1 00:00:02,203 --> 00:00:08,542 Bonsoir et bienvenue à cette séance ordinaire du Conseil municipal du lundi 26 janvier 2 00:00:08,542 --> 00:00:14,448 2026. Welcome to the regular meeting of the Municipal Council. Monday January Twenty 3 00:00:14,448 --> 00:00:22,022 twenty twenty six. On va débuter avec l'adoption de l'ordre du jour, l'adoption de 4 00:00:22,022 --> 00:00:27,061 l'ordre du jour de la séance ordinaire du Conseil de la ville de Beaconsfield du 26 5 00:00:27,061 --> 00:00:39,640 janvier 20 26. Je propose qu'on en faveur. D'adopter. Et avant de passer à la période de 6 00:00:39,640 --> 00:00:45,713 questions du public, j'inviterais le commandant du Pdq, un M. Le commandant 7 00:00:45,713 --> 00:00:59,894 Gosselin, à venir prendre la parole, s'il vous plaît. Bonsoir. Bonsoir. Je suis un 8 00:00:59,894 --> 00:01:08,000 petit peu plus grand. Bonsoir à tous. Je vais profiter du mois de janvier pour vous faire un 9 00:01:08,000 --> 00:01:14,000 petit bilan de ce qui a été fait en 2025 au PLQ, et plus spécifiquement pour 10 00:01:14,000 --> 00:01:20,000 Beaconsfield. En fait, au niveau de la criminalité, je vous en ai parlé à plusieurs 11 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 reprises, on a eu une recrudescence des introductions par effraction sur le 12 00:01:23,000 --> 00:01:29,000 territoire du Pdq un. En fait, à Beaconsfield, on a eu une légère baisse par rapport aux 13 00:01:29,000 --> 00:01:34,000 années précédentes. Quand je dis légère, c'est très légère. On a eu 17 résidences qui ont 14 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 eu des introductions par effraction, alors que les années précédentes, on roulait 15 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 plus aux alentours d'une vingtaine par année. Également au niveau des commerces, on a 16 00:01:43,000 --> 00:01:48,000 eu cinq commerces qui ont eu des introductions par effraction. Pour les vols de 17 00:01:48,000 --> 00:01:54,000 véhicules. On a une diminution marquée des vols de véhicules. On a eu une baisse pour 18 00:01:54,000 --> 00:02:00,000 l'ensemble du Pdq un de 45 % de moins de véhicules volés, ce qui représente pour 19 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 Beaconsfield. On a eu en 2025 une vingtaine de véhicules volés. Et alors que les années 20 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 précédentes, on était plus aux alentours d'une quarantaine. Donc on a vraiment une baisse 21 00:02:09,000 --> 00:02:14,000 marquée pour ce qui est du bilan de la sécurité routière au niveau des collisions. 22 00:02:14,000 --> 00:02:21,000 Encore une fois, on a eu une très bonne année, c'est à dire une baisse. On a environ une 23 00:02:21,000 --> 00:02:26,000 baisse de 30 % dans les trois dernières années. Au niveau des accidents sur le territoire du 24 00:02:26,000 --> 00:02:33,000 Pdq un, entre autres Beaconsfield, Beaconsfield. En fait, en 2025, on a eu 51 25 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 accidents alors que les années précédentes, on était beaucoup plus aux alentours de 70 à 75 26 00:02:38,000 --> 00:02:47,000 accidents par année. Donc c'est un une un très bon résultat. Et de ces accidents là, la 27 00:02:47,000 --> 00:02:54,000 majorité sont des accidents de nature matérielle. Au dessus de près de 70 % des accidents sont 28 00:02:54,000 --> 00:03:02,000 matériels. Évidemment, on a eu des incidents, des accidents mortels. On a eu entre autres, 29 00:03:02,000 --> 00:03:09,000 là, au coin de l'autoroute 20 Saint-Charles, qui est notre notre intersection, notre zone 30 00:03:09,000 --> 00:03:16,000 accidentogène la plus marquée, où un. Je regardais les événements dans les trois 31 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 dernières années, là, pour juste cette intersection là, on se situe à peu près entre 32 00:03:20,000 --> 00:03:27,000 quinze et 20 accidents par année. Alors, si on calcule qu'on a eu 52 accidents à 33 00:03:27,000 --> 00:03:33,000 Beaconsfield en 2025, sur les 21 sur les 51, il y a 20 à l'intersection de l'autoroute 34 00:03:33,000 --> 00:03:44,000 20 et Saint-Charles. Également, on a fait des activités de communautaire de prévention à 35 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Beaconsfield avec mes agents Sociocommunautaires, également avec mes agents à vélo. J'ai 36 00:03:48,000 --> 00:03:56,000 des patrouilleurs à vélo à l'année. Durant l'année hivernale sont avec des fatbike. 37 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 Donc ce qu'on a pu faire, comme plusieurs activités, des présentations dans des 38 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 différentes écoles du quartier. Ils ont fait quatorze journées de. Mes agents communautaires, 39 00:04:04,000 --> 00:04:10,000 ont fait quatorze journées de présentations dans les écoles de Beaconsfield et on a eu des 40 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 journées, par exemple des journées de rapprochement avec les scouts de Beaconsfield. On 41 00:04:13,000 --> 00:04:20,000 a eu le grand Mcdon qui a fait avec un policier. Je parlais de mes patrouilleurs à vélo, mais 42 00:04:20,000 --> 00:04:27,000 juste dans le quartier de Beaconsfield, ont patrouillé, ont fait 515 kilomètres à vélo. 43 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Pour ce qui est de mes agents de circulation routière, ils ont fait au dessus de 80 44 00:04:32,000 --> 00:04:40,000 opérations, soit de vitesse ou tout autre opération de sécurité routière. Et de ces 45 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 opérations là principalement sur. Évidemment sur le boulevard Saint-Charles, sur 46 00:04:44,000 --> 00:04:51,000 elle et sur Beaurepaire. Si vous avez des questions, je suis ouvert à les répondre. Est 47 00:04:51,000 --> 00:04:55,000 ce que certains d'entre vous ont des questions pour le commandant? Do you have 48 00:04:55,000 --> 00:05:06,000 questions for the commandant? Was all the the accident and you know especially around? 49 00:05:06,000 --> 00:05:12,000 C'est chose. I'm wandering like what has been done to improve accessibility like for example, 50 00:05:12,000 --> 00:05:18,000 you know what to have bip signal for people who are who are blind or to have you not 51 00:05:18,000 --> 00:05:26,000 have tactile for people who you know at the crosswalk and to also people like myself who 52 00:05:26,000 --> 00:05:31,000 have some cognitive challenges what would with the car and Century challenges and with the 53 00:05:31,000 --> 00:05:38,000 car moving without fast and also the work signals. They don't come on right away and 54 00:05:38,000 --> 00:05:44,000 they are often really like. They are not that so if a person moved slower. You know 55 00:05:44,000 --> 00:05:50,000 they don't even have time to cross. So what has been done to improve accessibility in the 56 00:05:50,000 --> 00:06:01,000 area to reduce any kind of accidents. C'est vraiment plus de votre ressort ce type de 57 00:06:01,000 --> 00:06:08,000 réponse là, C'est sur les aménagements, c'est pas de mon domaine. So Miss Colorado, 58 00:06:08,000 --> 00:06:14,000 recently what we've done with the installation that we currently have is to add time 59 00:06:14,000 --> 00:06:23,000 to the pedestrian crossing. Make sure that the signal functions as they should with 60 00:06:23,000 --> 00:06:32,000 the timers providing enough time for pedestrian to cross the road, we have a number of 61 00:06:32,000 --> 00:06:40,000 resolution being proposed for adoption later tonight one of them speaks of reconfiguring 62 00:06:40,000 --> 00:06:48,000 the actual intersection of the highway and saint Charles and it's gonna be a long terme 63 00:06:48,000 --> 00:06:56,000 program that will be required. D'autres questions and other questions for the commandant 64 00:06:56,000 --> 00:07:03,000 Counselor Mercury. Bonsoir. Bonsoir. Merci pour les d'être avec nous. Puis merci pour les 65 00:07:03,000 --> 00:07:10,000 statistiques de 2025. Pour 2026, Votre focus de votre équipe. Pouvez vous nous partager un 66 00:07:10,000 --> 00:07:17,000 peu votre. Votre vision? Oui bien en fait vous me prenez d'avance parce que je rencontre 67 00:07:17,000 --> 00:07:22,000 mon équipe. On a une journée de travail jeudi de cette semaine. La semaine dernière, j'ai 68 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 rencontré Monsieur Chabot et Monsieur Boileau, justement pour connaître les priorités et 69 00:07:25,000 --> 00:07:30,000 les préoccupations de Beaconsfield. Et on va avec mon équipe de gestion. On va faire 70 00:07:30,000 --> 00:07:37,000 notre plan d'action pour 2026. Cette semaine, je ne vous cacherai pas qu'il y a 71 00:07:37,000 --> 00:07:42,000 certaines choses qu'on sait, qu'on veut travailler les, entre autres les introductions 72 00:07:42,000 --> 00:07:46,000 par effraction, infraction. On sait qu'à toutes les années ça revient. On veut s'attaquer à 73 00:07:46,000 --> 00:07:51,000 ça au niveau de la sécurité routière. Évidemment, pour nous, on sait que le boulevard 74 00:07:51,000 --> 00:07:57,000 Saint-Charles, entre autres, et notre boulevard accidentogène. Donc, c'est sûr que la majorité 75 00:07:57,000 --> 00:08:07,000 de nos opérations se feront sur ce. Cette, cette rue là, ce boulevard là. Mais on va 76 00:08:07,000 --> 00:08:13,000 vraiment aller plus en détail avec mon équipe jeudi, puis j'aurai la chance de vous en 77 00:08:13,000 --> 00:08:20,000 discuter un peu plus à ce moment là par la suite. Conseillère Gosselin Oui. 78 00:08:20,000 --> 00:08:27,000 Comment? Godin Pardon? Auriez vous une date pour la prochaine rencontre avec un policier ou 79 00:08:27,000 --> 00:08:34,000 café avec un policier Pour notre pellicule? Un Je ne sais pas encore. Justement, c'est 80 00:08:34,000 --> 00:08:39,000 une des choses qu'on veut discuter jeudi avec mon équipe. Mais c'est sûr qu'il va y en 81 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 avoir. Puis on vous tiendra au courant des dates précises. Merci. Puis je vous invite, si 82 00:08:44,000 --> 00:08:48,000 jamais vous avez des. Évidemment, pour vous, vous avez des préoccupations que 83 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 vous voulez nous faire part, qu'on voulait qu'on travaille. Gênez-vous pas. C'est toujours 84 00:08:53,000 --> 00:08:57,000 facile. Vous pouvez passer par soit Monsieur Chabot ou Monsieur Boileau, ou 85 00:08:57,000 --> 00:09:04,000 directement avec le viol, le Pdq, on a toujours accès. Vous avez accès sur le site internet 86 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 du SPVM. Le poste de quartier un. Vous pouvez nous envoyer des courriels. C'est ma 87 00:09:08,000 --> 00:09:13,000 lieutenante ou moi qui lit les courriels. Et on peut prendre action en ce moment là avant de 88 00:09:13,000 --> 00:09:20,000 vous libérer. Commandant, j'ai une question. Nous avons à l'ordre du jour, au point 60.2. 89 00:09:20,000 --> 00:09:28,000 Si ça devait être adopté, de faire une demande au SPVM pour l'ajout d'un photo radar feu 90 00:09:28,000 --> 00:09:32,000 rouge à l'intersection de l'autoroute et du boulevard Saint-Charles. Nous pourrons 91 00:09:32,000 --> 00:09:37,000 compter sur votre votre appui et votre collaboration. Oui, j'ai déjà eu des discussions. 92 00:09:37,000 --> 00:09:42,000 Malheureusement, c'est pas le SPVM qui va octroyer les photoradars, c'est le ministère. 93 00:09:42,000 --> 00:09:47,000 Mais si on peut travailler avec vous, ça va nous faire plaisir de trouver, faire l'analyse 94 00:09:47,000 --> 00:09:54,000 avec vous, de vous supporter dans ça sans problème. Merci, ça fait plaisir. Merci. Bonne 95 00:09:54,000 --> 00:10:07,000 soirée. Merci. Est ce que certains conseillers aimeraient faire des annonces? Conseillère 96 00:10:07,000 --> 00:10:13,000 Godin Oui ben une petite annonce. Le Comité de culture et loisirs est présentement à 97 00:10:13,000 --> 00:10:20,000 la recherche d'un nouveau membre, alors si vous êtes intéressé de vous joindre à 98 00:10:20,000 --> 00:10:29,000 nous. On se rend compte aux deux mois et on on on crée des recommandations pour le conseil 99 00:10:29,000 --> 00:10:36,000 autour des services de de culture et loisirs. On est plutôt à la recherche d'une 100 00:10:36,000 --> 00:10:44,000 personne plus aîné qui est actif sur le territoire. Alors si ça vous intéresse, vous 101 00:10:44,000 --> 00:10:50,000 pouvez m'écrire. Toutes les détails vont être dans le contact. Qui qui va suivre 102 00:10:50,000 --> 00:10:57,000 bientôt? C'est ça? Merci. Conseiller. Nous Oui. Merci. And I know where in the dead of 103 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 winter here, but we were talking about traffic. I'm going to go in directly and I 104 00:11:01,000 --> 00:11:06,000 just wanted to get a head start just to mention that we can't you have a traffic committee as 105 00:11:06,000 --> 00:11:12,000 well for those that don't know about it. And it's the actually it's called proceeded by myself 106 00:11:12,000 --> 00:11:20,000 and the council. Rossi is well, so we're both sharing the leading of the committee of the 107 00:11:20,000 --> 00:11:24,000 committee. On demande finalement Comité consultatif de circulation en français. 108 00:11:24,000 --> 00:11:30,000 C'est a pour mandat d'assurer la sécurité des citoyens sur le réseau routier, peu importe le 109 00:11:30,000 --> 00:11:35,000 moyen de transport, de respecter le règlement proposé par le ministre des Transports 110 00:11:35,000 --> 00:11:42,000 du Québec et intégrant les politiques de modération, de circulation standardisé, trafic, 111 00:11:42,000 --> 00:11:48,000 coming measures in English est utilisé à travers l'Amérique du Nord et en adaptant les modèles 112 00:11:48,000 --> 00:11:53,000 de pratique de transport. Basically using best practices wherever possible to improve 113 00:11:53,000 --> 00:11:59,000 traffic flow the traffic advisory committee, generally we meet in the spring starting 114 00:11:59,000 --> 00:12:04,000 in march right up to november either monthly or every other month really depending on the 115 00:12:04,000 --> 00:12:10,000 the agenda and there we take topics from residences sometimes information flows 116 00:12:10,000 --> 00:12:15,000 down from the prevention of government or other governments that we need to look at and 117 00:12:15,000 --> 00:12:21,000 implementing Beaconsfield. But importantly two the committee has a dedicated email some of 118 00:12:21,000 --> 00:12:28,000 you may know this but for those who don't perhaps listening in which is ccc at Beaconsfield, 119 00:12:28,000 --> 00:12:33,000 Dorka so all residents who have a concern fort traffic of any things of that nature. There is 120 00:12:33,000 --> 00:12:38,000 a dedicated email and you can just right that in it goes directly to the person looking 121 00:12:38,000 --> 00:12:44,000 after that and it helps to build the agenda for when we have our meetings council. Ross 122 00:12:44,000 --> 00:12:49,000 I think we're also there for residence on the committee. You may have seen back in november 123 00:12:49,000 --> 00:12:55,000 when we here are looking for its two members to join the committee to have moved from 124 00:12:55,000 --> 00:13:01,000 the mandate. The date. Vous avez mise à jour. Thank you so first and I would like to thank 125 00:13:01,000 --> 00:13:06,000 everybody that submitted there. WE had actually twelve applicants for two vacances 126 00:13:06,000 --> 00:13:11,000 spots, which was excellent and over the course of a number of weeks. WE conducted chance to. 127 00:13:11,000 --> 00:13:17,000 I don't want to say interview, but at the chance to meet everybody. So fortunately there 128 00:13:17,000 --> 00:13:22,000 were a twelve applicants and everybody was excellent. Unfortunately, we can only 129 00:13:22,000 --> 00:13:27,000 select two so over the next little while both council of myself. We'll select the next 130 00:13:27,000 --> 00:13:34,000 two candidates and we'll be advising everybody, but thank you again for the. Thank you 131 00:13:34,000 --> 00:13:43,000 Counselor Mercury. Thank you very much. The project, that's at the in Beacon Hill. What we 132 00:13:43,000 --> 00:13:49,000 call the Adams construction project I am. I know it's not necessarily Adam as anymore. 133 00:13:49,000 --> 00:13:56,000 But not parlant Adama right. Residents will probably recall that last year the project came 134 00:13:56,000 --> 00:14:03,000 back to counseling and was approved and there was a lot of excitement. There is a lot of 135 00:14:03,000 --> 00:14:09,000 excitement for the project to move forward now between the approval of the project to when 136 00:14:09,000 --> 00:14:15,000 the the developer the promoter comes and physically request their permits and has to pay 137 00:14:15,000 --> 00:14:21,000 for the permit and in this case also give a sizeable deposit. There are some residency. Are 138 00:14:21,000 --> 00:14:27,000 they actually going to come in request for it and move forward. So we were informed earlier 139 00:14:27,000 --> 00:14:35,000 this evening that they did so that's great news where there are to start with the first, 140 00:14:35,000 --> 00:14:41,000 the first part that kind of up write the pills that you see there. That's the structure 141 00:14:41,000 --> 00:14:47,000 that is there. That's the first part that there are starting with. How it works as they 142 00:14:47,000 --> 00:14:52,000 receive their purement and they have three months to start the project, otherwise they lose 143 00:14:52,000 --> 00:15:00,000 their promis fee. So the clock is thinking. WE are excited, it's of interest to all of 144 00:15:00,000 --> 00:15:05,000 beaconsfield speaking on behalf of the residence that leave across the street. Besides that 145 00:15:05,000 --> 00:15:12,000 locations. WE want to see this get down. So there you go little update to everybody 146 00:15:12,000 --> 00:15:19,000 fingers crossed. Hopefully, we see some trucs move in and get the project going. Thank you 147 00:15:19,000 --> 00:15:30,000 here. Welcome. OK, alors avant d'ouvrir. We'll get to the question period in the moment. 148 00:15:30,000 --> 00:15:35,000 So, avant d'ouvrir la période de questions justement, je souhaite prendre quelques 149 00:15:35,000 --> 00:15:40,000 minutes pour aborder très brièvement quatre sujets importants pour notre 150 00:15:40,000 --> 00:15:47,000 communauté. The first to review the main points of the annual budget that was adopted last 151 00:15:47,000 --> 00:15:55,000 week. I will then speak to you about our intentions to launch the city first dynamics 152 00:15:55,000 --> 00:16:02,000 strategic planning processes. The upcoming changes tout public transit with the opening 153 00:16:02,000 --> 00:16:09,000 of the en slalom branch will also be addressed as well as the forthcoming public 154 00:16:09,000 --> 00:16:16,000 engagement process aimed at reviewing our urban bylaw or bylaws. Comme je l'ai mentionné 155 00:16:16,000 --> 00:16:22,000 la semaine dernière, nous avons été responsables en préparant et en adoptant le tout premier 156 00:16:22,000 --> 00:16:28,000 budget de ce nouveau conseil pour l'année 2026. C'est un. C'est un budget qui reflète 157 00:16:28,000 --> 00:16:35,000 notre engagement à gérer la ville avec vigueur, rigueur, lucidité et proactivité. Dans 158 00:16:35,000 --> 00:16:42,000 un contexte particulièrement exigeant où plusieurs de nos bâtiments et de nos 159 00:16:42,000 --> 00:16:49,000 infrastructures arrivent en fin de vie utile et nécessitent des investissements importants. 160 00:16:49,000 --> 00:16:54,000 With that in mind, I remind everyone that nearly seventy per 100 of property will see 161 00:16:54,000 --> 00:17:04,020 their twenty twenty six tax adjustment remained below 3.8 % and nearly two-thirds of the 162 00:17:04,020 --> 00:17:10,020 property owners will see their tax bill coming below the inflation rate of three point 163 00:17:10,020 --> 00:17:18,020 3 %. As it was in October last year. Finally and I think it's remarkable forty five per 100 164 00:17:18,020 --> 00:17:26,020 of our residence will see a decrease in their tax bill, which will be mailed shortly at 165 00:17:26,020 --> 00:17:32,020 the same time, we have managed to preserve financial flexibility to carry out 166 00:17:32,020 --> 00:17:39,020 essential community building projects, including the future cultural center, the important 167 00:17:39,020 --> 00:17:46,020 renovation to our recreation center and the complete redevelopment of Windermere 168 00:17:46,020 --> 00:17:55,020 Park while limiting reliance on that through grant and diversified funding. Sources. 169 00:17:55,020 --> 00:18:00,080 Nous entreprendrons cette année une planification stratégique dynamique des enjeux de la 170 00:18:00,080 --> 00:18:06,080 Ville pour les dix prochaines années. C'est important de ne pas s'attarder au présent 171 00:18:06,080 --> 00:18:10,080 seulement, mais de faire une planification à moyen et long terme pour s'assurer que nous 172 00:18:10,080 --> 00:18:15,080 sommes prêts à faire face aux défis des prochaines années, qu'ils soient financiers, 173 00:18:15,080 --> 00:18:19,080 infrastructurels, organisationnels ou liés à l'offre de services que nous 174 00:18:19,080 --> 00:18:27,080 voulons vous offrir et que vous souhaitez obtenir. Nous ferons donc également des choix en 175 00:18:27,080 --> 00:18:33,080 matière d'aménagement du territoire. Le maintien en bon état de nos bâtiments, de nos 176 00:18:33,080 --> 00:18:37,080 infrastructures, le développement de services de qualité ainsi que la poursuite 177 00:18:37,080 --> 00:18:45,080 de nos démarches pour corriger les iniquités démocratiques au sein de l'agglomération. And 178 00:18:45,080 --> 00:18:54,080 ongoing files has several of you are aware is the STM plan to undertake a comprehensive 179 00:18:54,080 --> 00:19:02,040 review of its busts network and the West Island and more specifically for our purpose 180 00:19:02,040 --> 00:19:09,040 here in Beaconsfield. This is done in anticipation of the launch of the l'anse-à-l'orme 181 00:19:09,040 --> 00:19:13,040 branch of the rem, which is scheduled to come into service within the next couple of 182 00:19:13,040 --> 00:19:20,040 months. This represents a major strategic opportunity for Beaconsfield for several years 183 00:19:20,040 --> 00:19:28,040 our city has Contributed signifie significantly to the funding of the STM through the 184 00:19:28,040 --> 00:19:34,040 agglomération without today at benefiting from proportional and substantial improvement. 185 00:19:34,040 --> 00:19:40,040 Tout public transit being offered to our population the rem will offer high frequency 186 00:19:40,040 --> 00:19:45,040 services and the STM is currently adjusting its services to ensure efficient 187 00:19:45,040 --> 00:19:51,040 and current coverage of the new station to this and I have personally communicated with 188 00:19:51,040 --> 00:19:57,040 the leadership of both the STM and the rem to ensure that these adjustments translates 189 00:19:57,040 --> 00:20:05,000 into concrete improvement and services within our territory particularly through simpler 190 00:20:05,000 --> 00:20:12,000 faster and more reliable access to the Kirkland rem station. Dès le printemps, des milliers 191 00:20:12,000 --> 00:20:17,000 de citoyennes et de citoyens pourront ainsi réduire leur dépendance à l'automobile pour 192 00:20:17,000 --> 00:20:22,000 se rendre, entre autres, au centre-ville grâce à un accès facilité à des services 193 00:20:22,000 --> 00:20:27,000 d'autobus menant à la station Kirkland du REM, qui sera située, comme vous le savez, 194 00:20:27,000 --> 00:20:36,000 tout juste au nord de notre territoire, le long de l'autoroute 40. AM I want to be 195 00:20:36,000 --> 00:20:42,000 clear these new services are being implemented by the STM on the basis of readership study 196 00:20:42,000 --> 00:20:48,000 and stricts safety standards. They have we are working in collaboration with them to 197 00:20:48,000 --> 00:20:55,000 ensure that these changes are beneficial to our overall population as a concrete 198 00:20:55,000 --> 00:21:02,060 example at my express request. Recently winter safety tests were conducted last week for 199 00:21:02,060 --> 00:21:09,060 the route using mount rose street. These tests built on those that had previously been 200 00:21:09,060 --> 00:21:15,060 carried out under summer conditions and were told by the STM that both tests confirm 201 00:21:15,060 --> 00:21:23,060 that from their safety standards requirements the bus service is for us. The bus 202 00:21:23,060 --> 00:21:31,060 service is safe, which is for us a fundamental and essential consideration at our request 203 00:21:31,060 --> 00:21:38,060 STM leadership or the team will meet tomorrow the twenty seventh with the residents of 204 00:21:38,060 --> 00:21:44,060 Mount Rose or those who are interested to present among other things. These results and 205 00:21:44,060 --> 00:21:50,060 respond to questions. Enfin, et c'est important, nous entreprendrons également cette 206 00:21:50,060 --> 00:21:56,060 année une démarche citoyenne qui portera sur l'aménagement du territoire et de l'urbanisme 207 00:21:56,060 --> 00:22:03,020 de notre ville. Cette consultation sera un outil important afin de définir 208 00:22:03,020 --> 00:22:09,020 pardon, afin de définir à court, moyen et long terme les règles d'aménagement de notre 209 00:22:09,020 --> 00:22:15,020 territoire afin de maintenir, préserver et améliorer la qualité de vie avec une fille. 210 00:22:15,020 --> 00:22:20,020 Ce à quoi nous sommes tous évidemment très attachés. Alors, je vous remercie de votre 211 00:22:20,020 --> 00:22:25,020 attention. Nous allons maintenant passer à la période de questions. WE can now start 212 00:22:25,020 --> 00:22:31,020 the question period. WE have thirty minutes. I would invite those who want to ask your 213 00:22:31,020 --> 00:22:40,020 questions to come to the Mike and identify themselves and the streets they live on and a new 214 00:22:40,020 --> 00:22:49,020 thing written questions will be addressed at the end. If we have some time, so it is. Nine 215 00:22:49,020 --> 00:22:58,020 fifty two. I rosemary a Montreal street. Good evening. You mentioned that you did 216 00:22:58,020 --> 00:23:04,080 safety study, which is excellent. Now as you know we are a small group of people in 217 00:23:04,080 --> 00:23:10,080 Montreal that have been active on this particular dossier since the summer since the 218 00:23:10,080 --> 00:23:17,080 summer, we have been asking through various means through the city of Beaconsfield. The 219 00:23:17,080 --> 00:23:25,080 STM, the echo and the agglo that we would like to see the study, the safety study that 220 00:23:25,080 --> 00:23:33,080 were done or the safety criteria that was used in every single case, we have been 221 00:23:33,080 --> 00:23:44,080 denied. WE are wanting to know if this is so safe. Why are we continuously denied access to 222 00:23:44,080 --> 00:23:55,080 that information? Just want to make one thing clear. WE do not conduct safety study. The STM, 223 00:23:55,080 --> 00:24:01,040 the STM has and I believe that if you attended tomorrow's meeting the answer to your 224 00:24:01,040 --> 00:24:13,040 question will be provided. I wants m. West Croft and the lords of chit chat about 225 00:24:13,040 --> 00:24:26,040 vehicles and roads. Mis concern is the two big concrete squares cubes that are on outside. What 226 00:24:26,040 --> 00:24:34,040 was the Gary Taylor Center and the JFK school. It's going to cause un accident. They are so 227 00:24:34,040 --> 00:24:43,040 big that if traffic is going both ways that is very little room. And if the bus is going 228 00:24:43,040 --> 00:24:51,040 to go along it just won't be able to happen. So I'm just wondering if the traffic 229 00:24:51,040 --> 00:25:06,000 committee could have a look at that and take those things away. Well, thank you. I have several 230 00:25:06,000 --> 00:25:14,000 concerns regarding beaconsfield one of the proposed by law and sanitation occupancy and 231 00:25:14,000 --> 00:25:24,000 maintenance of buildings. My man concern is regarding the management of wildlife unfairly. 232 00:25:24,000 --> 00:25:32,000 Referred to as peste or vermin to turn. I don't agree with there. There's no legal 233 00:25:32,000 --> 00:25:41,000 definition of or peste, just two point three of the owners occupants when the subject of 234 00:25:41,000 --> 00:25:47,000 pest control the required to have the responsible officer exterminateurs exterminateurs 235 00:25:47,000 --> 00:25:53,000 access to the promotion of the most necessary clean and prepared for the intervention 236 00:25:53,000 --> 00:26:02,060 when the two concerns one is that many of the many of the methods used for management of 237 00:26:02,060 --> 00:26:09,060 rodents is quite cruel things like glue traps poisons are horrible and they are there 238 00:26:09,060 --> 00:26:15,060 illégal to use outside the other thing is that exterminator are not its not 239 00:26:15,060 --> 00:26:23,060 legally defined what they are and it's not you know. If you know the thing is. You know. It 240 00:26:23,060 --> 00:26:30,060 doesn't it doesn't give it. It doesn't give you what pest control measures are and many 241 00:26:30,060 --> 00:26:37,060 many what they would like to be outside of building. It is here it. There's no legal definition 242 00:26:37,060 --> 00:26:46,060 of and I think that the beat it should remain legal inside because if it goes up it goes 243 00:26:46,060 --> 00:26:53,060 right up the food chain it, but yes, I will get it my point. There's no legal definition of 244 00:26:53,060 --> 00:27:00,020 Vermont and it seems like the definition of wildlife at seize. Sanitary is the definition of 245 00:27:00,020 --> 00:27:05,020 the environment to meet hiding requirements applicable. Please consider what is not presented 246 00:27:05,020 --> 00:27:14,020 in our indicators accumulation of the presence of modern sectors. Unwanted animal. Yes! 247 00:27:14,020 --> 00:27:20,020 Yes, I have a question. I do have a question. It is for point two points one and 248 00:27:20,020 --> 00:27:27,020 factors the presence of dead, then the thing is its name. It is the presence of vermin. 249 00:27:27,020 --> 00:27:34,020 Comme rodents, comme insectes visible Mold. What is the legal definition of vermin? That's 250 00:27:34,020 --> 00:27:41,020 not not insects. Does that mean small fauna like like raccoon and square and old school of 251 00:27:41,020 --> 00:27:49,020 road, not schools, but there's no legal definition of vermin and under the animal or under 252 00:27:49,020 --> 00:27:56,020 the village. What is what is the definition of vermin And why don't you switch to the 253 00:27:56,020 --> 00:28:04,080 terms wildlife or phone? It's a good question. This below is being tabled tonight. There 254 00:28:04,080 --> 00:28:10,080 will be a public consultation meeting next week, our next week next month rather and I 255 00:28:10,080 --> 00:28:15,080 think that between now and next month. If you come back, we will be able to answer your 256 00:28:15,080 --> 00:28:21,080 questions and as the case maybe make modifications to the bylaw. Thank you what I want. Is the 257 00:28:21,080 --> 00:28:31,080 purpose of you legally to take the world burn out. Legally Defines wildlife and wildlife 258 00:28:31,080 --> 00:28:40,080 and any non domesticated animals that included rodents and and also put in the bylaw 259 00:28:40,080 --> 00:28:48,080 that any removal of wildlife, including rodents has to be done in a way that does not 260 00:28:48,080 --> 00:29:01,040 have the animals. Who is with us tonight will make note of that we will we will get back 261 00:29:01,040 --> 00:29:21,040 to you next month. I look like that. Was so I'm going up and questions over the last six 262 00:29:21,040 --> 00:29:31,040 months. I've asked questions Requesting access to information. Specification. 263 00:29:31,040 --> 00:29:37,040 Deadlines suggestions committee I've been shut down and every single one you say that the STM 264 00:29:37,040 --> 00:29:42,040 will answer all those questions tomorrow and I know that there is gonna be an expectation on 265 00:29:42,040 --> 00:29:47,040 our part that there will bring it a lot of data that wasn't already available, but there's 266 00:29:47,040 --> 00:29:53,040 a lot of data that is available to the citizens that has not been shared with them. There, 267 00:29:53,040 --> 00:30:02,000 but there are. Readership details of prediction of all kinds of information that we 268 00:30:02,000 --> 00:30:08,000 have not shared with the public I know them. But I don't think it's my job to go around the 269 00:30:08,000 --> 00:30:13,000 city. Telling you Do you know that there is the bus coming in here. Do you know the frequency? 270 00:30:13,000 --> 00:30:17,000 Do you know the rate? Do you know anything about it? The average person doesn't know 271 00:30:17,000 --> 00:30:24,000 about it doesn't care because not on the road, but when you talk about safety it matters to 272 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 us and it's been very frustrating that we have not been able to share anything 273 00:30:28,000 --> 00:30:35,000 even the things with the city. Why is there? No information, even information that was made 274 00:30:35,000 --> 00:30:43,000 available to the city of Beaconsfield. Why not not share with the citizens asked to the 275 00:30:43,000 --> 00:30:50,000 previous and to me before and the answer remains that this information is not here and 276 00:30:50,000 --> 00:30:56,000 it's not here to develop, and it's not our to disclose the what we've done and we're happy 277 00:30:56,000 --> 00:31:02,060 to have done. It is to organize the meeting back in October and another one that is gonna 278 00:31:02,060 --> 00:31:10,060 happen tomorrow. I've asked through the administration that a list of documents that have 279 00:31:10,060 --> 00:31:19,060 been made available or known to us be shared with residences as many documents as possible. So 280 00:31:19,060 --> 00:31:26,060 that what is clear to I would say a large number of us around the table become clear to you 281 00:31:26,060 --> 00:31:32,060 as well. But it's not a process that is in our hands. And it's not information that I'm at 282 00:31:32,060 --> 00:31:36,060 liberty or anyone else around the table is at liberty to share, because it is provided 283 00:31:36,060 --> 00:31:44,060 to us on the confidential basis and me with what request to have if I'm blocked by the STM 284 00:31:44,060 --> 00:31:51,060 and my city counselor and want to support me in my in my head to get access to safety 285 00:31:51,060 --> 00:31:56,060 information, so that children playing on the street in the afternoon. I'm at roads won't 286 00:31:56,060 --> 00:32:03,020 get it be a boss qualification that we're not helping is on fire frankly because we are 287 00:32:03,020 --> 00:32:10,020 doing what we can we've return to the STM. We've returned to the STM requesting specific 288 00:32:10,020 --> 00:32:18,020 documents be made available as I've mentioned to want to your colleagues from your group last 289 00:32:18,020 --> 00:32:27,020 month neighbours. WE can we can bring a horse to water. But we can't afford it to drink and I 290 00:32:27,020 --> 00:32:38,020 feel the same way. It is perfect. I can not do what you're asking me to do and to 291 00:32:38,020 --> 00:32:45,020 hold me to a standard that I can not achieved from the beginning is not is not. It's 292 00:32:45,020 --> 00:32:57,020 not fair frankly push pull and hopefully tomorrow. I think the message was understood. WE may 293 00:32:57,020 --> 00:33:03,080 we had a presentation from the STM last week and as a result they went and conducted a 294 00:33:03,080 --> 00:33:11,080 winter test Friday morning, I believe and we have made it very clear that we would like 295 00:33:11,080 --> 00:33:16,080 that information that I don't know if we're talking about the same thing, we could not, but 296 00:33:16,080 --> 00:33:22,080 this information that you say you have and that perhaps we've seen that is made available to 297 00:33:22,080 --> 00:33:30,080 the larger group tomorrow, but it's not our information. It's not our data. It's not our 298 00:33:30,080 --> 00:33:40,080 process is the kirkland in Pointe-Claire. Adopted different approach. And share 299 00:33:40,080 --> 00:33:49,080 it with you. We've got parking, we've got interventions different, it's not the bus 300 00:33:49,080 --> 00:33:57,080 route and I've returned to the CDPQ to request that we be able to collaborate with them to try 301 00:33:57,080 --> 00:34:03,040 and explore if there is a possibility to get parking at the world and that there is 302 00:34:03,040 --> 00:34:09,040 that was sent out will will here to see if they, they come back to us and say yes, let's 303 00:34:09,040 --> 00:34:14,040 talk, but they don't want to talk to us. WE can't do anything. Monopoly too much 304 00:34:14,040 --> 00:34:20,040 time. I'm just I'm just disappointed not with any body in particular, but the whole 305 00:34:20,040 --> 00:34:26,040 process of having administration team, not support a group of two hundred 306 00:34:26,040 --> 00:34:30,040 people who were found the petition to say that they don't want bus for safety concerns 307 00:34:30,040 --> 00:34:36,040 and for other reasons on the on the streets of Montreal, and we've got to know where I know 308 00:34:36,040 --> 00:34:42,040 when you're expecting from the STM, where we have got no where from support from the city. You 309 00:34:42,040 --> 00:34:49,040 may not like that would be put to it, but we've had no, we have no visibility of the 310 00:34:49,040 --> 00:34:55,040 change of the bus, the bus route, the two eleven, the two seventeen and and and the bus 311 00:34:55,040 --> 00:35:02,000 is just right around Beaconsfield empty it's a waste of time. It's a waste of money. 312 00:35:02,000 --> 00:35:08,000 WE can talk about the security. I'd love to talk about security. WE can talk about the 313 00:35:08,000 --> 00:35:13,000 opportunity. But the real purpose. Here is to answer your questions and I've done it and 314 00:35:13,000 --> 00:35:18,000 I'm sorry that you're not satisfied with the answer. But I can't give you more. Have a 315 00:35:18,000 --> 00:35:34,000 good evening. I have a question. I looked up the meeting on the about the bus on rose proposal 316 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 tomorrow. I can't find it anywhere. Where is the music when the meeting I can't find 317 00:35:38,000 --> 00:35:43,000 it anywhere online. It just locked it up on my phone and came up with nothing. That was 318 00:35:43,000 --> 00:35:49,000 requested by the residents of mount rose and the STM is invited the group of residents 319 00:35:49,000 --> 00:35:56,000 mount rows that have requested the meeting. Where is when is it like what time and we look? 320 00:35:56,000 --> 00:36:06,060 What is it online? Is it in person? Is it here? Where is it? Council chamber tomorrow at 321 00:36:06,060 --> 00:36:21,060 what time six clock in this room here? Okay. Because I don't leave on rose, but I. I 322 00:36:21,060 --> 00:36:26,060 use the STM all the time I leave on one hundred and thirty saint Andrew, but I'm always 323 00:36:26,060 --> 00:36:36,060 using STM all the time, I saw and I rend for meilleur one of the things I was I wanted to 324 00:36:36,060 --> 00:36:43,060 put rewrite the proposed mount rose, but I want to put it and I think it could be rooted on 325 00:36:43,060 --> 00:36:50,060 it will not be on the road very well, but it's all it all and you can get at the same place 326 00:36:50,060 --> 00:36:56,060 Sherbrooke. You can get to that from all that would serve more people. Now that's it. That's 327 00:36:56,060 --> 00:37:09,020 just what if you know when it where it was. A question regarding the two eleven so in 328 00:37:09,020 --> 00:37:16,020 the October STM meeting madame Paradis mentioned the two eleven was going to change 329 00:37:16,020 --> 00:37:21,020 completely running along Beaconsfield boulevard. And then I think I was in another 330 00:37:21,020 --> 00:37:24,020 conversation as well where somebody I think on this council mentioned something 331 00:37:24,020 --> 00:37:32,020 about the two eleven. So do we have information about the two Eleven will we have information 332 00:37:32,020 --> 00:37:38,020 about the two eleven or will it be a similar thing like Montreal where we have citizens 333 00:37:38,020 --> 00:37:46,020 don't know about it until it's done well earlier. The STM is about to rule out its new 334 00:37:46,020 --> 00:37:52,020 services on our territory as it prepared for the rem. I understand that they have 335 00:37:52,020 --> 00:38:06,080 communication prepared for that and the information will be coming from the STM. Yes! OK. 336 00:38:06,080 --> 00:38:30,080 Merci. Thank you. Item Ten point one. I propose adoption of the means of the of the city 337 00:38:30,080 --> 00:38:45,080 of Beaconsfield. Regular December fifty twenty twenty five seconds. Or en faveur. Oh 338 00:38:45,080 --> 00:38:54,080 ok, so we've adapted that thank you very much everyone, I do about I don't do it just for 339 00:38:54,080 --> 00:38:59,080 the fun of it will be propose you get back to the question and so we'll go back to the 340 00:38:59,080 --> 00:39:10,040 question, sorry. Forgot about the question. OK. So so we have a first question from Charles 341 00:39:10,040 --> 00:39:18,040 Zimako I when will the bella be revised as a citizen that enjoy my life year I rely on the left 342 00:39:18,040 --> 00:39:24,040 blower to maintain my yard a bit of common sense would go a long way to ensure that this 343 00:39:24,040 --> 00:39:30,040 useful tools are not bothering any residence more than the long more or chainsaw. So 344 00:39:30,040 --> 00:39:38,040 Mister Zemo call I can't tell you when the video will be revised. WE will first and 345 00:39:38,040 --> 00:39:44,040 foremost have a conversation around the table as to what we want to do anything with the 346 00:39:44,040 --> 00:39:52,040 current bylaw and if we decided to do something how we're going to be doing it are we gonna go 347 00:39:52,040 --> 00:39:56,040 straight to be the change. Are we going to go through consultative process? So what 348 00:39:56,040 --> 00:40:03,000 this is at this time? WE don't have, we don't have a timeline for that I have a question from 349 00:40:03,000 --> 00:40:11,000 Tom Labelle on filson also about the leave blower bylaw. So it's a good thing counselor 350 00:40:11,000 --> 00:40:16,000 manual was mentioning earlier that we're in the dead of winter, but clearly some people 351 00:40:16,000 --> 00:40:23,000 minds are already in the spring or summer. Question. Russell Duncan advised me that he had 352 00:40:23,000 --> 00:40:29,000 submitted to the formal request to the city Clark on January seventh to add proposed 353 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 amendment to the leave blower bylaw to the generate twenty six twenty twenty six council 354 00:40:33,000 --> 00:40:39,000 meeting agenda along with the draft by law and supporting documentation. The city Clark 355 00:40:39,000 --> 00:40:43,000 acknowledge receive the same day and deferred to make Saint-Jean and counselor Queen 356 00:40:43,000 --> 00:40:49,000 and Mercury for follow-up with council since they were suicide on the initial email our 357 00:40:49,000 --> 00:40:55,000 question is since this proposed by law Amendment has not been placed on the agenda for the 358 00:40:55,000 --> 00:41:00,060 general twenty-six council meeting as requested when and at which specific council 359 00:41:00,060 --> 00:41:08,060 meeting will it be considered again? Monsieur Lebel, same as for the questions asked by 360 00:41:08,060 --> 00:41:17,060 Mister Zimako. WE don't have the timeline at this point in time. Council meeting verbatim 361 00:41:17,060 --> 00:41:24,060 coming from Mr Russell Duncan on evendale questions will the city committed to publishing 362 00:41:24,060 --> 00:41:30,060 Verbatim Council meeting. Transcript. Starting with the next council meeting the city 363 00:41:30,060 --> 00:41:36,060 already makes it live video and video on demand of these in camera sessions publicly 364 00:41:36,060 --> 00:41:42,060 available and so the production of a verbatim. Transcript with seems non-problématique given 365 00:41:42,060 --> 00:41:49,060 the meetings video sessions are both public domain and already closed caption if the answer is 366 00:41:49,060 --> 00:41:55,060 no, please provide the specific costs estimates and staff our required to implement this saw 367 00:41:55,060 --> 00:42:00,020 residence can assess whether the sixpence alliance with the stated commitment to 368 00:42:00,020 --> 00:42:11,020 transparency. Mr Duncan Good evening. Well, we received your questions in this afternoon. I 369 00:42:11,020 --> 00:42:17,020 will not commit to adapt or adopt this changes to the next for the next council meeting, 370 00:42:17,020 --> 00:42:24,020 we have to have conversations and as you pointed. WE need to know what technical 371 00:42:24,020 --> 00:42:30,020 requirements are to be considered and what would be the financial costs. So I will 372 00:42:30,020 --> 00:42:36,020 ask our administration to take note of your questions and follow up with you and 373 00:42:36,020 --> 00:42:41,020 eventually we will have this discussion Amongst the council members. Thank you for your 374 00:42:41,020 --> 00:42:49,020 questions. I have a question from Sarah Greenspan on Florida, Snow and ice on secondary 375 00:42:49,020 --> 00:42:57,020 streets. Why are the secondary streets, not salted or gris light down this winter and past 376 00:42:57,020 --> 00:43:03,080 winters are secondary streets. Have a great light down, especially during freezing rain 377 00:43:03,080 --> 00:43:14,080 situation. Miss Greenspan are right white roads policy calls for secondary streets to not 378 00:43:14,080 --> 00:43:23,080 systematically by salted. It's a policy that priorise targeted use of this product on the main 379 00:43:23,080 --> 00:43:31,080 road intersection near bus stop steep streets and sharp curves. I encourage you if there are 380 00:43:31,080 --> 00:43:41,080 the issues to email our public works at travaux publics at Beaconsfield. SK or if no 381 00:43:41,080 --> 00:43:54,080 answer is provided counting your counselor, which would be counselor. Miss Corrado your 382 00:43:54,080 --> 00:44:01,040 questions that you say in the return form were also addressed verbally when you were at the 383 00:44:01,040 --> 00:44:08,040 Mike earlier and I have a question from miss Carolyn, Malcolm and many rose bicycle 384 00:44:08,040 --> 00:44:16,040 access to RAM Mount Rose Street twenty twenty six mandate items two of the capital programs 385 00:44:16,040 --> 00:44:22,040 were adopted last week our questions in January in the January, nineteen twenty twenty 386 00:44:22,040 --> 00:44:28,040 sixth budget meeting. It was said the bike that would be year around. Despite our 387 00:44:28,040 --> 00:44:34,040 winters more cost for taxpayers for snow removal and to encourage people to bike even 388 00:44:34,040 --> 00:44:39,040 in winter conditions that would be located from chemin Sainte-Marie to the corner of 389 00:44:39,040 --> 00:44:46,040 Mount rose at windermere on Mount Rose, the actual construction, including 390 00:44:46,040 --> 00:44:53,040 timelines are not yet available. There is an ex for twenty twenty seven, please explain 391 00:44:53,040 --> 00:45:00,000 what else is plans for mount rows currently bikes share the road with the cars and bus on 392 00:45:00,000 --> 00:45:07,000 this portion of mount rose, as there been consultation with citizens to justify a safe bike 393 00:45:07,000 --> 00:45:15,000 bike path. Here will be in our vegetation by cut down to make way for the bike path any 394 00:45:15,000 --> 00:45:20,000 drainage issues to consider well the city by taking over the land in front of people 395 00:45:20,000 --> 00:45:25,000 home to install the bike path. How much will this cost including the ongoing 396 00:45:25,000 --> 00:45:33,000 maintenance costs so the first part of the questions in terms of consultation. Yes, there was 397 00:45:33,000 --> 00:45:42,000 consultation by recall about two years ago and the form of a survey and we also received 398 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 recommendations for such a bike path from the vélo-québec reports that was stable with 399 00:45:49,000 --> 00:45:58,000 council in the latter part of the last mandate. As of yet, we have not made any specific 400 00:45:58,000 --> 00:46:05,060 determination as to where the location of the path would be so it's impossible for us to 401 00:46:05,060 --> 00:46:11,060 give you specific information as to whether or not the vegetation will be cut down if 402 00:46:11,060 --> 00:46:20,060 there would be other construction and as far as what else could be plan for mount 403 00:46:20,060 --> 00:46:27,060 roses in the capital program. That's the only IDM that was tabled for the option for mount 404 00:46:27,060 --> 00:46:35,060 rose for twenty twenty six, twenty twenty seven and twenty twenty eight and this concludes 405 00:46:35,060 --> 00:46:48,060 formally our question period. Thank you. OK. Now did we adapt the yes, WE did the 406 00:46:48,060 --> 00:46:56,060 procès-verbal? Donc affaire contractuelle. Item twenty one 20.1 Oui, l'octroi du contrat 407 00:46:56,060 --> 00:47:02,020 TP 20 25 18 pour la collecte et le transport des matières recyclables par chargement à 408 00:47:02,020 --> 00:47:07,020 grues des containers semi enfouis pour les villes de Dorval, Kirkland et 409 00:47:07,020 --> 00:47:14,020 Sainte-Anne-de-Bellevue du 30 mars 20 26 au 28 mai 20 27 avec deux options de renouvelable 410 00:47:14,020 --> 00:47:18,020 renouvellement d'une année chacune au plus bas soumissionnaire conforme, soit 411 00:47:18,020 --> 00:47:28,020 environ connexion pour la somme de 127 350 54 $ et 75 cents, toutes taxes incluses. Aucune 412 00:47:28,020 --> 00:47:40,020 dépense pour la ville de Beaconsfield. Je propose, je seconde en faveur. Item Twenty 413 00:47:40,020 --> 00:47:45,020 point two Rails propose The ratifications of the renewal of the city of Beaconsfield 414 00:47:45,020 --> 00:47:49,020 General liability insurance contract for the period of January first twenty twenty six 415 00:47:49,020 --> 00:47:56,020 through January first twenty twenty seven authorization for payment of the premium of BFL 416 00:47:56,020 --> 00:48:03,080 Canada, Risk et assurance, inc. For the total amount of two thousand eight hundred and all 417 00:48:03,080 --> 00:48:17,080 taxes included a proposed second all in favor. Point one 30.1. Je propose l'approbation 418 00:48:17,080 --> 00:48:24,080 de la liste des comptes à payer du au 26 janvier 2026 et de la liste des paiements 419 00:48:24,080 --> 00:48:34,080 préautorisés pour la période du 4 décembre 2025 au 14 décembre 2025 et du 16 décembre 2025 au 420 00:48:34,080 --> 00:48:44,080 15 janvier 2026, pour un déboursé total de 6 990 612 $ et 20 400, Je propose et 421 00:48:44,080 --> 00:48:55,080 j'appuie alors les principaux comptes payables sont au montant de 562 566 $ et 50 700 422 00:48:55,080 --> 00:49:00,040 entreprises Genex, dans le cadre de l'implantation d'un chemin d'accès qui mène du 423 00:49:00,040 --> 00:49:07,040 boulevard Beaconsfield à la descente de bateau de la Marina Centennial 452 683 $ à 424 00:49:07,040 --> 00:49:13,040 construction Camv Inc. Pour la réparation de la passerelle Ouest Croft à l'automne dernier, 425 00:49:13,040 --> 00:49:22,040 et 450 754 $ à services d'infrastructure Vortex pour la réhabilitation structurale de 426 00:49:22,040 --> 00:49:34,040 conduites d'aqueduc en faveur. Merci. Item item Thirty point two. Dollars contributions to 427 00:49:34,040 --> 00:49:39,040 the Beaconsfield Kirkland Ringuette Association BK for the purchase of an advertising 428 00:49:39,040 --> 00:49:52,040 and the fourth annual Wingate tournament program for the year Twenty Twenty six propose. 429 00:49:52,040 --> 00:50:01,000 Items 40.1 dépôt Avis de motion et adoption d'un projet de règlement By 175 intitulé 430 00:50:01,000 --> 00:50:07,000 Règlement sur les salubrité, d'occupation et l'entretien des bâtiments et soumission du 431 00:50:07,000 --> 00:50:15,000 projet de règlement à une consultation publique le 23 février 20 26 à 10 9 h. Je 432 00:50:15,000 --> 00:50:30,000 propose un avis. Juste seconde en faveur. Item d'urbanisme items Forty five point one OK 433 00:50:30,000 --> 00:50:37,000 so for item forty five points one true two forty five points Eleven on behalf of the 434 00:50:37,000 --> 00:50:44,000 planning Advisory Committee Proposing The council accept the recommendations to improve 435 00:50:44,000 --> 00:50:51,000 this item forty five points one, the forty five eleven this refers to property that for 436 00:50:51,000 --> 00:51:00,060 minor exemption that two Jasper and three burns. The seven Chestnut et 516 Lakeshore. 437 00:51:00,060 --> 00:51:09,060 Selon les plaintes déposées le 9 janvier 2026. Also one one Woodside Two 267 Sherbrooke 438 00:51:09,060 --> 00:51:21,060 Four Twenty-four aux ampoules Wapol Rather Excuse me. 84 Woodland One for Akers 535 439 00:51:21,060 --> 00:51:34,060 Cedar. Et finalement 554 Beaurepaire. Juste secondes. Parfait tes commentaires pour 440 00:51:34,060 --> 00:51:42,060 ce bloc là. Pas d'autres commentaires secondes. Alors en faveur. Merci. Donc pour les 441 00:51:42,060 --> 00:51:55,060 items 45 douze jusqu'à 45 seize. So again on behalf of the CCQ proposing that council except 442 00:51:55,060 --> 00:52:02,020 the recommendations to actually refuse these items forty five twelve forty five sixteen and 443 00:52:02,020 --> 00:52:10,020 his would prefer to. Donc juste en français de la part de ceci, je propose que le conseil. Vous 444 00:52:10,020 --> 00:52:19,020 accepterez leur recommandation de refus pour les items 45.2 12 à 45.16 qui réfèrent les items 445 00:52:19,020 --> 00:52:28,020 for minor dérogations three five Windermere. Un projet place Lego Another project that 446 00:52:28,020 --> 00:52:40,020 Twenty-four saint Louis project at twenty six Manresa and 40 41 circle. Donc je propose je 447 00:52:40,020 --> 00:52:52,020 seconde en faveur. Merci. 40 Forty five point Seventeen propose the acceptance of the 448 00:52:52,020 --> 00:52:56,020 amount of thirty-five thousand three hundred sixteen dollars for parc fees to be paid by the 449 00:52:56,020 --> 00:53:03,080 owner of lot, two for two three and that's one at the seven chestnut to the city, according 450 00:53:03,080 --> 00:53:07,080 to bylaw. Big one twenty concerning contribution for the establishment maintenance and 451 00:53:07,080 --> 00:53:12,080 improvement of parks playgrounds and natural areas on the city of Beaconsfield, 452 00:53:12,080 --> 00:53:26,080 territories and propose. Items 45 18 Acceptation d'une somme de 169 675 à des fins de frais 453 00:53:26,080 --> 00:53:36,080 de parc, que le propriétaire du lot un 417 351, c'est donc 516 lectures doit payer à la ville, 454 00:53:36,080 --> 00:53:41,080 conformément au règlement by 128 concernant les contributions pour fins des 455 00:53:41,080 --> 00:53:45,080 déplacements, de maintien et d'amélioration des parcs, terrains de jeux et espaces 456 00:53:45,080 --> 00:53:58,080 naturels sur le territoire de la ville de Beaconsfield. Je propose. Je. Seconde en faveur. 457 00:53:58,080 --> 00:54:07,040 Merci. Item Fifty one. Okay, so we're in the human resources. Section I proposed confirmation 458 00:54:07,040 --> 00:54:23,040 of pregnancy for the position of chef de section bâtiment. Item. 50,2. Je propose le 459 00:54:23,040 --> 00:54:42,040 congédiement disciplinaire d'un employé permanent. Comité Fifty 3.1. All right. So what is the 460 00:54:42,040 --> 00:54:47,040 meaning of the advisory committee? That was held on January that we just all went 461 00:54:47,040 --> 00:54:51,040 through all the project, which are identified also in the menu. So. J'ai pas d'autre 462 00:54:51,040 --> 00:54:56,040 commentaire à rajouter par rapport à cette réunion, et je vais juste rajouter un mot pour 463 00:54:56,040 --> 00:55:00,000 la prochaine réunion. Par contre, pour le Su The next meeting for the plant advisory 464 00:55:00,000 --> 00:55:07,000 committee will be on February third. La prochaine réunion va avoir lieu le 3 février. Merci. 465 00:55:07,000 --> 00:55:19,000 Je seconde en faveur. Point le dépôt du procès-verbal de la séance du comité de démolition 466 00:55:19,000 --> 00:55:27,000 du 2 septembre 2025. Madame la Présidente, voulez vous en parler? Pas. J'ai pas de 467 00:55:27,000 --> 00:55:36,000 commentaire additionnel. Excellente. 3.3. The ritual of the mandate of member of the 468 00:55:36,000 --> 00:55:50,000 environmental Advisory Committee. 53.4. OK, je propose le renouvellement de mandat des 469 00:55:50,000 --> 00:55:56,000 membres du Comité consultatif des finances, et les deux membres sont Monsieur Yves 470 00:55:56,000 --> 00:56:08,060 Bergeron et madame Pamela Hunter. Je propose. Merci et j'appuie en faveur. Idem. Fifty 471 00:56:08,060 --> 00:56:18,060 trois point Five of member of the Age-friendly Municipality FM Review Committee y propose. 472 00:56:18,060 --> 00:56:32,060 En faveur. Item 60.1. Avis de la ville de Beaconsfield sur le projet aux fins de consultation 473 00:56:32,060 --> 00:56:39,060 du plan triennal, de répartition et de destination des immeubles 20, 27 à 20 30 du 474 00:56:39,060 --> 00:56:52,060 Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys. Je propose. En faveur. Item 60.2. 475 00:56:52,060 --> 00:56:59,060 Item 60.2. Happy with this one. I think you are offered to it early on in the evening mail. 476 00:56:59,060 --> 00:57:04,020 Saint-Jean. This is actually a resolution to request that the Montreal police or the spvm to 477 00:57:04,020 --> 00:57:08,020 install the traffic light cameras at the intersection of saint Charles Boulevard and 478 00:57:08,020 --> 00:57:13,020 highway. Twenty I think we're all familiar with the areas. So this is a resolution to 479 00:57:13,020 --> 00:57:30,020 initiate action and that in the direction proposed. In favor. Thank you. 60.3 Résolution 480 00:57:30,020 --> 00:57:36,020 visant à demander au ministère des Transports et de la Mobilité durable TMD une étude 481 00:57:36,020 --> 00:57:42,020 de reconfiguration de l'échangeur à l'intersection Saint-Charles et l'autoroute 482 00:57:42,020 --> 00:57:56,020 A20. Je propose. Je. Seconde en faveur. Item sixty point for this next one. Monsieur me ask 483 00:57:56,020 --> 00:58:03,080 you if I get married favor. Authorization for Monsieur Maire Martin Saint Jean to feel 484 00:58:03,080 --> 00:58:08,080 a written application with the director de l'état civil, tout s'harmonise. Mariage or civil 485 00:58:08,080 --> 00:58:22,080 union on behalf of the city of Beaconsfield, I proposed it and. Oh boy! Alright. Item 60.5 Je 486 00:58:22,080 --> 00:58:31,080 propose l'autorisation de soumettre une candidature au prix Mérite municipal 20 26 à 487 00:58:31,080 --> 00:58:42,080 Mmh mmh. Dans la catégorie Municipalité et développement durable, je propose. J'appuie 488 00:58:42,080 --> 00:58:55,080 en faveur. Idem. 6.6. Hutong School Days Twenty Twenty six propose it and all second in 489 00:58:55,080 --> 00:59:05,040 that one or in favor. Alors, Rapport du maire sur les décisions prises par le conseil 490 00:59:05,040 --> 00:59:13,040 d'agglomération lors de sa séance du 17 décembre 2025 et du 12 janvier 2026. Back in 491 00:59:13,040 --> 00:59:22,040 December. It was six weeks ago. Almost two long remember but frankly. There was not a whole 492 00:59:22,040 --> 00:59:29,040 lot on the agenda of the council at the agglomération level. Most of the resolutions 493 00:59:29,040 --> 00:59:38,040 were administrative in nature nomination of different individual and committee this 494 00:59:38,040 --> 00:59:49,040 draft below for the budget that was going to be held on the twelfth of January, so Montreal 495 00:59:49,040 --> 00:59:55,040 budget was stable on the twelfth. It will be adopted later this week first at the 496 00:59:55,040 --> 01:00:03,000 Montreal Municipal Council, I believe Wednesday and then the next day Thursday at the 497 01:00:03,000 --> 01:00:11,000 Agglomération Council meeting the deposit of Montreal budget meant that the findings and 498 01:00:11,000 --> 01:00:19,000 administration commission of the city of Montreal, Undertook its work following in the 499 01:00:19,000 --> 01:00:26,000 choose of former mayor Bourrel, I was nominated to that committee alongside with Julie 500 01:00:26,000 --> 01:00:37,000 Brisbois mayor of Senneville. WE concluded our work to day with the tabling of several 501 01:00:37,000 --> 01:00:44,000 recommendations to the executive committee for the budget that will be adopted and 502 01:00:44,000 --> 01:00:50,000 there is a number of recommendations that I would like to share with you that I 503 01:00:50,000 --> 01:00:57,000 think are important in the context that we're trying to change the governance at the 504 01:00:57,000 --> 01:01:06,060 agglo level to have better representation to at least be consulted and listen to a 505 01:01:06,060 --> 01:01:15,060 little more better than we have in the past for sure, if we take the Floride dossier which 506 01:01:15,060 --> 01:01:20,060 ended up you know being completely withdrawn without any prior consultation with 507 01:01:20,060 --> 01:01:29,060 anyone, So I'm gonna read trois recommendations, which were adopted and will be presented 508 01:01:29,060 --> 01:01:39,060 to the executive committee and the Montreal Municipal Council and Agglomeration Council. R24. 509 01:01:39,060 --> 01:01:47,060 And this information is on the city of Montreal website. Perhaps will be able to forward 510 01:01:47,060 --> 01:01:52,060 the link. Reconnaître les arrondissements ainsi que les villes reconstituées comme de 511 01:01:52,060 --> 01:01:57,060 véritables partenaires et renforcer la qualité des communications, ainsi que le 512 01:01:57,060 --> 01:02:05,020 partage d'informations entre la ville Centre Montreal, les arrondissements et les villes 513 01:02:05,020 --> 01:02:12,020 reconstituées. Veiller à ce que les communications et les informations transmises par les 514 01:02:12,020 --> 01:02:17,020 services de la ville soient acheminées, sous réserve des noms. Excusez moi. That's the 515 01:02:17,020 --> 01:02:21,020 wrong one. Renforcer les communications avec les citoyennes et les citoyens de 516 01:02:21,020 --> 01:02:30,020 l'agglomération, pour que la population soit au centre des orientations et des actions et 517 01:02:30,020 --> 01:02:35,020 renforcer les mécanismes de consultation en amont et la concertation avec les 518 01:02:35,020 --> 01:02:40,020 arrondissements et les villes reconstituées. So we hope that this will eventually translate 519 01:02:40,020 --> 01:02:48,020 in a budget that will be prepared that will reflect a little bit of our reality here 520 01:02:48,020 --> 01:02:54,020 in Beaconsfield and among the other fourteen d'emerging municipality that are part of 521 01:02:54,020 --> 01:03:02,080 the agglo along with Montreal, and in that one of the residence in the past council 522 01:03:02,080 --> 01:03:14,080 meeting was asking at her mayor, the of Montreal expressing the desire to collaborate with with 523 01:03:14,080 --> 01:03:22,080 us the emerging municipalities where actually meeting with her as a group of mayor and mayor 524 01:03:22,080 --> 01:03:28,080 that can't say that not all right. The use of the d'emerging municipality where 525 01:03:28,080 --> 01:03:34,080 meeting with our thursday morning and we hope that it will eventually translate into 526 01:03:34,080 --> 01:03:39,080 concrete action. So there you go. Rapport des directeurs M. Chabot, Est ce qu'il y a 527 01:03:39,080 --> 01:03:49,080 quelque chose? Que je me suis permis? Oui, Monsieur le maire. Il y a les statistiques sur les 528 01:03:49,080 --> 01:03:54,080 permis ainsi que les statistiques sur les interventions au niveau du 529 01:03:54,080 --> 01:04:02,040 dispatch, le nombre d'appels, le nombre d'appels. Parfait. Merci. Pas d'affaires nouvelles. 530 01:04:02,040 --> 01:04:22,040 Item 95 I propose closing of the meeting.