[0:08] Bonsoir. Good evening! Bienvenue à cette séance
ordinaire du conseil municipal
[0:14] du mardi 19 mai 2026. Welcome to our regular
meeting of the Municipal Council Tuesday, may
[0:22] nineteen twenty twenty six. Merci à tous ceux
et celles qui sont ici et qui nous écoutent
à
[0:27] la maison. Alors, on va procéder à l'ouverture
de la séance avec l'adoption de
[0:35] l'agenda. Il y a. Un une modification avec
le retrait de l'item 60.5. Est ce que j'ai
[0:44] quelqu'un qui propose. Je propose. OK. Juste
cinq secondes. Merci. Alors en
[0:55] faveur. Merci. OK. Avant de débuter la période
de questions du public. WE don't have the
[1:06] commandant from the SPVM. Commandant Gosselin
with us tonight. I can't make it, but
[1:13] I'm happy to announce that the city of Beaconsfield
will be hosting the SPVM. Le 3 juin
[1:23] 2026. Donc, dans quelques semaines à 19 h
zéro, de 19 h zéro à 20 h 30. And at that
[1:30] meeting the SPVM commandant Gosselin and his
team will be able to provide more detailed
[1:38] reports of their activities here in Beaconsfield.
They'll be presenting their programs
[1:45] and there will also be a period of I guess
exchanged questions and answers with residence.
So
[1:54] it's gonna be here at City hall. Le 3 juin
de 19 h à 20 h 30. Et des du café et des
desserts
[2:03] peut être des beignes seront alors offerts.
And I would also like to briefly. C'est a few
[2:14] words on a feel that was discussed for some
of us during the last campaign and I know
[2:23] that we had a few residence in the first couple
of months of this mandate asking questions
[2:30] as to where it is at and I am speaking specifically
of the sound was dossier I undertaken
[2:41] in answer to those questions to conduct a review
of the file specifically regarding the
[2:50] issues of noise barriers along highway, twenty
I know that in the past. Nous avons surtout
[2:57] discuté du dossier du mur anti-bruit au sud
de la 20, bien qu'il y ait également une
[3:04] problématique de bruit pour les résidents
qui sont le long de l'avenue Elm. So I'd like
to
[3:12] tell you what I found and where I believe we
are at in this and this feel so I as I've
[3:22] mentioned its it's something that I needed
to look into because there were a lot of
[3:28] exchange some of them that predicted. Obviously
my mandate as mayor or my previous terms
[3:34] and counselor so just keep in mind that it's
something that it's been going on and discuss
[3:40] for over more than fifteen years, and it has
been the discussion that has involved
[3:50] almost exclusively the Quebec government when
we also have to recognize that for the north
[3:57] side of the twenty. There is obviously other
players that play the federal government is
[4:04] definitely one of those players as are the
train company. So. Mon premier constat est
sans
[4:15] équivoque une lecture des échanges que le
maire Bourrel a eue avec le ministère des
[4:20] Transports du Québec et la Direction de la
santé publique du Québec n'ont pas mené
à un
[4:26] engagement du gouvernement du Québec d'assumer
la totalité des coûts liés à la
[4:31] construction d'un écran antibruit le long
du corridor sud de l'autoroute 20. For the
[4:39] record to to go back, some of you will recall
in twenty twenty two following a
[4:45] correspondence by Dr David Kaiser Medical chief
of the urban environment and
[4:52] population health division of the Montreal
branch of the Quebec public Health
[4:58] Directorate at caractérise the situation along
highway, twenty as a public health issues and
[5:06] at that point mayor bourrelle with the support
of the council, then the council member sought
[5:13] to obtain from the Quebec government and commitment
to cover a hundred per 100 of the
[5:18] cost of the eventual sound oil on the ground
that the government, the Quebec
[5:25] government is responsible for public health
measures and so in the letter dated well the
[5:35] spring of twenty twenty for the Ministry of
transportation and the Quebec public health.
[5:43] Directorate causing the letters in which they
said the following and I côte. En appui
[5:50] à votre demande. Referring to Meyer Bourel.
Previous letter Vous référez à un avis émis
par
[5:58] le Dr David Kaiser de la Direction régionale
de la santé publique du CIUSSS du
[6:06] Centre-sud-de-l'île-de-montréal. À l'instar
de cet expert, nous reconnaissons que le bruit
[6:12] autoroutier peut avoir des impacts sur la santé
des populations vivant à proximité
[6:17] des axes autoroutiers. Toutefois, nous réitérons
le fait qu'aucune donnée
[6:23] spécifique au secteur concerné, Beaconsfield,
ne permet de conclure que les citoyens
[6:30] subissent davantage de préjudices que les
citoyens qui vivent aux abords d'autoroutes.
[6:35] Dans d'autres municipalités du Québec. Ainsi,
par souci d'équité envers tous les
[6:41] citoyens du Québec, nous estimons qu'il n'est
pas justifié que le ministère des
[6:46] Transports et de la Mobilité durable assume
la totalité des coûts pour la construction
d'un
[6:51] mur anti-bruit pour la ville, alors que la
politique gouvernementale est basée sur
[6:57] le partage des coûts entre le gouvernement
et les municipalités concernées. Fin
[7:02] de la citation. So in that letter the Quebec
government there for written that the
[7:08] offer negotiated on the basis of a seventy-five
twenty-five five twenty five cost sharing
[7:15] arrangements under which, of course twenty
five first of the cost must be born by the
city
[7:22] of Beaconsfield, Furthermore in the course
of recent discussions. I had with
[7:30] different members of the Quebec administration.
It was made explicitly clear to me that the
[7:37] government of Quebec does not have the wheel
or the financial capacity to commit whether
in
[7:44] Beaconsfield or elsewhere in the province to
building such infrastructure at its own
[7:50] expenses for one hundred pour 100 of the cost.
C'est ce qui m'amène à un second constat.
[7:58] Dans un contexte comme celui là, le projet
est financièrement hors de portée pour notre
ville
[8:04] et pour nous tous comme contribuable. Si l'on
traite ce dossier dans son ensemble. Et
[8:10] on ne pourrait pas faire autrement sans créer
des injustices criantes entre les
[8:15] différents citoyens. La facture réelle pour
pallier à la pollution sonore des deux côtés
[8:21] de l'autoroute, tant au nord qu'au sud, serait
de plusieurs dizaines de millions de dollars
[8:29] pour Beaconsfield. As responsible Stewards
of public funds. I believe we have a duty
[8:35] to assess our residence capacity to pay all
the more so because we remained convinced
[8:41] that the noise pollution that issues is not
beaconsfield responsibility, even though it
[8:47] effects and its effects, rather are felt here
in Beaconsfield by our residences if we must
[8:58] act as responsible manager of public funds,
we must also act with fairness. Whether they
[9:05] live North or south of the highway, twenty
our residences all of them are entitled to
the
[9:11] same measures, especially on the matter of
public health. WE can not allow ourselves to
show
[9:19] favoritisme and partial interventions only
on the south side for example would create
[9:24] in equity that we could not credible defend.
Ce dossier est complexe. S'il ne l'était pas,
[9:34] il y a longtemps qu'il aurait été réglé,
et il importe de rappeler un droit, un fait
[9:42] fondamental nous ne sommes pas en présence
d'infrastructures municipales. The railway
lines
[9:48] in question for under federal jurisdiction
and they are operated by Private company
[9:55] Canadian National Canine Pacific, Kansas City
Railway Highway twenty for its part is
[10:03] of course under the responsibility of the Quebec
government and these are the
[10:07] actors you must assume in our opinion full
responsibility for the noise pollution, that
is
[10:12] being generated. Compte tenu de ce qui précède,
après avoir examiné le dossier avec
[10:19] beaucoup d'attention et je crois de rigueur,
j'ai fouillé partout et vraiment
[10:27] conformément à l'engagement que j'avais pris
durant la campagne et auprès de ceux et celles
qui
[10:31] nous ont posé des questions au début du mandat.
J'en viens personnellement à la conclusion,
[10:36] bien à contrecœur, qu'il est sage et responsable
de mettre pour le moment ce dossier là en
[10:41] suspens. So the city will not undertake any
new steps. On laisse significant new facts
[10:49] emerge or unless higher levels of government
make firm concrete and binding commitment
[10:54] to assume the full extend of their responsibility
both financial and in terms of
[11:00] project delivery. So I want to be clear to
everyone that is leaving either south or north
[11:09] of the highway or the train track and that
is being or has been affected by the noise.
[11:16] We're not giving up the fight. It's not it's
not that we are abandoning the notion. But
it's
[11:27] difficult to clear and decisions grounded and
honest and rigorous analysis one that
[11:34] is taking into account our capacity to pay
and and are limited roles and being able to
[11:42] push forward the project and which we're not
decisional, so that will now be up to the
[11:51] different levels of government to act and should
condition change. I want everyone to know
[11:56] that we will be ready to respond and to participate
in further talks. Merci. Thank you
[12:03] and so now we can start with questions period.
WE have thirty minutes. It is not take
[12:11] a look at this now. Seven for the two and if
you have a question, please make your way
[12:21] to the microphone state your name and street
and bref. Intro and questions. My name is
[12:31] Chantal Parry and I have questions about the
history. I know long time ago. WE had the
[12:41] l'argile Dufresne. Et puis on avait recensé
le nombre d'arbres. On avait traité des
[12:46] arbres. Bon, il y avait des arbres qui étaient
dans les parcs. Les arbres qui étaient
[12:50] sur les propriétés privées. On est rendu
où? Il nous reste combien? Peut être de frênes
[12:58] qui sont encore vivants. Puis qu'est ce qu'on
va faire avec le reste? Parce qu'ils vont
[13:03] probablement être tous appelés à disparaître.
Oui, je vais être très franc avec vous. Je
[13:08] ne les ai pas comptés. Donc je vais me tourner
vers le directeur général qui, lui, les
[13:12] a comptés et qui va peut être nous donner
un peu plus d'informations à ce sujet là.
[13:16] En fait, c'est mon équipe qui les a comptés,
Monsieur le Maire. J'ai pas le chiffre en
[13:21] tête. On a commencé ça, je pense, en 2016
ou 2017, ça fait près de dix ans et la courbe
[13:27] était au maximum vers entre huit et dix ans.
La courbe d'agression des agrile contre
[13:32] les frênes. On est très actifs et proactifs
là dedans. On en abat plusieurs, on les remplace.
[13:40] Présentement, on va être en réflexion sur
la continuité ou la forme de continuer qu'on
va
[13:45] faire avec ce programme là. C'est quand même.
On l'appelle le slam, là, je m'excuse, c'est
[13:50] un anglicisme pour le slow H. Mortality. Donc
l'idée c'est de c'était de ne pas perdre
tous
[13:56] nos frênes en même temps. La ville avait
sur son territoire environ onze zéro zéro
zéro
[14:02] frênes, huit zéro zéro zéro privés, trois
zéro zéro zéro publiques, et on a abattu
dans
[14:06] les premières années les catégories tout
de suite, qui étaient plus petits que quinze
[14:10] centimètres de ceux qui étaient malades et
en mauvaise condition. Les autres ont été
[14:14] traités. Présentement, on veut évaluer ceux
qui méritent de continuer d'être traités,
parce
[14:19] qu'évidemment, quand il y a moins de l'agrile,
les moins de frênes, les l'agrile, se lance
[14:23] sur ceux qui n'ont pas été traités, et la
détérioration est rapide en dedans de 2 à
3
[14:28] ans, les frênes deviennent complètement morts
et c'est dangereux de les laisser en
[14:34] place, parce que c'est un arbre qui est fragile
une fois qu'il est mort, contrairement à un
[14:39] érable ou un orme par exemple, qui peut rester
debout sans poser de danger. Donc les
[14:45] frênes, on agit assez diligemment pour les
abattre quand ils sont déjà déjà morts.
[14:51] Donc le taux de succès a quand même été
intéressant pour les préserver, mais moins
qu'il y
[14:56] en a. L'agrile commence à attaquer ceux qui
ont été traités s'en empêchera pas.
[15:00] C'est pour ralentir la progression de la mortalité
des frênes. Je pense qu'on a très
[15:05] bien réussi. Je pense qu'on est une ville
exemplaire à ce niveau là et avec un programme
[15:10] d'aide aux citoyens qui est vraiment avantageux
et facile pour nos citoyens. Donc, on est
[15:14] encore là dedans en ce moment. Combien il
en reste? J'ai pas la réponse. Je pense que
j'ai
[15:19] vu vos coordonnées à un moment donné dans
nos dans nos échanges, là, mais je pourrais
[15:23] vous informer du nombre de frênes qu'on sait
qu'il nous reste, là, à traiter. Donc, une
[15:27] année, on fait ceux des parcs, une année
on fait ceux des rues, on vous en traité encore.
Ah
[15:32] oui, c'est encore. On a donné le contrat au
mois de leucémie, au mois d'avril, on a donné
le
[15:37] contrat pour faire encore des traitements de
préservation des frênes. Je vous remercie
[15:46] beaucoup. Merci. À West Craft Road. I'm going
to go back to community from the city on the
[16:01] twenty first of all this year about branches
that are not accepted by the green or not to
[16:12] put it in our green, I've been having a bit
of back and forth with my counselor. Mister
Rossi
[16:18] and quite a few of my neighbors are concerned
about this because what it means is our
[16:24] regular branch. They go out several times a
year were used to that prior to the green pick
[16:33] up we used to put anything else in with our
great with our regular garbage now that no
[16:40] longer applied. So I would like to have some
clarity on what we do with the branch loop
and
[16:47] twig that fall during the year, you have to
remember that West Croft. And the the three
in
[16:59] Beaconsfield, our areas one of the older areas
and were very proud of our canopy, but that
[17:06] means that we also have a lot of small branch
and twig that regularly fall to the ground.
[17:14] So I just would like some clarity on what we
do with them. I don't want heap of that that
[17:21] is in my garden for a year, you know and tell
somebody decided what I can do with it. Yes,
[17:28] well, you know you mentioned Twig and branches
and and one of the difficulty is to
[17:34] determine that what points does the twig turn
into the branch and and whether or not, you
[17:39] know you can take twig and and actually put
it with the green residue. And and also there's
a
[17:47] limits as to the size of a branch that can
be put to the curb for our public work.
[17:54] Employs to to pick up. You know what we have.
WE have I think to pick up twice a year that.
[18:04] Patrice. Monsieur Boileau, pardon, c'est ça.
Deux, deux fois au printemps, deux fois à
[18:09] l'automne. Deux fois à l'automne. We're going
to look into trying to provide more
[18:18] clarity because I'm in the same boat as you
are right. I have trees and and branch or twig
or
[18:26] whatever you. They break the following to the
ground and I'd like to I'd like to know what
[18:30] to do if I need to keep them in my yard to
put them out in the fall or or not so, but
at this
[18:38] point, we're just sort of really reacting to
Montreal. Well, it was always a no go,
[18:46] but it was I guess tolerated. And now what
we're being told is that the cost of repair
of
[18:52] the equipment that breaks as a result of perhaps
not twig, but branches, you know getting into
[18:58] the machinery and and causing damage. This
is increasing and so what was tolerated is
no
[19:08] longer tolerated So unfortunately right now,
I can't I can't give you specific,
[19:12] but will try and get back in and spread the
information. You are different channels as
as
[19:19] quickly as possible. I I read here something
that the council Rossi and it looks like
[19:29] anything less than others, which is about to
each right. I gotta go back to school. Is it
[19:38] can be dealt with with the regular branch pickup,
but anything less than that well,
[19:45] you know my trees dropped twigg and branch
that are smaller than two and all year. So
[19:53] anyway that just I think it's it's a valid
point, but there is unfortunately at this point
[19:59] no clarity. Thank you. You're welcome. Hmm.
Bonjour, Mon nom est Sylvie Giguère. Je suis
pas
[20:07] de la région de Beaconsfield. Je viens ici
ce soir pour faire une demande de modification
de
[20:12] loi. Je sais pas si c'est possible ce soir
là, parce que j'avais envoyé une lettre,
puis
[20:19] à la greffière, puis elle m'a dit peut être
de venir en présence pour vous faire part
[20:23] de mes commentaires. Je m'explique. C'est que
ma fille, l'année dernière, au mois de
[20:28] juillet, moi c'est à propos de l'article de
nuisance 8.9 concernant les marqueurs que
[20:35] les propriétaires peuvent mettre sur leurs.
Dans le fond, c'est le terrain de la ville,
[20:40] mais à un mètre de la chaussée. Moi, quand
ma fille. Bon, je vais vous expliquer brièvement
[20:46] ce qui s'est passé. Elle circule en vélo,
un peu distraite, elle frappe. Est ce
[20:50] que je parle trop fort? Non, non non, c'est
bon, c'est bon. Elle frappe le bloc. Elle est
[20:56] projetée vraiment plusieurs pieds plus loin,
parce qu'elle roulait quand même 27
[21:01] kilomètres, quelque chose comme ça. Puis
elle fracture du bras. Donc là, s'en suit
l'ambulance
[21:06] ouvert pour emporter les vélos, son conjoint
était là, etc. Perte de travail, perte de
[21:12] qualité de vie. Pendant un an, elle peut pas
faire de vélo. Elle venait de s'acheter son
[21:17] vélo. Nos de de 2 000 $, elle a juste 30 ans,
une plaque au bras. Puis à chaque fois
[21:22] qu'elle fait ce mouvement là, elle entend
un crounch! Bon mon premier point c'est j'aimerais
[21:27] savoir pourquoi les assurances de la ville
ont été la voir, puis qu'il refuse de
[21:30] l'indemniser pour toutes les pertes qu'elle
a subies, autant physiques que financières.
Puis
[21:35] aussi, ça m'a porté à vouloir faire modifier
la loi pour éviter qu'un autre accident
[21:40] comme ça survienne à nouveau. Parce que je
trouve inconcevable que des marqueurs
[21:45] en forme pointue soient posés. Moi, ce que
je propose simplement, c'est d'autres
[21:50] solutions. Tu sais, moi, je suis persuadé
que si le marqueur avait pas été placé à
[21:54] un centimètre de la chaussée sur la pelouse,
dès qu'elle aurait circulé en vélo sur la
[22:02] pelouse, elle aurait remarqué la différence
entre la chaussée puis la pelouse. Bien, on
le
[22:06] sait tous, on a tous fait fait que tu m'as
dit à quelque part, si moi, je comprends que
le
[22:11] propriétaire, il veut pas que les véhicules
stationnent sur son terrain, bien, à ce moment
[22:15] là, est-ce qu'on pourrait pas mettre des interdictions
de stationner? Ça serait une
[22:19] possibilité. Puis aussi, l'autre point, c'est
que si elle s'en serait rendu compte,
[22:22] tu sais, si le marqueur pouvait être au moins
mis à un pied de la chaussée, déjà, je
pense que
[22:27] ça pourrait éviter un autre qu'un autre accident
comme ça se reproduise. Puis je me dis
[22:32] il y aurait d'autres peut être des solutions
aussi, comme des poteaux flexibles où tu sais.
[22:36] Parce que moi je m'étais fait dire quand j'avais
appelé, je nommerai pas la personne à qui
[22:40] j'ai parlé à Beaconsfield, mais ça m'a d'autant
plus fâché parce que on m'a dit, j'ai dit
[22:45] peut être Tu sais, moi je suis sur une piste
cyclable, j'ai jamais vu des cônes en forme
[22:49] pyramidale. Tu sais pourquoi? Parce que si
quelqu'un tombe, ça peut être une blessure
[22:53] crânienne, une blessure oculaire. Je me dis
c'est hyper dangereux. J'ai été policière
[22:56] pendant 31 ans à Montréal. La prévention,
c'est je le prends à cœur, tu sais, puis
je me dis
[23:02] Il me semble qu'il y a d'autres moyens possibles
de faire. Puis je me suis fait dire en
[23:06] appelant Beaconsfield, ça m'a vraiment outré
que je dis Pourquoi pas mettre au moins un
[23:11] bloc rectangulaire comme en forme de brique.
Bon, je me suis fait dire Bien, il y a
[23:16] quatre coins, c'est aussi dangereux. Je regrette.
Je suis pas d'accord. D'accord. Fait
[23:19] que moi je viens revendiquer ça ce soir, parce
que je crois qu'il y aurait des mesures plus
[23:23] appropriées à prendre. Parce qu'un enfant
de sept ans, il est distrait le soir, c'est
pas
[23:27] éclairé, c'est qu'on l'a. Je veux dire, je
trouve ça inconcevable. C'est pour ça que
[23:32] je m'adresse à vous ce soir, c'est madame
Duval. Giguère. Giguère Excusez moi. Madame
[23:37] Giguère Écoutez, sur votre premier point
pour la question des assurances, je ne peux
pas
[23:41] vous répondre. Je comprends parce que je ne
connais pas le dossier. Puis. Puis
[23:44] probablement, même si je connaissais le dossier,
je ne pourrais pas vous répondre. Je
[23:48] sais même pas jusqu'à quel point que moi,
en tant que mère seulement, en tout cas, c'est
[23:52] ma fille, que je pourrais faire quoi que ce
soit légalement là. Puis sur l'autre point,
tout ce
[23:57] que je peux vous dire, c'est qu'on va en discuter
au sein du conseil. Évidemment, on va
[24:01] aussi se tourner vers l'administration, voir
quelles sont les recommandations qui
[24:04] peuvent être faites et de voir, le cas échéant,
si des modifications peuvent être
[24:08] apportées. Parfait. C'est ce que je voulais
souligner. Puis je remets. Je peux remettre
une
[24:12] copie à madame la greffière, une copie de
mes propositions. OK. Certainement. Oui. Merci.
[24:18] Bonne soirée. Bonsoir. Je viens de faire partie
de la pétition parce que. Excusez moi. Madame
[24:33] Giguère Oui. My name is macray, I leave it
through one, I live right across from the tennis
[24:43] court and these are the tennis. Corps en elle-même
that maybe some of you know about. My
[24:52] question is when does the company that we went
from plan to build the building on the
[25:00] tennis court do they have a permit yet is there
anything as residence can do so that this
[25:09] building doesn't happen because and also to
wear the city of Beaconsfield by putting it
not
[25:15] in our mailbox because most of the people who
leave in the complex don't know anything
[25:22] about this possible building being built and
I can't be an army of one. I don't want it.
[25:30] My name is don't want it. Yes, they're not
sending emails there afraid to their renter.
[25:38] OK, WE just want to know what we can do I want
to know what you guys are doing to help us.
[25:45] I understand miss the well, the permis is not
been issued because the bylaws that are
[25:54] required are up for. Decisions on the agenda
tonight at idem for the points for and for
the
[26:04] point five one of the IDM is regarding the
register to be held because opposition from
[26:18] some members of the local area have requested
it and and suffisant signatures so untel
[26:29] untel that process of adopting the biology
and going through the registry process is
[26:35] underway. There's no, there's no permit that
can be issued, of course. So that's where we
[26:41] are at tonight. What about going forward if
this thing passe, if this thing, if if it
[26:50] pass the owner will have the right to build
the project that they have presented and if
it
[26:59] doesn't they can still build something that
property that is or would be conforming to
the
[27:07] current biology that exist it. I mean what
if it's ugly and you don't like it like well,
I
[27:14] mean do that. That's a good point. I don't
know if ugly is necessary the technical terms,
[27:24] but but so it's a two step process. So there
are asking you to change the zoning to
[27:32] build something, but if they were not and they
had a plan to build a building. It would go
[27:39] through a different process which is the architectural
integration and implantation,
[27:47] implantation process and that would be reviewed
by the committee of the city on which
[27:55] residency they make recommendations, we have
we have a number of items that go
[28:00] through that process, they are at forty-five
forty-five one two forty-five sixteen as
[28:07] example and so yes, we we have the counselor
or council. WE have we have a say in two,
[28:15] whether or not we find that the specific building
fee or not in the neighborhood in which it's
[28:22] going to be built, so there's another process
after the process, so I don't have to
[28:28] start yet well what you do with your bag is
really. It is really up to you. I understand
[28:36] it. OK? Thank you have a good evening. Bonsoir,
Monsieur le maire. Bonsoir les membres du
[28:43] conseil. Daniel Dupont 30. Gabriel Score. Je
représente aussi ce soir madame Candice
[28:48] Senju qui ne pouvait pas se joindre à nous
pour des raisons de santé. Je m'excuse. Madame
[28:52] Dupont, pouvez vous parler un peu plus fort
s'il vous plaît? Alors Daniel Dupont 30, Gabriel
[28:56] Score et je représente aussi une voisine,
madame Candice Segno, qui ne pouvait pas être
[29:01] ici ce soir pour des raisons de santé. Ma
question est ce que quand on pose les questions
sur
[29:06] le site web, est ce qu'on doit les répéter
verbalement en réunion ou vous en prenez note?
[29:10] Parce qu'on a tous les deux? Madame Dupont
J'avais votre question écrite sur et je peux,
[29:16] je peux y répondre tout de suite. Est ce que
c'est la même question que vous voulez poser?
[29:20] Alors, je vais vous laisser la poser, je vais
vous laisser la poser, puis je pourrai répondre.
[29:24] Oui. Alors ma question s'adresse au règlement
45, juste pour comprendre ou s'il y
[29:28] a un temps pour. J'ai lu la version anglaise,
je n'étais pas certaine. On dit que, entre
[29:32] autres, quand il y a des permis qui doivent
être délivrés sur des groupes de bâtiments
[29:36] jumelés, que les permis doivent être émis
simultanément. Qu'en est il quand on a affaire
à un
[29:43] bâtiment jumelé et qu'il y a un des propriétaires
qui veut faire un projet, mais que
[29:47] l'autre ne veut pas le faire? Alors je veux
comprendre la logique derrière tout ça. Oui,
[29:52] donc l'article, le règlement auquel vous référez,
c'est le règlement que je mentionnais il
[29:57] y a quelques instants sur l'intégration et
l'implantation architecturale d'un, d'un
[30:02] édifice, d'une construction. Puis vous avez
spécifiquement, dans votre question écrite,
là,
[30:07] référé à un article trois point 1.1 du
règlement. C'est ça, la réalité, c'est
que cet article
[30:15] là s'applique pour les nouvelles constructions
sur un terrain, donc, où il y aurait
[30:19] eu une démolition ou un terrain vacant sur
lequel on voudrait construire un immeuble
[30:25] semi-détaché, là, comme, comme lequel ou
comme celui auquel vous référez? Pour ce
qui est
[30:32] d'une bâtisse déjà construite, c'est le
processus qui passe là. Les plans sont présentés
au
[30:40] comité d'urbanisme, au Comité consultatif
d'urbanisme, et éventuellement il y a une
[30:46] recommandation qui est faite au Conseil en
faveur ou non, et le Conseil détermine s'il
est
[30:52] d'accord ou pas avec la recommandation qui
est formulée par le comité sur lequel, comme
[30:58] je mentionnais à la à la dame plus tôt,
des résidents. Siège OK, donc, c'est pour
les
[31:03] nouveaux building. Donc, vous avez dû recevoir
aussi les questions de madame Cygnus. Oui.
[31:09] Madame Sinou Mais je pourrai y répondre tout
à l'heure plus spécifiquement à ce moment
là,
[31:13] comme ça, ça va laisser une occasion à d'autres.
Merci beaucoup. Parfait. Merci. Bonne
[31:16] soirée. Good evening. My name is Julien Cabana.
My question is I'd like to just get a
[31:24] really clear understanding of what happens
with the formal petition that was submitted
[31:29] with the hundred signatures regarding the two
eleven X roads. WE provided the written
[31:39] documentation of the petition along with all
the signatures three hundred of the hundred
[31:43] are confirmed Beaconsfield residences and others
are made by people who have divorced and
[31:51] still have children living in the area and
so forth anyhow, there's at least three hundred
[31:54] beaconsfield residents. I'd like to understand.
What do you do with these petitions and
[31:59] what kind of impact is there for you to support
us? Well for my part. I first want to thank
[32:06] you for formulation. Formerly presenting the
petition to to council and now that it had
[32:12] been talked about and mentioned before. Residents
expressing themselves through the petition
[32:21] much like contacting, you know myself and I.
I guess other members of council either by
[32:28] email phone calls meetings. This is a form
of expression that is considered important
in
[32:37] this particular case I noticed that from the
documentation that you are provided along
[32:44] with the list of names a copy was to be sent
to the STM, and I hope that you did that
[32:52] because what you are looking to see in terms
of impact or change really comes from them.
[33:02] WE are not, You know. I've mentioned two to
you and perhaps here, but we've
[33:08] communicated elsewhere emails among other things.
WE are not decisions. All that it's not
[33:15] our. It's not our route to to implement or
to disband. So so then I understand correctly
if
[33:30] so I am in discussion with the STM with the
CEO as well as some of the director and they
[33:35] are proposing or looking at the alternate route
in Beaconsfield, that would have access to
other
[33:42] residences that don't have access currently
to the room. So you're saying that that
[33:47] that's how I should work is with them to look
at alternate routing other possibilities for
[33:53] the segment of Montrose something I'm not aware
that there are discussions for
[33:59] different growing. Directly. So there is responsible
for the establishment of bus roots and
[34:08] if they decide that one doesn't work and another
one would be better it. It would be, it
[34:16] would be there decisions. OK, so that's what
I wanted to understand and see what
[34:21] happened with the petition? So now formerly
the petition has been submitted and it just
kind
[34:26] of lives there because you're saying The city
has no involvement whatsoever in and
[34:30] the determination of the bus routes. No I mean,
there are things that we're jurisdiction
[34:35] jurisdiction on, but that's not one of them.
What are you? Well traffic issues through the
[34:42] traffic committee If you know. Recess offline
parking regulation and in other
[34:53] instances speed bumps the addition of a stop
the withdrawal of the stop so on
[34:58] and so forth. OK, perfect. Thank you, you're
welcome. Nora Graham and creswell. I just
[35:10] want to back up. Madame Giguère, Comment is
the same thing happened to my many many years
[35:17] ago. He was not seven years old, he was older
than that he saw the break. It wasn't the point.
[35:23] I want. It was just a regular thing. I don't
have them because I think child health is
[35:29] more important than somebody's grâce he saw
it, but he was so I hit it had own when over
the
[35:38] handlebars broken arm same thing. With my question.
Actually was twenty twenty five.
[35:45] What's the difference? They're both camera
both inspecting sour pipes her sanitary pipes.
[35:55] And twenty five years the world of contracts.
Is it just different areas? Maybe that's
[36:05] the only thing I could so yes, it's two different
types of sewers. So when the sanitary so
[36:11] essentially what we flushed down the toilet
and the other one is the storm sour system,
[36:17] so water from you know. Rain and and what have
you really really support? Madame Giguère
[36:25] because understood, it's not the first time,
it's happened. I don't know how many other
[36:31] time it happened, but I know what happened
with my sun. Martha I live in Pierrefonds
[36:44] does the urban plant and existing zoning permit
the three stories multiplex
[36:50] dwelling On a tennis square in the two story
rows complex. On m in zone Code H336. So when
[37:04] did the Beaconsfield Council change the ministry
of age for I have to admit. I didn't
[37:12] understand what your question Is what? What
are you? Rosie? Yes or yes, there is no
[37:21] construction that is the three are for in three
three six and why are those used in in that
[37:32] zone and if they are I did see the the specification
when did the council and those us the
[37:44] bylaws that are on the agenda or for the. Cause.
There's a modification you going through
[37:50] the night. OK, ok. So the specification stable
which was the only construction in that
[38:00] zone are each one and yet that somehow has
two other permitted us three and four. I can't
give
[38:12] you that technical answers. It's just of this
information. Maybe in the table saying that
[38:17] there was the draft by law when it would have
been it's been changed. No, it wouldn't be
on
[38:23] the map, but what I would ask is that you leave
your coordinate with the city clerk
[38:29] at the end of the table and we will get someone
from the urban planning team to get in touch
[38:37] with you to provide the information. What is
the number of water required to sign the
[38:44] register for draft Bylaw seven twenty one,
two one two which the council is holding one
week
[38:51] from today and thus they may twenty six according
to the point of five three of today's
[38:59] agenda, so I will turn to the city to provide
the information the public notice will be
[39:04] published tomorrow if the bilan is adopted
this evening, but as well as the authority
prepared
[39:10] its three hundred eleven signatures that would
be required in the agenda with the
[39:20] public notice will also be posted Yes, but
only if it's adopted this evening and but it
[39:25] should be. It will be tomorrow during the day
usually around the clock, usually but not okay.
[39:36] You. Requested about the. Change in three six,
I will look into it. Thank you.
[39:49] Carolyn Malcom Montrose drive this today I
got a nice little pamphlet about the rams.
So is
[39:57] happy to get that but one of my questions or
comments would be as you know we've been working
[40:03] on when the platform showed up in June of twenty
twenty five for nine nine roads. So I have
[40:11] here two presentations that were provided to
certain Beaconsfield residents in on
[40:17] October for twenty twenty five and in January,
twenty twenty twenty twenty six and I would
[40:24] like to deposit them because I believe there's
good information for the public that
[40:30] leave in Beaconsfield to know. Okay, including
you know that the technical teams from
[40:36] Beaconsfield. WE are working with the STM from
twenty twenty two and that the Beaconsfield
[40:43] Council approved the best route in June or
in the fall of twenty twenty four. Yes, ok.
[40:50] You want you want the deposits that you send
it could be you can leave it with the city
[40:59] clerk and that will be logged in that way.
Thank you and then the question is the follow
up
[41:04] to your answer about the costs so about the
cost of the public transportation, the seven
point
[41:12] two millions. Yes, so what I've understood
that is part of the agglomeration costs. So
that
[41:17] means it would be tied up with the legal fight
with the city of Montreal is that correct?
[41:22] Well indirectly I guess yes. So I will address.
If you if you consider our legal arguments,
[41:35] well part of that seven point 3 millions that
has been contributed to the STM budget
[41:41] for twenty twenty six parts of it is an over
payment understood that because based
[41:49] on your answer. Basically it's part of the
formula. However, they were still in testing
the
[41:55] formula and it has nothing to do with residence
or use or anything like that correct. OK,
[42:01] fine, then my next question is on the intersection
of arms and montrose, the the intersection
[42:09] elle-même roseau big one in five, so that
I've noticed has gone down to five hundred
[42:16] thousand so in the so we have an idem on the
agenda. Let me find it. For the point one.
[42:27] Thank you so for the point. One is actually
different types of bylaw. Thank you for your
[42:36] question, Miss Malcolm a few months ago. Yes,
we give notice for a long bylaw. If I remember
[42:45] correctly either another twenty hundred thousand
dollars and we are not going ahead with that
[42:56] long bella what we've decided to do as a group.
If we go ahead with what for the point
[43:03] one is to amalgame that the different project
that requires professional services and two
[43:13] one loan by law and eventually one tender process
instead of going project by project. One
[43:21] out of time. The idea and the hope is that
by combining all of those different capital
work
[43:29] project that we have on our pts are our plan
triennal d'immobilisations de capital
[43:35] works program is that we're going to have a
tender process that will bring in better price
[43:42] for the city, and so if we go that way, that's
the first step, eventually, we'll have heard
a
[43:50] form of engineering and all likelihood. And
then we'll go to that firm with the project
[43:55] that we have to determine needs and budget,
and then we will adapt loan Bilou specific
to
[44:05] the project that will be considered to complete
in fine, and I'm not understanding. The
[44:13] scope of work is like are they looking at all
of Beaconsfield or are you now for the time
[44:19] being if you were to look at our capital work
programs. For example in it. You see that
[44:25] will there was the amount roses intersection.
There was the potential bike path on mount
[44:34] rose at mount rose, some professional services
were required for the woodland
[44:42] intersection. WE are also considering redoing
saint Charles So some professional
[44:49] services would have been required for that
so all of those all of those little well
[44:54] little or not so little projects that require
professional services while the
[45:00] professional service components is put together
to to to have a better more competitive prices
[45:10] on the market. OK, understand what you're saying?
It's just that you know what is behind
[45:15] the scene, but me at the residents. I don't
know what's going on right? And it's I give
[45:21] you in experts at getting access to information.
So, of course when the eight hundred
[45:27] thousand showed up I went to the STM, and now
have it to the clock to ask what? What
[45:34] beaconsfield knows about the eight hundred
thousand now You're saying that it's that
[45:38] gone. So now it were doing this. It's going
in the form that it was presented originally
back
[45:45] in march. I believe you and so now we're coming
with a different tac. But you know I
[45:53] understand what you're saying. But I just give
you a list of projects that have. It on the
[46:01] website it on the website and you ask me questions
about the capital works program budget
[46:06] that we adopted in January. You were requesting
that each item be specifically custodes and
we
[46:13] expresses that we want it to just keep the
total for each section, so that eventually
[46:18] when we go to tender the market doesn't already
have an idea of what are estimate is so that
[46:27] well if we could get a better price, if we
should our hand perhaps we won't get that that
[46:33] better price research. Thank you, you're welcome.
I will leave the document. Thank you
[46:40] soft copy a appreciate that this will be published
on the Beaconsfield website because
[46:47] people don't know you know what happened in
the last year? I would say it's almost a year
[46:53] and adversary. I don't know if it will be put
on the website, but I'd like to I'd like to
[47:00] just bring I think an important fact. This
is a document generated by a third party the
[47:07] STM, we didn't write it and so. OK, well, well
well, consider your request are supposed to
be
[47:18] and I'll see what the the STM. I mean, I think
you all have to understand how frustrated we
[47:25] are as citizens that there was no communication.
I'm very aware Malcolm that you're
[47:31] frustrated. Don't don't don't do it for a moment
and me. There our city. Our miss Cork
[47:40] at the end. Madame Giguère Oui, rapidement.
Une dernière question. Rapidement,
[47:45] J'aimerais juste savoir quand vous prévoyez
peut être discuté de ma demande de modification
[47:48] de la loi, puis j'aimerais avoir un retour
par écrit. Vous avez laissé vos coordonnées.
[47:53] Mon courriel, vous l'avez déjà antérieurement.
J'ai oublié. Je vais. Je peux pas vous donner
[47:59] une date précise, mais ça va être dans les
prochains mois, dans les prochains mois, puis
[48:04] je vais avoir un retour sans faute par écrit,
courriel. J'apprécie. Je vais vous dire
[48:08] une chose, vous devriez. Oui et non. Sinon,
vous savez où nous rejoindre. Et rappelez
nous à
[48:14] l'ordre s'il vous plaît. Merci, merci, Bonne
fin de soirée. OK, on va passer aux questions
[48:19] écrites. S'il y a pas d'autres questions du
public ici en salle. Alors madame Dupont,
[48:24] j'ai répondu à votre question I have. I'm
going to read what? Miss Corrado wrote US from
[48:35] saint Andrew, I am very disappointed with moving,
the two eleven bus. The bus system
[48:42] is very inconvenience since I now have to transfer
bus to get into the rest of the West
[48:47] Island. The bus don't line up there is casual
well and there is no bus connection to gare
[48:54] Beaurepaire. I'm also concerned with the demolition,
especially the historical building on lake
[48:59] shore and the perfectly good building on one
eleven Saint Andrew. I do like that the city
[49:07] wants to protect three and mandate more three
replaced cut ones. I'm also happy the nuque
[49:16] homeschoolers at Christ Church Beaurepaire
will be recognized by the city. Thank you for
your
[49:21] comments and one last question from miss Candice
New on Gabel Scott I spoke to Tom Fontaine
[49:30] requesting the current version of pilot Bic
oninit without the proposed. Excuse me the
[49:37] proposed amendements I replied they can be
consulting online consulting online. However
as
[49:44] explained to monsieur Fontaine the version
available on the municipal website already
[49:50] contains the change being proposed. What is
the current status and the proved version
[49:55] of byla by zéro nine at what is the original
version of big zéro Nine prior to the
[50:03] amendements being proposed today? What are
the impact of the amendement that are
[50:08] detailed in the document. Bylaw Amending byla
by zéro. Huit on SPIP in order to modify the
[50:15] scope of application modify the terminology
and to add objective and criteria for
[50:21] héritage immovable How do the amendement affect
the character area of score if amendement
[50:28] impact the character area of score are requested
the passing of the amendment to be zéro
[50:34] mean it be postponed to allow review so missing
you below zero nine at the six is not
[50:45] currently approved. It is on the tonight agenda
for adoption. The inclusion of the amendment
[50:53] in the consolidated version that is currently
online was a cléricale error the amendment
[51:00] that are proposed do not impact the character
area of score. So it doesn't change the area
[51:09] where the amendment only affect inventory héritage
buildings and caractère areas the only
[51:17] inventory of the building on gables score is
twenty-eight gables scores and I have ask
[51:23] the city clark's office to provide a copy of
the bylaw as it was before the current
[51:31] modified version was put online and so someone
from the city clark's office should be in
[51:37] touch with you to provide that for you. Merci,
and this concludes our question period.
[51:44] Il est 20 h 21. Merci. Je perds mon micro,
alors on retourne à l'agenda. Item numéro
dix. 10.1
[52:00] Approbation du procès-verbal de la consultation
publique de la ville de Beaconsfield du 20
[52:05] avril 20 26 à 10 8 h 30. Je propose. J'appuie
en faveur. Item point to. Of the city of
[52:20] Beaconsfield Regular council meeting of April
I I propose. L'Item 15.1 dépôt de la
[52:33] pétition officielle demandant l'élimination
du segment Mont Rose du trajet de l'autobus
211
[52:38] X. Pour des raisons de sécurité. On en a
discuté à la période de questions, alors,
c'est déposé,
[52:45] offert contractuel contract item twenty one
un point point. One is the one of the contract
[52:52] type twenty twenty six one for the maintenance
of public lightning network and traffic
[52:58] lights for the year twenty twenty six with
two options to the lowest conforming vitres.
[53:03] Et j'étais entrepreneur électricien in the
amount of the hundred thousand hundred
[53:08] and the dollars and all taxes included proposed.
All in favor. Items. 20.2 Je propose l'octroi
[53:24] du contrat TP 20 26 zéro sept concernant des
travaux ponctuels sur le réseau d'égout
[53:32] pluvial au plus bas soumissionnaire conforme,
soit les entreprises J. Piccioni
[53:41] incorporée pour la somme de 785 400 $, toutes
taxes incluses. Je seconde. Est ce
[53:51] que, Monsieur le Directeur général, vous
pourriez nous en dire un peu plus sur ce contrat
[53:55] et les travaux qui seront entrepris, s'il vous
plaît? Oui, avec plaisir Monsieur le Maire.
[53:59] Donc c'est notre contrat d'entretien de fossés,
l'entretien annuel, donc The
[54:04] residence occasionally you find the situation
where the water could stay in the bottom of
the
[54:11] beach and it could be and convenience and sometimes
some of those problems are more
[54:16] important than expected or not that important
even if there could be annoying, so there is
[54:21] a list residents of public works the report
this situation will go and take measures and
[54:29] depending of the story of the condition of
the side while those interventions could take
[54:36] place or we'll take place within a certain
time. So it could be between one year to
[54:41] three years depending of the situation and
some occasionally that the battery is very
[54:46] minimal and we will not address it are sometimes
it's very important and that it requires
[54:51] more study and the longer more important work
and more important investment could take
[54:56] longer as well as we make those study. So it's
more like a on demand requests from residence,
[55:03] so mostly they get addressed the following
years, they make that request and or the second
[55:09] year after they make that request depending
the time if you call in september for short
[55:13] won't be done in the following year because
we have to go and take measures were completing
[55:17] the current year, we're going to take measures
probably in the spring or in the for the
[55:22] summer to be prepared in plants and speaks
for the following summer, So let's say somewhere
[55:27] report the situation in September twenty twenty
six, if it's every if it needs a
[55:34] certain amount of work well that would get
addressed in twenty twenty eight. Okay,
[55:39] merci. Thank you. Alors, en faveur. Idem. Twenty
point three y propose the order of
[55:51] contracts TP twenty twenty eleven for the structural
rehabilitation of water supply
[55:56] to the lowest confirming better. Services d'infrastructure
Vortex inc. In the amount of
[56:01] nine hundred thousand dollars all taxes included.
20.4 Octroi du contrat TP 20 26 treize
[56:15] concernant le nettoyage et l'inspection de
l'égout sanitaire par caméra
[56:20] conventionnel au plus bas soumissionnaire conforme,
soit CAN Inspect Inc. Pour la somme
[56:25] de 81 91 589 $ et trois sous toutes taxes incluses.
Je propose, J'appuie en faveur.
[56:38] Idem. Twenty Five y propose Award of contract
of TP twenty twenty six, Fourteen for
[56:45] cleaning and CCTV inspection of storms soupapes
using the conventional camera to the
[56:51] lowest confirming better can inspect inc. In
the amount of thousand nine hundred and sixty
[56:57] five all taxes included and. Item 20.6 Octroi
d'un mandat de gré à gré pour la fourniture
et
[57:10] l'installation temporaire d'un système de
production d'eau chaude au Centre récréatif
RGC
[57:16] 2026 dix à Plomberie Richard et fils incorporé
pour la somme de 64 271 et 300, toutes taxes
[57:26] incluses. Je propose et j'appuie en faveur.
Item idem Twenty Point Seven y propose de
[57:37] Cancellation of call for tender TP twenty twenty
six nineteen asp for the professional
[57:43] services for the analysis and design of development
plans for bicycles and pedestrian
[57:47] connections. On monte roads y second and so
this is in relation to item forty point
[57:55] one as well on the agenda and part of the explanation
that I was providing to one of the
[58:01] resistance in that we have decided to reach
the way we approach the tendering of
[58:08] professional services to have more potential
contract or project rather involved so en
[58:17] faveur in favor. Thirty finance and treasury.
Financier. Trésorerie 30.1. Approbation de
[58:27] la liste des comptes à payer au 19 mai 20
26. C'est de la liste des paiements Préautorisés
pour
[58:32] la période du 8 avril 20 26 au 19 avril 20,
26 et du 21 avril 20 26 au 5 mai 20 26 pour
un
[58:41] déboursé total de 2 176 912 et 50 900. Je
propose. J'appuie alors ce mois ci les
[58:54] principales. Les principaux postes de dépenses
sont 175 263 $ à construction matos.
[59:03] C'est un décompte progressif pour la construction
d'une capitainerie sur la propriété
[59:08] de la Marina Centennial et également Earned
Sixty Thousand Dollars to Sodom Inc. For its
[59:17] beginning of the month of march in April in
relation to the management contract or contrat
[59:27] d'entretien of the Recreational Center. Alors
en faveur. Merci. Idem Thirty point two approval
[59:38] of one hundred and fifty dollars contribution
to Beaconsfield elementary school
[59:42] for the purchase of an advertisement in the
end of year summer festival program
[59:46] for the year Twenty Twenty six y propose. 30
items. 30.3 Pardon Approbation d'un appui
[1:00:00] financier de 400 $ à Marcus Venditti pour
sa participation. Omnium canadien de natation
[1:00:07] Speedo 20 26 à Edmonton, Alberta, du 9 avril
au 11 avril 20 26. Je propose. J'appuie
[1:00:17] alors en faveur. Excellent! Alors on félicite
Marcus pour sa participation au. À l'Omnium
[1:00:26] canadien de natation. Speedo. We're looking
to have you know athletes here in Beaconsfield
[1:00:31] that perform on the national and international
stages and we're happy to be able to help
[1:00:38] them when we can item 30.4 items point for
the approval of a financial contribution of
[1:00:46] sixty five hundred dollars for the annual greens
maintenance between the Beaconsfield lawn
[1:00:49] bowling club and the city of Beaconsfield for
the year of Twenty Twenty six. Bylaw Item.
[1:01:03] Item 40.1. Donc 40.1, c'est un dépôt et avis
de motion du projet de règlement By 185
[1:01:12] intitulé Règlement autorisant les dépenses
en immobilisations et un emprunt de 500 zéro
zéro
[1:01:17] 0 $ pour les services professionnels. Projet
de voirie. Donc, c'est un avis de
[1:01:23] motion. Donc je donne la vie. Merci. Il s'agit
plutôt d'un avis de motion pour une somme
[1:01:28] de 560 zéro zéro 0 $. Est ce que je vous
ai dit? Non. On avait. Il nous manquait 60
0 $.
[1:01:34] Ah bon? Alors désolé, ça doit être la chaleur.
Ça doit être la chaleur. Oui, merci. L'avis
[1:01:40] de motion est donné, est donné. C'est bon.
Alors item forty point two adoption of the
bike.
[1:01:51] 0.06 Entitled Bella Bella big zéro nine planning
and architectural integrated
[1:01:55] programs in order to modify the scope of application
modify the terminology criteria for
[1:02:03] héritage amovible and the resolution of the
object of the bylaw Bic zéro Nine at zéro
six
[1:02:12] is clearly indicated in the title, and it appears
in part to the entire territory of the
[1:02:16] city of Beaconsfield and in part to the area
is defined in the bylaw propose. Un sac.
[1:02:27] Merci. All in favor. Item 40.3. And other side
of sheet. Adoption. Adoption du règlement
[1:02:48] un huit quatre intitulé Règlement autorisant
des dépenses en immobilisations,
[1:02:56] immobilisations et un emprunt de 3 060 000
$ pour des services professionnels pour
[1:03:04] l'agrandissement et la mise aux normes du Centre
récréatif et tenue d'un registre le 26 mai
[1:03:10] et 27 mai 20 26. Le texte de. La résolution.
L'objet du règlement est clairement
[1:03:21] indiqué dans le titre. Le remboursement de
l'emprunt est entièrement supporté par les
[1:03:27] propriétaires d'immeubles de l'ensemble du
territoire de la municipalité. Municipalité.
Je
[1:03:37] propose. Je. Le second en faveur. Contre. Parce
que je suis en faveur. Item 40.4. So I
[1:04:00] proposed the adoption of bylaws seven twenty
one one one. Entitled Bylaw Amending Bylaw
[1:04:05] Seven twenty. In order to modify the number
of materials for the multi-family residence
[1:04:10] building adcetris that specific standards for
zone three thirty six concerning the slots
[1:04:16] presented for in access and leading to the
parking area and to modify the standards
[1:04:20] concerning multi-family residents and communal
residents both in and out for
[1:04:25] use for zone trois six in order to render them
conforming to the planning program of the
[1:04:30] city of Beaconsfield and those of the text
the object of bylaws seven twenty one that
[1:04:36] one is clearly indicated in the title and that
applies to the entire territory of the city
of
[1:04:41] Beaconsfield. For each trois and each other
usage, including zone trois six proposed. And
[1:04:48] secondary. For the 40,5, pardon 40,5. Donc
ça, c'est pour l'adoption du règlement
[1:05:07] 720 000 000 000 000 000 131 Trait d'union deux
intitulé Règlement modifiant le
[1:05:09] règlement de zonage 720 afin de modifier les
normes concernant les usages multifamiliaux,
H3
[1:05:17] et habitations communautaires H-4 pour les
zones H3 trois, six et tenue d'un registre
le
[1:05:26] 26 mai 2026. Il y a une petite addition à
ce texte. Donc, l'objet du règlement 720 Trait
[1:05:32] d'union 131 Trait d'union deux est clairement
indiqué dans le titre et s'applique à la
zone
[1:05:38] trois, trois, six. Proposer Seconder en faveur.
Item 40.6 Items for the point six.
[1:05:52] Adoption with modification of Binabik zéro
Forty five two Untitled below by zéro for
the
[1:06:00] five respecting permits and certificate in
order to review the provision concerning the
[1:06:05] issuance of permit and certificate of autorisation.
With the zoning below. The
[1:06:11] additional text is the objective of the is
clearly stated in the title the pilot
[1:06:17] applies to the entire territory of the municipalities,
the modification between the first
[1:06:21] draft and the second draft are as follows clarify
what constitutes maintenance works
[1:06:27] clarify the documentation requirements for
building permit application regarding
[1:06:31] site level requires the submission of foundation
height after construction and require
[1:06:37] the posting of the security deposit for the
certificate of authorization for back filling
[1:06:42] and excavation. Un second. Item for the point
Seven items 40.7 Adoption avec modification
du
[1:06:58] deuxième projet de règlement 720 132 intitulé
Règlement omnibus modifiant le règlement
[1:07:06] de zonage 720 Afin de corriger, harmoniser,
modifier et abroger diverses dispositions
[1:07:12] réglementaires. Je propose et je seconde en
faveur. Maintenant. Item 45 Urban
[1:07:22] Planning Urbanisme Item Forty five point one
and following all right. Au nom de Jésus,
je
[1:07:29] propose que le Conseil accepte la recommandation
visant à approuver les items 45.1 à
[1:07:36] 45.13, soit Half of the city and Proposing
that council accept the recommendations for
[1:07:43] view of of approving items forty five points
one of forty five points, one tree. Plus
[1:07:49] précisément pour la recommandation s'applique
aux propriétés suivantes. Or more
[1:07:54] Precisely the recommendations will provide
to the following address. Donc forty five point
[1:08:01] one is the request for minor exemptions for
the property of one breath. So this as I said
[1:08:06] before forty five one. The forty five thirteen
are all for subjected for approval. Donc je
[1:08:12] continue. 45.2 Demande d'approbation du plan
d'implantation et d'intégration
[1:08:16] architecturale relatif à la demande d'un permis
de construction pour la
[1:08:20] modification d'un plan déjà approuvé sur
trois logos. 45,3 point trois Request for the
[1:08:25] approval of the sight. Planning architectural
programs relating to the building permits
[1:08:30] application to modify the already approved
plans that one for the stone Age. 45.4 Demande
[1:08:36] approbation du plan d'implantation et d'intégration
architecturale relatif à la
[1:08:39] demande d'un permis de construction pour la
modification de plans déjà
[1:08:43] approuvés au 296.3. Forty five point five
in the request for the approval of sight. Planning
[1:08:51] architectural integration programs leading
to the building permits application to
[1:08:55] modify and already existing approved plan five
sixteen lake shore forty five point six
[1:09:00] Demande d'approbation d'un plan d'implantation
et d'intégration architecturale relatif à
la
[1:09:05] demande d'un permis de construction pour la
modification de la façade d'un
[1:09:09] bâtiment principal situé au deux Glendale
Point. Seven is the request to approuve
[1:09:16] approval of the sight planning and architectural
integration programs relating to the
[1:09:20] building permits application for the modification
of the state of the building located
[1:09:24] at aide for lynwood moving on to the forty
five points rather rather. L'approbation. Demande
[1:09:33] d'approbation du plan d'implantation et d'intégration
et tectural relatif à une
[1:09:36] demande de permis de construction pour l'agrandissement
d'un bâti
[1:09:40] principal situé au treize lectures. Alors,
et ça, c'est selon l'élévation avant numéro
[1:09:46] deux, Ça, c'est un critère dans le dans la
demande. En continuant Folie Five points
[1:09:53] Nine continuing on request for the approval
of the sight planning and architectural
[1:09:57] integration programs relating to the building
permits application for the extension
[1:10:01] of the building located at Fourteen Madsen.
Forty five. 45.10 Demande approbation du
[1:10:08] plan d'implantation et d'intégration architecturale.
Participe à la demande d'un
[1:10:14] permis de construction pour l'agrandissement
du bâtiment principal situé au 41 Circle
[1:10:20] Forty Five Point. Eleven is a request to approuve
the site and planning architectural
[1:10:24] integration programs relating to carrying out
bikefitting work at the property located at
[1:10:29] two Glendale. 45.12. Demande d'approbation
d'un plan d'implantation et d'intégration
[1:10:36] architecturale relatif à la réalisation de
travaux de remblais sur la propriété
[1:10:43] située au 664 Hyde Hyde Park and finally for
this group of project forty five one tree
[1:10:50] request to improve the sight planning and architectural
integration programs related to
[1:10:55] carrying out the back filling work for the
property located at five sixteen lake shore.
[1:11:03] These project are proposed. Un second merci
levé en faveur de la. Excusez-moi, pardon.
Les
[1:11:12] deux éléments spécifiques. Pardon. I'm sorry,
I would like to just go back now. Retract
[1:11:18] will go back to wait for go to say something
related to one. Merci, Nathalie, j'oublie de
[1:11:22] mentionner quelque chose relatif au item 45.10.
Demande d'approbation d'un plan
[1:11:29] d'implantation et d'intégration architecturale
relatif à la demande d'un permis de
[1:11:32] construction pour l'agrandissement sur le bâtiment
principal situé sur le
[1:11:37] cercle. Ça, c'est selon les plans déposés
le 4 mai. Juste pour préciser, sept sept
[1:11:43] détails. OK. Désolé que vous appuyez toujours
cette proposition là, Je vais appuyer
[1:11:49] encore. D'accord. Alors, en faveur d'approuver
la recommandation telle que
[1:11:54] décrite des items 45.1 à 45.13. Merci. Alors
on passe au prochain trois point exactement.
[1:12:05] Donc, au nom de ceci, je propose que le Conseil
accepte les recommandations pour visant
[1:12:13] refuser les items. 45.14 jusqu'à 45.16. Et
plus précisément, ces
[1:12:23] recommandations s'appliquent aux items suivants.
Donc Behalf of the sea, You are the
[1:12:27] Planning Advisory Committee, the pack and proposing
that the council accept the
[1:12:32] recommendations for the more to refuse the
item is limited that forty five point one for
two
[1:12:38] forty five points one six and more specifically,
we'll go to the address where this is so.
[1:12:44] Alors pour 45.1 quatorze, c'est la demande
d'approbation de plans d'implantation et
[1:12:52] d'intégration architecturale relatif à une
demande de permis de construction pour
[1:12:56] l'agrandissement d'un bâti principal situé
au 156, rue Lincoln. Forty Five Point.
[1:13:02] Fifteen is the request for the sight planning
and architectural integration
[1:13:06] programs relating to the building permits application
for a new building located at
[1:13:10] for Seven Lake Shore. Et finalement, 45.16
Demande d'approbation du plan
[1:13:17] d'implantation et d'intégration architecturale
relatif à la demande d'un permis de
[1:13:21] construction pour un nouveau bâtiment situé
au 481 Lake Shore. Donc, ces items pour
[1:13:29] recommandation, pour refus donc. Et je propose,
je seconde. Alors, ceux en faveur
[1:13:38] d'accepter la recommandation de refuser des
items 45.14 à 45.16. Parfait. Merci. Ressources
[1:13:47] humaines. Human Resources Item. Fifty point
one. Nomination in view of permanence as Chef
de
[1:13:54] section Archives et soutien juridique de type
Position for the Two zéro trois y propose.
[1:14:07] Item 50.2. Nomination en vue de permanence
à titre de chef de section Sports et Loisirs
au
[1:14:19] poste 61 23. Je propose. Je. Seconde en faveur.
Item 50.3. Propose View of Permanence
[1:14:39] Adjointe administrative Griefs et affaires
publiques to position ten eleven over. Je
[1:14:50] seconde. C'est la chaleur, Monsieur le Maire.
Oui. OK. Item 50.4 Je propose la
[1:15:01] confirmation de permanence au poste de chef
de section Infrastructures municipales et
[1:15:06] je seconde en faveur. Item Fifty five y propose
confirmation of permanence for
[1:15:15] the position of Chef de section. Chef de section
projet. 50. Et là, on passe au Comité
[1:15:31] Committee. Item 53.1 Dépôt du procès-verbal
de la séance du Comité de démolition du
7 avril
[1:15:38] 2026. Madame Godin, vous étiez. La présidente.
Oui, c'est vrai. Oui, on a traité le dossier
[1:15:46] pour le 481 Lake Shore ainsi que celui au 65
Lake View. Merci. C'est déposé. Item fifty
[1:15:56] trois point two of the Culture and leisure
advisory committee meeting of twelve twenty
twenty
[1:16:02] six. I don't have any comments to add. But
I would like to propose the money. Item. 53.3
[1:16:14] Procès verbal de la réunion du comité de
suivi. Municipalité amie des aînés. Madame
du 16
[1:16:21] avril 20 26. Je propose et j'appuie. Madame
la Présidente, vous souhaitez vous faire
[1:16:27] quelques commentaires, Juste un petit commentaire.
On a eu la première rencontre avec le
[1:16:32] comité. It was well received, there was a
few some action that were done that were
[1:16:38] carried out just to put in to note that we
have improved the temperature control in the
herd.
[1:16:43] L'Index Annex, which was requested we've also
replaced some of the share to
[1:16:48] accommodate better suited for the needs of
seniors. So what are you as well and with
[1:16:54] organized five social activities which we have
one coming up shortly. So if
[1:16:58] anybody is interested you do have to reserve.
It's a 5 à 7 would be the fourth of june,
[1:17:05] and you always to consult Beaconsfield action
plan online. It has all the details on the
[1:17:11] thank you. So it's been proposed and second
and now all in favor. Excellent. Item fifty
[1:17:22] trois points for. So waiting for these the
money for the planning advisory committee
[1:17:28] April from April twenty twenty it. WE just
went through the long rather long list of
[1:17:32] projects. So I don't have more to add than
what I said earlier. I'll just remind those
who are
[1:17:37] waiting for their next review of the project
our next planning advisory meeting. La
[1:17:43] prochaine réunion pour le comité consultatif
d'urbanisme va avoir lieu le 26 mai. Si on
[1:17:48] a by next week actually on the two of may so
if you're pending project review that will
be
[1:17:54] looking at it, then and then will be discussing
them in June at the June Council meeting, so.
[1:17:58] C'est tout Monsieur le Maire. Merci. Je propose
des. Elle propose The many of the
[1:18:02] Planning Advisory Committee. Je seconde et
en faveur. Item Fifty 3.50 3.5 Nomination d'un
[1:18:14] membre du Comité consultatif de Culture et
loisirs. Je propose. Je. Seconde et. Madame
la
[1:18:22] Présidente, souhaitez vous nous en dire un
peu plus long sur la personne que vous proposez?
Oui,
[1:18:27] avec plaisir. C'est un résident de longue
date qui s'appelle Fred Abela. Il s'est porté
[1:18:34] volontaire, bénévole et on l'apprécie beaucoup.
Il a fait, il a fait un grand trajet avec
[1:18:41] notre association de hockey et de rugby et
dans des conseils d'administration dans les
[1:18:47] écoles de de notre de notre territoire. Alors,
je le remercie. Merci. Merci,
[1:18:54] monsieur Abelina All in favor. Hum. General
general item sixty point one Yes so mandate
to the
[1:19:07] administration of the city of Beaconsfield
to pay under protest the second payments of
[1:19:12] the quote-part in Voice and contribution for
the year twenty twenty six to the
[1:19:18] agglomeration of Montreal, and I propose. 60.2.
Il s'agit d'un dépôt, donc dépôt du rapport
de
[1:19:34] la greffière sur la participation d'élus
municipaux au programme de formation
[1:19:38] obligatoire du ministère des Affaires municipales
et de l'Habitation, selon le
[1:19:43] Règlement sur la formation des élus municipaux.
Il s'agit d'un dépôt. Donc, nous sommes tenus
[1:19:48] de suivre des formations dans les, Selon le
cas, six mois ou neuf mois après l'élection.
Et
[1:19:56] voilà. Idem Sixty point three. Is the updated
list of participants with the Société
[1:20:04] d'habitation du Québec. Home Improvement program.
Item 60.4 Je propose mandat de donner au
[1:20:17] cabinet d'avocats Bélanger Sauvé afin de
représenter les intérêts de la ville de
[1:20:22] Beaconsfield relativement à la propriété
située au 57 boulevard Beaconsfield. Je
[1:20:30] seconde en faveur. L'Item 60.5 a été retiré
à Item 60.6. Je propose le mandat donné au
[1:20:47] cabinet d'avocats Bélanger Sauvé afin de
représenter les intérêts de la ville de
[1:20:52] Beaconsfield relativement à la propriété.
Suite de 117 Jasper. Je seconde. Item Sixty
point
[1:21:05] Seven mandate given to bélanger sauvé la
ferme to represent the city of Beaconsfield,
the
[1:21:12] interest regarding the property located at
seven. 70.1. Rapport du maire sur les décisions
[1:21:29] prises par le conseil d'agglomération lors
de sa séance du 23 avril 20 26. Lors
[1:21:35] de la dernière. Enfin, je dis la dernière
séance du Conseil d'agglomération national
[1:21:40] Entirely true. There was actually one this
afternoon that because we have a meeting
[1:21:45] and the council tonight, I had to skip but
the one in April twenty twenty six. So really
[1:21:51] know I'm on the agenda that was worth mentioning
for Beaconsfield or the
[1:21:58] municipality. There were a lot of ideas that
dealt with providing the fire department
[1:22:06] with better equipment and equipment that would
be sanitized more quickly, which
[1:22:14] is good news. Au courant de l'année 2025,
les difficultés de nettoyer et de décontaminer
[1:22:22] les habits utilisés par les pompiers ont généré
des frais de temps supplémentaires dans
[1:22:29] les dizaines de millions de dollars, et donc,
la Ville de Montréal a procédé à remédier
à
[1:22:36] cette situation là, ce qui fait que les coûts
liés aux combats d'incendie devraient diminuer
[1:22:42] pour 20, 26 et les années à venir. Alors,
je vérifierai ce qui était à l'agenda
[1:22:50] aujourd'hui. And I will try to report next
month on what I must. Item one one deposit
of
[1:23:00] the director report. Monsieur Boileau, would
you like to make a few comments? I just had
to
[1:23:07] report from the pyramid and one about the council
meetings that are on our view and the webcam
[1:23:13] there and posts on our website day after the
meeting. Merci. Thank you. Alors, il n'y a
pas
[1:23:22] d'affaires nouvelles? No new business. Do I
have someone that would propose the closing
[1:23:28] the meeting? La levée de la séance. Je propose
la levée de séance. Merci à vous qui êtes
[1:23:38] restés avec nous. Pour ceux qui sont à la
maison, vous êtes probablement plus confortable
[1:23:43] que nous le sommes. It's about thirty degree
in here tonight. So thank you for staying with
[1:23:49] us here in the room. Merci d'être avec nous
à la maison. N See you next month au mois
[1:23:56] prochain. Bonne soirée. Have a good evening.
Thank you.