[0:03] Bonsoir Mesdames et Messieurs, Bienvenue à
cette séance ordinaire du Conseil municipal
[0:12] du lundi 17 novembre 20 25. Good evening, ladies
and gentlemen, welcome to this
[0:19] regular meeting of the Municipal Council Monday
November Seventeenth twenty
[0:22] twenty five. Nous allons procéder à l'adoption
de l'ordre du jour. Point 2.1 de
[0:30] l'agenda. Je propose l'adoption de l'ordre
du jour de la séance ordinaire du Conseil
de la
[0:39] ville de Beaconsfield du 17 novembre 20 25,
et j'appuie tous en faveur. Merci. Nous
[0:51] allons maintenant procéder à la période
de questions du public. Avant de débuter,
j'aimerais
[0:58] prononcer quelques mots et ensuite passer la
parole à notre représentant du service
[1:05] de police. Chers résidents de Beaconsfield,
Beaconsfield Residence. Je suis sincèrement,
[1:16] profondément honoré que vous m'ayez confié
la responsabilité de servir comme maire pour
les
[1:22] quatre prochaines années. J'accepte ce mandat
là avec humilité, gratitude et une
[1:30] volonté sincère de dépasser vos attentes
et de travailler afin que nous puissions rendre
cette
[1:40] merveilleuse ville que nous avons encore plus
belle. I want to thank from the bottom of my
[1:48] heart all those who supported my candidacy
your trust and Spears me every day public
[1:55] service is never easy. So you already know
it some are about to find out. But it's always
[2:04] meaningful and together, we will make it work.
We'll make it count. J'aimerais prendre un
[2:10] moment pour saluer tous les candidats et candidates
qui ont pris part aux dernières
[2:15] élections. Votre engagement, votre contribution
à notre vie démocratique sont précieux et
[2:21] méritent notre gratitude. Un grand merci également
à ceux qui nous ont servis au cours
[2:30] des dernières années, et qui ne seront pas
de retour avec nous pour ce mandat qui débute
[2:36] aujourd'hui. Finally I would like to congratulate
the members of council. Newly
[2:41] elected or elected congratulations. This is
a new council, but we're not throwing
[2:48] the book out the window. The story continue.
We're turning a new page and together. WE will
[2:56] write the next chapter one based on optimisme,
collaboration and a shared
[3:02] vision for our future. Avec un total combiné
de 28 années d'expérience au conseil, nous
[3:10] ne sommes pas un groupe qui est inexpérimenté.
Ensemble, nous travaillerons avec rigueur pour
[3:18] maintenir les services là où ils doivent
l'être, les améliorer là où ils pourront
[3:26] l'être. Et nous investirons chaque dollar
public avec discernement. WE all want our
[3:34] city to remain welcoming safe and vibrant for
today's generations and those yet to
[3:44] come. Les prochaines années seront déterminantes
pour notre avenir ici à Beaconsfield. Les
[3:50] défis seront nombreux, mais nous avons une
équipe dédiée à la table du conseil qu'au
sein
[3:57] de l'administration, et je pense que nous nous
engageons tous à relever ces défis là
[4:03] avec honnêteté, intégrité et ouverture.
I invite you to fully take part in municipal
[4:13] life. Athènes Council meetings. You are here
today in great numbers and if it could
[4:19] continue for the next forty-eight meetings
that will have over the course of the
[4:24] next for years that would be fantastic share
your ideas participate in survey and
[4:30] public consultation and the different methods
that the city is putting forward to gage.
[4:37] What it is that you want to see the city shape
as your voice matters and if you express
[4:45] yourself, you will be here. Alors, ensemble,
souhaitons-nous de pouvoir
[4:51] bâtir un bel avenir à Beaconsfield Together.
Let's build a Beaconsfield, that is
[4:59] shaped to reflect the future that we want,
and that's what I would like to start this
[5:06] mandate with now, I'll ask my colleagues around
the table if they want to say a few words
[5:11] and this new mandate just to let me know. Casse
working. Je tiens à remercier toutes les
[5:24] personnes qui ont pris le temps de me parler
lors de mon porte-à-porte. I'd like to
[5:30] thank all the people that came out and when
I'm not at the text. The emails, the calls
and
[5:38] learning everything about what what matters
is to the resonance of district and
[5:43] Beaconsfield as a whole also like to take my
family who are very patient during the seven
[5:50] weeks. Well, I wasn't around very much but
appreciate everything that the support
[5:56] that I felt from them every day and in terms
of the previous council. I'd like to think
the
[6:02] person in this site before as well as all the
other members of council who did their work
[6:10] diligently and after a week and a half of many
meetings and talking and people. And now we
[6:18] have a very energized and all some new people
we've got lots of experience on the council.
[6:24] So I'm looking forward to the great. Thank
you. Rossi. Thank you. So I want my colleague
Tim
[6:37] and Martin had said I'm happy to hear that
that speech. I want to thank everybody. I know
[6:44] a lot of people and district five. But I had
a great chance to meet a lot of new faces,
[6:49] which I was really honored and happy to do
so so thank you for your your your confidence
in me
[6:54] and over the next for years. I'm here to serve
not only the city. But you guys as well I'd
[6:59] like to thank Roger Moss. You here for I believe
three turns and I'm looking forward to be
[7:04] here for you guys. Thank you very much. Madame
la conseillère Léveillé. Bonsoir.
[7:13] Merci Maire Saint-Jean. J'aimerais remercier
tous les résidents du district deux et
[7:18] tous ceux qui ont pris le temps de voter. Je
suis honorée d'être élue comme votre
[7:23] nouvelle conseillère, et je veux également
féliciter tous, tous les membres du Conseil
[7:29] ainsi que notre maire. It was a privilege to
meet all the residence and my neighbours as
[7:34] well and to listen to their needs and to all
their concerns. I'm excited to take on this
new
[7:40] roles and I'm looking forward to serving you
all for the next for years as well as working
[7:44] with council. So thank you very much. Merci.
Council now. Merci. Donc moi également, je
suis
[7:52] très honorée de continuer à exercer mes
fonctions de conseiller municipal au
[7:56] district au sein du district quatre. Je vous
remercie pour votre soutien et surtout pour
[8:00] la confiance que vous m'avez accordée. Je
ne tiens pas à ce point pour acquis. So and
I'm
[8:07] particularly values all the feedback. WE provide
during the door to door visit if you're
[8:12] watching tonight and as well as in the audience
in my view seeking feedback is not
[8:17] something you do once every for years, it's
really in ongoing process and with that in
mind.
[8:22] I'll be continuing on with the old monthly
coffee with your counselor session starting
in
[8:26] January, and you can look for the date and
time and the future contact magazine on my
[8:32] webpage and I look forward to seeing you there,
but in the meantime if I need to reach out
[8:37] for any kind of contact my phone number for
those who don't know it's on the webpage
[8:41] as well as my email as well, so I tout ça.
Merci beaucoup. Au revoir. Esther Mercury.
Thank
[8:51] you. Martin. So good evening everyone. Bonsoir
à tous et toutes. What's left to be said?
[8:58] I'm not sure. Thank you again to all of the
residence for the privilege of serving. And
it
[9:05] really has a privilege. Personally I loved
doing this, I enjoy it, but I enjoy it
[9:12] because we get to work together and Martin
said quite a few things in this opening remarks
[9:17] that were spot on. Let's build the future that
the future for all of us and that it that we
[9:26] have a vision for our city, that is community
and that we work together to make it happen.
[9:32] WE have a number of projects and challenges
ahead of us and we have time to dig in. But
[9:40] keep the communication open. I think that's
the the message. Here we, we can't do what
we do
[9:47] without you guys and it's we don't have all
the right answer. WE never have we never will
but
[9:53] together. WE do so please keep reaching out.
Email. Right. Follow us. Call us and we love
[10:01] having new year. One month. It's awesome. So
I love seeing the big crowd, come back more
[10:07] and more. Merci, Martin. Thank you madame la
conseillère Gaudin. Thank you. Je pense que
[10:15] mes mes collègues ont bien déjà dit pas
mal tout ce que j'ai à dire. Je ne prends
pas ça pour
[10:21] acquis comme conseiller l'a dit. Je remercie
vraiment les gens dans mon district de de m'avoir
[10:28] fait confiance, et j'ai décidé de retourner
au important to me to come back at the candidate,
[10:36] because there are a lot of projects and important
feels coming up that I feel very
[10:41] committed to. But also selfish only I really
enjoy the role and we were speaking earlier
[10:48] last week about why it is that we do what we
do and I really enjoy putting people and ideas
[10:55] together and if that can be done also with
the city, that's where I draw my my greatest
[11:01] pleasure. So I'm looking forward to working
with all of you and your ideas over the
[11:06] next for years. Thank you. So we will move
now with the question period, but before we
[11:16] get on with the question. I'd like to introduce
the SPVM new commandants. Monsieur Éric
[11:23] Gosselin to say a few words. Bonsoir, monsieur
le commandant. Bonsoir. Bonsoir tout le monde.
[11:31] Donc, Commandant Éric Gosselin, commandant
depuis le 29 septembre, nouvellement promu.
[11:36] Quand je suis arrivé en poste, évidemment,
j'ai. Est-ce que vous m'entendez bien? Oui.
[11:41] Quand je suis arrivé en poste, j'ai fait un
diagnostic. À quoi ressemblait le poste de
[11:45] quartier un. Vous savez que le poste de quartier
un comprend quand même cinq municipalités.
[11:50] Beaconsfield est un secteur qui est très sécuritaire.
On m'a fait part que la circulation
[11:56] est un enjeu important. Donc, je vais quand
même vous faire un petit résumé de ce que
j'ai
[12:02] vu, du diagnostic que j'ai pu faire lors de
mon arrivée au niveau criminel. Comme je vous
[12:07] disais, on est une ville qui est très sécuritaire.
Il y a deux petits points au niveau
[12:12] des introductions par effraction, entre autres,
dans les trois dernières années.
[12:16] C'est très stable de ce côté là. Malheureusement,
on vient de. On commence à voir une
[12:22] recrudescence dans le dernier mois au point
de vue des introductions par effraction.
[12:27] Soyez assurés qu'on prend en charge déjà
les événements. On a des équipes au niveau
des
[12:33] enquêtes, des liens avec les enquêtes. On
a déjà des. Regroupements de faits, on a
[12:38] des. C'est à dire qu'on a des suspects, mais
on sait que ça vient d'un groupe qui est très
[12:43] organisé. En fait, le mode opératoire principalement
qu'on retrouve et certains cas à
[12:47] Beaconsfield, parce que c'est vraiment pour
tout le West Island, Le monde fracasse la
[12:51] porte de patio arrière et rentre, et principalement
pendant que les personnes sont
[12:57] en voyage. Donc, j'aimerais vous rappeler,
entre autres, que c'est important de
[13:02] peut-être pas mentionner dans Facebook ou
les réseaux sociaux quand vous êtes en voyage,
de
[13:06] mettre des photos. Mettez vos photos après
votre voyage. On a vraiment remarqué cette
[13:11] tendance là que les les introductions par
effraction se faisaient alors que les
[13:15] personnes étaient absentes pour un long terme.
Évidemment, c'est toujours important si
[13:20] vous voulez mettre des caméras avant et arrière,
ça peut être intéressant pour nous pour
[13:24] aller chercher de la preuve de ce côté-là.
Donc, comme je vous disais, on a déjà des
équipes
[13:28] d'enquêteurs sur le dossier et je travaille
en collaboration avec mes collègues des Pdq
[13:34] trois, quatre et cinq, donc tout le West Island,
parce qu'on s'entend que ça travaille.
[13:39] Ces sujets là travaillent un petit peu partout
dans le West Island. Autre chose que j'ai
[13:43] regardé, c'est au niveau des vols automobiles.
Dans les trois dernières années, on a
[13:47] vraiment eu une baisse importante baisse de
42 % des vols de véhicules automobiles.
[13:53] Un lien important, encore une fois, au niveau
des enquêtes. On a des équipes spécialisées
[13:57] qui ont été formées dans les dernières
années pour travailler sur les vols de
[14:01] véhicules. ÉNORMÉMENT d'opérations dans
le port de Montréal, donc, une incidence
[14:06] importante partout sur l'île au niveau de
ces résultats là. Bilan routier Je sais que
c'est
[14:13] important, mais encore là, on a quand même
un très bon bilan routier pour le poste un.
On a
[14:19] vraiment une baisse des accidents de 12 % dans
les trois dernières années, donc
[14:22] c'est quand même important. Il y a eu énormément
d'efforts. Personnellement, par mon
[14:26] prédécesseur, au niveau des constats d'infraction,
on a vraiment une hausse importante,
[14:32] 72 % de plus de constats d'infraction donnée
dans le post un dans les deux dernières
[14:36] années. Donc, on voit l'impact que ça peut
avoir, la répression sur le bilan routier.
[14:44] Malheureusement, vous le savez tous, qu'il
y a eu un accident mortel à Saint-Charles
et
[14:49] L'a-20. On est très conscient de ça. Une
fois de plus, on est arrivé une semaine avant
mon
[14:56] arrivée. Mais depuis que je suis arrivé,
on a fait plusieurs efforts, plusieurs
[14:59] opérations. On a fait cinq opérations dans
le secteur, que ce soit des opérations en
[15:03] prévention, en répression auprès des piétons
et auprès des automobilistes. Merci.
[15:13] Comme j'expliquais aux membres du Conseil,
je dois vous être transparent sur ça. Pour
nous,
[15:18] c'est une intersection qui est complexe à
travailler. Vous connaissez toute la
[15:23] configuration. Donc, pour moi, de faire travailler
mes policiers, là, c'est compliqué.
[15:26] Il y a des enjeux de sécurité pour mes policiers.
Et c'est au niveau de l'efficacité de
[15:35] donner des constats d'infraction de la manière
que c'est configuré. Pour nous,
[15:38] c'est très complexe, mais on va trouver des
moyens de le faire et on va continuer de le
faire
[15:43] malgré tout. Je sais qu'on est déjà en action
également avec. On a eu des rencontres avec
la
[15:51] ville pour avoir des pistes de solution sur
ça. Donc j'ai déjà des policiers qui sont
[15:58] impliqués pour travailler avec la municipalité
sur ce dossier là. Dernière petite chose,
[16:04] j'aimerais vous rappeler mercredi, il y a le
train de Noël qui est ici, Donc je vais
[16:09] être présent également avec mes policiers.
On va avoir une vingtaine de policiers qui
vont
[16:13] assurer la sécurité avec la patrouille municipale
également, qui vont nous aider dans tout
[16:18] ça. Fait que si vous avez des questions, je
suis ouvert à prendre vos questions. Est ce
[16:23] que vous avez des questions? Do you have questions?
S'il vous plaît, allez au micro s'il vous
[16:29] plaît pour qu'on puisse capter en ligne. Merci.
En fait, ma question c'est Vous avez
[16:38] mentionné la Saint-Charles, puis la 20. Les
traverses de piétons sont souvent brisées.
[16:43] Je sais que c'est difficile à contrôler le
vandalisme, mais toutes les fois que je passe,
[16:49] il y en a au moins un ou deux brisées. Est-ce
qu'il y a un plan pour ça? Est ce que le MTQ
[16:56] ou c'est la ville ou. Bien en fait tout ce
qui est feux de circulation présentement est
du
[17:03] ressort de la municipalité. Et donc, s'il
y a des enjeux, il faudrait les signaler. Je
sais
[17:11] qu'évidemment, du côté nord Ouest, il nous
manque un lampadaire, un feu, des feux de
[17:17] signalisation qui ont été, qui ont été
accrochés par un camionneur il y a quelques
[17:21] semaines. Et, de ce que je comprends, ces travaux
là devraient être faits d'ici la
[17:27] fin du mois, ce qui aurait pour effet à tout
le moins de faire réapparaître un feu pour
[17:32] piétons à cet endroit là. Pour ceux qui
se dirigent vers le nord à la gare. Mais pour
ce
[17:38] qui est de traverser là, moi je prends ma
vie entre mes mains à chaque fois. Parce qu'il
n'y a
[17:43] pas de, il n'y a pas de mécanisme pour signaler
que, piéton peut passer. Il y en a
[17:47] qui sont automatiques, mais il y en a que les
ceux qu'on met notre main. Le senseur, là,
il
[17:52] ne fonctionne pas. C'est juste ça que je voulais
signaler. Parfait, C'est pris en note.
[17:56] Merci, merci. L'Autre question pour le commandant,
je sais que pour ce sujet là, mes policiers
[18:03] vont rencontrer un comité pour justement regarder
les les cycles, les cycles de piétons,
[18:09] etc. Les cycles. Oui. Recording. This is the
quest for the police and for the council and
[18:33] maire, I noticed that the city of Beaconsfield
been putting money into the Montreal, the
[18:41] West Island, Women's Shelter and that's wonderful,
but my question Is you know because a
[18:46] lot of women will not leave in a relationship
if they can't bring their animal, they don't
[18:51] want to leave the animals with the abusives
partner. So. For the police and the police
and
[19:01] for the council, and is what partnership do
you have and what? Program is to have in
[19:10] place to make sure that women can have a safe
option for their animals and then can be
[19:18] reunited with their animals when they find
stable housing. Si vous me permettez, je vais
[19:32] répondre en français. En fait, ça c'est
vraiment c'est pas notre rôle dans ça, mais
c'est
[19:39] les organismes communautaires qui s'occupent
de ces endroits là qui mettent leur propre
[19:45] réglementation. Mais soyez assurés qu'il
y a toujours des moyens alternatifs pour
[19:50] s'occuper des animaux, que si c'est avec les
policiers, on va trouver des moyens, mais c'est
[19:55] vraiment des règlements de chacun des organismes,
C'est pas. On n'a pas rien à faire
[20:00] dans ça. Merci, Miss Colorado. Your question
is also one that you submitted in writing?
I'll
[20:06] take a moment now to complete the answer so
the management of shelters and particularly
I
[20:13] guess the West Island, woman's shelter and
this particular instance is well at their
[20:21] responsible for their admission policy and
so they have to operate within certain
[20:28] government or provincial regulation. If there
is an issue again resources are at
[20:37] their the center in questions might be able
to provide assistance to a women in need
[20:44] of shelter that would have to look after an
animal, but at this point in time unless I'm
[20:52] mistaken. It's it's not up to the SPVM or the
city of Beaconsfield to to look into
[20:57] that matters. Miss Colorado. If you just want
to wait. We'll have questions period at the
[21:04] moment and now now you are follow-up questions
but. S'il y a pas d'autres questions, If
[21:09] there's no other questions for the commandant
Will will thank him for his services and
[21:14] presence here tonight and hope to see him next
month. Merci. Bonne soirée. Merci. Bonne
[21:20] soirée. So first before we take questions
from the floor will answer some of the question
[21:31] that we received in writing earlier today.
Des réponses aux questions écrites qui nous
ont
[21:38] été soumises. La première, The first one
from Corinne Charette and Brentwood, regarding
the
[21:46] North Nation of committee members were not
councilmembers. Miss Charette would like to
[21:55] know how can the residents become a member
of the committee such as the
[21:59] demolition committee or the planning Advisory
committee. What is the process de
[22:04] nomination, process the ability to serve, etc
etc, etc. So me charette the city has a policy
[22:12] regarding the creation, the appointments and
the operation of the council of Misery
[22:16] committee. ITS policy. Gary. Dash come zéro
five. I'm told that whether you have received
[22:26] or will received shortly if not already done
by email, this policy just to be clear the
[22:34] policy does not applied to the demolition committee.
As it is the only one that is comprised
[22:41] solely of elected officials as they have a
decision role and that committee furthermore
when
[22:51] position on advisory committee become available
open up often times. I would say almost
[23:00] always if if not always those vacancies or
advertising through our social media
[23:08] platform the Beaconsfield vous informe email
and in the contact magazine, etc, etc. So
[23:16] if you are interested in participating participating
in one of the city committee,
[23:21] please keep an eye out to the future posting
to fill the vacancies. La prochaine
[23:29] question, une question is from Nancy Ryan on
mount Rose regarding the bus root on mount
[23:37] rose and she would like to know what is the
status of that feel if any further input has
been
[23:44] provided all that we can report at this time
regarding this question following our last
[23:51] council meeting is that the STM asthme with
a group of residence from Mount rose. Some
[24:01] proposals have been might have been. Presented
and the STM is in the process of reviewing.
[24:12] What was discuss at that meeting? WE don't
know if there will be a meeting before
[24:21] Christmas or only in the new year, but that
would be the next steps personally. I'm
[24:27] aware of emails being exchange between the
STM and one of the members of the group that
meet
[24:36] with them about three weeks ago so. I would
imagine that the STM will come back at some
[24:46] point in the next few weeks early twenty twenty
six with more information has to what
[24:52] will transpire from this meeting, but at this
point in time, we don't have any further
[25:01] information. WE have a third question from
Mr Derek pounds and sweet Brian regarding the
[25:08] sound was on the along the highway twenty.
Mr pounds, which is for us to confirm that
[25:19] the position of this council is that the sound
that affect residence on both sides of the
[25:27] highway is of public health nature is speaks
specifically of a leather address to the
[25:36] city, and I believe the Quebec government by
Dr David Kaiser that stated the situation being
[25:44] a such. Mister pounds as of today week after
having been in council has not been a prized
[25:54] of the situation. So we can not confirm nor
denying. What is the position of the New council?
[26:03] However, I would venture to say that if a health
officials from the public health. Section of
[26:13] Montreal has stated in the past that the noise
could be considered to be a public
[26:19] health issue. There is a good chance that we
might just go with that. WE have another
[26:26] question. Une autre question de madame Caroline
Malcolm and Mount Rose. She wish for us to
[26:35] advise on the strategy and the immediate execution
of a plant that would see Beaconsfield
[26:41] council. Pursue. Well fr to persuade authority
to have parks car parking Sorry at the
[26:54] station and kirkland. Again, Miss Malcolm,
we have a very fresh new council with new
[27:08] member, we will review what's been done or
what has not been than this for about this
[27:16] important issue. WE will examine all the relevant
factors and see what advocacy
[27:26] as the case maybe for car parking at the station
will look like if parking at the rem
[27:34] can be somehow achieved for Beaconsfield residents
that would be a tremendous place.
[27:44] However, I want to be careful car parking at
the rem is available would not necessarily
[27:55] and should not in my opinion necessarily translate
into less public transportation being
[28:02] available. There is different types of clientele
that which is to that wish to go to the
[28:09] rem station and we should have the advocate
for as many people is possible to have access
to
[28:16] that station in the future, and the last question
that I had was from miss Colorado, which
[28:23] was answered so if someone here has a question.
S'il vous plaît, rendez vous au micro. Tell
us
[28:32] who you are where you're coming from and we'll
try and answer your question. Congratulations
[28:39] the council my name is for two three months
was I think we know each other. I'm proud of
[28:46] this committee that the STM meet with. And
since then there's been a lot of
[28:53] correspondence between STM and the city between
the city and and ourselves and the three way
[28:59] relationship is not very efficient and proposing
something radicals like that
[29:05] together in one of these committee, having
members from each of the community to ready
[29:10] themselves for the STM is gonna come back with
the response, which is supposed to be in my
[29:15] December. You would like to have the formation
of the committee. I'd like to have a
[29:20] committee in place, so we can address the response
that they're going to submit to us
[29:25] and December fifteenth. And ask what for your
in your mind, the committee would would take
a
[29:33] couple of people from the city a couple of
people from the citizens. There's a hundred
of
[29:38] people and in the citizens concerns committee.
I don't think we want people. Non, non
[29:43] non non. That took place a few weeks ago sort
of achieved that that goal. Well that there
was
[29:53] information available, but there's a lot more
information at it is publicly available,
[29:56] but not been share with the community of Beaconsfield.
Our love to share that I don't know
[30:02] what I have to do that, but I think that some
people of expressed interest in wants to
[30:06] learn more about what's going on with the boss
proposal? I have information. I don't want
[30:11] to go around giving it on behalf of myself.
I'd rather have a coordinated attack in
[30:16] the publicity known to the community and to
have the position ready for when the
[30:23] response does come in because we will be facing
a short time table between where when we can
[30:28] do something and we can't. Look into it and
myself where someone else will get back to
[30:37] you. Very happy to help out as well. Okay.
Excellent. Think. Thank you. Thank you. Bonsoir
[30:55] Monsieur le Maire. Bonsoir mesdames et Messieurs
les conseillers. Félicitations
[31:00] encore une fois. J'ai deux questions. Je vais
commencer par la première. Si vous voulez
[31:06] que je retourne à l'accueil, vous me ferez
savoir, madame l'Espérance. Oui, Brigitte,
[31:10] l'espérance de mon nom, ça me fait plaisir.
District un Pardon et votre adresse? Pardon,
[31:16] Pardon. Votre adresse? Pardon, votre. Ah oui,
faut donner mon adresse complet ou juste la
rue
[31:24] Saint Andrew? C'est bon? Oui, merci. Juste
pour vous dire, avant de poser la question,
je
[31:30] vais faire une petite mise en contexte parce
que sinon la question va être compliquée
à
[31:34] comprendre. Donc je commence. Malgré les outils
de communication existants comme
[31:39] l'infolettre, le magazine Contact et l'application
By City, il est difficile pour les
[31:44] résidents d'obtenir des mises à jour précises
et proactives sur le statut des projets en
cours.
[31:49] Donc on ne parle pas des loisirs et du sport
qui sont très bien communiqués. Cette
[31:55] difficulté touche les grands projets pour
l'ensemble de la ville, comme le centre culturel,
[32:00] la poursuite de 20 millions, des travaux sectoriels
comme la structure sur la ruelle qui est
[32:06] bouillante en passant, et les pannes d'aqueduc,
et même les pannes d'électricité, et même
[32:12] les requêtes individuelles comme la réparation
de fossés. Conséquemment, les citoyens
[32:17] doivent souvent contacter l'hôtel de ville,
le Conseil pour obtenir de l'information,
[32:22] ce qui génère une perte de temps pour tout
le monde, ce qui génère des délais et des
[32:29] frustrations. C'est ce que j'ai entendu, du
moins. Donc, la question maintenant, dans
[32:34] l'optique d'assurer une communication efficace
et proactive qui réponde aux
[32:39] attentes des citoyens, êtes vous ouverts,
Donc êtes vous ouverts à mandater
[32:45] l'administration pour effectuer une consultation
citoyenne préliminaire afin de bien
[32:51] cibler les besoins en information, puis d'évaluer
la faisabilité et les coûts de la
[32:57] mise en place d'un tableau de bord citoyen
numérique capable de fournir un suivi en temps
[33:04] réel des projets municipaux allant des grands
chantiers. Comme j'en ai parlé aux
[33:11] requêtes individuelles, en passant par des
projets sectoriels. Si vous n'avez pas
[33:16] eu le temps de tout écrire, inquiétez-vous
pas, je vais vous donner ma feuille. Voilà,
[33:20] c'était donc ma première question. Pour répondre
succinctement à votre première
[33:26] question. Euh, je ne suis pas certain qu'on
va tout de suite aujourd'hui, dans le cadre
de
[33:32] ma réponse, vous dire Oui, on va mandater
l'administration pour entreprendre une
[33:36] consultation citoyenne. Quoique l'idée n'est
pas mauvaise, bien franchement, Mais je pense
[33:41] qu'avant toute chose, on va procéder en groupe
à l'évaluation des modes de
[33:46] communication que nous avons et de voir où
sont les. Où sont les les endroits où des
[33:55] améliorations simples et efficaces peuvent
être apportées. Vous avez mentionné
[34:00] certaines choses. Il y a déjà de l'information.
Parfois, c'est difficile à trouver et ça
[34:06] risque tout simplement de la regrouper de façon
plus efficiente. Mais donc, une
[34:13] ouverture, oui, un engagement aujourd'hui?
Non. Vous êtes ouverts à regarder les modes
de
[34:20] communication pour vous assurer qu'elles répondent
aux résidents, ce qui est très bien.
[34:24] Il y a une solution qui est là. Vous verrez,
selon votre votre est ce que vous voulez que
je
[34:30] pose la deuxième question ou il y a d'autres
personnes qui veulent bien? Madame
[34:34] l'Espérance, si vous voulez poser des questions,
je suis là et vous êtes là pour ça. C'est
[34:39] très bien. Alors j'y vais. Les personnes veulent,
ils pourront venir au micro. Merci, monsieur
[34:43] Saint-Jean. Bon, alors, encore une petite mise
en contexte. Face aux problèmes complexes
de
[34:49] notre ville et des autres villes densification,
inondation, nécessité de
[34:53] trouver des sources de revenus alternatives.
Il est essentiel, à mon humble avis et à
d'autres,
[34:58] de mobiliser une expertise diversifiée. Il
faut être plus d'une tête pour trouver des
[35:03] solutions véritablement novatrices. C'est
pourquoi j'ai pensé encore là, j'arrive avec
[35:09] quelque chose, là, à un laboratoire d'innovation
citoyen, un outil pensé
[35:14] spécifiquement pour réfléchir en dehors
de la boîte qui serait activé uniquement
sur
[35:20] mandat précis du Conseil. Sa composition varierait
selon le besoin. Je donne des exemples.
[35:27] Pour les inondations, par exemple, on pourrait
réunir des ingénieurs conseil, des experts
[35:33] internationaux universitaires pour la question
des revenus alternatifs, par exemple, on
[35:39] pourrait regrouper des financiers, des entrepreneurs,
des philanthropes, des
[35:42] professeurs de la John Molson School of Business
et qui sais-je encore. L'idée est de
[35:48] réunir des savoirs multi multisectoriel, résidant
ou non à Beaconsfield, sachant que
[35:55] beaucoup, mais beaucoup, sont prêts à s'impliquer
bénévolement. Donc ce
[36:01] laboratoire représenterait un atout majeur
à faible coût pour la municipalité. J'en
arrive à
[36:07] ma question. C'était la mise en contexte.
Considérant la complexité croissante des
[36:13] enjeux municipaux et la richesse des expertises
disponibles au Québec et au
[36:18] delà, le Conseil est il ouvert encore une
fois à mandater l'administration pour évaluer
[36:24] la faisabilité et les modalités de création
d'un laboratoire citoyen? On s'entend que je
ne
[36:29] tiens pas nécessairement au mot, là, un outil,
dans le fond, consultatif qui serait flexible,
[36:34] flexible, dont l'objectif serait de fournir
des solutions créatives et multisectorielles
[36:40] aux problèmes les plus sensibles de la ville,
comme les inondations. On pourrait
[36:45] parler du mur ou la diversification des revenus.
Merci. Je vous dirais encore
[36:53] une fois dans le contexte, dans une optique
d'amélioration continue, je pense que ce qu'on
[37:01] peut faire comme conseil de concert avec l'administration,
c'est de regarder toutes les
[37:07] opportunités qui se présentent à nous et
d'en écarter d'emblée aucune. Donc, ça signifie
que,
[37:13] si on arrive à un moment donné et on a une
conclusion qui nous mène ou qui nous pointe
vers le
[37:19] meilleur outil ou un des meilleurs outils étant
ce que vous avez appelé le laboratoire
[37:24] d'innovation citoyenne ou un groupe consultatif
ad hoc, au gré des au gré des différentes
[37:31] disciplines qui peuvent être sollicités,
ben c'est quelque chose qu'on va effectivement
[37:36] devoir regarder et puis prendre des décisions
en conséquence. Merci, Monsieur le Maire.
Fait
[37:43] plaisir. Merci. D'autres questions? D'autres
questions? Please come to the Mike. Come
[37:59] about the city of Toronto. And she is the program
called the purple witch project. And it
[38:07] helps women who are flying about it provides
temporary faster homes for the dogs and
[38:14] cats and other animal with the women are looking
for us and I would love of Beaconsfield
[38:20] could implement the purple project with the
SPVM city of Montreal with Montreal, SPCA
[38:29] that would be absolutely wonderful, the other
thing I was going to say is about you
[38:35] know the bus on mount rose. Why not put the
bus on the bus on elm would actually it would
[38:40] collect all of Beaconsfield from West East
North South. And we will not know it will North
[38:47] South by walking, but with connected West the
East end connected to the same place
[38:53] where you want. It was just you have to sort
of curves around, but it would absolutely with
[39:00] benefits the people and beacon hill with benefits.
The people are more roses because it means
[39:04] that the bus and on the wall street and as
for any concerns about parking. The parking
on
[39:10] elm is parallel parking. So I would still feet
without crashing into the car is so
[39:17] absolutely, I think about the bus on elm and
the purple each project. That's the two things
[39:22] I wanted to say thank you. D'autres questions?
And the question? Alors ça conclut
[39:33] notre période de questions. On retourne à
notre ordre du jour. Item 10.1 Je propose
[39:45] l'approbation du procès-verbal de la séance
ordinaire du Conseil de la ville de
[39:49] Beaconsfield du 1eʳ octobre 2025. Je seconde
tous en faveur. Item 20.2. So I propose the
[40:06] order of contract I 20.1 Pardon. Alright So
I propose the word of contract TP twenty twenty
[40:16] five twelve for the metal for the metal container
rental drive materials with two
[40:22] Rituals option to the lowest confirming better
service recover inc and the amount of
[40:27] thousands hundred and fifty five cents all
taxes included powered by draw due to the
[40:33] price of both Peter's proposed. Second. Item
20.2 Je propose le rejet des soumissions
[40:52] concernant le contrat TP 20 25 tiret quinze
pour la fourniture d'une fourgonnette à toit
[40:59] surélevé. En faveur. Idem Twenty three. Proposed
according of a mandate by
[41:14] mutual agreement DRC twenty twenty five dash
certified for the replacement of a
[41:20] double-sided digital sign for the city of Beaconsfield.
Tout en imperfections in the amount
[41:26] of one hundred thousand nine before and twenty
pour 100 all taxes included I second. Item
[41:42] 30.1. Alors je propose l'approbation de la
liste des comptes à payer au 17 novembre
[41:50] 2025 et de la liste des paiements préautorisés
pour la période de 25 septembre 2025 au
[41:58] 30 septembre 2025 et du 22 octobre 2 octobre
2025 au novembre au 5 novembre 2025
[42:06] pour un déboursé total de 3 371 924 et 30
700. J'appuie alors les principales sommes
[42:20] qui sont couvertes par cette liste. Des comptes
à payer sont un paiement de 438 057 $ et 51
[42:28] cents à entreprises Genex, pour un décompte
progressif dans le cadre de l'implantation
d'un
[42:35] chemin d'accès menant au boulevard Beaconsfield,
du boulevard Beaconsfield à la
[42:40] descente de bateau de la Marina Centennial
Three Hundred Thousand Dollars. Toutes les
[42:47] entreprises Ventec Inc. For a décompte progressif
regarding the improvement of Death and
[42:56] Parc 170 300 $ à CBC CB Tech Inc. Pour des
services professionnels relatifs aux
[43:05] travaux de rénovation et mise aux normes du
Centre récréatif All in Favor. Merci. Item
30.2
[43:19] propose Approval of the hundred dollars Contribution
America for participating in the future
[43:25] junior nationals in Toronto, Ontario, from
first to August Sixth twenty five. Item 30.3.
[43:39] J'ai proposé l'approbation d'un appui financier
de 150 $ à l'Orchestre d'Harmonie Kirkland
[43:46] pour l'achat d'une annonce dans le programme
de concert pour l'année 2025. Et j'appuie
en
[43:55] faveur. Y propose. La contribution to Camila
Blanchard for participating in
[44:05] the World Aquatic Junior Swimming Championship
in Otopeni Romania from August for
[44:12] twenty twenty five Seconds. Item 30.5 Je propose
l'approbation d'un appui
[44:26] financier de 500 $ au Refuge pour les femmes
de l'Ouest-de-l'Île. R f o i pour
[44:31] l'année 20 25. Je seconde en faveur. Item
item thirty point six. Y propose autorisation
for
[44:44] the mirror and the treasurer to sign for the
city of Beaconsfield, any financial
[44:49] instrument or banking document pertaining to
financial activity. Item 45.1. Alors, je
[45:04] propose que la recommandation soit approuvée
pour la demande d'un permis de construction
[45:10] pour un nouveau bâtiment principal situé
au 138 Saint-Louis, selon les plans
[45:15] déposés le 5 novembre 2025. Right for the
two point two, I proposed the approval for
the
[45:26] request for the building permis application
to modify the already existed, the already
[45:30] existing approved plan at the Jasper, except
that the front porch columns must be remained
[45:36] has presented in the resolution to two thousand
twenty-four. Two years of forty eight. En
[45:47] faveur de la recommandation d'accord 45.3 et
45.4. So for pour les items 45 point et 40
[46:00] 45.3 45.4. Je propose que la recommandation
pour les deux items, pas un refus pour les
[46:07] deux items reliés ou situer plutôt 34 34
White pine et 74 rue Brunswick. Je seconde
en
[46:19] faveur de la recommandation. En attendant de
savoir de votre part, me. Unfortunately
[46:39] question period is over you may speak with
your counselor with any member of council after
the
[46:49] meeting. Item 45.5. Je propose l'acceptation
d'une somme de 45 270 sur 80 à des fins de
[47:06] frais de parc, que le propriétaire du lot
1004 un sept six un six 638 St-Louis
[47:14] doit payer à la Ville, conformément au règlement
BC128. Concernant les contributions
[47:21] pour fins d'établissement de maintien et d'amélioration
des parcs, terrains de jeux et
[47:27] d'espaces naturels sur le territoire de la
ville de Beaconsfield. Je seconde en
[47:34] faveur. Item. 50.1 I propose confirmation of
permanently for the position of Contremaitres
[47:46] Bâtiments. Item. 50.2 Je propose la nomination
en vue de permanence à titre du
[48:02] mécanicien aux postes cinq, deux, quatre,
trois au service des travaux publics. J'appuie
[48:10] en faveur. Merci. Nomination d'élu 51.1. The
appointment of acting from November
[48:26] seventeenth to December thirty first twenty
twenty five and acting in this instance will
be
[48:34] counselor. David Newell do I have someone two
second I second. Nomination 53.1. Je
[48:51] propose la nomination des membres du Conseil
au Comité de démolition. Les membres qui
[48:59] seront au comité de démolition sera la conseillère
Gaudin comme présidente, accompagnée
[49:06] de la conseillère Léveillé comme membre
et présidente. En cas d'absence de madame
Godin
[49:15] et du conseiller Rossi comme membre régulier.
Nous avons deux substituts le conseiller
[49:23] et le conseiller. Quinn Est ce que j'ai quelqu'un
qui seconde? Alors tous en faveur. Merci.
[49:34] Item 53.2 I purpose of the council member to
the Planning Advisory Committee. Pardon? Pas
[49:44] de soucis de The name in the Nominated Member
of Council Our Council, Annual Chairperson
and
[49:52] Counselor Gaudin as member and alternate chairperson
all in our. Merci. Item 53.3. Alors je
[50:07] propose la nomination. Je propose la nomination
d'un membre au Comité consultatif
[50:13] urbanisme. Son nom c'est Robert Murray. Okay,
Je propose quelqu'un. Je seconde. Je
[50:21] préfère Germain. Juste. Ajouter un commentaire.
Juste un point d'introduction sur Monsieur
[50:27] Murray. Donc j'ai le plaisir d'annoncer que
Robert, résident de Beaconsfield, rejoindra
[50:32] l'équipe, ou plutôt le Comité consultatif
d'urbanisme en tant que nouveau membre, Rob
Active
[50:37] Member of Beaconsfield for just over five years
and over is always professional experience
[50:42] as an engineer and particularly in the area
of sustainable infrastructure development
[50:46] along with his family gallery with municipal
regulation and bylaws and related personal
[50:51] experience being a board member with habitat
for community, which complement the existing
[50:56] residence profiles to make up the committee.
Rob sharing with his experience is also deep
and
[51:02] his appreciation for inclusive planning and
importance of balancing growth with social
[51:07] responsibility, which is certainly important
as we look through the scope within
[51:13] Beaconsfield as well and so rob will also help
the round out from the geographical covered
[51:18] standpoint and the committee of representation.
This is also from the northern part of
[51:23] Beaconsfield, so that will help us. Well, I
know rob is very keen to join the group and
[51:28] getting down to work next week with our first
meeting. Donc j'en fais aussi un point très
[51:34] important. Enfin, je tiens aussi à remercier
tous les candidats qui ont postulé à ce
[51:40] poste et nous, nous vous sommes très reconnaissants
de l'intérêt que vous nous avez
[51:46] témoigné aussi. Thank you for all the people
that applied for the position as well, we really
[51:52] appreciate your involvement and stepping up
to the as well. So we're looking forward to
[51:57] welcome to the committee. Merci. Merci. All
in. Thank you for all right. So I propose
[52:08] appointment of councilmembers to the environmental
Advisory committee. The proposal is that
[52:16] counselor can be the chairperson of that committee
Accompanied by counselor
[52:22] Léveillé, his members and alternate chairperson
to I have someone to second, I second.
[52:28] Thank you all in favor. Thank you. 53.5 Je
propose la nomination de membres du
[52:38] Conseil au Comité consultatif des finances.
Alors, les personnes qui sont proposées
[52:44] sont le conseiller Mercury comme président
du comité, accompagné du conseiller Noel
[52:50] comme membre et président. En cas d'absence.
Merci. Tous en faveur. Item Fifty 3.6. The
[53:11] council member of the Traffic Advisory Committee.
The member of being proposed our counselor
[53:20] annual and Counselor Rossi, which has coacher
person of the committee. And favor. Item 53.7.
[53:36] Alors je propose la nomination d'un membre
du Conseil aux nominations au comité du fonds
[53:42] de pension. Alors, la personne proposée est
le conseiller Mercury. Je seconde. Excellent
[53:52] en faveur. Cet item. Fifty 3.8. Of Councilmembers
to the Culture and Leisure Advisory
[54:06] Committee. WE have counselor Gaudin as chairperson
the company by Counselor Keen as
[54:13] the member and alternate chairperson. All in.
Item 53.9. Alors je propose la nomination
[54:32] des membres du Conseil au comité de suivi
Municipalité, Aînés et aînés. Nous avons
[54:39] comme personnes proposées pour ce comité
la conseillère Léveillé comme présidente,
[54:44] accompagné du conseiller Mercury comme membre
et président substitut. En faveur.
[54:57] Merci. Item 60.1. Status of the city of Beaconsfield.
60.2 Je propose l'adoption du
[55:20] calendrier des. Séance ordinaire du Conseil
de la ville de Beaconsfield pour 20
[55:26] 26. Secondes. Merci. Une petite distinction
à noter pour l'année 20 26 Little change
for
[55:36] twenty twenty six The calender will be online
in the coming weeks, but the council meeting
[55:44] times will be at instead of at the clock all
in favour. Idem. 6.3 Je propose Résolution
[55:59] désignant le 19 novembre, la journée de sensibilisation
au cancer de la prostate. En
[56:08] faveur. Item 60.4 Je propose l'autorisation
pour la fermeture des rues pour le
[56:18] train des fêtes canadien Pacifique, Kansas
City, le 19 novembre 2025, de 19 h à 21 h
[56:28] 30. C'est après demain. Oui, on est juste.
Je peux pas en faveur. Merci. Item 7.1 So I
[56:44] propose the orientations of council on the
matter is to be considered at the council for
[56:50] the twenty twenty five, twenty twenty nine
period year. Okay. Item 80.1 Dépôt des rapports
[57:05] des directeurs. Monsieur le Directeur général,
y a t il des dépôts dont vous voulez nous
[57:10] parler? Avec plaisir Monsieur le Maire. Donc
on a déposé trois rapports. Excusez moi.
[57:15] Donc, le rapport du centre des communications,
le dispatch, comme on dit dans notre langage
[57:21] commun, donc les appels qui sont formulés
au quatre, deux, huit, 59, 99 et qui sont
[57:27] transmis ensuite à la patrouille municipale,
aux travaux publics, par exemple,
[57:32] ainsi que le rapport de statistique des visionnements
des séances du Conseil en date
[57:36] du 17 novembre. Donc, on a un rapport de toutes
les séances depuis leur début, là. Donc,
[57:43] toutes les séances mensuelles et le rapport
des permis qui ont été émis en 2025. Je
vous
[57:49] remercie. Item 90.1 New business. WE don't
have any, but I would be remis not to
[57:58] allow one of my colleagues and council to say
a few words, I meant to do it earlier and I
[58:05] couldn't so before we closed the meeting Counselor
Godin. I just want to invite everybody
[58:11] and remind everybody that this Saturday November
twenty second is the holiday market at
[58:19] Christmas park. Put on by the residence Association
Les amis du village Beaurepaire. It's
[58:24] from eleventh for PM. There's a lot to be done
over forty-five Vendée and all kinds of fun
for
[58:33] the family. So all welcome it rain or shine
or snow or slide or whatever this all welcome.
[58:41] Thank you very much. Item 95. J'ai proposé
le volet de la séance. Et en faveur. So this
[58:55] conclude the first council meeting of this
twenty twenty five twenty twenty Nine council.
[59:03] Merci à tous et à toutes d'être ici aujourd'hui.
Physiquement présents dans la salle. C'est
[59:10] extraordinaire de vous voir en si grand nombre
et à la maison At home. Thank you for
[59:15] listening and watching and hopefully, we'll
see you all next month. Have a good evening.
[59:21] Thank you.