
program relating to the building permis application
[26:08] for the extension of the main building located
at forty nine Brentwood de recommandation is
[26:13] to improve as peur plant deposited on my seventh
proposed. Of the recommendation.
[26:21] À l'unanimité. Demande d'approbation du plan
d'implantation et d'intégration
[26:26] architecturale relatif à la demande d'un permis
de construction pour
[26:30] l'agrandissement du bâtiment principal situé
au 134 Fairland. La recommandation est
[26:34] d'approuver, proposer, seconder en faveur de
la recommandation à l'unanimité Request for
the
[26:43] people of the side Planning architectural integration
program relating to the building
[26:47] permis application for d'extension of the main
building located at two thirty-nine
[26:51] Beaconsfield accommodation is to refuse proposed.
Of the recommendation. À l'unanimité.
[27:02] Demande d'approbation du plan d'implantation
et d'intégration architecturale relatif à
la
[27:06] demande d'un permis de construction pour l'agrandissement
du bâtiment
[27:09] principal situé au 430 Lakeshore. La recommandation
est d'approuver le proposé appui en
[27:15] faveur de la recommandation à l'unanimité.
Demande d'approbation Request for the
[27:22] approval of the side Planning architectural
integration program relating to the building
[27:26] permis application for the modification of
the façades of the building located at the
[27:31] chestnut. The recommandation is to refuse proposed.
The recommandations. À l'unanimité
[27:42] Demande d'approbation du plan d'implantation
et d'intégration architecturale relatif à
la
[27:47] demande d'un permis de construction pour la
modification de la façade du
[27:50] bâtiment principal au 367 Beaconsfield. La
recommandation est d'approuver. Proposer.
[27:56] J'appuie en faveur de la recommandation. À
l'unanimité. Request for the arrival of the
[28:10] side planning and architectural intervention
program relating to the building permis application
[28:14] for the modification of the façades of the
building located at four twenty two concorde.
The
[28:20] recommandation is to approuve proposed of the
recommendation à l'unanimité. Demande
[28:30] d'approbation du plan d'implantation et d'intégration
architecturale relatif à la
[28:33] demande d'un permis de construction pour la
modification de la façade du
[28:36] bâtiment principal. SO 446 Montrose. La recommandation
est d'approuver proposer. En faveur
[28:43] de la recommandation à l'unanimité. Oui demande
request for the people of the side
[28:52] planning and architectural integration program
relating to the building permis application
[28:56] to modify the already improved plan at one
fifty. Ce mec de recommandation is to approuve
[29:01] and proposed. Recommandation à l'unanimité
acceptation d'une somme de 49 731 $ à des
fins de
[29:13] frais de parcs que le propriétaire du lot
deux quatre deux trois sept cinq sept. Le
[29:17] 127 Evergreen doit payer à la Ville conformément
au règlement 128 concernant les contributions
[29:22] pour fins d'établissement, de maintien et
d'amélioration de parcs, terrains de jeux
et
[29:26] espaces naturels sur le territoire sur le territoire
de la ville de Beaconsfield. Je
[29:30] propose en faveur. À l'unanimité. Confirmation
of Permanently for the position of
[29:39] chef de division Finance et assistant trésorier.
Je propose. J'appuie en faveur. À
[29:53] l'unanimité. Résolution Résolution concernant
les conditions de travail du
[29:59] Directeur général. Propose. À l'unanimité.
Nomination of Permanently as capitaine de la
[30:10] patrouille municipale to position Seven zéro
zéro One propose. À l'unanimité
[30:25] Procès-Verbal de la réunion du Comité consultatif
d'urbanisme du 30 avril 2025. Proposing and
[30:33] no specific comments off the project and just
the reminder for those that have upcoming
[30:42] projects for review the cut off that is actually
for the next round of project and the meeting
[30:53] will be held on met twenty it for the follow
through and the council meeting on June
[30:59] sixteenth so that's the sequence of meetings
for the next round of CCQ project so just the
[31:07] reminder so you are proposing proposing and
I second. À l'unanimité. Of the Demolition
[31:17] Committee Meeting of March Eleventh twenty
twenty five. Il s'agit d'un dépôt. Adoption
de
[31:23] la politique RH zéro dix Santé et sécurité
au travail. Je propose. J'appuie en faveur
à
[31:33] l'unanimité. Mandate d'administration of the
City of Beaconsfield to pay under
[31:38] protest the second payment of the quote-part
in voices and contributions for year twenty
[31:43] twenty five to the agglomération of Montreal
proposed and I protest to. Et we are in this
[31:52] under protest protest protest. Under protest
protest everybody and in. In favour of improving
[32:06] this under protest. Yes! Avis de la ville de
Beaconsfield sur le projet aux fins de consultation
[32:17] du plan triennal de répartition et de destination
des immeubles 20, 25 20, 28 de la Commission
[32:21] scolaire Letterbee Pearson. Je propose. J'appuie
en faveur. À l'unanimité Adoption of tarifs
[32:35] of remuneration for election officer and view
of the municipal Election of the second
[32:41] twenty twenty five propose. À l'unanimité
autorisation d'effectuer le dépôt d'une
[32:48] demande d'aide financière pour le projet d'acquisition
de ressources documentaires de la
[32:53] Bibliothèque de Beaconsfield auprès du ministère
de la Culture et des Communications
[32:55] pour les années 2025 et 2026. Je vous propose.
Je seconde en faveur. À l'unanimité
[33:07] Autorisation to apply for grants within the
Programme d'aide financière au développement
des
[33:11] transports, des transports actifs dans les
périmètres urbains. Le Tapu fort et Projet
[33:16] for Projects to Improve Alternative Mold of
Transportation en Montreal and
[33:22] Beaconsfield. Je propose. À l'unanimité l'autorisation
de présenter une demande de
[33:31] subvention dans le cadre du programme d'aide
aux infrastructures de transport
[33:34] actif Vélo trois pour le projet de réfection
de la passerelle Ouest Croft, je propose. À
[33:43] l'unanimité meilleur support on the decision
made by the agglomération Council at this
[33:49] meeting of me fifteen twenty twenty five since
I was replaced at the meeting by the pro-maire
[33:55] Roger Moss I will ask him to make the report.
It's always interesting to go to the
[34:06] agglomeration meeting. It's a very nice building
historical. Story historical chamber. It's
[34:14] very quick affairs, it's interesting as a maire
Outline earlier in terms of the
[34:24] relationship. WE have with Beaconsfield the
Associated. Suburban mayor that the merged
[34:30] from Montreal it's certainly not democratic
you know they comes after their council meetings
[34:37] they comes to the council meeting with the
voice of three person support and the LSM
[34:44] representing Seventeen person so obviously,
you know your wonder question attending sometimes
[34:50] because you know you can't do anything, but
it's good to at least advise them how the
[34:58] various city and the city is filled with regards
to various spending programs. I can't say
[35:03] that at this particular meeting the council
meeting that there was anything really
[35:09] extraordinary and there is three things that
it's certainly a very quick fr because at those
[35:16] sessions. WE don't vote on things. It's all
assumed that everybody is in favour. Unless
[35:21] you opposes so it's really very very quickly.
I would have three take-aways to say one thing.
I
[35:30] saw that Montreal is preparing the a climate
plan to come forward so I think that's gonna
[35:37] be very interesting to see how you know the
climate crisis is going to continue to trickle
[35:44] down to you know various countries and to the
provincial government and onto the
[35:49] municipal government is such so I think they
will be preparing the plan and I'm sure that.
You
[35:54] know Montreal was at the head had a major flooding.
You know as of the last August seventh
[36:02] night Torrential rainstorm so I think they
will probably be looking at things about flood
in
[36:08] the same way that we and Beaconsfield are very
concerned about that aspects as well so
[36:12] there is all the climate crisis is certainly
affecting every countries around the world,
[36:18] We're seeing extreme weather events that you
know things that we would not normally expect
to
[36:24] see here and Beaconsfield are taking place
and that's all the function of where we are
with
[36:28] the environment and the greenhouse gas and
so I'm looking at all look forward to I
[36:34] think we all are to the climate plan and how
it would affecte the various municipalities
and
[36:41] the asm. The other thing was the fact that
you know there was just within fifteen seconds
and
[36:47] there was a bylaw approval for additional money
to the stm that was one point for billion-dollar
[36:55] so it's amazing how a lot of numbers and you
know big numbers get past without you know
too
[37:00] much input and information about it and the
other thing was just the fact that you know
there's
[37:07] various legislation regarding the mount real
parc social and social housing, which is
[37:13] interesting because these are the kind of things
that you read about in the newspapers. Whether
[37:17] it's press or the Journal de Montréal or the
gazette kind of things and so you see that
there
[37:22] dealing with that part of the responsibility
of a municipal government that we can just
take
[37:28] for granted or certainly have a little input
because this and necessarily affect us, but
[37:36] certainly in the city of Montreal and agglomération.
It's certainly is responsibility for
[37:41] them and that's how we participate in those
programs but other than that was a
[37:46] beautiful day. I enjoyed the trip downtown
and that's you know, that's about it think
[37:53] Thank you, Thank you, Roger. Dépôt des rapports
des directeurs. Oui, bon, Merci,
[38:07] Monsieur le Maire. Je vais parler de quatre
choses un des rapports des directeurs. Mais
[38:12] avant, juste mentionner qu'avec la menace de
grève de Postes Canada, on va demander aux
[38:18] citoyens qui ont pas encore payé leur leur
deuxième paiement de taxes du le 30 mai d'éviter
de
[38:26] le mettre à la poste et de venir à l'hôtel
de ville ou de le payer par un transfert
[38:30] électronique. On ne voudrait pas qu'ils se
retrouvent avec une situation, particulièrement
avec
[38:36] des intérêts, donc de tenir compte de de
ça. On va annoncer ça cette semaine, on va
les
[38:40] encourager de prendre un autre moyen que d'utiliser
la Poste cette semaine. Deuxième point
[38:46] dans les rapports des directeurs, Monsieur
le Maire, on a déposé une mise à jour du
[38:50] rapport d'action sur le suivi des inondations
qu'on a, qu'on a mis en œuvre, dont je
[38:56] mentionnais tout à l'heure la journée Mayday.
Donc on a fait un rapport des différentes
[39:00] actions qui sont entreprises, je pense la plus
longue pour laquelle on va attendre un petit
[39:04] bout de temps, c'est les rapports d'analyse
des consultants sur toutes nos
[39:08] infrastructures et des actions à prendre.
On est en communication, en inter relation
[39:14] avec nos villes voisines ainsi que la ville
de Montréal ou l'agglomération. Et je sais
que
[39:20] le printemps est arrivé et qu'on aimerait
tous voir toutes prêtes tout de suite. Mais
il faut nous
[39:24] donner du temps aux travaux publics de de bien
faire le nettoyage, l'entretien et la
[39:28] réparation de divers endroits. Par exemple,
les gens pourraient se demander pourquoi on
n'a pas
[39:32] encore installé de la tourbe rendu dans une
semaine ou dans deux semaines. Parce que dès
[39:36] qu'il fait un petit peu beau, là, les gens
souhaitent que le lendemain ou deux jours après,
[39:40] on soit en action et on l'est. Mais pour la
tourbe par exemple, ça peut dépendre de l'endroit
où
[39:46] on va chercher la tourbe, puis c'est pas toujours
accessible compte tenu que les camions ne
[39:50] peuvent pas toujours accéder si c'est trop
détrempé avec toute la pluie qu'on a, je
crains que
[39:54] ça va être un peu plus long cette année
pour avoir la tourbe. Et en terminant, je
[40:00] voudrais mentionner que l'embauche du futur
capitaine de la patrouille municipale, votre
[40:06] annonce de départ nous fait un pincement au
cœur, mais aussi à l'annonce du départ de
notre
[40:12] collègue de la patrouille municipale, notre
capitaine Doug, qui est ici à chaque
[40:16] réunion de conseil. En quelque part la fin
de l'été, donc son successeur va pouvoir
être
[40:22] accompagné de Doug pendant la période de
l'été. Donc merci d'avoir été là. On va
sûrement
[40:26] s'en reparler, ça fait le tour monsieur le
Maire. Mais I had also my congratulations to
you
[40:38] for retirement, I don't know, I don't know
If it's congratulations for retirement,
[40:43] but yes, you have been extremely useful to
this city. You have done a lot of work and
you
[40:54] contributed to the city so have. A happy retirement
and a lot of health during that retirement
as
[41:03] well. J'ajoute qu'un sourire. Sera toujours.
Plus proche. De. C'est, c'est des nouvelles
[41:21] affaires. Est ce qu'il y a des nouvelles affaires?
Non. Alors c'est la levée de la 120 qui
[41:27] propose. Je propose. Ah bon? Alors merci beaucoup.
For those of you that are here. For
[41:39] attending our monthly council meeting and to
those that are watching watching on the webcast
[41:51] again. I really appreciate your interest in
the city and be watching our council meeting
on
[41:59] the webcast. Merci beaucoup pour ceux qui nous
regardent sur la webdiffusion, c'est. Nous
sommes
[42:09] toujours très appréciés. Nous apprécions
beaucoup le fait que vous prenez le temps pour
[42:17] regarder les séances du conseil and to all
of you, we will be back in june again for another
[42:27] meeting in June. Thank you.