[0:06] Bonsoir. Good evening! Bienvenue à cette séance
ordinaire du conseil municipal
[0:10] de la ville de Beaconsfield. Welcome to this
regular meeting of the Municipal Council of
[0:15] Beaconsfield. Nous allons débuter avec l'ouverture
de la séance adoption de l'ordre du
[0:21] jour. Adoption of the agenda of the City of
Beaconsfield Regular Council meeting of
[0:28] December Fifteenth twenty twenty five I propose
I second. Président et la période de
[0:39] questions du public. Quelques mots avant de
débuter. D'abord, merci à tous et à toutes
ici
[0:47] d'être présents. And at home to be watching
I'd like to come on regular fr, but first award
on
[0:59] unfortunate very sad. Recent events. À l'aube
du temps des Fêtes, un moment où nos
[1:06] communautés cherchent la paix, la lumière
et la solidarité. Nous avons été bouleversés
par
[1:12] des actes de haine qui ont frappé d'abord
à l'Université Brown, où des étudiants
ont
[1:18] perdu la vie et plusieurs autres ont été
blessés. Et hier, une communauté rassemblée
pour
[1:28] célébrer Hanoucca sur la plage Bondi en Australie,
où des familles ont été ciblées et
[1:36] malheureusement endeuillées, disent violentes
attaques Occurring Just a few short days
[1:42] after the sad anniversary of the mass shooting
here in Montreal at Polytechnique and
[1:48] eighty nine reminds us that hatred presented
self in very different forms. It knows no
[1:56] borders and traitement the value that we hold
dear human dignity safety and respect for
[2:04] every person tonight on behalf of our community
and my behalf, of course and those and that
of
[2:11] my family. I want to express our solidarity
with the victims of their loved ones and all
you
[2:19] feel shaken and vulnerable here and abroad
as a result of those events. WE must equivocal
[2:28] condemn, these acts of violence and hatred.
Nous sommes dans une période où la lumière
[2:34] occupe une place très symbolique dans de nombreuses
traditions, et nous devons nous
[2:40] rappeler que c'est notre responsabilité collective
de la faire rayonner, alors que la
[2:46] paix guide nos paroles, que la bienveillance
inspire nos gestes et que la lumière trouve
[2:52] toujours sa place dans nos cœurs. Sur un sujet
un peu plus terre à terre. Regarding the
[3:06] budget so contrary to usual practice. The city
will not be adopting. It's twenty twenty
[3:12] six budget before the end of this year. Twenty
twenty five the budget along with the three
[3:19] years capital works program will instead be
adopted at a special council meeting
[3:25] currently scheduled for general Nineteenth
twenty twenty six. Cette situation exceptionnelle
[3:32] est prévue par la loi en année électorale,
afin de permettre aux nouveaux élus de se
[3:38] familiariser avec la situation financière
de la Ville et ses besoins, donc aussi très
[3:46] important, Beaconsfield demeure toujours dans
l'attente des informations financières qui
[3:50] sont requises de la Ville de Montréal pour
pouvoir établir la quote-part que nous devrons
[3:56] verser à l'agglomération. Et finalement,
bonne nouvelle, les patinoires extérieures
sont
[4:04] ouvertes. Alors, l'arrivée du froid, un peu
plus tôt cette année a permis à
[4:10] l'administration, et on en remercie, de voir
à ce que nos patinoires puissent être mises
[4:16] à disposition et à contribution de notre
communauté, juste à temps pour le temps des
fêtes.
[4:21] So we invite everyone to make the most of the
season by visiting our rinks, whether you
[4:26] are looking for a friendly hockey or a ringuette
game or simple coyote skate. Be out
[4:34] there and enjoy it as long as it's called you'll
be able to skate. Some some winters, we
[4:39] have just a few days and and some winter is
hopefully. Maybe this year, it'll be a nice,
[4:44] Winter is not too cold, but cold enough so
that the rings can be used throughout the
[4:50] winter. So if you need information as to the
rinks opening hours and the schedule
[4:57] for different activities for you to our website.
Alors voilà. Merci. Nous avons le commandant
[5:06] Commandant Gosselin. Merci, bonsoir d'être
là. Pour faire un petit peu de pouce à ce
que
[5:14] Monsieur le Maire venait de dire sur les événements
d'hier. Je dois vous assurer qu'au SPVM,
[5:18] on a un plan de sécurisation pour les endroits
cibles. Donc, on a des patrouilles dédiées
à
[5:22] aux endroits d'intérêt. Maintenant, pour
ce qui nous touche un peu plus dans le Pdq
[5:29] un, je veux juste vous rappeler, je pense que
je vous avais parlé à la dernière séance
des
[5:33] vagues d'introduction par effraction que nous
avons dans le West Island. Je dois vous
[5:37] assurer qu'on est revenu à la normale. La
vague semble être passée, mais on continue
à
[5:42] mettre nos efforts pour en arriver à des des
résultats, c'est à dire des arrestations.
[5:49] Ce qu'on a fait dans les derniers mois. Mais
on a mis beaucoup plus de patrouilles
[5:53] pour patrouiller le secteur. On peut se permettre
d'avoir plus d'autos patrouilles. On est en
[6:00] fin d'année, moins de congés avant la période
des fêtes, donc on a maximisé nos
[6:04] effectifs pour ce genre de patrouille. On a
également eu la collaboration des unités
de
[6:09] support du SPVM pour venir patrouiller le West
Island pour cette problématique là
[6:15] également, les enquêtes sont étroitement
impliqués. Ils ont fait du porte à porte
dans
[6:22] plusieurs secteurs pour avoir des des vidéos
et on a également eu la collaboration
[6:28] de patrouilles municipales, entre autres, là,
des informations qui nous ont donné
[6:33] puis qui nous ont fait venir sur certains événements
qui nous ont amenés à certaines
[6:39] pistes, qui ont aidé nos enquêteurs. Donc,
merci pour la patrouille municipale. Je veux
[6:48] vous rappeler quand même certaines règles
de prévention en lien à ça. On a remarqué
[6:53] vraiment la. Une des raisons qu'on a eu cette
vague là, c'est le changement de clarté
[7:02] qui faisait plus noir en après-midi. Donc
les voleurs profitent de cette période là
[7:08] pour regarder les maisons qui sont inhabitées.
Donc ayez le le réflexe de mettre des
[7:14] lumières dans vos maisons, des timers pour
que votre maison ait l'air le plus souvent
[7:19] habitée que d'autre chose. Les voleurs vont
toujours là où c'est le plus facile, donc
la
[7:24] meilleure opportunité. Une maison qui a l'air
inhabitée, donc pas du tout en avant de la
[7:30] maison, que le driveway est pas déneigé,
c'est des points un peu plus facile pour eux.
Donc
[7:37] faites attention à ça également à mettre
des caméras de sécurité. Puis je voulais
[7:40] mentionner tout ce qui est réseaux sociaux,
de faire attention quand vous, ce que
[7:45] vous mettez sur vos réseaux sociaux, si vous
allez en voyage, mettez vos photos en
[7:50] revenant de voyage. Sur un autre point, on
a mes agentes sociocommunautaires qui ont
[7:58] fait une la visite de la résidence Sunrise
pendant le dernier mois pour parler des
[8:03] fraudes. Ce qui m'amène à vous dire que cette
prévention là est importante pour nous. On
[8:08] l'a remarqué dans les dernières semaines,
on a eu certains cas de fraudes de type
[8:13] grands-parents. Par chance, les citoyens ont
été vigilants et ils sont venus nous mentionner
[8:19] les les tentatives de fraudes au poste. J'aimerais
vous rappeler certaines règles de
[8:26] sécurité quant aux fraudes. En fait, quand
on parle de fraudes de grands parents, c'est
les
[8:33] personnes qui appellent qui font passer soit
pour des enfants. Un enfant qui demande
[8:36] de l'argent c'est toujours en urgence. Je demande
toujours de garder le secret. Également, on
[8:40] a eu des cas de personnes qui demandaient,
qui se faisaient passer pour des policiers
de
[8:45] Beaconsfield. JAMAIS, au grand jamais, des
policiers vont vous appeler pour vous demander
de
[8:49] l'argent. Donc à ce moment là, c'est un drapeau
va venir nous avertir. Quelques règles. Si
[8:57] jamais vous faites affaire à ce type d'appels
là, ce qu'on vous suggère, c'est d'avoir
des
[9:03] stratégies au préalable, c'est à dire avec
vos membres de la famille, d'avoir des codes.
Si
[9:08] un membre de votre famille, s'ils se font passer
pour un membre de votre famille, si
[9:12] vous lui demandez le code qui aurait été
préétabli, ça va vous donner un indice à
savoir
[9:18] si c'est vraiment un membre de votre famille.
Également, de toujours appeler la personne.
[9:24] Si on se fait passer pour votre petit fils,
votre enfant, appelez le par la suite pour
[9:29] lui parler de vive voix et non que lui vous
appelle. On a eu des cas que l'intelligence
[9:33] artificielle change. La voix utilise vraiment
la voix des personnes. Donc je vous suggère
[9:37] vraiment d'appeler de vous même ces personnes
là. Euh également, si vous êtes victime,
[9:46] évidemment, vous venez nous rencontrer, vous
voulez prendre un rapport au poste, on va
[9:49] faire une enquête, mais si vous êtes juste.
Victime d'une tentative, donc vous n'avez pas
[9:55] donné votre argent, on vous suggère puis
on vous suggère très fortement de faire une
[10:00] déclaration, un signalement au Centre antifraude
du gouvernement du Canada. Donc,
[10:05] vous allez sur Google, vous tapez centre antifraude,
vous faites un signalement. Nous,
[10:08] c'est très important pour nous, ça nous permet
d'avoir des statistiques. Quel genre de
[10:11] fraude est le plus, le plus prédominant pour
cette période? Je sais pas si vous avez des
[10:17] questions. Merci merci bonne soirée, bonne
soirée. Merci. Alors nous avons quelques
[10:31] questions qui ont été soumises par le public
au courant des derniers jours. Première
[10:38] question de madame White sur Beaurepaire Is
it possible to receive an update on the sound
[10:46] wall that was plan for many years ago, so right
now, this file has been somewhat dormant.
[10:58] I would imagine the last week were that letters
has been sent by. Previous mayor Bourrel and
[11:06] we had not received any formal position. So
what we will do as a new council in the months
to
[11:14] come is to adopt the course of action for the
future see what can be done and want to the
[11:22] things that I intend to do is to sit down with
our member of the National Assembly assembly.
[11:29] Greg Kelley and see what kind of assistance.
WE can get from from him regarding that feel
[11:38] question from Monsieur Lebel morose. Monsieur
Lebel revient sur sa présence au Conseil le
[11:50] mois dernier, relativement à la problématique
qu'il présente du transport en commun entre
[12:00] Beaconsfield et le REM sur la rue Montrose,
et il souhaite savoir si un comité sera créé
[12:09] pour prendre position ou prendre parti relativement
à la prochaine rencontre qui doit
[12:20] être organisée par la STM concernant le transport
en commun. Et est ce que cette.
[12:27] Est ce que ce comité là pourra être formé
avant la fin de l'année courante? Alors,
[12:34] Monsieur Lebel, je vous vois dans l'assistance.
Bonsoir. J'ai bien entendu effectivement
[12:42] votre demande de la formation d'un comité
à laquelle la ville participerait, et j'irai
[12:48] écouter plus attentivement après la soirée,
l'enregistrement et l'objectif
[12:55] que vous avez comme groupe, que je ne juge
pas, parce que je comprends votre point de
vue,
[13:01] mais dans la mesure où vous souhaitiez avoir
une attaque coordonnée de ce comité là dans
[13:10] ses relations avec la STM. Et donc, ce que
je peux vous dire, c'est qu'il n'y aura pas
de
[13:17] comité formé pour faire front commun contre
la STM, La ville de Pick and Field est en mesure
[13:28] d'aider dans la mesure où elle peut agir comme.
Courtier, si on veut, pour mettre en place
[13:37] des canaux de communication entre les résidents
et la STM, mais c'est la STM qui demeure
[13:43] décisionnel dans ce processus là, et c'est
elle qui possède la quasi totalité des
[13:48] informations que vous cherchez à avoir. Donc,
pour faire, pour faire un sommaire de votre
de
[13:55] votre question, il n'y aura pas de comité.
Cela dit, les informations que nous avons
[14:01] assez récentes sont à l'effet que madame
Paradis, avec qui bon nombre de personnes ici
ce
[14:07] soir ont été en contact, devrait communiquer
avec le groupe qui a été rencontré il y
[14:12] a quelques semaines pour prévoir une nouvelle
rencontre au courant du mois de janvier
[14:17] 2026. The next question is from Monsieur Duncan
on evendale is regarding. Idem on the agenda,
[14:33] which is idem for the point three. What specific
problems pattern or documented
[14:42] experience in Beaconsfield Council meetings
Prompted draft Bylaw. Big one, seven for at
[14:48] this time and what evidence shows. It is a
proportionate response rather than the
[14:55] precautionary one. So Mr Duncan, it's not that
there was evidence of an issue or a
[15:08] mesure that requires proportion essentially.
WE are adapting the bylaw dates guides City
[15:15] Council meetings below that was adopted almost
twenty years ago Two two days reality among
[15:26] other things as you probably noticed by looking
at the bylaw. We're incorporating in the
[15:32] bylaw the ability for the council member to
participate in council meetings
[15:40] electronically via Teams ou Zoom under certain
specific conditions and with a limited
[15:48] number of times. So there has been changes
in in the legal framework that needed to be
[15:58] incorporated as another. I think patent example
the fact that you're able to ask a
[16:08] question without being here at the Mike is
something that our current biology does not
allow.
[16:14] So we're we're incorporating that reality and
in the new draft bylaw that we're
[16:19] presenting today and there you go. Question
from line. Poitras en regard ou concernant
le parc
[16:33] Montrose et la vitesse aux abords et les heures
de fermeture? Alors, madame
[16:41] Poitras demande Pourquoi ne pas ajouter une
indication que le parc est fermé de novembre
à
[16:47] mai et le soir, l'été, à compter de 9 h.
Parce qu'elle dit qu'à 30 kilomètres h, c'est
[16:57] une trappe à ticket. En bon québécois, donc,
elle souhaiterait que la vitesse
[17:02] soit rehaussée à 40 kilomètres h. Alors,
d'abord, madame Poitras, le parc n'est pas
[17:09] fermé en hiver et il demeure ouvert et accessible
jusqu'à 23 h à l'année, comme tous les
[17:18] autres parcs de la ville. Et le Conseil, il
y a environ quatre ans, a pris la décision
de
[17:27] s'assurer que les zones de parc, incluant et
les zones d'écoles étaient était régi par
une
[17:38] limite de vitesse à 30 kilomètres h. Alors
voilà, il s'agit de faire attention et il
[17:46] n'y aura pas de ticket. The question from Monsieur
Labelle on filson. Regarding tempo or
[17:56] wind protection et asks the door to the entrance
to the library as a tempo or a wind
[18:04] protection device. CAN I install something
similar to this at my home if so what are
[18:10] the limitations so the warning that you all
worked under coming into the building was
[18:19] installed during Covid for the protection of
residence lining up outside for service. This
[18:26] delivered under strict health and safety rules.
So we were concerned about the health. WE
[18:33] didn't want them to catch a cold at the bad
time when showing up at the hospital was
[18:38] not necessarily the best idea such and is not
warranted for private homes perhaps but to
be
[18:46] starting to get the best answer possible as
to whether or not, you can do that here in
[18:53] Beaconsfield. I would recommend that you direct
your questions to the urban planning counter
[19:01] and they will tell you whether or not. This
is something that can be done and if it can
be
[19:07] done under what conditions? The question from
miss Colorado on saint Andrew. She has questions
[19:20] about how many animals move through the holding
facility that we have here behind the
[19:27] city all and she would like to have an official
count and know what the outcome of was for
[19:38] this animal. Miss Corrado, we will refer your
questions to the administration and the
[19:45] reply to you in writing with specific numbers
and you have a second question regarding items
[19:54] sixty point six on the agenda regarding the
contract or agreement entered or to be with
[20:02] you man world for animal, you want to know
what are the details of the plan where we
[20:10] will animals stay, etc. The organization will
be depending on the type of crisis or
[20:21] emergency that is being fast the organization
will take that kind of decisions based on the
[20:29] most important factors, which is the well-being
of animal. And that is it for written
[20:38] questions if you have a question, I invite
you to come to the Mike tell us who you are
[20:44] and the street your resident on. I'm Nicole
Corrado saint Andrew just to specify about
the 6.6
[21:04] gender and about the the planning for the.
For disaster planning for animals and its
[21:16] kind of sounds like Beaconsfield at this point
doesn't have a plan for from
[21:22] what you're answering me. I can't find any
planning online and like you said well, you
[21:29] know your answer was very very big. It sounds
to me that beaconsfield. It's a good start.
[21:37] But it sounds like there is actually a real
concrete plan put in the place and when
[21:43] disaster is happening in all kinds of things
are happening. It's very hard to try something
[21:47] together at the last minute that their needs
to be actually a concrete plan that can be
[21:54] adjusted in the moment for for different circumstances,
but there doesn't need to be a
[21:59] concrete plan put into place and I'd like to
know exactly what that is where the animals
[22:05] will be held. You know what? What staff which
agency is our work with what which is exactly
[22:14] beaconsfield? Be working with because you my
world for animals is a worldwide
[22:20] organization based out of the humane society
of the United States. What I want to know
[22:25] where they can't be working with the Montreal,
SPCA spk West City, Beaconsfield city
[22:33] pound, which which. Organization will be partnering
with any other organization
[22:42] where were the animals be held all those things
like you know that there there is absolutely
[22:48] no information anywhere that I can find about
this anywhere on this city website other than
we
[22:54] have an agreement where we don't have an agreement
where adopting in agreement tonight.
[23:00] If if council votes in favour of it and so
the city has gone through or two this
[23:09] organization, so that it has one specific body
with which to deal in the case of a major
[23:18] disaster or sudden emergency so something happens
where you know we need to take care of
[23:26] people and some people need to take care of
animals. WE grabbed the phone, we call them
[23:31] and they come and they put together, whatever
plan is required given the
[23:36] circumstances now if they need to be assisted
by a third party that will be out there and.
But
[23:43] our goal here is to mandate a specific organization
that is technically on standby and
[23:51] ready to to move into assist us it with the
management of animals and in the case like
[23:58] that. Thank you so much, but you may world
for animals is a worldwide umbrella organization,
[24:05] which local organization would you be actually
working with that's my question the local
[24:13] organization we're gonna be working with its
your mind your main world for animals. They
[24:20] have an office here in Montreal, but where
we are what they were what? Where would they
have?
[24:28] Just be just like secretary of this. It might
be it may be not be. Madame Corrado. I I trust
[24:38] that there will are you? I trust that they
will take care of the animals of the animals.
[24:43] The way we expect them to take care of the
animals. OK? Thank you, I would just like to
hear
[24:50] more. I hope I hope taste and but I'd like
to hear more and I would love to help the city
[25:00] with some ideas and I can put you in direction
with local organization that can get in
[25:07] touch with if you need. Thank you. Hello, my
name is Julian Cabanas and I love Elizabeth
[25:18] drive first, I just like to say modulation
on winning the election and congratulations
to
[25:24] all of you. My question that I'd like to start
with this question. The first part is I'd
[25:31] like to ask you. How important is safety for
you for the President of Beaconsfield.
[25:38] Safety is important. Yeah! Yes we so what I
like to read today is an issue that I know
we've
[25:48] been talking about for a while we've made the
city aware. We've talked to the STM and
[25:52] this is about the bus on monte roads street.
I've personally measured the street of mouth
[25:59] roads to take a look and see if it actually
could fit city bus and we do have you my man
[26:05] concerned? I just want to start by saying first
of all is that I'm in favor for the public
[26:10] transportation. I think it's important and
I understand that it is needed. However, I
think
[26:14] it should be done in an environment, that is
safe for the kids and mount rose street.
[26:19] Right now is the particular street where at
it and you have parks, you have a elementary
[26:26] school and the requirements the safety requirements
for safety bus to be able to pass on the
[26:33] street when there's parking on both sides is
anywhere from five to the living five right
[26:39] now on the different parts of montrose. I can
tell you that during the summer just on mount
[26:46] rows near its on birch and Mount rose. Mount
Roses near olympics where the proposed
[26:55] stop is its 6.6 when there's snow this goes
down to the snowfall five point two on many
[27:04] of the the part of the long road in saint Belleview,
the STM specifically said that it
[27:12] was not safe to have city bus on the streets
with the weight of five points for me or below.
[27:20] This is the case for mount rose street and
so I'm asking you as the maire of our city
who
[27:26] thinks safety is important, especially for
these children who are biking on this pathway
[27:31] for pedestrians that were walking where the
STM said to us word for word that they
[27:36] would be okay with driving on the grass to
pass if two bus had to pass each other that
[27:43] this is this is not okay and we have proposed
as a solution because I don't want to come
[27:48] here to just say something without having like
without having something in mind that
[27:52] the solutions for you is that the bus can run
along hell and down saint Charles and we will
[27:59] be able to hit the Sherwood North as well as
some of the the South part of the of
[28:07] Beaconsfield and provide them access to get
to the rem. So my question to you is where
you
[28:13] support us for the safety of the children and
the citizens of this area. Well what I think
[28:26] needs to be considered as that you are presented
that information I believed to
[28:31] madame Paradis and the STM, but asking you
sir. Yes and you through at me numbers and
I'm
[28:39] not the spotting them, but I hear them for
the first time and you be over week ago. And
[28:45] you acknowledge that I said, I would get back
to you later this week because I need to
[28:52] educate myself and part of the education process
will come from what the STM has to say
[29:00] about that because they run bus not only in
Beaconsfield, but throughout the island of
[29:06] Montreal and different settings urban and residential
and I will frankly at some point have
[29:15] to differ to those who are specialized in assessing.
What is safe and what is not when it
[29:23] comes to running bus? Sainte-Anne-de-Bellevue
is not the STM saying that for the
[29:31] view. Why is our city, Not saying that it is
not safe for us. I can't ensure that
[29:38] question because I don't know what the circumstances
are, and I'm just a person and these are
[29:47] technical questions that for probablement most
likely have you know technical answers to
[29:56] them so before I go out on the lime and give
you my own educated answer to a very
[30:05] technical questions. I will differ to the STM
and and and and let them answer the
[30:12] question that you ask because there is the
first and foremost important parties to to
deal
[30:18] with questions like that as the city. Do you
requested safety testing to see this that
[30:24] they're coming in this. This are our residential
area. Do you requested to see the safety
[30:29] testing? That's been done. So that you can
see that what are educated? Proposition is
for
[30:37] this area like is that the question that you
can ask them and then provide to the
[30:41] residents of Beaconsfield. So we can see that
it is safe. I can take it and see what has
or
[30:46] has not been done. But I don't know what the
procedure is to what you have not received
the
[30:51] requested and many times have been told that
we can't have the information for some reason.
[30:56] So if it is safe and I've done the testing
I feel that it's something that we should be
[31:00] able to see and access, so that I can sleep
well at night. Knowing that my daughter is
on
[31:05] the bike going down the road and is not going
to be hit by the bus or that somebody in
[31:10] elderly persons or anybody walking on the street
doesn't get it by the mirror from the
[31:14] bus. I think I think that's only feel that
we get access to that information. OK? Thank
you.
[31:19] Thank you. Thank you. Good evening. Everybody
again. My first time talking since you
[31:34] all been elected. So congratulations as well
picking up on the previous topic. Yes,
[31:44] I am an fairway drive. Thank you. Thank you.
I like to pick up on the previous topic of
[31:55] safety. I'm looking at what Beaconsfield can
possibly do to mandate or put it by law in
[32:07] having children where bike helmy. Up to the
age of eighteen and as a starting
[32:14] point city like côte-saint-luc Hampstead Sherbrooke.
Have all adopted bylaws that make it
[32:22] mandatory for kids to wear bicycle. Helmets
very often I see kids driving on their bikes.
[32:28] They have their helmet hanging from the handlebars
as somebody that on their third concussion.
[32:35] I can tell you that falling off your bike is
not going to be very pretty recovery. So I'm
[32:44] not sure. What's involved in getting this process
going and seeing what is possible? It can
[32:49] be done or to work with council to be put this
into place into interaction. That's it. So
[32:58] thank you for your questions, suggestions.
It's something that we can look into you. I
[33:05] don't know exactly what would be the process
what it would entails, but it's the
[33:13] discussion that can be first had around the
table here to and and then try and look at
[33:20] avenue is what are the prause? What are the
causes? The prause are obviously, you know
pretty
[33:26] straightforward to understand there might be
some somewhat of things, however and in the
[33:31] blind blind spot that we can't see. But it's
it's a good suggestion on big that are city
[33:39] is becoming a little bit more than you find
traffic wise. I certainly have chosen not to
go
[33:46] down Saint Charles through the underpass on
a bike there for I'll take woodland and come
[33:53] across that way so kids that are on their bikes.
And they're talking at the same time are
[33:59] not playing the same type of attention that
so it's it's something that I certainly feel
[34:07] very strongly about and willing to work with
council on such thing I've had several
[34:12] conversations with vélo Quebec along with
other cities being Sherbrooke and côte-saint-luc
[34:19] to see what's involved in getting this process
going. Thank you, thank you. I good
[34:34] evening. My name is Nancy Ryan and I'm a resident
on mount rose and I've been there for
[34:40] some for the years. And I like to congratulate
team and his victory and I'm hoping you'll
[34:47] be able to help us team I'd like to know where
the council stands and supporting us with
[34:52] our concerns about the bus like what are your
course of action other than saying? Yes, you
[35:00] look at an email. Well, I mean do you have
any records with the STM to say no, we don't
[35:09] want to bus on that street. Not that I'm aware
of. Non, so they could put bus roots anywhere.
[35:18] They want. It. That's true jurisdiction it's
through the agglos. It's the the STM. So if
[35:30] the residence don't want it and if as a council
you supported those residence who would
[35:37] benefit from this bus. I'm not sure. I don't
understand your question. Well, if we don't
[35:45] want the bus route on roads who is going to
the bus for my understanding is going from
the
[35:55] Beaconsfield train station to the rem. This
is that correct back and forth in Russia. Where.
[36:05] Bus on mount roads has not been made public
yet. So it's not a fait accompli. Not that
I'm
[36:15] aware of that they do not inform. The council
is that what you're telling me? I'm
[36:22] just trying to get. It's my first time going
through this process. I'm trying to figure
[36:26] out how this works actually about this year
and a couple of months ago. There was some
[36:35] information provided, but officially they have
not made anything public in terms of of
[36:44] what they are planning on the territory or
in Kirkland, or in Pointe-Claire, that matter,
[36:52] because there are lunch is all the information
or their decision-making process is
[36:58] linked with the rem en slalom antenna. So sorry
to interrupt you, but are you saying that
[37:09] the community has no input on this world? Speed
input in the process of consultation that
[37:18] they had in twenty twenty twenty twenty three.
Hmm hmm. I believe it was twenty twenty
[37:23] twenty twenty three and then they went and
they looked at the rem and looked at the
[37:31] different bus lines that existed or exists
at this time and have I guess a
[37:39] reconfiguration of some lines and the creation
of others. And some lines might disappear as
a
[37:47] result. Is there any way we can see that I
mean we already have bus that go along Sherbrooke
[37:56] that go over to the Colisée to the and there
is always empty. But so to go back to your
to go
[38:09] back to your question. You're asking about
the people and mount roses and the support
for
[38:15] the community. You know I. I think it's important
to put in perspective that there is also
[38:30] several thousand people that would benefit
from a bus route or bus routes leading to the
[38:37] rem and. Those bus routes need to those thousands
of people. But where are you? I'd like to
[38:48] know where they are two days. They certainly
don't leave on monte rows. Non? I mean and
[38:57] there's already bus that services that area
and there empty well the fact that there
[39:06] are there full is an operational side that
the STM needs to address it. You know
[39:13] they're running a deficit. There are there,
you know and we can't tell them what to do
[39:19] and what not to do So unfortunately, they want
to have or they think that they're
[39:25] gonna have some bus routes going here are there
and and they're the ones with the data.
[39:31] They're the one with the information and they're
the ones that have to plan, and you
[39:37] know we can be informed of things, but we're
not consulted and we're not decisions all in
[39:42] the process and so can I just take from away
from that that as our council that you can't
[39:51] represent us either difficult. WE can we can
make connections. There was a meeting in October
[40:00] where we tried to facilitate the conversation
between you and other people on mount rose
[40:07] and how we will, unfortunately that we can
we can facilitate we can you know again connects
[40:16] people, but we can't you know the old saying.
You can bring you can bring a horse to water,
[40:22] but you can't forced to to drink. Well, thank
you very much. Bonsoir Pauline. Guy
[40:38] Girard sur jubilait. Je change de sujet. C'est
à propos du règlement Bic zéro 98. Pardon,
[40:46] madame Girard. Parlez dans la plus près du
micro, s'il vous plaît, à propos du règlement
[40:50] Bic 98. Oui. Alors, l'article cinq, six sept,
je crois, vous changez le chapitre neuf pour
[41:01] immeubles patrimoniaux. C'est bien, mais qu'est
ce qui arrive avec les boîtes de courrier
[41:07] communautaire qui étaient au chapitre neuf
avant? Je ne sais pas. On peut prendre la
[41:13] question, puis on va vous revenir. Madame Faguy.
Girard Parce que vous remplacez un
[41:17] chapitre par un autre, là, complètement.
Alors, oui. Est ce que les boîtes
[41:24] communautaires sont encore boîtes postales
communautaires sont encore un sujet que la
[41:30] ville veut réglementer? OK. On peut vous répondre
par courriel. Oui. Parfait. Merci. Nicole
[41:45] from Sydney Andrew, and I was just going to
say I agree with what the people mount roses
[41:52] were saying when I was waiting for. Along mount
roses and when the door talking to different
[41:59] mount roses and they all unanimously agreed
walking around mount roses. I could see
[42:05] that the bus will not be it. Just simply want
it if you wanted to put the bus on roses.
[42:11] It doesn't fit. Madame Cordeau Well, madame.
Yes, I was asking would you consider the bus
on
[42:22] instead of most roses. Madame Cordeau mentioned
the city of Beaconsfield is not the one
[42:29] that can determine where bus run or if bus
are running. Yes, I am a regular bus user by
the
[42:39] way, I'm regular by the way, I would definitely
benefit from the bus en elm understood. And
[42:55] West craft. I just have to more general questions.
What does the process look like for
[43:01] reviewing bylaws and making them to them Is
it certain committee that proposed change?
[43:08] Is it the council? Is it urban planning all
of the above I just I just want to understand
[43:13] How how does change is coming about. Pretty
much is all of the above depending on the type
[43:21] of change that you would like to be implemented
and what below is It is involved. I
[43:32] would suggest the very first thing to do is
to get in touch with your city councillors
and
[43:38] discuss what it is that you would like to see
and that person would be evil to then
[43:44] point you in the right direction whether it's
the traffic committee urban
[43:49] planning, culture and leisure, you know. There's
different paths, you got it. Thank you.
[43:56] Welcome. Bonjour. Bonjour, Je suis Nathalie
Richard, J'habite sur Mont Rose depuis plusieurs
[44:04] années. Est ce que c'est juste une question
ou je dois me limiter à une question? On va
[44:10] commencer par une question. C'est parce que
dans ma question, j'appuie la personne
[44:15] qui a présenté les mesures de Mont Rose,
et je trouve étonnant que d'entendre que la
[44:23] ville de Sainte-Anne-de-Bellevue peut se positionner
et que notre ville
[44:27] ne peut pas se positionner, je trouve ça étonnant.
Donc ma question, c'est est-ce que
[44:34] c'est possible de reconsidérer? Parce que
si la rue Mont Rose devient une possibilité
à ce
[44:41] moment là, la rue Beaurepaire va devenir une
autre possibilité pour la STM. Le
[44:46] Beacon Hill aussi. Et il y aura toute une Une.
Comment je pourrais dire, une installation
[44:52] de route d'autobus qui ne seront pas coordonnés
et qui ne seront pas en la faveur de tous
[44:59] les utilisateurs et tous les citoyens de Beacon
Hill, si je peux me permettre. Puis Mont
[45:05] Rose, ce que je trouve étonnant, c'est que
là où j'ai appris que les les endroits pavés
qui ont
[45:14] été installés ont été installés par Beaconsfield.
Donc, lorsque vous dites avec tout le respect
[45:21] qu'on ne force pas un âne, aller boire de
l'eau, mais comment se fait il que la STM
[45:26] nous a forcé, nous a obligé à installer
sans que la ville puisse dire non? Prenons
un pas
[45:33] de recul parce que quand on est au coin d'Élizabeth,
on est capable de marcher à la station
[45:38] du REM, vous savez. Fait que j'amène ces points
par rapport que j'aurais aimé. J'ai utilisé
[45:46] le REM à plusieurs reprises et c'est un joyau.
Et j'aurais aimé que la ville de Beacon
[45:51] Hill puisse se positionner sur l'apport incroyable
que ça apporte aux citoyens. Puis peut
[45:58] être faire une représentation auprès de
la ville de Kirkland pour essayer d'avoir des
places
[46:02] de stationnement ou contribuer à un système
de vignette. Vous savez, un parent qui a un
[46:09] enfant qui va porter son enfant à la garderie,
qui revient stationner sa voiture, qui
[46:14] marche de chez lui au coin d'Élizabeth pour
aller prendre le REM pour revenir à l'envers,
[46:18] ça ne fait pas de sens pour moi. En plus des
considérations de sécurité. Donc ma question,
[46:24] c'est est-ce que ça peut être considéré
qu'il y a une approche, un pas de recul et
[46:28] une approche concertée qui se fait dans le
bien être de tout Beaconsfield? Oui, bien
sur la
[46:34] question à l'origine, sur les changements
à Sainte-Anne-de-Bellevue, je ne
[46:41] pense pas et on pourra vérifier, mais. Mais
au moment où on se parle, je ne crois pas
que
[46:47] c'est la ville qui a fait pression sur la STM
et qu'il s'agit plutôt d'un cas où c'est
[46:54] la STM qui en est venue elle même à la conclusion
que, à cet endroit là, il y avait une
[47:00] problématique. Par ailleurs, maintenant, pour
ce qui est de la concertation avec, par
[47:06] exemple, Kirkland, Kirkland, encore récemment,
laissait clairement entendre qu'ils ne
[47:15] souhaitaient pas que davantage de stationnements
incitatifs soient rendus disponibles près
[47:22] de la gare Kirkland, parce que ça engendrait
pour eux des problèmes de circulation, de
la
[47:31] congestion à cet endroit là, près de la
gare. Alors. La réalité est que le CDPQ Infra
[47:46] aurait peut être pu, au tout début de son
projet, prévoir un stationnement incitatif
[47:54] disponible au grand public. Ils ne l'ont pas
fait. Kirkland, eux, ont conclu une entente
[48:00] avec un propriétaire privé pour offrir à
leurs citoyens du stationnement. Puis là,
je ne
[48:10] veux pas rentrer dans le détail sur comment,
où les vignettes ou quoi que ce soit, mais
on
[48:15] sait que ce stationnement là de quelques centaines
de places sera réservé pour des résidents
[48:20] de de Kirkland. Mais les problèmes, les problématiques
de stationnement près des gares
[48:25] du REM, que ce soit Kirkland, Pointe-Claire
ou. Pierrefonds, elles sont présentes partout.
[48:36] C'est malheureux, mais c'est cette réalité
là à laquelle on doit faire face. Mais j'entends
[48:42] bien, je vous remercie, mais ça pourrait quand
même être intéressant de prendre un pas
[48:45] de recul et de continuer d'évaluer les possibilités,
parce que c'est un joyau, on
[48:51] l'a tous, on a tous contribué à sa construction
parce qu'on en a tous été pris, puis vous
le
[48:56] savez. Mais j'entends bien ce que vous me dites,
mais il nous reste encore presque une année
[49:01] dans le futur sont possibles. La porte n'est
pas fermée, évidemment. Puis ce que
[49:06] j'aurais aimé rajouter comme sous-question,
c'est la vitesse. Il y a une personne qui vous
a,
[49:11] si vous me permettez, vous a parlé de la vitesse
sur Mont Rose et d'étiquettes. Moi, je
[49:15] vous parlerais le cas contraire. Moi, j'habite
depuis plus de 30 ans et c'est rendu une piste
de
[49:19] je pourrais être là une demi heure et voilà.
Et et moi, j'aurais souhaité qu'on
[49:24] approche la rue Mont Rose et la rue Windermere
justement pour tous les jeunes enfants, les
[49:28] personnes âgées, les personnes avec les chiens
comme le chemin Ste-Marie, avec, vous savez,
[49:33] des des pôles pour pour pas Sainte-Marie,
Oui, Sainte-Marie pour resserrer la circulation.
[49:41] Alors, je vous invite à formuler une demande
au Comité de circulation ccc à Beacon
[49:47] Field, comme vous remercier, mais je tenais
à faire entendre ma. Parce que, actuellement,
[49:53] comme quelqu'un a mentionné la densité, elle
est impressionnante. Présentement,
[49:58] dans notre quadrilatère Mont Rose Windermere
ce secteur là. Parfait. Puis félicitations
[50:04] pour votre élection, puis on va se revoir.
Parfait. Merci. Merci beaucoup. Good evening.
[50:15] My name is Angie Coleman policy and I am the
residents and leave on Montrose drive for
[50:21] almost thirty years now I share it the same
concern as everyone else in terms of the safety
and
[50:27] the amount of traffic that it is and having
a go down and we've done the research. Miss
[50:32] cabana. Have done a lot of research. However,
I feel that it's almost like a pingpong
[50:39] game the STM tells us to wait we contact the
city they told us. They don't have information
[50:46] and you mentioned earlier when you spoke to
to answer questions about the attack.
[50:52] There's no attack, I feel that the attack has
been on the residence because when morning
[50:56] I woke up and in my mailbox. There was not
that said, there's a bus coming and for
[51:03] thirty years that I've learned I've never been
to the council meeting and I thought to myself.
[51:08] Well, I didn't I know where is my city? How
is my city passing this information to the
[51:17] residence. Did they ask me if I wanted to do
they ask the residence if there was an
[51:23] interest in the bus and I understand that that's
the STM because that's what we get that
[51:27] the STM, but we have already addressed the
STM I've already return to the board of
[51:34] directors. I'm expecting an answer weeks ago
and I don't have that answer the same
[51:40] question comes up you. Here are our city our
representatives and we are reaching out to
you
[51:48] for support and it seems to me that we're getting
side tracked and we'll go and the STM you
[51:54] ask the STM. You are not allowed to have all
this information. Where are we to go
[52:01] to get this information? Kirkland seems to
be standing up for its residence and saying
[52:07] parking only for Kirkland and no one else.
What are the other city doing to help with
the
[52:15] parking situation, so that we don't end up
having bus on rose or on woodcroft or any other
[52:22] side street. It's a residential upper sky neighborhood.
It's not in inner city where we're
[52:28] gonna have bus is everywhere. And my worry
is that it's not a big street. Sidewalk on
one
[52:35] side. No sidewalk on the other. But you all
know that information. So I don't want to
[52:40] play a pingpong game. WE want nc and we want
ensure that satisfy us. I don't want to go
[52:47] back home inside. Okay, now, we're gonna go
to another meeting. Now we have to send
[52:51] another letters. WE are our team here parents
who want you guys to help us. I don't want
[52:59] to know that I have to go back to the STM and
again the question back to you. How is
[53:03] this city who represent us And I believe you
see on that board of agglomeration with the
[53:08] transport committee. I'm sure that subject
come up. How as Mayer Are you figuring out
the
[53:16] solution to help the room has its agenda. They
want money they've got to put these bus to
[53:23] fill the rem. I understand that but we are
city of Beaconsfield and we don't want that
we don't
[53:31] want so much traffic and put in Japan by some
child, that's taking their bike from the road
[53:39] to the school. I've had three children razed
in a quiet street and I would be worried
[53:45] if I still had those three young children going
to school. Are you comfortable with that
[53:50] decision again? What is the city going to do
to support or at least bring it up at the
[53:57] next council meeting or at the agglo meeting.
What are the mayor doing to support us and
[54:03] to make public parking. Thank you. You're welcome.
Well. There's no. There's no process
[54:21] at the agglo level that is involved in whether
or not. There is parking next to a rem
[54:29] station. The conversation that could have taken
place might have taken places. I've have
[54:40] been to one aglo meeting about three weeks
ago and I'm going again through three days
from
[54:47] now is regarding you no representation to the
STM or the STM plans with regards to
[54:59] bus lines bus routes at the agglo level. Now
my predecessors as you know
[55:08] expressed exactly how it is that Beaconsfield
Kirkland d'emerging municipality as a
[55:15] whole have very little. C'est very little voice
at the agglo level. WE don't we don't have.
[55:24] WE don't have a voice. WE don't have a. C'est.
Back in. I think it was October Maire Bourrel
is
[55:33] last meeting when I want you want to your.
I think it was nice Malcolm who ask a question
[55:42] at the agglo meeting and maire Burrell wanted
to be able to to to answer and he was completely
[55:48] cut off his Mike was turned off and so he walked
out. So it's not a forum in which we can we
[55:55] can actually move the needle, unfortunately
and but that's the reality now. That's it.
[56:05] That's the deck. We're in the municipal level
in terms of looking at the residence
[56:14] statistical study needs transparency. Why did
I get something in my mailbox? Why
[56:23] did I see the platform being built and I personally?
No joke. Thought it was for mailbox. I
[56:28] thought well, it's gonna be. You know centralized
spot for all the mail Untill. I've got
[56:35] that that you shouldn't happen that should
not happen. That's a failure. Not because you're
[56:40] in your hear your new in the position, but
in the future, it's a failure in the city to
[56:46] advice. It's residences. It is a failure something
that you think you alright. I think I
[56:55] have two more people who want to ask questions.
And then we'll move on. OK, donc Marcel
[57:04] Leblanc, je suis sur mon rose. Oui, c'est concernant
aussi le transport avec l'autobus. Moi
[57:11] je suis d'accord avec tout ce qui a été dit
jusqu'ici. Puis moi j'ai toujours aimé
[57:16] Beaconsfield pour l'environnement, la tranquillité,
le genre de
[57:20] personne qui demeure ici. Je pense que c'est
des gens qui aiment la nature. Puis je suis
[57:24] bien d'accord pour le REM, il n'y a pas de
pollution, c'est c'est vraiment rapide, beaucoup
[57:29] de qualité, mais si on met ça en contrepartie,
avec un autobus qui pollue, qui nuit
[57:36] aux enfants, à la sécurité, je trouve que
ça ne va pas avec la ville de Beaconsfield.
Puis ma
[57:43] question, c'est est-ce que des autobus comme
ça, c'est nous? Sur mon road, on est proche
[57:49] quand même. Moi, je sais que nous, il y a
beaucoup de gens, comme vous avez pu probablement
[57:54] le constater, qu'ils aiment marcher à pied.
Dans Sherwood, on marche beaucoup, puis moi,
[57:57] de chez moi, aller au REM à pied, c'est une
affaire de rien. Je suis sur Mont Rose, puis
[58:02] j'ai juste à prendre le foyer de personnes
âgées, là, le chemin qu'il y a là, puis
je me
[58:08] rends là dans quinze minutes, puis je pense
que je suis peut être le plus éloigné sur
Mont
[58:13] Rose de cette station là. Ça fait que moi,
je pense que la marche va bien avec la ville
de
[58:19] Beaconsfield, avec l'environnement, puis puis
aussi le train va beaucoup avec
[58:24] l'environnement. Donc ma question, d'ailleurs,
cette fameuse autobus là, que je
[58:29] pense qu'on n'a pas besoin, on a déjà la
station pour refaire Beaconsfield, on a
[58:34] Saint-Charles, puis Sherbrooke, puis un autobus
de jour qui est toujours vide. Ma question,
[58:39] c'est Est ce qu'il va y avoir un autobus qui
va partir au sud du sud L'a20, de Beacon Hill,
[58:45] de Mont Rose pour se rendre ou est ce qu'on
est les seuls qui seraient pénalisés alors
qu'on
[58:50] est les plus proches de la station? Moi pour
moi c'est en contradiction là, Je ne suis
[58:56] pas en mesure de vous dire ce que la STM planifie
comme projet ou trajet à différents
[59:04] endroits du territoire, dans les semaines ou
dans les mois qui viennent, c'est la STM qui
[59:11] sera responsable de rendre public ce qu'elle
prévoit faire au sud, au nord de la 20, à
[59:20] Beacon Field, à Kirkland, à Pointe-Claire,
à Dorval. Et malheureusement, ce n'est pas
[59:25] de l'information qu'on est en mesure de. Répondre.
Mais moi, je crois toujours aussi à autre
[59:33] chose que la confrontation. Je suis persuadé
que si vous avec avec, mettons, de l'humanisme
[59:41] ou en tout cas avec tact, vous parlez à la
STM, je suis pas mal certain que, si vous
[59:48] arrivez avec des chiffres, la culture de Beaconsfield,
à quel point que les. L'autobus qu'il
[59:53] y a là qui passe sur Sherbrooke est toujours
vide puis qu'on est proche, proche, proche
de
[59:58] la station. Moi, y aller à pied, ça va être.
Ça va être très agréable pour moi, me rendre
à
[1:00:04] pied. Puis je pense qu'on est les plus éloignés
parce qu'on est pas loin du parc Mont Rose,
[1:00:09] donc on est probablement les plus loin les
plus, on est les plus éloignés, puis on peut
se
[1:00:15] rendre à pied. Ça fait qu'on n'en a pas besoin.
D'accord, Merci. Puis de nous représenter.
[1:00:21] Moi, je crois que vous pouvez nous représenter
sans confrontation, Eux, s'ils
[1:00:26] veulent le faire puis vous oblige, vous verrez,
mais au moins vous aurez transmis notre
[1:00:30] culture puis nos besoins. C'est juste ça que
je veux. Merci. I think we're over thirty minutes.
[1:00:41] Caroline. Malcolm Five roses so a couple of
Procedural. Questions. I'm in the question.
[1:00:48] Last council meeting and you paraphrase it
and I just wondered why wasn't verbatim
[1:00:55] like it was for the meeting as the procedure
with Beaconsfield cause I'm looking good
[1:01:01] questions the reason why I summarized words
that it was very long. OK, but there is
[1:01:07] when I do it on the Internet. I mean, there
is the limit, so the same with the aglo meeting.
[1:01:12] I mean the limits me two thousand caractères.
OK, so but they read it verbatim. So you
[1:01:17] were in that you must have heard my questions.
Here now at the meeting, monsieur Borrell.
[1:01:25] That was the last meeting of November. Twenty
seventh you were at the meeting. Yes, I was
[1:01:32] well the question in ok and madame, you didn't
know you didn't think so the new of
[1:01:38] Montreal said that she would collaborate with
the city with the West Island City and I had
[1:01:44] trois points parking at the RAM, the Floride
and the West Island water and also the fact
that
[1:01:49] there were so anti cards that they didn't want
cards going to the kirkland ram. And she said
[1:01:57] she would collaborate. So is there any kind
of collaboration going with the West Island
with
[1:02:05] the city of Montreal, because you keep saying,
we have no voice and even when it comes to
[1:02:11] taxes, taxe where we are saying too much and
if you're you're saying now you have delayed
the
[1:02:18] budget and is it because of the city of Montreal,
because now there is another meeting this
[1:02:23] on Thursday and I could send another question
in and about the water taxes the person.
[1:02:30] That's coming from the agglo and I also complained
why you holding up my city budget
[1:02:38] because you're a part is not done. Yes, but
so what is your? What are you collaborating
with
[1:02:47] the other west-island? Maire? And what what
is the city of Montreal? Will we go back on
[1:02:52] any of those files? Where are you going to
say like the West Island? Rame parking. It's
out
[1:02:58] of our hands. WE just have to accept it. First
of all welcome. You know the fact that the
[1:03:09] mayor of Montreal new elected speaks of collaboration
and essentially a new era when it
[1:03:18] comes to the report that Montreal and the d'emerging
municipalities may have now
[1:03:26] beyond words how well that translates into
concrete réaliste realistic actions. I
[1:03:33] agree. I don't know what I'm gonna keep pursuing.
I have seen the new member of Montreal
[1:03:40] for about forty five minutes that that meeting
I had thirty-five second phone call
[1:03:46] which I appreciated that you know she would
call and and and make the connection, but again
[1:03:53] beyond and beyond those words of wanting to
collaborate. So there's nothing concrete will
[1:04:00] not yet. She said to give her ok? So so then
the next questions. Are we going to stop
[1:04:07] Kirkland residence from parking at the Beaconsfield
train station. I mean, we can all get
[1:04:14] into these kinds of tea for thought I mean
it's not helpful to the whole West Island
[1:04:20] community and that's what I've been trying
to get out with a historical one for the time
[1:04:24] being. OK? Thank you very much you very much.
That's it for question period. Thank you. OK.
[1:04:41] Procès-verbal Item 10.1. Take it 10.1. Oui,
ça m'a rendu là, Donc item dix points. Je
[1:04:53] propose l'approbation du procès-verbal de
la séance ordinaire du Conseil de la
[1:04:56] ville de Beaconsfield du 17 novembre 2025,
proposé juste seconde en faveur. Item 20.1.
[1:05:14] Contract. Géré comme Twenty twenty five for
the printing of the contract and information
[1:05:22] info flash for twenty twenty seeks to the single
and confirming better action
[1:05:27] impressions, inc. In the amount of fifty five
thousand one and twenty-three all taxes included.
[1:05:38] All in favor. Item twenty point two 20.2. Je
propose renouvellement renouvellement
[1:05:49] du contrat. TP 20 21 Trait d'union onze pour
la fourniture de services professionnels pour
[1:05:58] le programme préventif quinquennal du réseau
d'aqueduc pour l'année 20026 avec
[1:06:08] Management Simon Inc. Au coût approximatif
de. 1035, 796 et 60 sous toutes taxes incluses
[1:06:23] en faveur. Idem, Twenty Point, Three. Of contract
TP twenty twenty three dash zero two for
[1:06:36] mowing and cleaning of the city green space
for the year twenty twenty six with leading
[1:06:41] paysagement at approximate cost of two hundred
thousand fifty dollars all taxes included.
In
[1:06:48] the proposal. Item 20.4 Renouvellement du contrat.
TP 20 23 Tiret zéro sept. Pour le
[1:07:03] transport de feuilles en vrac pour l'année
20 26 avec gfl environnemental incorporée
au
[1:07:10] coût approximatif de 59 850 $ toutes taxes
incluses, je propose. Je seconde en faveur.
[1:07:23] Item twenty five for the ritual of the contract
TP twenty twenty for the year of seven
[1:07:31] for agriculture work Century of three trimming
three cutting century with that resumes at
an
[1:07:39] early right for the year twenty twenty six
with our both design inc. At an approximate
cost of
[1:07:45] four hundred thousand hundred and fifty-nine.
Doors and sixth sense all taxes included. And
[1:07:54] second. Items. 20.6 Le renouvellement du contrat
TP 20 25 zéro un Pour l'entretien
[1:08:06] paysager du village de Beaurepaire pour l'année
20 26 avec sept, cinq, sept, quatre,
[1:08:12] quatre sept neuf Canada Inc. DLC au coût approximatif
de 36 420 $ et quatre 20 700 toutes
[1:08:21] taxes incluses. Je propose je seconde en faveur.
Of an annual service contract for the city
[1:08:34] place Citizen platform by solution by the City,
Inc. For the year of Twenty twenty six
[1:08:41] for the approximate amount of fifty thousands
and all taxes included. I propose. Items 30.1.
[1:09:01] That. Is the previous. Oh, I'm sorry, I'm sorry
so against typology. Items. 30.1. Alors ça,
[1:09:21] c'est pour l'approbation de la liste des comptes
à payer au 15 décembre 2025 et la liste des
[1:09:27] paiements préautorisés pour la période de
6 novembre 2025 au 16 novembre 2025 et au 18
[1:09:34] novembre et du 18 novembre 2025 au 3 décembre
2025 pour un déboursé total de 5 millions
de
[1:09:42] un 272, 222 et 36 173 cinq. Pardon? Proposé.
Je seconde alors les principales dépenses
[1:10:00] ce mois ci sont une somme de 1 125 741 $ et
quatre 20 300 à Service d'Infrastructure Vortex
[1:10:10] Inc. Pour un décompte progressif concernant
la réhabilitation structurale de
[1:10:15] conduites d'aqueduc 391 0 $, 242 et 75 à Pavage
D'Amours Inc. Pour des travaux ponctuels sur
[1:10:26] le réseau d'égout pluvial et 194 217 $ et
30 900 à in-situ forme Technology Limited
pour
[1:10:37] la réhabilitation structurale de conduites
d'égout sanitaire en faveur. Idem point two.
The
[1:10:53] autorisation to proceed with budgetary transfer.
Items. 30.3 Approbation d'un appui
[1:11:06] financier de 150 $ à la Société d'opéra
Lakeshore Inc. Pour l'achat d'une annonce dans
le
[1:11:13] programme souvenir pour l'année 2026. Je propose
qu'on en faveur. For this is for the
[1:11:29] approval of 8 $ contributions to enveloppe
kraft Pherson correctly for participating in
[1:11:37] the player development program you fifteen
Cup Championship by Soccer Canada in von Ontario
[1:11:42] from August twenty-fifth to september first
twenty Twenty Five y propose. Items 40.1. Je
[1:11:56] donne avis de motion pour le dépôt. Avis
de motion et adoption du projet de règlement.
[1:12:01] By zéro 98 zéro six intitulé Règlement
modifiant le règlement. By zéro 98 sur les
[1:12:09] plans d'implantation et d'intégration architecturale,
afin de modifier le champ
[1:12:15] d'application, de modifier la terminologie
et d'ajouter des objectifs et critères pour
les
[1:12:21] immeubles patrimoniaux et soumission du premier
projet de règlement à une consultation
[1:12:28] publique, le 26 janvier 2026 à 10 9 h. Je
propose le dépôt et j'appuie en faveur. Items
items
[1:12:45] point to. And not of draft by law and treated
by law of tarif twenty twenty six item 40.3.
Je
[1:12:59] donne avis de motion dépôt et avis d'une
motion du projet de règlement B174 intitulé
[1:13:07] Règlement de régie interne du Conseil et
sur la fixation des. Séance ordinaire du Conseil
[1:13:13] municipal. Merci. Item 45 donc pour les items
sur cette catégorie. Donc Item 45.1
[1:13:24] jusqu'à 45.16. Tous ces projets sont proposés
pour votre approbation sur Just also add
[1:13:34] specific common round items forty five point
nine for building located at sixty five
[1:13:39] feet field. Faire excuse me well approved like
the others I mentioned this is according to
[1:13:43] option B specific option by specific options
by so pour approbation. Items for the five
[1:14:00] points seven and following. Exactement. Donc
pour les items 45,17 jusqu'à 45,23, Ce groupe
[1:14:10] de projets ou items sont proposés pour votre
refus. Je seconde all in favor. Merci.
[1:14:23] Item 51.1 Nomination d'élus. Désignation
du maire suppléant pour les mois de janvier,
[1:14:30] février, mars et avril 2026. Je propose donc.
Nous proposons, Madame la conseillère Dominique
[1:14:38] Godin, pour agir comme maire suppléante pour
les quatre premiers mois de 20 26. En
[1:14:48] faveur. Merci. Merci. Fifty trois point One.
One micro and that we go so the money for it
[1:15:02] like to propose the money for the planning
advisory committee of the November. Twenty
twenty
[1:15:06] twenty five, we just went through the project.
So there's not much more to add in terms
[1:15:11] of the menu all just mention. However that
the next meeting for the the planning advisory
[1:15:17] committee will be not on January seventh usually
wednesday, but they will be on
[1:15:23] January six. If you have a project pending
a pending review, you will have been
[1:15:29] advised already be here and planning, so just
as a reminder that meeting will be held in
[1:15:34] the new year and January six. So proposer proposed
secondé. Fifty 3.50 3.2. Donc pour cet
[1:15:52] item, je suis très heureux de proposer le
renouvellement d'un mandat pour Monsieur Ben
Hanson
[1:15:59] au sein du Comité consultatif d'urbanisme
de Sécu. Ben Monsieur Benenson has been
[1:16:05] available member of the planning advisory committee
for a number of years and
[1:16:09] continuing to provide thoughtful and very balanced
feedback at every meeting has
[1:16:15] also keen to continue on the committee and
helping the committee with this work and so
[1:16:20] will be happy to have it back. Alors c'est
proposé. Je seconde en faveur. Item 53.3.
The
[1:16:33] mandate of the member of the culture and leisure
advisory committee those member that are
[1:16:39] being ringwood or Andrea Baldoni, Claude Gagné
and Matthew Steven. So I'm very
[1:16:46] happy to recommend that they be. Accepted and
just a small note that the committee will start
[1:16:55] back up in January, and that will be looking
for a new member and posting on the media
[1:17:01] on the social media and the website of the
city contact. Thank you. I second. Sixty
[1:17:14] point one. Reconduction de la résolution 20
24 zéro neuf trois huit trois. Demande de
[1:17:24] lettre d'appui au Centre de la jeunesse et
de la famille Batshaw pour le projet
[1:17:30] d'infrastructure du campus Beaconsfield, sur
le terrain du CIUSSS de
[1:17:39] L'ouest-de-l'île-de-montréal. Je propose
I second en faveur. Item 60.2. Il s'agit d'un
dépôt
[1:17:52] Dépôt du registre des déclarations pour
les dons, marque d'hospitalité ou autres
[1:17:57] avantages reçus par les membres du Conseil.
C'est déposé. 60.3 Déposé of the statement
of
[1:18:10] pécunière interest of the council members.
So we all have to declare what are your
[1:18:16] interest are so that if you get a hold of that
document, you can check to see whether or not
[1:18:24] we're in conflict on the award of certain contract
or not, so there is deposited. 64 60.4.
[1:18:34] Pardon? This is for the adoption of the age-friendly
municipality policy and the
[1:18:40] twenty twenty for two twenty twenty at action
plan propose this second and that all in
[1:18:46] favor. Sixty five. 60.5 Autorisation Comité
municipalité, amie des aînés,
[1:18:57] Madame, d'assurer le suivi du Plan d'action
2024 et 20 28, selon la politique municipalité
[1:19:03] amie des aînés. Je propose. Qu'on. En faveur.
Merci. 6.6 Autorisation The sign in
[1:19:20] agreement with humans world for animals for
the protection of animals in emergency situations.
[1:19:29] And. Merci. 60.11 Rapport du maire sur les
décisions prises par le Conseil d'agglomération
[1:19:40] lors de sa séance du 27 novembre 2025. So
there were not a lot of decisions of
[1:19:48] tremendous importance. Most of the agenda was
filled with nominations on different
[1:19:55] committee. I will be a member of the finance
and the administration committee of the
[1:20:04] agglomeration and also a member of the Commission
d'examen des contrats. That are presented to
[1:20:13] the agglo. Comme vous avez entendu la nouvelle
mairesse de Montréal, madame Martinez
[1:20:22] Ferrada, a exprimé en anglais no less, l'intention
de collaborer avec toutes les
[1:20:31] villes de l'île, ce qui est franchement quelque
chose de bienvenu et on lui fait
[1:20:38] confiance et on espère franchement que ces
souhaits là se traduiront par des actions
[1:20:46] concrètes. Par contre, je pense que ça augure
bien. Des spokesperson for the agglo that
[1:20:56] presence the agenda for adoption is as of the
last month. Jimbei mayor of
[1:21:05] pierrefonds-roxboro, so the members of the
West Island community with with whom many
[1:21:10] of us have already established the good working
relationship so for many of us mayor of the
[1:21:19] West Island. This is a sort of a olive branch
that demonstrated by this nomination
[1:21:29] et concrete hope and perhaps leading to action
towards an effective collaboration that
[1:21:36] will see things change, we can only hope and
and give our new mayors in Montreal. Well,
you
[1:21:46] know sometimes to prove yourself right or wrong
and I have the agenda for the
[1:21:55] upcoming council. Agglo Council meeting this
Thursday and yes, I can tell you that Montreal
[1:22:02] resume it's a good habbit of spending millions
of dollars very quickly and various issues
[1:22:11] some of which I will want to report to you
back in January. Thank you. Merci. Rapport
des
[1:22:19] directeurs. Monsieur Boileau. Oui. Merci Monsieur
le Maire. Donc deux rapports seulement.
[1:22:24] Le visionnement des séances du Conseil, mises
à jour mensuelles ainsi que le rapport
[1:22:29] des permis. Je veux quand même vous informer
qu'en début d'année, je vais souscrire à
[1:22:35] nouveau à l'abonnement de la Ville, à l'Union
des municipalités du Québec et à la
[1:22:39] Fédération canadienne des municipalités.
Et je veux souhaiter à tous ceux et celles
[1:22:44] qui sont présents un joyeux Noël et une bonne
année. Reposez vous un peu et revenons
[1:22:51] en grande force en début d'année 2026, qui,
comme toujours, sont de belles et
[1:22:55] grosses années à servir les citoyens de Beaconsfield
avec les membres de mon équipe.
[1:23:00] Merci Monsieur Boileau. 95 Levée de la séance.
Close the meeting. Alors merci à tous
[1:23:18] ceux et celles qui se sont déplacés ici ce
soir. Thank you very much for coming. Thank
you
[1:23:23] for those of you viewing and and listening
in from home. I wish everyone very merry
[1:23:31] Christmas Happy Hanouka. De joyeuses fêtes
et une bonne et heureuse année 20 26. Merci.