[0:04] Bonsoir. Good evening! Bienvenue à la séance
ordinaire du conseil municipal du lundi
[0:11] 15 juin 2026. Welcome to our regular meeting
of the Municipal Council. Monday June
[0:16] fifteen twenty twenty six. Nous allons débuter
par l'ouverture de la séance. Adoption de
[0:25] l'ordre du jour. Adoption of the agenda of
the city of Beaconsfield. Regular Council
[0:33] meeting of June Fifteenth Twenty Twenty Seven
PM and I second in favor. Alors, avant
[0:43] de débuter avec la période de questions du
public Before we move to the public question
[0:49] period once you hear about this time of the
year. WE have the opportunity to recognize
[1:00] students of Beaconsfield, students of Beaconsfield
normally. Et c'est dans le
[1:07] cadre de la bourse commémorative Topps. C'est
une bourse commémorative qui a été
[1:13] créée en 1996, en mémoire du révérend
Frank Topps et de son épouse Jocelyn. Elle
reconnaît
[1:20] le rôle positif que jouent les jeunes dans
notre collectivité et souligne leur contribution
[1:28] exceptionnelle à la vie communautaire. La
Bourse Topps est appréciée des écoles, des
[1:33] élèves qui les reçoivent et de leurs familles.
Elle constitue une composante importante du
[1:39] soutien que la Ville de Beaconsfield offre
à sa jeunesse. Chaque année, la
[1:48] bourse commémorative Topps est décernée
à deux étudiants de Beaconsfield qui se distinguent
[1:53] à la fois par leurs résultats scolaires et
leur engagement communautaire.
[2:00] Exceptionnellement, cette année, une seule
candidature a été soumise. Pour le moment,
la
[2:05] commission scolaire Marguerite-Bourgeoys n'a
toujours pas présenté de
[2:09] dossier. Nous avons donc le plaisir de remettre
la Bourse 20 26 à 1 élève provenant de la
[2:14] commission scolaire Lester-b. Pearson. The
recipient of the twenty twenty two memorial
[2:21] scholarship is a quartile et graduate students
from Beaconsfield high School. Ema
[2:28] has distinguished herself as its standing students
and leader making a lasting impact
[2:34] through our academic excellence community involvement
and volunteer work through our
[2:42] years at Beaconsfield high school. Adma maintain
a role standing with an average of
[2:48] ninety five pour 100 while pursuing advanced
level courses through our work with the
[2:54] student life team, she helped more than forty
thousand dollars for the Terry Fox
[3:01] Foundation and play a key role in achieving
record breaking donations for onrac community
[3:08] services. Wow since twenty twenty four ema
has served on the Lester b Pearson School
[3:15] board central student committee where she currently
holds the position of this share and
[3:20] contribute to a wide range of initiatives.
She has also been actively involved in school
[3:26] events diversity initiative and the schools
first ethics build team which achieved a fifth
[3:33] place finish at the provincial level beyond
her school activities ema volunteers at le
[3:43] manoir Beaconsfield and was recognized as one
of five winners of the twenty twenty
[3:48] twenty twenty five youth and action challenge
after completing more than a hundred
[3:55] four volunteers are in support of the United
nations sustainable development goals
[4:04] amuse leadership integrity compassion and dedication
to serving others truly sept hours
[4:11] apart she exemplifie the value that the two
memorial scholarship was created to
[4:17] celebrate and is a most deserving recipients
of this owner on behalf of the city of
[4:24] Beaconsfield. It is my great pleasure to present
Emma with the twenty twenty two memorial
[4:32] scholarship. Sincères félicitations. Nous
vous souhaitons beaucoup de succès
[4:38] dans la poursuite de vos études et dans vos
projets futurs. En plus d'une bourse de 1 000
$,
[4:44] nous sommes heureux de vous offrir une carte
loisir valide pour une période de douze mois
[4:49] pour la famille tout entière. Et nous avons
également une petite, une petite, je sais
pas
[4:59] comment ça s'appelle. Vous verrez. Alors Emma,
s'il te plaît. Ça. C'est ça, ça
[5:20] s'appelle une plaque. I don't know it's so
it's coming be here in France. And you if you
[5:29] want, would you like to come up as well as.
Yes, thank you, so first of all, Emma,
[5:41] Congratulations, outstanding, félicitations.
And so there you go you. You don't want to
come
[5:47] up to take a picture in everything. I'm coming.
So so we have the. Certificate of
[5:57] recognition. WE have your first. WE here. You
will be getting your. Here and if you can feel
[6:06] that for the picture that you become and will
take a picture of the town. Congratulations
to
[6:14] perhaps as well and there is. So congratulations.
Dans le journal électronique. Good luck
[6:32] with the continuation of their studies, the
graduation. Congratulations and graduation.
[6:43] You're welcome. OK? Alright. So. Non. OK. So
we can start with questions periods. I do have
a
[7:04] number of written questions that we will keep
to the end of our thirty minutes. So if you
[7:13] have a question, please move to the microphone
identify yourself and. Good evening. Oh!
[7:28] My Jeffrey Rosen drive the reason I came here
this evening was because I've been seeing a
[7:35] lot of talk. I'm back in four on Facebook with
the Beaconsfield confidential about
[7:40] the flower band for me. I'm not there for or
against it. It's really it doesn't interest
me
[7:48] the thing that interests me is more or less
living. On repère drive. This has been a big
[7:54] issue that we were talking about for several
years. And I know I think it's going a
[8:00] little bit more s'il I've been seeing other
community where there is l'île-perrot pincourt
[8:07] which has lower the speed on the twenty to
seven indoor as well they've put speak in place
[8:16] and it's just something that for the residence
that are well made My deck is five meters
[8:22] away from the property line for the fence in
you've been to my house. So you know. What
my
[8:30] question is is. Right now for the sound because
for me. We're dealing with the pollution. The
[8:38] site in our furness. I changed my furness filter
every day. It's black, we have the Windows
[8:46] have like so on them all the time from all
the dust the pollution and for me. I would
[8:52] like to know if there is like considering what
I'm looking to do in the future weather. I'm
[8:57] planning on my my children are out of the house.
So we're contemplating to we do. WE stay
[9:02] in the house. Do we so do we moved to another
community. So that's kind of why I came here
[9:07] this evening to discuss that. Yeah. Thank you,
Mister Roosen at the beginning of last months
[9:13] Council meeting. I gave synopsis of where we
were at on that very specific feel of the
[9:21] sound well, because the question that been
ask in the last few months and it was also
[9:27] something that for those of us who ran and
especially on the south side of the highway
was
[9:36] discussed during the campaign as well the short
answer is that right now, there's no
[9:45] traction on the sound wall dossier the last
exchange that the city had with a number of
[9:56] Ministry, Ministry of health and Ministry of
transportation. Circle around the notion that
[10:04] it was a public health issue and especially
the last letter that we go and I mentioned
last
[10:11] month. I think it was in the spring of twenty
twenty four. It was caused by the Ministry
[10:18] of transportation and representatives of the
public health Department of the
[10:26] Ministry of Health and the position that they
took was that the Yes sound can be a
[10:35] public health issue, but what is being experienced
here in Beaconsfield, because of the
[10:42] presence of the highway is not a public health
issues that is different than one felt by
[10:52] hundreds of thousands of you know residents
of the province Essentially so the offer on
the
[11:01] table that has been on the table was retracted.
So a share sharing of costs in these
[11:11] seventy-five twenty five pour 100 ratio the
project that was presented in twenty twenty
two
[11:21] back, then was. This was approximately sixty
million dollars. That's four years ago
[11:30] is probably considerably more expensive that
would represent fifteen million dollar for
[11:37] Beaconsfield. So there's also and I want the
I'm gonna close on that with that on your
[11:46] question. There's also an element of fairness.
There's a sound issue on the Southside,
[11:52] but there's also one president on the north
side. That's not been discover it as much our
[11:58] study as much but in all fairness if we're
gonna try and solve an issue of a public
[12:03] health nature for our residence. I think it
by far that we do it equally for all residence
north
[12:09] and south, and then you know if we consider
the additional costs. It's just something that
[12:14] I don't think that you know you and I and everybody
else A part can can stomach frankly so so
[12:23] at this point, unless you know something changes
in the perspective that different
[12:29] levels of government have two words that sound
issues north and south. Oui, oui, we don't
[12:38] have, we don't have a next step, except to
to to remain attentive and to be ready to go
[12:48] back and try and move that forward when when
other stakeholders are are ready to
[12:55] do so but is there a way that the city can
go back to the MTQ and maybe or possibly ask
for
[13:02] them to reduce the speed limits of the twenty
it will also help control the traffic flow,
[13:07] that's going from Beaconsfield to Dorval as
well as Dorval in two Lachine et vice-versa.
So
[13:15] two things that resolution of the council had
been adopted and cin I would I'm going back.
[13:25] You know before twenty twenty two and the provincial
government was not interested.
[13:31] The MTQ was not interested and I know that
in the last mandate twenty twenty one two last
fall.
[13:41] Meilleur Burrell has reached out to make use
of basic fait Pointe-Claire Dorval because
[13:50] you know if you want to have something that
makes sense and that's a be dead by driver.
It
[13:56] needs to be a stretch at seven. Not just you
know a couple of kilomètres where you go from
a
[14:02] hundred, then you stop it seven, you go back
to a hundred you stop at seven or slow down
at
[14:07] seven so essentially none of the of surrounding
municipalities were interested
[14:14] in lowering the speed limits on their stretch
of the highway to bring it down to seven and
as a
[14:20] result. WE didn't really have the traction
to go and convince the MTQ to to do in about
face
[14:26] on its decision to maintain it at a hundred
Dorval and Dorval and have both dropped their
[14:33] speed limits to seven calamité. So I don't
understand why you say that well because there's
a
[14:39] part of the well, that's not. Seven just at
the Dorval circle, but then it becomes a seven
of
[14:48] it. Yes, but they didn't want to change. They
didn't want to get involved. So that's that's
[14:54] why we're still you know with a hundred kilomètres
speed limit. If you may I could add a little
[15:03] information about that section on in Lachine.
There it's just that there's there's a new
[15:11] delegated line for bus, which was not there
before they have closed the exits at the avenue
[15:17] and Lachine. That's when they implemented the
seven in our because of this new bus line
[15:23] that was added in that sector because I have
all that's it. That's when they drop the the
[15:32] the speed from hundred. Thank you. You're welcome
any other questions. No, OK. Oh,
[15:46] certainement. Allez y. Merci. Bonsoir Monsieur
le Maire. Bonsoir. Conseiller conseillère.
[15:51] Johanne Tassé du cinq sept neuf Rockhill.
Alors je suis tout près de de l'autoroute
20. Euh
[15:59] quand vous parlez de next step, c'est que nous
on était des témoins auditifs, si vous
[16:06] voulez, là, des courses interminables sur
l'autoroute 20. Oui, avec des des tuyaux
[16:15] d'échappement qui ont été modifiés. Je
me suis rendu au poste de la SQ à Vaudreuil
pour
[16:22] leur demander quelles étaient leurs difficultés.
Et puis ils ont mentionné certaines choses,
[16:29] Mais, encore une fois, on nous a offert d'aller
voir le gouvernement. Vous, vous êtes
[16:34] un gouvernement pour les citoyens. Oui. Puis
je me demandais si on pouvait pas. On
[16:41] aurait bien aimé avoir le plan A, mais peut
être proposé un plan B, puis avec monsieur
[16:47] Lemaire. Bourelle, C'est ça, J'avais proposé,
je m'excuse, c'était d'avoir un comité avec
[16:54] tous les maires tout le long de la 20, mais
là ça fait quelques années que ça a été
proposé.
[17:00] Mais là les courses automobiles et motocyclettes,
ce. Auparavant, se garder une
[17:06] petite gêne, ils faisaient juste ça le vendredi
soir. Après ça, on est tombé le
[17:10] samedi, dimanche, puis là c'est durant la
semaine. OK. Fait que il y a un côté de,
comment je
[17:18] pourrais dire, des risques aux autres conducteurs
parce qu'ils conduisent à des vitesses
[17:23] complètement irresponsables, puis, au bout
du compte, c'est nous, les citoyens, qui payent
[17:28] lorsque eux doivent. On doit appeler la police,
les rapports, les ambulances, les hôpitaux.
[17:33] Alors, c'est tout un. Comment je pourrais dire,
une facture, Nous, on devrait pas payer,
[17:39] mais that's another discussion. Mais est ce
que est ce que fait que. Première question
est ce
[17:44] qu'on pourrait avoir tenté de communiquer?
Parce que je sais qu'il y a des gens baie-d'urfé
[17:50] qui ont été dans les médias, qui aussi se
plaignent du son de course. Bien, on va parler
[17:59] des courses. Pour moi, ça, c'est le plus gros.
Puis j'ai une amie qui a été affectée par
[18:04] deux voyous en voiture lorsqu'elle conduisait
sur la 20. Fait que est ce qu'on
[18:09] pourrait recommuniquer puis créer un comité,
un communication, un groupe ad hoc
[18:16] de tous les maires de Sainte-Anne-de-Bellevue
à Dorval? Ça c'est numéro un,
[18:21] numéro deux, s'il vous plaît me confirmer,
il n'y a pas une étude qui est après se faire
[18:25] pour St-Charles et Woodland. J'ai me semble
que. On a différentes études. Oui, ok, ça
[18:32] serait possible de juste rajouter, à savoir
de mettre des sonomètres juste pour.
[18:40] Comme je vous dis, je sais qu'on fait le débat.
Moi je suis ici depuis 84, on fait le
[18:45] débat avec le son, mais si on pourrait déjà
éliminer ceux qui qui, comment je pourrais
dire
[18:52] là ajoute de l'huile sur le feu avec les.
Comme je vous dis, là, les tuyaux d'échappement
qui
[18:57] ont toutes exhaust system Animate, c'est modifié,
puis on les entend sur tous les
[19:04] motocyclettes. On le sait qu'il y en a deux.
D'accord, madame. Madame Tassé Je vais. Je
vais
[19:08] vous dire la première chose qu'on peut faire,
oui, c'est de demander à l'administration
de
[19:16] communiquer avec la SQ. Oui, et de voir porter
encore une fois, à leur attention cette
[19:23] problématique là et leur demander quel est
le plan d'action qui qu'ils ont en
[19:27] place. Alors, ça, on peut demander à l'administration
de faire ça. Le. Le deuxième
[19:33] élément, vous parlez de créer un groupe
avec les maires des villes de proximité. Je
peux
[19:38] pas vous dire s'ils vont dire oui ou non, mais
je les rencontre jeudi de cette
[19:44] semaine et je vais leur proposer, je vais leur
en parler. Alors ça, c'est une
[19:48] autre chose qui peut être fait. Et pour ce
qui est des sonomètres. Je dis oui, je je
[19:56] comprends ce que c'est qu'un sonomètre peu
peut faire et quel est l'objectif d'en avoir
[20:00] pour avoir des données un peu plus probantes.
Je ne peux pas vous dire si c'est oui ou c'est
[20:07] non. On peut regarder ce qui peut être fait.
Si vous voulez laisser vos coordonnées à
[20:15] madame Kirk là bas, adresse courriel, on pourra
faire un suivi auprès de vous pour voir
[20:21] quelle est la réponse qu'on peut donner à
ça lui même. Q Est ce que vous faites partie
[20:25] de l'UMQ? Oui, ok. Est ce que ça, ça serait
un autre outil qu'on pourrait utiliser?
[20:31] Écoutez, je ne veux pas vous dire Non, non,
non, mais, mais prenez note, Oui, oui, non,
je
[20:36] prends des notes. Le truc, c'est que l'UMQ,
bien honnêtement, ils agissent à un
[20:41] niveau provincial pour des enjeux qui touchent
1000 municipalités et plus au Québec.
[20:48] Je pense qu'on est davantage. On aura plus
de chance d'agir localement avec notre groupe
de
[20:55] maires et de mairesse des villes de proximité.
OK, je vais vous laisser ça à votre
[21:00] discrétion. J'ai aussi des des gens qui demeurent
près de la caisse. Oui, près de la 440 pis
[21:07] qui ont qui habitent là, puis ils ont la même
problématique des courses le soir, avec des
[21:14] motocyclettes et les voitures compris. OK,
parfait. Juste une autre petite note. Bon,
vous
[21:20] savez, les murs, tous les murs en ciment à
Woodland. Le problème c'est que le son
[21:26] rebondit. Ils pourraient pas mettre des tuiles
acoustiques pour absorber? Ça se fonce à
ça,
[21:35] c'est probablement oui, je je dis probablement
je le sais pas encore une fois, peut être
une
[21:42] formulation, c'est pas une formulation, mais
une question qui peut être formulée au MTQ
[21:45] parce qu'ils sont responsables de ces infrastructures
et de voir et de voir s'ils sont en
[21:53] mesure, dans une. Dans un premier temps et
s'ils sont disposés, dans un second temps,
[21:59] à faire ce genre de choses là. Mais, je vous
avertis, le MTQ, c'est une grosse machine qui
ne
[22:08] bouge pas rapidement. On a adopté des résolutions
il y a plusieurs mois, il y a quatre
[22:14] ou cinq mois, pour reconfigurer, par exemple,
l'intersection de la 20 et de Saint-Charles.
Et,
[22:22] si ça doit se réaliser, ça ne sera pas demain
la veille, donc. Mais savez vous quoi? Si on
[22:28] pose pas la question, on n'aura jamais la réponse.
Puis nous en tant que citoyens pour vous
[22:33] aider, qu'est ce qu'on fait? Bien là, on parle
de problématique provinciale. Moi,
[22:38] je vous inviterais à également communiquer
avec notre membre de l'Assemblée nationale,
[22:42] monsieur Kelley, qui pourrait. Bon, ben, vous
avez pas mal frappé à toutes les portes.
Il
[22:50] y a aussi celui de de Nelligan, c'est la critique,
Oui. Monza Oui, oui, je dois communiquer
[22:58] avec lui. Pourriez faire ça également. Parfait.
Merci. Bonne soirée. Merci. WE have
[23:05] more questions from people in the tendance
going once twice as corrado. My name is Nicole
[23:52] Corrado and I leave a saint Andrew and I'm
talking about specifically items. Six point
[24:03] two. I believe the one about getting. Permits
to close the road for fireworks. I would
[24:12] like to just express my concerns about fireworks.
Previous Previous years
[24:18] Beaconsfield has used laser shows out of concern
for animals, but as a last year and
[24:25] this year again. They're having firework display
and I remember last year the fireworks were
so
[24:32] loud. They sounded like gunshot that they were
really really disturbing. So traditional
[24:37] fireworks are highly harmful to animals because
they can be unpredictable loud noise blind
[24:42] flash of light Toxic chemical pollution that
mimic a life-threatening crisis
[24:47] Coordinated. The Canadian Veterinary Medical
Association because the animal cannot
[24:52] comprend the source of the explosion their
survival and triggers an extreme
[24:56] fight-or-flight response. The primary reason
fireworks both domestic and wildlife includes
[25:02] sensory overload psychological trauma extreme
auditory shock and cats dogs and wildlife
[25:08] processes far more sensitive hearing than humans,
Canadian veterinary Medical association.
[25:13] Not that fireworks combine loud noise, bright
lights and unfamiliar smells through a
[25:18] single overwhelming event. There's no room
to a climatise because fireworks display are
[25:23] in and predictable animals can not get used
to the sound of the fifty person of dogs suffer
[25:29] from severe noise phobia related to pyrotechniques,
so physical injury and flight
[25:36] panic animals will escape they will create
for Windows jump fence and shelter data shows
a
[25:44] massive Spike and lost paths during Firework
display and animals can also run into
[25:50] highways causing deadly vehicle collisions.
They can suffer injury if they Rome through
a
[25:58] fence nesting birds started from sleep fly
on mass and to the pitch black sky night
[26:05] flying out of thousands annually from wood
buildings powerline and trees. Terrified
[26:12] bird parents and other animals parents. Routinely
than in nest to become two disoriented to
[26:18] find their way back there left behind baby
of starvation dehydration or predation is
[26:25] also chemical poisoning and environmental pollution.
The physical waist left behind is
[26:30] with gunpowder oxidized and microplastique
ground animals often accidently ingest. This
[26:36] debris suffering from little gastro-intestinal
obstruction or chemical poisoning according
[26:40] to the Canadian Veterinary medical Association,
the heavy Metal Leaching Fireworks
[26:45] reliant Toxic compounds like perchlorates which
disrupt thyroid function and. Linked to
[26:53] bones damage according to international these
metal settles in the local soil and
[26:58] waterways poisoning aquatic life long after
the shoes and there are silent fireworks
[27:05] which will pollute and still of pyrotechnique,
but there is slightly there less bad because
[27:11] they are they don't produce the same level
of noise, the traditional fireworks which are
[27:18] the ones that we have their hundred twenty
decibel. Where is the quatorze fireworks or
[27:26] seventy the decibel. There is less bad so if
beaconsfield where to use fireworks, I would
[27:33] suggest a compromised could be to have the
quatorze kind, but the best thing would be
to go
[27:41] back to the laser shows or other side and non
polluting activity that would like
[27:49] Beaconsfield is done in the past. OK, Thank
you for for your comments and for sharing
[27:56] the information. It's not you have a question,
Miss crado, that was just I was just the
[28:03] comments about that. Thank you very much. OK,
other questions from people in the attendant
[28:13] going once going twice going three times no.
Alors je vais poursuivre avec les questions
[28:22] soumises par le public par écrit. Premier.
Première question de madame Julie Anne
[28:32] Cabana regarding the intersection of Mount
Rose and Elm. She which me or the city
[28:42] to confirm whether the city mountains that
the mount rose and elm intersection presents
a
[28:49] documented dangerous condition requiring remediation
and if any formal external traffic or
[28:59] safety study exists supporting the original
caractérisation presented during the march
[29:06] twenty-third council meeting to give everyone
a little bit of context during the march
[29:12] twenty-third council meeting when asked by
residents why we were considering doing work
at
[29:20] the month. Rose intersection. I referred to
it as being dangerous. The intersection is
[29:29] not dangerous. It has level of danger as any
other intersection where cars and
[29:40] human can come in contact. It was a choice
of a coolifier that would have been better
[29:51] suited if I used that the intersection required
optimization the idea behind
[30:01] the work that is being contemplated over there
is to make the path of people with
[30:09] mobility in young parents with stroller kids
to be able to go across the different
[30:19] intersection that the wild shape intersection,
currently has, but it does not mean that
[30:25] the intersection is in itself dangerous and
as a matter of fact has been answered to
[30:34] several residences by email. WE at this point
have no internal reports. I remember referring
[30:41] to minutes of council, not council but traffic
advisory committee meetings that had
[30:50] happened in the past and again. I tried and
good fight to answer the question, but got
my
[30:57] fax mixed up and what were were discussing
at that intersection was not of the nature
of the
[31:05] work that would be contemplated so to be clear.
There is no documented dangerous conditions
[31:14] with that intersection and we currently have
no external traffic or safety studies that
[31:22] would support the statement that it was dangerous.
So there we go. Our next person singing
[31:33] in the question is Julia anson regarding the
woodlands intersection. Good evening
[31:40] after consulting, the latest contact magazine
I noticed that there is a plan reconfiguration
[31:46] of the Woodlands intersection. I would like
to know what the plan reconfiguration is and
how
[31:53] the city plan on making that high traffic area
safer Thank you. So we have a professional
[32:02] injury in engineering services being mandated
and. Was to have a Specialized traffic study
in
[32:15] geometry and traffic behavior at the Woodlands
intersection. The final study proposed a
[32:23] multiphase multiphase improvement to enhance
traffic coordination, cohabitation with
[32:30] pedestrians and cyclistes and overall travel
optimization. So what we are now contemplating
[32:38] is phase one of several phases and it's expected
to take place this fall in it would consist
[32:45] of repairing the intersection adjusting pavement
markings and performing minor adjustments to
[32:52] the traffic signals. So we invite you mise
enscène to contact the public works
[33:01] department to get further information on that.
Next. Nancy Ryan on Montrose, the
[33:11] subject is the bus on mount Rose drive the
question. The bus on mount rose was to be a
[33:18] hybrid vehicle running from six thirty to n'interdit
and from thirteen three thirty PM to six
[33:25] thirty PM. Recently I was behind a ghost vehicle
on mount rose at nine fifty am has the
[33:34] council and STM agreed to the vehicle and skjold
change and for what reason and why without
[33:41] consultation of residence ou monitor. The implementation
of this route, Miss Ryan, the city
[33:48] does not intervene in the STM Operational matter
we invite you to contact the STM directly
[33:56] concerning questions relating to bus types
and services schedules have a question from
[34:04] NJ economopoulos on montrose regarding the
bus question given that the STM has publicly
[34:13] stated and confirm that windermere was first
considered for the two eleven Aix and
[34:18] given that in the recent suburban. This also
has been highlighted, I would like to
[34:23] know why the city of Beaconsfield, did not
approve windermere and what criterion
[34:28] was used to make that decision by the city.
The city did not make any street recommendations
[34:37] and it did not decide which of windermere or
mount rose would be used by the STM to provide
[34:46] the two eleven hex it collaborated with the
STM which ended up selecting mount roses
[34:53] as the most suitable option to improve service
for public transit users during peak oueds
[35:01] have a question from miss Caroline Malcolm
on mount Rose subject fifteen unit on tennis
[35:09] core group accueille Elm Avenue Zoning Change
H336 questions and tonight's agenda on page
[35:18] two under bylaws Idem for point zéro six does
loss of the tennis cord for fifteen unit
[35:27] three stories multiplex on elm avenue in the
group. Accueil International Townhouse complex
[35:34] respect Zoning for Age trois six concerning
the required open space or landside coverage
[35:42] maximum. Please explain and simple terms if
the proposed project. Respect de zoning
[35:49] prior to or only after changes below seven
twenty twenty one two which was proposed by
seven
[35:58] water in a one day register on may twenty six,
twenty twenty six so miss Malcolm currently
[36:05] there is no application field for this project
only a request for a zoning modification.
[36:12] However, has it stands the current zoning would
allow the owner to use the tennis court
[36:20] space to build something on their if they may
the zoning requirements when a permis
[36:28] application is submitted It will have to comply
with all provisions of excuse me. It
[36:36] will have to comply with all provisions of
the urban planning below and effects at
[36:40] the time. The application is field there for
the open space ratio and lights land side
[36:47] coverage, which is found in the zoning below
must be mete as must all other applicable
[36:54] provisions. I have a question from miss Corrado
and saint Andrew Subject forty point huit
[37:04] point 6.2. But sixty two was just dealt with
a momento to go when she was at the microphone.
[37:12] The upcoming demolition are at home that are
reparables and one is a significant héritage
[37:19] home, please do not distribute destroy houses,
especially not héritage buildings. Thank you
[37:27] for your comment Miss Corrado questions from
miss Lise mccray on elm loss of the tennis
court
[37:35] on the elm avenue. Townhouse complex in order
to put up a three story fifteen unit
[37:41] apartment building a question. Are you leave
nearby have a paused this project by signing
[37:48] the register on may twenty-six this chose quite
a solide opposition to this project will
[37:54] the project go ahead or be changed most people
do not want this building for many good
[38:02] reason most people didn't even know about it.
There was nothing even on the electric
[38:08] electronic bulletin boards about it many could
not send the register do to our trafic
[38:15] as the register closed at Seven PM or they
were not available on that they residents were
[38:21] given that one day only to sign well the city
of Beaconsfield and the owners of the complex
[38:27] by informing residents. Voter. So that absolutely
everyone knows about this construction.
[38:34] This should be about the citizens and their
needs and which two by the way people do
[38:40] use the tennis court so the city I understand
that this project is a significant
[38:47] interest to nearby residence and knowledge
the concerns expressed during the process.
[38:53] This was was here for a couple of the meetings
that we had in the past few months the city
[39:01] followed the applicable processes, including
the required public notice a public
[39:07] consultation and the register which was held
as mentioned on may twenty-six twenty twenty
[39:13] six the zoning amendment will proceed in accordance
with the applicable municipal procedure
[39:20] and as a reminder again, whether or not the
zoning. Changes are adopted the owner
[39:29] of the facility can decide to build on the
tennis court lots if they so choose to do so
I
[39:40] have a question from Paul marier on monte rose
subject budget re intersection at mount
[39:47] rose and elm. I would like a detailed explanation
for the reason for this study and the
[39:54] purpose of the application of such a large
amount of money for an existing and
[40:00] non-problématique intersection. The answer
that we have is regarding idem point five,
[40:08] which is a different type a few months ago,
WE had initiated a process to adopt a bylaw.
[40:20] Boring bylaw sorry for specifically the Helm,
Montrose intersection and we expressed
[40:28] last month decided to approach this differently
so idem. Forty five is boring below on the
[40:37] agenda for five hundred thousand dollars and
it is inclusive of the eventual work
[40:47] that could be taken place on saint Charles
Boulevard, the design of intersection at st
[40:55] Charles and prairie drive, Elms and Montrose
and Potentially et. Potentially et Bike path
lane
[41:06] on Mount Rose, where it meets Mount Rose and.
Windermere, so it's regarding the analysis
[41:16] that are required for those projects to be
more specifically cost and
[41:24] eventually for specifications to be drawn and
for the city, if they so if we saw we saw
[41:31] choose to go ahead with those projects to go
out to Thunder and eventually award contract
[41:39] so specifically for the amount rose intersection.
It is simply par an optimization of the area
[41:50] is part of a road safety initiative that was
launched back in twenty eighteen under
[41:56] the vision zéro looking to have zéro accident
that includes pedestrian or cycliste and it's
[42:07] one of several intersections that was identified
as one that could be worked on finally I
[42:15] have Yes, finally I have Martha bond from going
boulevard in Pierrefonds regarding the fifth
[42:23] in unit trois story multiplex en Elm avenue.
The question is will the parking requirement
[42:29] for multiplex dwellings by respected for this
new building, and what is the required number
[42:35] of space for a fifteen h-3 building. So miss
bon for a permis to be issued all
[42:44] applicable zoning below standard must be made
for this specific h-3 multi-family
[42:51] housing the parking ratio is one point two
parking spaces peu dwelling plus an additional
[42:58] 30 % of the amount of parking required for
a dedicated visitors parking. Thank you
[43:06] this concludes questions period and now where
are a? If we move to item ten on the agenda
[43:21] Procès-verbal. Approbation 10.1. L'approbation
du procès-verbal de la séance ordinaire du
[43:28] Conseil de la ville de Beaconsfield du 19 mai
20 26. Je propose et j'appuie en
[43:36] faveur. Item 20.1 Item Twenty one point one
is a ratification for additional expenses.
[43:48] Related relating to and accessories work in
the amount of a thousand nine hundred
[43:53] nineteen and fifty 100 concerning the contract
by mutual agreement for the range
[43:57] of a greater with operators are also known
as our rcg twenty-five forty-five at les
[44:06] pavages d'amours bridging the total amount
of the contract to fifty-four thousand hundred
and
[44:11] twenty one dollar and seventy-five 100 all
taxes included proposé proposed and I
[44:17] second all in favour. Items 20.2 Item 20.2.
C'est un octroi d'un octroi d'un mandat de
gré
[44:27] à gré pour le remplacement des puits de lumière,
ainsi que le remplacement des composants de
[44:33] toiture sur la partie surélevée de la salle
de repos. Autrement dit, notre cafétéria
pour les
[44:39] employés RGC 20.26 Trait d'union 12 à 3 turbo.
On a la somme de 54 785 et 50 900,
[44:51] toutes taxes incluses. Proposé. J'appuie en
faveur. Finance and Treasury Thirty point un
[45:04] Approval of the list of accounts payable as
of June fifteen twenty twenty six and
[45:09] of the list of authorized payments for that
period from my sixth twenty twenty six to
[45:14] may in twenty twenty six and for the period
of my twenty twenty twenty six to June
[45:20] second twenty twenty six Four Total of millions
ten thousand hundred dollars et 600 y
[45:29] propose alors, avant de passer au vote à titre
informatif, le plus gros montant de ce
[45:40] 18 800 000 $ est un paiement de 15 615 000
$ fait à la Ville de Montréal. Second paiement.
[45:48] Under protest that we have made to Montreal
for the share of our agglomeration costs. Alors,
[45:57] ce qui signifie que cette année, this year,
c'est 31 millions de dollars. Thirty one million
[46:05] dollars that has been sent to montreal Un autre
paiement moins important, vous le verrez,
[46:16] 282 837 $ à construction Viatec pour un décompte
progressif du mois de mai lié au contrat de
[46:22] resurfaçage des chaussées, qui avait été
adjugé en avril. Twenty Twenty six all en
faveur.
[46:36] Item 30.2 Approbation d'un appui financier
de 400 $ à Kassandra Lefebvre pour sa
[46:44] participation aux Championnats canadiens Natation
artistique 20 26 à Saskatoon, Saskatchewan,
[46:49] du 5 mai au 9 mai 20 26. Je propose. J'appuie
en faveur. Excellent. Congratulations to
[47:02] Cassandra. Alors tu m. Idem Thirty point trois.
Thirty point three year transfer from
[47:15] inappropriate surplus or free surplus as we
call it as as of December thirty first twenty
[47:20] twenty five, two appropriate the surplus upon
recommendations of the finance
[47:24] committee appropriate another way of looking
at appropriate surplus our dedicated reserves
[47:29] so we move money from a surplus to a dedicated
reserve and very dedicated reserves so proposé
[47:36] proposed secondé en faveur in favor. Alors
item 30.4 résolution du corps condense et
[47:48] de courte échéance relativement à un emprunt
par obligation au montant de 16 064 000 $ qui
[47:57] sera réalisé le 7 juillet 20 26, Je propose.
J'appuie en faveur. Item 30.5. Je vais joindre
30.5
[48:15] et 30.6. Donc, il s'agit du dépôt par notre
trésorier Robert Lacroix, du rapport
[48:24] financier au 31 décembre 20 25 de Post it
by the three of the financial statements as
of
[48:33] December, thirty first twenty twenty five.
Alors, madame la greffière, je fais le dépôt
et
[48:39] je vais vous faire la lecture ou vous donner
un compte rendu de ce que ce rapport financier
[48:46] contient. Le MIT provides a few highlights
of that financial reports as of December thirty
[48:54] first twenty twenty five, so I'm pleased to
do it, but I'm required by law to do it. So
[49:02] article one, two five point, two, two of the
city and towns act. So I provide the
[49:08] highlights of the twenty twenty five, Beaconsfield
financial report made by an external
[49:15] independent auditor. Les étant les états
financiers pour l'exercice terminé le 31
[49:21] décembre sont donc officiellement déposé.
Azov that that are operating in the
[49:28] financial statement. Total 6 millions Seven
hundred and 6 millions Seven hundred thousand
[49:38] nine hundred and 8 $ and expenses for all municipal
services, including financing
[49:45] financing costs and amortization mounted two
sixty five millions three hundred and
[49:52] fifty five hundred thousand dollars plus a
couple of hundred dollars here and there
[50:00] taking into account the various reconciliation
items for tax purposes as the ministry of.
[50:10] Municipal affairs. So we're talking amortization
death repayments, allocation, etc.
[50:17] The financial statements presented in operating
surplus for tax purposes of 3.9
[50:25] millions $. A portion of this surplus is from
revenue that were higher than expected
[50:31] notably property transfer tax and grant from
different government. Finally a portion
[50:37] is also attributable attributable to rigorous
expenses management across all
[50:44] departments and twenty twenty five as of December
thirty first twenty twenty five the
[50:51] accumulated allocated operating surplus was
3.9 million $ and the allocated portion was
seven
[50:59] point Seven point 3 million $, including one
point 8 million $ for infrastructure the city
[51:08] also had an amount of close to six undred thousand
dollars in research fund specifically in
[51:15] its working capital. Au 31 décembre 2025,
on retrouve à l'état de la situation
[51:22] financière, une dette à long terme de 19,7
millions de dollars. Cette somme sera
[51:28] remboursée à 33,2 % par des subventions provenant
du gouvernement du Québec, soit
[51:35] 6,5 millions de dollars. Les immobilisations
totalisent 110 465 000 $, suite à 14,5
[51:46] millions d'acquisitions réalisées en 20 25,
dont 8 millions en loisirs et culture,
[51:52] 4 millions en hygiène du milieu et 2,1 millions
en transport. Le 4 juin 2026, la firme Daniel
[52:03] Tétreault, CPA auditeur Ca signait le rapport
d'auditeur indépendant après avoir
[52:10] effectué leur audit selon les normes d'audit
généralement reconnues au Canada, l'opinion
[52:15] suivante a été émise. J'ouvre les parenthèses,
les guillemets de citation. À mon avis, à
[52:24] l'exception des incidences du problème décrit
dans la section Fondements de l'opinion, avec
[52:29] réserve de mon rapport, les états financiers
ci joint donnent dans tous leurs aspects
[52:35] significatifs, une image fidèle de la situation
financière de la ville de Beaconsfield au
31
[52:41] décembre 2025, ainsi que des résultats de
ses activités, de la variation des actifs
[52:46] financiers nets et de ses flux de trésorerie
pour l'exercice terminé à cette date,
[52:51] conformément aux normes comptables canadiennes
pour le secteur public. Fin de la
[52:57] citation. Une conclusion des Twenty twenty
five Financial statements and the report from
[53:03] the Independent auditor were tabled at our
council meeting tonight, and we'll be forwarded
[53:10] to the ministère des Affaires municipales
et de l'Habitation. And the present highlights
will
[53:16] be placed on the city website alongside with
the actual financial reports. I would like
[53:23] to thank the member of the municipal Council,
the administration for the work,
[53:29] they do their rigger and their contribution
to serve our citizens well and to achieve
[53:35] the goals of our organization and closing.
I would also like to thank the residents of
the
[53:41] city advisory committee for their input and
their contribution. Merci. Thank you.
[53:50] Voilà. Idem Fortis fortis point one. The feeling
in notices of motion of draft by law. Big one
[54:04] two one in titled below. Modifying by law by
one. Seventh two on tarif I give
[54:11] motion. C'est un avis de motion. Merci. Item
40.2. I give motion. Excuses. Je donne un avis
de
[54:23] motion dépôt et avis de motion du projet
de règlement Bic 587 intitulé Règlement
sur les
[54:33] ententes relatives à des travaux municipaux.
Merci. Item Forty point trois point trois I
[54:43] give notice of motion the feeling notice of
motion and adoption of a draft below by it
[54:50] entitled provisional below and the carrying
out of certain works and the use of certain
[54:56] removable and submission of the draft below
to a public consultation on July thirteenth
[55:00] twenty twenty six at Seven PM proposed and
I second. Item 40.4. Friendly Notice of motion.
[55:21] Adoption of draft below be entitled Provisional
below the carrying out of certain works
[55:30] and the use of certain amovible. Madame Labrie
Désolée, les thèmes suivants. Non, c'est
moi.
[55:37] Adoption avec modification du règlement 720
132 intitulé Règlement omnibus modifiant
le
[55:45] règlement de zonage 720 afin de corriger,
harmoniser, modifier et abroger diverses
[55:52] dispositions réglementaires. Ceci dit, l'objet
du règlement est clairement indiqué dans
[55:58] l'article. Le règlement s'applique sur tout
le territoire de la ville de
[56:02] Beaconsfield. Les modifications au projet du
règlement 720 132. Entre le premier projet
et le
[56:08] deuxième projet consiste au retrait des répétitions
non nécessaires à la précision de
[56:15] l'article. Quand la construction est mesure
de la hauteur des enceintes de
[56:20] piscine. À la précision des heures auxquelles
les tests de génératrice sont permis et à
[56:26] l'ajout de la définition d'usage accessoire,
je propose, J'appuie en faveur. L'adoption.
[56:44] Adoption of B five Entitled below to authorized
capital expenditure and a loan of five
[56:50] hundred thousand dollars for professional services
for various roadwork project all
[56:58] all read the resolution. The objective of the
below is clearly stated in the title,
[57:04] and there are no changes between the draft
presented in the notice of motion and the
[57:08] below. Submitted for adoption and that the
report of the loan is entirely born by the
owner
[57:14] of the immovable in the entire territory of
the municipalities. So I propose. All in favor.
[57:31] Item 40.6. Ça c'est un dépôt. Voulez vous
que je le lise? Euh madame la. Est ce que vous
[57:41] voulez nous faire part du résultat du dépôt?
Pour le registre tenu le 26 mai
[57:49] concernant le règlement 723 131 Tiret deux.
Il y a eu 178 signatures, 311 signatures
[57:54] étaient nécessaires pour demander un référendum.
Donc, le règlement est réputé adopté.
[58:01] Merci. N'allez pas trop loin. Item 40.71 dépôt.
Le registre avait lieu le 26 mai et le 27
[58:11] mai pour le règlement Bic 184, le nombre de
signatures requises était de 1417.
[58:18] Seulement 30 signatures ont été consignées
dans le registre, donc le règlement est réputé
[58:23] adopté. Merci. Item 40.8. En lien avec la
demande de révision de la décision du
[58:32] Comité de démolition du 7 avril 20 26 concernant
le bâtiment situé au 481 Lake Shore. Je
[58:42] propose que la décision du Comité du 7 mai
soit maintenue. J'appuie en tout temps. Item.
[58:55] Item huit point name with respect to the request
for review of the demolition
[59:00] committee decisions of April Seventh twenty
Twenty six pertaining to the building
[59:04] located at sixty five lake view I moved to
maintain the demolition committee Initial
[59:10] decisions and second all in favour. Dossier
d'urbanisme Urban Planning 45.1 et suivants.
[59:24] OK. Donc, de la part du comité consultatif
urbanisme, je propose que le Conseil accepte
[59:30] la recommandation d'approbation pour les items
45.1 à 45.12. Donc, on Behalf of the Advisory
[59:37] committee and proposing that council accept
the recommendation to improve items
[59:41] forty five point one to one two specifically.
These are. 45.11 demande de dérogation mineure
[59:50] pour la propriété située à 114 Sherbrook
Forty five points two request for a minor exemption
[59:57] for the property located at fifty saint Charles
forty five points three first two. Une
[1:00:03] demande d'approbation du plan d'implantation
et d'intégration architecturale relatif à
la
[1:00:07] demande d'un permis de construction pour le
nouveau bâtiment principal, situé à 481
[1:00:14] Lake Shore Forty five points for his request
for the approval of the site planning
[1:00:19] and architectural integration programs relating
to building applications for new building
[1:00:24] located at for Seven Lake shore. En continuant
ces 45.5, c'est une approbation toujours pour
[1:00:34] demander pour une demande d'approbation, de
plan d'implantation et d'intégration
[1:00:39] architecturale relatif à une demande d'un
permis de construction pour
[1:00:42] l'agrandissement du bâtiment principal situé
à 156, rue Lincoln. Forty Five point six,
[1:00:48] The request for the approval of the site planning
and architectural integration
[1:00:52] programs relating to building applications
for the extension of building at one at Chartwell.
[1:01:00] 45.7 C'est la demande d'approbation d'un plan
d'implantation et d'intégration
[1:01:05] architecturale relatif à la demande d'un permis
de construction pour la
[1:01:08] modification de la façade du bâtiment principal,
situé au 95 Cresswell. Je veux mentionner
[1:01:17] ce salon des documents reçus le 29 mai 20
26. Juste un petit correction aussi relatif
à ce
[1:01:24] que j'ai dit tantôt, l'item 45.5 selon les
plans modifiés en date du 1eʳ juin. Juste
une
[1:01:32] clarification pour l'item 45.5. Désolé. On
continue sur Continuing Forty five points
[1:01:41] that is the request for approval of the site
planning and architectural integration
[1:01:46] programs relating to building the application
for the modification of a façade of the
[1:01:50] building located at two sysdate Connemara.
45.9 La demande d'approbation du plan
[1:01:56] d'implantation et d'intégration architecturale
relatif à la demande d'un permis de
[1:02:00] construction pour une modification de façade
du bâtiment principal situé le 114
[1:02:05] Sherbrooke. Et continue. 45.10. C'est Forty
five points in its request for the approval
of the
[1:02:15] site planning and architectural integration
programs relating to building permits application
[1:02:20] to modify the already approved plans at fifteen
sixteen Lakeshore. 45.11 Demande
[1:02:28] d'approbation du plan d'implantation et d'intégration
d'architecture relatif à la
[1:02:31] demande de permis de construction pour la modification
d'un plan déjà
[1:02:36] approuvé au 187, rue Chestnut. And to complete
this particular section Forty five points
[1:02:44] Twelve is a request for the approval of the
site planning and architectural integration
[1:02:48] programs relating to building private application
to modify the already of proof plans at
[1:02:52] seven woodland. So these are for council considerations
for approval proposed. Proposer un
[1:03:01] second all in favor en faveur. Bon, on va continuer,
Monsieur le Maire. Oui. Continuez. Bon,
[1:03:11] donc, de la part de Sio, je propose que je
parle de Comité consultatif d'urbanisme. Je
[1:03:18] propose que le Conseil accepte la recommandation
de refus pour les items 45 13 à 45 quinze.
[1:03:26] Donc on Behalf of the Planning Advisory committee
and proposing that council accept
[1:03:31] the recommendations to refuse the item described
in forty five point thirteen to forty
[1:03:37] five point fifteen specifically this project
referred to as follows quatre 45.13. Demande
[1:03:47] de dérogation mineure pour la propriété
située à 480 point. Moving on to five points.
[1:03:56] Fourteen request for approval of the site planning
and architectural integration
[1:04:00] programs relating to building permit rather
applications for the extension of the building
[1:04:06] located at two fifty five. NASA. Ayant terminé
ces 45.15 Demande d'approbation du Plan
[1:04:13] d'implantation et d'intégration architecturale
relatif à la demande de la réalisation de
[1:04:19] travaux de remblai sur la propriété située
au 135 Evergreen. Alors these projects
[1:04:28] were proposed to be refused proposed and I
second all in favour of other. Merci items
[1:04:39] forty five point six acceptance of an amount
of seven thousand. Fort fort fort fort fort.
Park
[1:04:46] fees to be made by the owner of lot. One hundred
seventeen four hundred and twenty one for one
[1:04:54] to the city, according to be the big concerning
contribution for the establishment
[1:04:59] maintenance and improvement of parks playgrounds
and natural areas on the city of being
[1:05:04] territory I. Purpose and I second. Forty five
points Seventeen 47.17. Et c'est pour
[1:05:18] acceptation de somme de 271 262 170 $ à la
fin des frais de parc, le propriétaire du
lot un
[1:05:32] quatre un sept trois trois six deux relié
à 478 Lake Shore doit payer la ville
[1:05:41] conformément au règlement B128 concernant
les contributions pour les fins d'établissement
[1:05:46] de maintien et d'amélioration de parcs, Autrement
dit, les frais de parc qu'on connaît
[1:05:53] pour des terrains de jeux et espaces naturels
sur le territoire de la ville de
[1:05:58] Beaconsfield, donc proposé seconder en faveur.
Comité Committee Items 60 53.1. OK, so
[1:06:15] still over in my side. WE are it's okay. So
here we referring to fifty Fifty 3.1. We're
[1:06:23] referring to the meaning of the traffic advisory
committee where I share with the council.
[1:06:29] Rossi was not here tonight or the meeting took
place on I'll just highlight three point. It
[1:06:33] was a long many things discovering the meaning
but there's trois points. I'd like
[1:06:38] to make a highlights. I think that affects
of beaconsfield is the some degree. So the
one
[1:06:46] thing we talked about this before there's been
related to the saint Charles and the
[1:06:51] twenty interchange, we're talking to you. So
it's over the next few weeks or so we
[1:06:56] should be talking about we do, we've done a
mandate or report a detailed study in the area
[1:07:01] that is being completed. WE have not seen the
results of all these are discussed, so
[1:07:06] that we look forward to having that information
available as relatively shortly next few
[1:07:10] weeks and then having discussion that to see
what recommendations or something
[1:07:15] that does come from that So I know these things
take some time, but it was that that
[1:07:20] would need to be measured in that so hopefully
will have more to report back on that in
[1:07:26] the coming weeks and the other things we had
in many request for a number of request that
[1:07:31] came up related to various all different types
of the perceived traffic issue by
[1:07:36] residents and so and so for which ultimately
LED to about twenty-two traffic studies that
[1:07:40] will be doing over the next number of weeks
and maybe months depending on the things
[1:07:44] to do, so there a number of things to report
back. So obviously, we report back on
[1:07:49] some of those key items when there's information
to share every by now speaking to the
[1:07:54] residents here, but also at home if you did
make a request the traffic committee by now
[1:08:00] you have heard back or you will be hearing
back after the minute approved tonight over
[1:08:06] next few weeks about what your individual request
was and what was going on with that weather
[1:08:10] is approved or the need or are what not? So
you will be hearing information individual
[1:08:14] on your request, so you can look forward to
that the other things I have shown that was
a
[1:08:19] recommendations of the committee was essentially
changing or moving forward over
[1:08:27] the course of the summer to prevent the left-hand
turn on saint Charles Northbound if you
[1:08:33] want to go into the shopping center, so if
you can visualize getting access to the shopping
[1:08:37] center. You're going northbound and you want
turn left there. You know you're gonna meet
[1:08:42] traffic coming up from the South bend. So he
looked into that a little bit and
[1:08:47] essentially two, I would say to improve safety
and less conflicts with upcoming cars,
[1:08:53] especially different time of the day over the
course of the summer that will be basically
[1:09:00] not allowed anymore to make that turn so residence
can easily vire off turn off to the
[1:09:04] right go on to repair and access it via the
Royal Bank or Tim Horton's in that you access
[1:09:10] much more comfortably less stressful off repair
than to try to cut across when your
[1:09:15] meetings ongoing traffic so they'll be appropriate
signage propre communication about that
[1:09:20] simply mentioning it tonight, It came out for
the tac tac committee and that will be
[1:09:24] something we can look forward to cross the
summer. I believe the target timing for this
is
[1:09:30] probably around mid August as when looking
before we go back to school before those
[1:09:34] september habits your created so people have
a number of weeks to just feel that out if
[1:09:39] you know what I mean, it is a change. Alors
ça c'est that's for the those are couple
[1:09:45] highlights from the the traffic advisory committee
and I wish I am proposing the minute. Merci
[1:09:51] and I second merci en faveur In favor. 53.2
Dépôt du procès-verbal de la séance du
[1:10:02] Comité de démolition du 5 mai 2026. Donc,
c'est un dépôt, il n'y a pas de vote. Mais
est ce
[1:10:08] que, madame la Présidente, vous souhaitez
mentionner grand chose? C'est à propos de
la
[1:10:13] propriété au 62. Ferland. Parfait. Merci.
C'est déposé Fifty 3.3 et rebonjour. Donc,
[1:10:25] pour le Process for the meaning of the Planning
Advisory Committee. Donc, nous avons
[1:10:29] passé à travers tous les projets qui reflètent
les des résumés des des de processus
[1:10:35] verbal. Donc je n'ai pas d'autres choses à
mentionner pour ces projets. Sauf que pour
[1:10:39] ceux qui ont des projets déjà soumis ou prochainement
soumis, notre prochaine réunion va
[1:10:44] avoir lieu le 23 juin, donc une autre série
de projets seront évalués le 23 juin. Notre
[1:10:51] prochaine rencontre. And you propose the adoption
of the and all purpose of those minutes. I
[1:10:56] second them all in favour. Items items 53.4.
Merci. Et voilà donc, c'est le procès
[1:11:10] verbal de la réunion du comité consultatif
de finance, réunion qui a lieu le 11 mai 2026
sur
[1:11:17] 17. The Finance committee meeting Rob couldn't
be with us tonight, so I'm just thought I
[1:11:22] propose a couple of point that comes out of
the key if you will from the finance committee
[1:11:28] meeting on the date as happy to see on the
agenda of the recommendations which earlier,
[1:11:35] which was to transfer some money from our free
surplus in two dedicated reserves, which
[1:11:40] will be used for various things, we will need
so that was so that was one of the
[1:11:46] recommendations highlighted finance committee
that thing is that we looked at and provide
[1:11:52] some directions. If you will to the city to
also examine and explore and the council
[1:11:59] included with that some new revenue opportunity
for the city as well always keep an eye
[1:12:04] out for different options there so it something
will be spending some time looking at
[1:12:09] evaluating and looking how that might be achieved
and going future. One other items was to
[1:12:16] this is an ongoing thing that I think we've
punctuated it around looking at ways to look
[1:12:22] for more efficiency in the way that were operating
and the best as possible. The city is
[1:12:28] doing a very very good job. Many but there
is always good to take it time and reflect
and
[1:12:33] to look at how we do things as well and if
in doing so if there any cost savings that
[1:12:39] comes come from that in looking at the efficiency
of the things first as we've write services
[1:12:42] to residence certainly will welcome that at
the same time, so it's under exercise that
[1:12:47] we've ask the city to recommend that that the
city have a look at and see where that can
lead
[1:12:53] us in the future. So those are the trois points.
Monsieur le Maire qui résume les faits
[1:13:00] saillants de la qualité de finances dont je
propose un sac. Thank you all in favor en
[1:13:07] faveur. Idem 6.1. I'm still here. Yes sixty
point. One is to authorize the authorization
[1:13:20] for street closure of brodé part between lake
view and Rock Hill, Crescent for the event,
[1:13:25] the the Alps, It's a big swimming competition
section est final on August at twenty
[1:13:32] twenty six from Seven am to trois PM we sur
Nice weather for that and I'm proposed I
[1:13:39] second all in favour. Items. 60.2 Autorisation
pour la fermeture des rues pour
[1:13:49] l'événement des feux d'artifice. Dans le
cadre des célébrations de la Fête du Canada
du 1eʳ
[1:13:55] juillet 20 26, de 21 h 30 jusqu'à 23 h, je
propose. Je seconde en faveur. 6.3. I
[1:14:11] propose conformation to share table and things
to John F. Kennedy school for a special
[1:14:16] event that all in favor. Item 60.4. Avis de
la ville de Beaconsfield sur le projet. Aux
[1:14:30] fins de consultation du plan de répartition
et de destination des immeubles 20, 26 à 20,
29
[1:14:38] de la Commission scolaire Lester-b. Pearson.
Je propose. Et je. Seconde alors en faveur.
[1:14:53] Items items Sixty five sur sixty five is related
to the continuation of the lost field
[1:15:01] by bilingual Municipalities certaine provision
of the act respecting French, the official
[1:15:06] uncommon language of Quebec coordination by
the city of côte-saint-luc for the legal
[1:15:12] action and the sharing of low cost and fees
on the right of basis, according to our
[1:15:19] population, so proposed and a second. Item
60.6. Demande de reconnaissance officielle
du
[1:15:39] Centre Duke pour les enfants scolarisés à
la maison par la ville de Beaconsfield. Je
[1:15:44] propose et je seconde en faveur. Merci. Item
70.1 point un Report on the decision made by
[1:15:59] the Agglomération council at its meeting of
may nineteen twenty twenty six. It's so
[1:16:04] happens that on may nineteen twenty twenty
six the agglomeration council meeting
[1:16:12] was taking place while we were here having
our council meeting the only thing that I can
tell
[1:16:20] you that might be of interest. You might have
heard in India over the last several months
[1:16:27] that the fire department of the city of Montreal
had to pay millions of dollars in overtime
[1:16:36] related to a lack of equipment and a problem
that they had with getting the firefighters
[1:16:44] uniform. Cleaned and ready to be used because
whenever they go into battle against the
[1:16:54] fires. Whether it's for five minutes or for
a three or four alarm combat their uniform
need
[1:17:03] to be sanitized and all of the contaminants
that they might be exposed need two be clean
up
[1:17:12] the uniforms and so there was a problem where
they had to call firefighters on overtime that
[1:17:19] were off and are not used their uniforms and
so number of a number of feels that the last
[1:17:28] council meeting pertaining to that increasing
budget. So that there's more equipment
[1:17:35] available and that hopefully that will turn
out to be cheaper for twenty twenty seven
[1:17:41] than having to pay millions of dollars in overtime
our next Council Agglomeration Council
[1:17:49] meeting is this coming Thursday the eighteenth
so next month, I should have a little bit more
[1:17:55] to report. Thank you item. 80.1 Dépôt des
directeurs. Dépôt des rapports des directeurs.
[1:18:03] Monsieur le Directeur général. Monsieur le
Maire, on a trois rapports, dont celui du Centre
[1:18:08] de répartition des dépôts qui prend les
appels des des citoyens pour les services en
[1:18:13] dehors des heures régulières, soit pour les
travaux publics ou pour notre patrouille
[1:18:19] municipale. Les séances de visionnement du
Conseil qui ont été faites en direct ou en
[1:18:24] différé, ainsi que le rapport des permis.
Si vous me permettez, j'aimerais souligner
[1:18:28] qu'on a des activités importantes qui se qui
s'en viennent dans les prochaines
[1:18:32] semaines. J'invite les gens à consulter le
contact. Mais la Journée nationale des peuples
[1:18:37] autochtones, le 21 juin des week end, fête
nationale, Journée canadienne du
[1:18:44] multiculturalisme le 27 juin and Canada day
and July first and whole lot of activity
[1:18:49] coming on during the summer. Merci monsieur
Boileau. Alors rien sous affaire nouvelle
[1:18:56] nothing under new business. Do I have someone
proposing the closing of the meeting all
[1:19:03] purpose and on the second and all in favor.
Excellent. Alors, à tous ceux et celles qui
sont
[1:19:11] ici avec nous, en présentiel et également
à domicile ou là où vous êtes. Thank you
for being
[1:19:20] with us your presence is important. Your participation
is welcome. Je vous souhaite un
[1:19:26] excellent été. 20 26 Wonderful Summer Twenty
Twenty. Six Comme le directeur général le
[1:19:35] mentionnait, nous avons plusieurs activités
in the next week. Fête nationale Canada Day.
[1:19:42] Mais il y a aussi de nombreuses activités
dans nos parcs, dans différentes régions
de la ville,
[1:19:49] dans différents districts et évidemment,
des soirées intéressantes à Park Where You
[1:19:57] can dance and have fun and maybe enjoy a cold
beverages and we hope to see you soon and
[1:20:07] around. Merci beaucoup. Bonne soirée. Have
a good evening everyone