[0:05] Alors bonsoir et bienvenue à la séance ordinaire
du conseil municipal du lundi 24 août 2026.
[0:12] Welcome to our regular meeting of the Municipal
Council Today Monday, August Twenty-four
[0:17] Twenty twenty six. Avant de débuter avec l'ordre
du jour et son adoption, j'aimerais
[0:25] mentionner la présence de Monsieur Andrew
Duffield, Acting Director General Tonight
[0:31] in the Absence. En l'absence de Monsieur Patrice
Boileau, notre directeur général, qui est
en
[0:38] vacances jusqu'au début du mois de septembre.
Alors thank you for being here with us. Merci.
[0:44] Alors, adoption de l'ordre du jour. Adoption
of the Legend of the City of Regular Council
[0:51] meeting of August Twenty Twenty Twenty six
à Seven PM, I propose. All in favor. Alors
[1:04] nous allons maintenant procéder à la période
de questions du public. Nous avons ce soir
avec
[1:12] nous le commandant du Pdq, un commandant Masson.
Bonsoir. Si vous voulez prendre la parole,
[1:19] venir au micro, s'il vous plaît nous adresser
quelques mots. 2.0. Vous me pardonnerez, je
[1:31] n'ai pas de papier, mais l'ordi. Approchez
vous du micro, Commandant Masson, pour vous.
[1:42] Bonjour tout le monde. Bonjour. Bienvenue à
Beaconsfield. Merci. Merci. Bienvenue. Merci
de
[1:49] m'inviter. Alors c'est un plaisir. On espère
pouvoir vous voir sur une base régulière.
Je
[1:55] crois comprendre que vous avez certaines informations
quant aux vols de voitures et les
[2:01] cambriolages que vous aimeriez partager avec
nous. Mais en fait oui. Est-ce que ça
[2:06] fonctionne? Peut être le monter pour vous
rendre la tâche un peu plus facile. C'est
surtout
[2:11] pour les gens qui nous écoutent à la maison.
Merci. Voilà. Mais en fait oui, si vous me
[2:21] permettez, je vais juste prendre l'ordinateur
pour avoir les bonnes statistiques. Mais
[2:25] si vous me permettez. Oui, il y a eu une vague
de véhicules, de vols de véhicules dans le
[2:30] secteur, mais Beaconsfield ne fait pas, ne
fait pas chambre à part par rapport aux autres
[2:35] municipalités sur l'île de Montréal, puis
surtout avec les municipalités près de chez
vous.
[2:40] On est. Pardon. Donnez moi deux petites secondes.
Voyez vous, en 2026. À Beaconsfield
[2:58] seulement, on a eu depuis le 1eʳ janvier 2026,
on a eu 17 vols dans les véhicules. 17
[3:07] événements distincts de vols dans les véhicules
pour une dizaine de douze vols de
[3:15] véhicules Apo. Oui, depuis, depuis le 1eʳ
janvier. Si je compare avec d'autres villes,
[3:21] on est vraiment inférieur à la normale, à
la à la moyenne des autres villes. Ceci étant
dit,
[3:27] c'est pas parce qu'il y en a moins que c'est
moins important. C'est mon but, c'est de vous
[3:32] rassurer et de rassurer la population présente,
les gens qui nous écoutent. Le poste de
[3:36] quartier, un fait vraiment tout ce qui est
en son pouvoir pour contrer ce fléau là.
À l'époque,
[3:43] j'étais au poste de quartier cinq, Pointe-Claire,
Dorval. J'avais mis sur pied le projet
[3:47] Épaves qui était un projet de prévention,
une équipe dédiée aux vols de véhicules
et vols
[3:53] dans véhicules. Ceci étant dit, ce projet
l'a fait sur une semaine. Cibler souvent les
[3:59] semaines de où il y a beaucoup d'achalandage.
On parle du Black Friday cette semaine là.
[4:05] Donc une semaine avant le Black Friday, grande
semaine de prévention. On met les villes,
[4:11] les sécurités publiques en contribution,
on met les panneaux publicitaires des
[4:14] villes, les écrans lumineux pour faire de
la prévention, on fournit, on va chercher
des
[4:19] cadets, on va chercher une masse. On fournit
alentour des endroits qui sont ciblés dans
[4:23] les secteurs pour sensibiliser les gens, surtout,
souvent les centres d'achat. Et il y a une
[4:29] semaine par après, où là, on fait venir
aussi d'autres personnes puis on fait du
[4:33] sondage de porte, on va mettre des pamphlets,
des dépliants pour sécuriser les gens, les
[4:38] bars, et une semaine aussi où il va y avoir
peut être un peu plus de répression, où
là on va
[4:43] émettre un constat d'infraction tout le temps,
verrouillant les portières, évidemment. J'ai
mis
[4:49] sur pied ce projet là en 2018 au poste de
quartier cinq, et ça fait depuis 2018 qui
le
[4:54] renouvelle à chaque année. Et il y a une
baisse flagrante, remarquable de vols de
[5:00] véhicules dans cette dans ce créneau là.
Donc sachez que oui, les vols de véhicules,
il y a
[5:05] pas de problème, on les traite quand même.
Il y a une équipe dédiée maintenant d'enquêteurs
[5:10] dédiés pour les vols de véhicules, donc
ils sont tous traités un après l'autre. En
[5:18] fait, tout chaque cas est distinct. Chaque
cas est enquêté à sa façon. Donc, si
[5:24] c'est quelque chose qui vous sécurise parce
que je le sais qu'il y a des préoccupations,
[5:28] moi même on a des autos à la maison. Je trouve
ça préoccupant, hein? C'est un peu
[5:31] comme une agression. Les gens qui viennent
sur votre terrain, qui volent vos autos, ce
que je
[5:36] je met de l'avant beaucoup aussi. Il y a une
responsabilité personnelle dans
[5:39] tout ça. Souvent, est ce que les portes à
verrouiller? Est ce que vous avez laissé des
[5:43] trucs à vu dans la voiture d'être vigilant
pour ça surtout? Est ce que vous avez un système
[5:48] d'alarme? Est ce qu'il y avait de l'éclairage?
Donc chacun a une responsabilité du du mieux
[5:55] qu'on peut faire dans ce domaine là. Mais
des fois j'encourage beaucoup aussi
[5:59] justement les citoyens, les gens à faire ces
petites choses là qui vont être dissuasives
[6:03] pour le voleur ou les voleurs. D'accord. Si
vous me permettez de vous parler aussi, c'est
[6:09] l'autre point. Je m'excuse, j'ai perdu le fil.
Vous me parlez des vols de véhicules et
[6:13] s'il y a des cambriolages? Cambriolages? Non,
non, on en a pas eu cette année à effraction
[6:18] dans la résidence, en fait. En fait, avec
du fil, on a beaucoup de crimes passagers.
[6:23] On parlait de véhicules, mais de crime de
violence. Des crimes contre la personne, on
[6:26] en a pas, C'est très minime, il y en a pas,
c'est pas zéro, mais il y en a. Donc on n'a
pas
[6:34] de hausse. Ce que je remarque, par contre,
je peux le fermer. Si on remarque par contre
les
[6:43] policiers, ce qu'on remarque dans l'ouest.
Puis Beaconsfield fait fais pas ci, fais pas,
il
[6:48] est pas différent des autres secteurs de l'ouest,
c'est tout ce qui est fraudes, grands
[6:52] parents, fraudes. Prétextant être un agent
de la paix si on a une hausse marquante tout
[6:58] partout sur le territoire de Montréal, beaucoup
dans l'Ouest, la population un peu plus
[7:04] vieillissante, un peu plus en moyens. Une réalité
qui est complètement différente que
[7:08] d'autres, d'autres secteurs sur l'île. Donc
là aussi, on joue beaucoup au chat et à la
souris
[7:14] avec les voleurs, les fraudeurs, beaucoup les
fraudeurs. Mais ce qu'on fait beaucoup, on
va en
[7:20] amont de ça. On rencontre par le townhouses
qu'on avait fait avec vous au mois de juin,
des
[7:26] rencontres citoyennes pour sensibiliser, informer
et éduquer. C'est beaucoup
[7:32] là-dessus qu'on a une. J'ai une équipe dédiée
d'agents sociocommunautaires qui font le
[7:36] tour des résidences de personnes âgées,
surtout lorsqu'on a un appel, quand on
[7:40] a un événement comme ça, les victimes sont
pris en charge immédiatement. On a une
[7:45] escouade aussi de fraude qui s'occupe spécifiquement
de de ça. Donc on les prend, on prend
[7:50] ça vraiment, vraiment au sérieux, puis on
veut prendre soin de nos gens aussi, parce
[7:54] que c'est épouvantable, les montants qui peuvent
être volés soutirés aux personnes. En
[7:59] terminant, pour ce qui touche beaucoup, c'est
la on. C'est le début de la saison scolaire,
[8:05] c'est la rentrée scolaire, si vous me permettez,
peut être juste quelques minutes pour
[8:10] vous parler, Vous allez voir en grand nombre
les policiers et les policières alentour de
vos
[8:16] écoles primaires principalement. Je dis pas
que les écoles secondaires sont pas visitées,
[8:21] ils vont l'être, mais on va mettre beaucoup,
beaucoup d'emphase sur nos plus jeunes,
[8:24] nos plus petits. Il va y avoir. Ça va être
fait sur trois semaines. En fait, ça commence
[8:29] cette semaine jusqu'au jusqu'au 14 septembre,
la grosse période. Donc, il va y avoir les
deux
[8:36] premières semaines, on y va en éducation,
en partage d'information, en rencontre
[8:42] avec les gens. Je veux que mes policiers soient
à l'extérieur, qui aient rencontré les les
[8:46] nouveaux, les petits enfants qui arrivent à
l'école, les parents surtout. J'ai des
[8:50] enfants, c'est un peu chaotique, Peu importe
la région où on reste. Le début de l'année
[8:54] scolaire, c'est. Je suis allé reconduire mon
grand au secondaire à matin. C'était
[8:57] compliqué, mais c'est de sensibiliser les
gens, les nouveaux parents aussi. Des
[9:01] fois, il y a des civilisations qui ont été
changées. On va être présent, on va remettre
[9:06] des des circulaires. Chaque chaque école va
être visitée nonobstant le secteur. On va
[9:10] parler de Beaconsfield. Toutes vos toutes vos
écoles vont être visitées dans ces trois
[9:15] semaines là, au moins trois fois. Et quand
je parle trois fois, c'est trois jours
[9:20] complets matin, 12 h et soir par des policiers
de tout acabit, du SPVM et surtout du
[9:26] poste de quartier un pour justement rencontrer
les gens, remettre des flyers. J'ai un
[9:31] exemple que je pourrais vous donner ou le laisser
pour pour les gens plus tard. Est ce que
[9:36] vous voulez? Non, pardon. Donc on va agir et
va avoir une semaine aussi un peu plus
[9:42] répressive qui va venir en lien justement
avec tout ce qu'on a mis de l'avant, la présence,
[9:47] les consignes, vous allez avoir. Il va y en
avoir partout dans les journaux, on va en parler.
[9:52] J'ai fait une campagne dans une ville avoisinante
ici, avec des photos, avec un texte pour
[9:57] sensibiliser la population, mais il y a une
file, vous allez le vivre aussi. Mais si
[10:02] vous voyez des trucs, si vous voyez des choses,
n'hésitez pas à faire le neuf un. C'est ce
[10:07] que je dis souvent faites le neuf. Un J'aime
mieux qu'on fasse neuf. Un Peut être fois
[10:11] plus souvent que la fois où on aurait dû
le faire puis qu'on l'a pas fait. C'est ce
que je
[10:16] donnerais en fin de rencontre pour terminer
mon allocution. C'est vraiment n'hésitez pas
si
[10:20] vous avez des doutes, faites le neuf un. Si
vous avez des plaintes concernant la sécurité
[10:26] routière, des plaintes de voisinage, n'hésitez
pas, faites le neuf un On a des
[10:29] agents pour chaque problématique, chaque événement
qui pourrait vous arriver. On a
[10:34] sensiblement des agents attitrés à cette
situation là qui pourraient vous venir en
[10:38] aide. Je vais laisser aussi ma carte ou un
paquet, quelques cartes. S'il y a des gens
qui
[10:43] veulent prendre ma carte, vous pourrez me rejoindre.
Vous avez des questions? Puis je vais
[10:46] vous diriger. Ça va me faire plaisir de vous
diriger vers les les experts de contenu à
[10:51] l'intérieur de mon unité. Merci, Commandant.
Est-ce que quelqu'un a une question? You
[10:55] have a question? Yes! Just if you could just
use the microphone, please. Helmut
[11:13] mandatory in Beaconsfield for bicycle bikes
and scooters are the regulation around in
[11:22] particular with the scooters électriques,
scooters regarding speed and age and thirdly.
[11:31] Where are they are allowed to ride? Where is
it on the bicycle? Is it on the road or
[11:35] is it on the sidewalk? I've got the impression
that these vehicles and they are vehicles
[11:42] and not toys have exploded in volume and so
nobody knows quite what the regulation and
I
[11:52] appreciate your comment. Si vous me permettez,
mon anglais est correct, mais j'ai très
[12:00] bien compris votre question, si vous me permettez.
Est-ce que c'est correct pour vous? Si je
[12:03] le réponds en français? Est ce que c'est
correct pour vous? Si je réponds en français?
Parfait.
[12:08] En fait, votre question est très pertinente.
Effectivement, on en voit de plus en plus.
On
[12:14] appelle ça des atpm, c'est des c'est des véhicules
électriques motorisés, personnels de tous
[12:23] genres, des scooters, des trottinettes électriques,
des. Une roue, je sais même pas le
[12:28] nom, là, c'est une roue entre les jambes.
Présentement, j'ai pas toutes les réponses
à votre
[12:36] question dans. Je le sais que l'autorisation.
Et on est en négociation, je vais dire
[12:41] négociation, on est en discussion avec le
MTQ et le ministère de la Sécurité
[12:46] intérieure pour avoir des balises claires
sur l'étendue de de ce qu'on peut faire, ce
[12:53] qu'on peut pas faire. Certaines villes, certains
arrondissements, on n'a pas le
[12:58] droit de rouler sur la piste cyclable, d'autres,
oui. Donc, il n'y a pas de 100 %. La
[13:05] vitesse est établie. Puis je ne veux pas me
tromper, on a toute l'information sur le site
du
[13:09] SPVM et ça va me faire plaisir. Si vous voulez
me rappeler au poste de quartier, je vais vous
[13:15] l'envoyer directement chez vous, en anglais,
toute la documentation pour ça. Mais il
[13:20] y a une limite qui est légale au Canada, c'est
je veux pas dire n'importe quoi, je pense
[13:25] que c'est 32 kilomètres h à peu près. Par
contre, on est très conscient que nos jeunes
sont
[13:34] très, très intelligents en informatique.
Ils chip les les composantes, les scooters,
ça
[13:41] va beaucoup plus vite. Donc il y a une réglementation,
il y a un âge, c'est quatorze ans. Est
[13:51] ce qu'il y en a qui roule on the edge? Oui,
assurément. Est ce qu'ils doivent porter un
[13:57] casque? Oui, en tout temps. Est ce qu'ils ont
le droit de porter des écouteurs? Non,
[14:02] jamais. Est-ce qu'ils ont droit d'avoir leur
téléphone cellulaire en main? Non, jamais.
[14:06] Est ce qu'ils doivent faire leur stop? Leur
lumière rouge? DOIVENT. Ils doivent se se
[14:12] comporter comme un véhicule, comme un vélo
sur la route. Ils doivent faire leur arrêt
[14:18] obligatoire, doivent faire leur lumière. Est
ce qu'ils le font? Pas tout le temps. On a
prévu
[14:23] des blitz sur l'île de Montréal pour justement
informer, coacher, éduquer. On a
[14:31] maintenant la sécurité routière. On a des
cadets attitrés en trottinette électrique.
C'est
[14:38] en anglais, c'est scooter et ils font tous
les secteurs de l'île de Montréal, à notre
[14:48] demande ou en prévention, pour justement offrir
du coaching, des pamphlets, pour que les nos
[14:56] plus jeunes apprennent et comprennent la réglementation
alentour de de ça. Mais vous
[15:01] avez raison, c'est une certaine problématique,
mais on la voit partout. Moi, je suis toujours
[15:05] inquiet de la vitesse à laquelle ils roulent
et surtout on les voit pas, on les entend
[15:11] pas, ils sont pas visibles, ils sont inaudibles.
C'est là où ce que moi, comme père de famille,
[15:17] comme chef de police, je trouve ça préoccupant.
Mais si jamais ça se passe dans votre quartier
[15:23] à vous, je vous donne ma carte. On va envoyer
des policiers, ils vont faire l'observation.
[15:28] Est ce que vous avez bien compris? Parfait.
Désolé mon anglais il est bon mais je suis
[15:34] gêné un peu. Merci beaucoup Commandant Masson,
ça me fait plaisir. À la prochaine. Passez
[15:41] une belle soirée. Merci, merci merci merci.
Alors, avant de procéder à la période de
[15:54] questions en tant que tel, il y a quelques
mots que j'aimerais partager avec vous. I would
[15:59] like to first provide an update on two major
project. Miss Corrado and you talk about.
[16:10] Something will get to question period in a
moment so I'd like to provide an update on
two
[16:17] major projects that will play an important
role in our municipal planning over the
[16:21] coming months or years the progress of work
at the recreation center and the
[16:27] construction of the future cultural center.
Les travaux d'agrandissement et de mise aux
[16:32] normes progressent selon l'échéancier prévu.
Pour ce qui est du centre récréatif, Comme
[16:40] annoncé, la piscine fermera au début de janvier
20 27 pour entreprendre sa phase de
[16:45] rénovation reconstruction et sa réouverture
est prévue pour la saison aquatique 2028 2029.
In
[16:56] the meantime all facility will remain open
until the year until the end of the current
[17:04] year and the full session programming for aquatiques
activities and the recreation
[17:11] center is now available online some of you
might have already received in your mailbox.
The
[17:18] latest edition of the contact magazine with
all of the information in there so. Le
[17:25] projet du Centre culturel, lui, poursuit son
cheminement. C'est un autre chantier qui avance
[17:32] très bien. Ceux et celles qui transitent sur
le boulevard Beaconsfield peuvent voir un
[17:38] aperçu de l'avancement des travaux. L'Ancien
édifice de la ville, qui était occupé
[17:43] exclusivement par le Lord Redding Yacht Club,
a été démoli. Il est maintenant
[17:48] possible de constater que le coulage de béton
pour les dalles et les fondations a
[17:55] débuté. Alors, sous peu, dans les prochaines
semaines, dans les prochains mois, nous
[17:58] pourrons voir la structure prendre forme et
un peu mieux apprécier ce qui sera construit.
[18:05] The fundraising campaign link to the cultural
center is also ongoing and the total amount
[18:14] razed will be announced at our council meeting
on October night. So stay tuned! Sur un
[18:21] autre sujet. Notre automne, la fin de l'été,
le début de l'automne seront très chargés.
[18:29] Plusieurs consultations et rencontres sont
à venir. Will be offering several
[18:36] consultative initiatives and opportunity for
residents to be involved starting with
[18:44] September twenty-eight. I will be holding meeting
at the Beacon Hill. Shelley on
[18:51] september twenty at its informal. It's not
a council meeting, but it's you know
[18:57] several of colleagues around the tables have
meet the counselors meetings. It's an
[19:02] opportunity to meet the mayor and informal
setting to discuss ongoing project upcoming
[19:08] consultations and what are from your point
of view and our point of view the city
[19:14] Priorities so everyone's welcome. I look forward
to you couple of days later. Le 30
[19:22] septembre, il y aura une rencontre exploratoire
pour la formation d'un comité ou d'une
[19:26] table jeunesse qui vise à améliorer et à
rendre la participation de nos plus
[19:33] jeunes résidents plus facile. Alors une rencontre
sera organisée ici le 30 septembre
[19:41] pour entendre leurs idées, leurs commentaires
sur les projets municipaux qui les
[19:45] préoccupent. L'objectif, c'est de déterminer
si la création d'une table jeunesse ou
[19:50] éventuellement d'un comité jeunesse est une
chose qui est souhaitable ou même réalisable.
[19:58] Moving on Saturday October third day by a community
meeting at Windermere Park for
[20:04] the Windermere Park. Redevelopment. It'll be
from ten am to noon and we will be
[20:12] presenting the proposed concept plan for the
future park developed from the summer
[20:19] twenty twenty five surveys that was consulted
and on which we base the planning that we have
[20:28] so everyone. Welcome to take a look and express
opinions or ideas as to what will be
[20:38] presented. Nous en avons parlé dans le passé.
Il y aura une révision du plan d'urbanisme
et
[20:46] des règlements liés à l'urbanisme, Une révision
importante. C'est une démarche
[20:53] de participation publique qui lancera tout
ça à compter du mois d'octobre, du mois de
[20:59] novembre qui viennent. Les dates n'ont pas
encore été arrêtées, mais cette
[21:05] consultation là publique portera sur les milieux
de vie, l'aménagement du territoire,
[21:09] l'adaptation aux changements climatiques, la
mobilité et l'accès aux services. C'est
[21:16] quelque chose qui se fera sur plusieurs mois,
avec des activités prévues au courant de
[21:22] chacune des étapes, qui devrait nous amener
à avoir éventuellement de nouveaux
[21:27] règlements en matière d'urbanisme qui répondront
à nos besoins. Et puis, dernière
[21:33] chose pour laquelle on a une date arrêtée
le 5 novembre. November Fifth Public
[21:40] presentation of our upcoming strategic plan
this presentation is of the proposed
[21:46] prix in the new strategic plan, the first early
twenty years that the city is putting
[21:56] together, so residence will be invited to come
and share their vision for Beaconsfield. Alors
[22:02] toutes ces démarches témoignent selon moi,
d'une même volonté, c'est de prendre des
décisions
[22:08] éclairées pour les membres du Conseil et
en pouvant le faire, idéalement en misant
sur
[22:15] l'intelligence collective. Nous vous consultons
pour avoir votre feedback et avec votre
[22:19] feedback, nous pourrons avoir des des règlements,
de la réglementation, mais également
[22:25] des documents stratégiques qui seront le reflet
de ce que vous souhaitez avoir comme
[22:30] communauté. Donc, je vous invite à participer
en grand nombre. Your engagement and
[22:35] participation will directly help us build the
beaconsfield of tomorrow and make it a
[22:41] community a community that will be shaped by
you. Thank you. Merci. Alors est ce que
[22:48] d'autres membres du conseil ont des mots conseiller
Quinn? Merci monsieur le maire. I just
[22:55] like to have you a quick story about I guess
it's kind of the butterfly effect forty four
[23:02] years ago. Fifteen young strapping led from
neighbouring city decided to put together a
[23:09] rugby club here in Beaconsfield and I can see
a couple of members that are couple
[23:16] residents. Here I played with their suns with
his partington sont. I'm a I've been a member
[23:25] of the rugby club for a long time this past
winter is one of the original fifteen members
[23:32] was killed in the state in the terrible tragédie.
But the point of the butterfly effect
[23:43] is that you never know what you create is going
to interne create and the last for four
[23:49] years has been tant of thousands of people
that have benefited from the local rugby
[23:55] club and have built lasting friendships as
a result of that I've personally been involved
[24:03] in the club for many many years. And it's it's
just a underline that community organizations
[24:12] are really the blood of our of our community
and a result of that is the great friendship
[24:20] and and experience of the young men and women
boys and girls have been able to have within
[24:28] our community. The the real positive from this
is that just recently the senior men's rugby
[24:38] team, the superligue team one on the field
and captured the championship there second
and
[24:44] three years. So it just like to put a little
underline on that as well. Thank you. Thank
you
[24:52] for sharing. Thank you anybody else no so we're
gonna open question period. If you can
[25:00] come to the Mike Ali au microphone and tell
us who you are and what you are on. A
[25:10] follow up on my question to the commandant.
I love on West craft and you all know it. It's
[25:17] the longest street in Beaconsfield and North
South, and it's a hill. So it was very
[25:24] relieved when I asked about you scooters, because
it's certainly got it a quite a
[25:32] right down West Croft and also seeing quite
a few crossing the railway track woodland and
if
[25:42] they were fourteen I leave my hat so canard
public security. Maybe I do you know a little
[25:51] bit of a drive around or a walk around or a
cycle around and maybe have a word with some
[25:57] these children and also could possibly put
something in the contact. I know it's a bit
late.
[26:03] It's the end of the season. So I wouldn't get
in for the relevant time that these
[26:10] vehicles are being used, but I think parents
need to be given a head's up and not to be
the
[26:20] vehicle for the children certainly not under
the age of fourteen and I'm rolling my
[26:27] eyes about that as well. Thank you. You're
welcome. I we're gonna check with public
[26:34] security can do my initial feeling is that
they're not. They don't have the mandate to
[26:42] intercepte moving vehicles. Whether it be en
scooter or a car, but you know there's only
[26:51] something that we could be done in terms of
in conjunction with the SPVM listing. You know
what
[27:00] are the rules? So that there's a little bit
more clarity, perhaps we can do it now, but
[27:08] for sure if you know it's too late the september
contact. Just came out. You know. We'll
[27:14] have another one, but bring me yeah. Maybe
before for the spring for sure and perhaps
if
[27:21] something can be called together. Just you
know as part of the Beaconsfield vous
[27:27] informe des emails That get out twice twice
a week that would be that would be that would
be
[27:34] a start. Thank you. I'm as a person living
and saint Andrew. I would like to say that
I I
[27:49] really hope you don't accept that the proposed
new structure at one hundred and eleven saint
[27:58] Andrew because. I think it's going to be very
destructive to this to the street it all
[28:06] causes a lot of noise, a lot of a lot of dust,
a lot of down, stop traffic, destruction
[28:14] causes a lot of love of issues. But if you
do except it, please at very least ensure that
the
[28:23] house is the same size, the new house is the
same size and style as the current one
[28:28] because nobody on the street wants another
mansion. Thank you for your comment. It's on
[28:37] the agenda tonight. You will have the outcome
of that vote in shortly in a few moments.
[28:45] Thank you. Bonjour. Bonjour. Approchez vous
du micro s'il vous plaît. M'entendez. Oui,
[29:07] oui. Monsieur le Maire. La population de la
population de Bakersfield, c'est environ
[29:16] 20 000 habitants. Oui, S'il vous plaît, identifiez
vous d'abord. Jamal. Je suis
[29:22] habitant de Bakersfield. J'habite sur les 178
Hyperdrive. Oui, la population de Beacon
[29:31] Hill, c'est environ 20 000 habitants. Regardez
dans l'ancienne science. Je suis
[29:39] venu ici. Il y avait au moins une vingtaine
de personnes qui participaient. Aujourd'hui,
il
[29:43] y a cinq ou six personnes qui sont participer
seulement. J'ai parlé à certains collègues,
[29:49] certains voisins de venir, de le convaincre
de venir, de poser leurs questions et leurs
[29:54] besoins. Mais presque tous, on m'a dit Vous
perdez votre temps. La ville, Ils attendent
un
[30:02] oreille. Ça sort de l'autre oreille. C'est
statu quo. Ils vont jamais changer des
[30:07] affaires. Ils vont jamais changer des règlements.
Depuis des décennies. Le règlement,
[30:13] c'était toujours de cette façon. Il n'y a
pas. Il n'y a pas une ville, il n'y a pas un
maire,
[30:19] il n'y a pas de conseillers qui vont changer.
Mais moi, je viens, je pose quand même mes
[30:24] questions et je je fais à chaque fois sept
au dix pages de questions et de commentaires.
[30:31] Mais malheureusement, il n'y a pas de réponse.
La seule réponse que Madame m'a donné un
[30:35] accusé de réception. Mais moi je veux des
réponses concrètes, au moins de me dire Monsieur,
[30:43] fermez votre bouche, on va rien faire Monsieur,
on fait pas ça. Monsieur, le règlement ne
nous
[30:49] permet pas. Monsieur, on va changer des règlements.
Ce que vous dites, c'est pertinent.
[30:55] Oui. Alors quelle est votre question maintenant?
Les questions que je vais poser,
[30:58] juste il y a cette, cette, cette question,
mais je vais dire juste des titres, ça prend
[31:03] deux minutes. J'ai besoin que vous me posez
une question parce que sinon je vais vous
[31:06] demander de vous asseoir. Moi, je vais m'asseoir.
D'accord. Je vous remercie. Bonne soirée.
[31:21] Encore. Merci. L'ont prolongé. But I experience
in my garden. What is a pesticide tells
[31:41] biological I am asking, what's the difference
can be kind of biological immediate very
[31:48] strong. Choc nerveux shock and. Pendant des
journées imbalance dizziness Laissez intelligence.
[32:01] It's very very strong poison very strong empoisonne.
Second time that was first july at
[32:10] second right now. Nineteen of August. It's
not pesticide. Now it is fertilizer. But the
same
[32:21] effect same nervous shock in my own garden
in my own paid by my husband. And he has a
very long
[32:32] big scare because he is always in the garden
and by hand reading reading. I stand by the
[32:42] end the poison go up at the temple because
I had the same kind of no no no no, but he
is
[32:51] an engineer. He is not jardinier. He is not,
he was told it's perfect, but not
[32:59] perfect and we are on the boulevard. I can
see the children that the dog dogs take
[33:07] down because it is near the long, the poison
land and the old one, you know like and the
[33:18] which will share and I was told at home. I
buy where you have Ishar. I said. Thank you
and it
[33:29] was agreement in this town no pesticide because
there are beautiful plants. Beautiful
[33:39] flowers who are medicine and you the city and
thank you very much for you. You do not apply
[33:46] and he kind of pesticides and he kind of fertilizers
because there is the luzerne, which is
[33:52] a fertilized that is the snapdragon, which
is good for the kidneys. Maybe the
[34:01] completely the kidneys so anyway, I don't see
any good reason to give a permis to
[34:10] anybody to apply in this city pesticides or
with any kind of because we have beautyful
[34:22] flowers very useful cleaning our not from the
gasoline, etc. Thank you madame, So just so
[34:34] that I understand you'd like us to consider.
De rien. Vous aimeriez qu'on considère ne
pas
[34:41] permettre aucun pesticide, qu'il soit biologique
ou. Oh oh, I'm sorry, so you would like us
[34:50] to consider not allowing any sort of pesticide.
OK, it is this something you'd like to
[35:00] leave with us. Thank you very much. Nathalie.
OK, Excellent. À cause de mes problèmes.
Non
[35:11] non non non. That's okay. Thank you very no
no No problem in the end. It's all good. Thank
[35:18] you very much. OK, If we don't have any more
questions from people in attendance. Il n'y
a
[35:28] pas d'autres questions. Je vais passer aux
questions du public. Question from the public
that
[35:33] were send by email que nous avons reçu par
courriel. La première question vient de
[35:39] Julie Saint-Cyr. Analyse subject Bulk garage
pickup their counsellor council. I do
[35:47] not think it is far to the taxpayers that we
pay for the pickup of materials that are
[35:52] the product of a kitchen bathroom or deck renovation
those people should container
[36:00] also I have noticed that that many items and
up on the side of the road that could easily
[36:05] be brought for recycling once again, our citizens
should be respectful of the environment
[36:12] and their fellow citizens May I suggest that
in your next newsletter. You remind people
[36:18] of the organization that can help with recycling
of household appliances and
[36:24] electronic. Thank you for your attention to
this matter. It is not the first time. I have
[36:28] reading about this. So this, not all is sorry,
Miss St-Cyr. The curbside collection of
[36:36] bulky, Idem is offered for residence ou put
out a small quantity of material, which is
[36:43] meant to be limited to about two cubic miller's
contractors here. Be property owners are
[36:53] responsible and should be disposing of their
debris from renovation as part of their
[37:00] contract all material from the curbside collection
are transported to a sorting center
[37:06] for recycling and reviews. So that is already
covered as part of the bulk. Idem pick up as
[37:15] part of the green petrol awareness campaign
that we have every summer prior to the bulky
[37:22] items collection days residences are encouraged
to make use of the local russe
[37:27] organization for which a targeted flyer highlights.
Quote instead of sending your
[37:35] object of to the bulky items collection think
of donating them and there is a dedicated
[37:43] page on our website for the use organization
which provides information by category or
[37:51] objects the contact magazine also highlights
the various collection services available
[37:57] to resident's and as you suggested the newsletters
could remind residence of the
[38:03] services offered by the use organization prior
to the item pick up days so perhaps in the
[38:09] near future and email will be timely accompanying
the purposes of the bulky Idem. So
[38:18] thank you for your questions and intervention,
its appreciated, we have a question
[38:25] from Mr Russell Duncan on evyndal place regarding
resolution twenty five and
[38:32] twenty point six on the council Agenda of tonight
in February Twenty twenty six, the city set
[38:40] the cultural center budget at twenty point
6 million $ with a Eleven point Seven million
net
[38:48] City cost resolution twenty five regarding
architecture and twenty point six regarding
[38:57] engineering purposes Twenty six thousand dollars
in increase professional fees the question
[39:05] do this increase remains within both approved
figures where they included in the original
[39:12] budget or funded from contingencies. Monsieur
Duncan goes on by requesting that
[39:22] addition to what I'm about to give as an answer.
WE provide a full written responses
[39:29] regardless of any answer that I might provide
including the latest that of budget reports,
[39:35] showing by major. Categories budget committed
spend forecasts finals costs and
[39:43] variances confirmed or anticipated funding
original contingency prior commitment
[39:50] and remaining contingency after twenty five
and twenty point six of our agenda forecast
cost
[39:58] at completion and any changes to netcity cost
et request that if information is available
[40:09] that we state what is missing and when expected
if withheld sites the specific legal
[40:16] provision and explain the specific harm from
disclosure and release the remainder so
[40:23] Mister Duncan first and foremost, you'll recall
that we adopted a loan below at the
[40:31] march council. Meeting of this year that loan
below as you are as you are aware cam with
en
[40:39] annexe in the annexe that accompanied the long
bylaw that you refer to for eleven points
[40:48] Seven million-dollar. There's a line for professional
services five person. It's a contingency
[40:59] line value in the loan bila at approximately
one point two 8 millions $. So the some that
[41:10] are on the agenda for those two contracts architecture
and engineering in terms of social,
[41:18] social professional services are well within
the scope of what was planned leaving about
[41:26] it and fifty thousand dollars or so for future
contingency as the case maybe so we are not
[41:39] looking at other contingency. It's part of
the budget and the funding that was presented
back
[41:48] in march and these two amounts are as a result
of the fact that from the architectural
[41:56] contexte contest and the award of the contract,
the scope of the work that we decided to
[42:04] include in the award of the contract went beyond
what the firm mandated had originally
[42:12] planned because there was an opportunity for
the city to save on cost by a rating a
[42:18] number of different items instead of going
to tender two or three different separate
[42:24] mandate so it's all good with respect to the
long list of documents and information that
[42:31] you're requesting. I will forward you and ask
you to turn towards the city clark's
[42:38] offices and feel the appropriate access to
document request so that the legal
[42:47] procedure that governs such request can be
followed and as the case. Maybe if you are
not
[42:54] satisfied with the answer that may or may not
be provided you have recourse at that point.
[43:00] Thank you for your questions and interventions.
Next we have mister Derek pounds from street
[43:07] sweet briller again regarding agenda item twenty
five and twenty point six. Why are these
[43:15] three six thousand and forty? Dollars in five
100 extra charges required. That's the
[43:23] combined amount of the two items on the agenda.
Twenty five authorization of a payment
[43:30] of two fifty thousand hundred and fifty one
dollars and eleven cents, including time to
[43:38] lemay company for the increase of professional
fees for the architecture and landscape
[43:44] architecture, discipline increasing the amount
for base services from one point six at
[43:51] six understand fifty dollars in access to a
million dollar for other than twenty-two. Dollars
[44:03] under the contract awarded in October, twenty
twenty four for the design and construction
[44:10] supervision of the multipurpose cultural Center
and for twenty point six, the art of a
[44:16] paiement of seventy two thousand five hundred
dollars and including thanks to Betty
[44:24] Parizeau et associé for the increase of professional
services contract for the
[44:28] Electrical and mechanical engineering discipline.
So these two contracts see their
[44:33] original award amounts being increased as mentioned
Mister pounds in the previous answer
[44:40] the scope of the work as increase the work
required by the two firm as a result is to
[44:49] be calculated based on professional fees for
those two projects. WE have agreed,
[44:58] that's provided by the Quebec government that
establish what the appropriate amount of money
[45:04] to be dispersed in a case like that and so
that's what we're going for a. WE have a question
[45:15] from miss Caroline Malcom On monte Rose drive.
Subject l'État lamentable des routes
[45:23] québécoises. Question again Why has Henry
Jarry and only part of being paved and yet
mount
[45:31] rose drive in windermere road have potholes
and are simply patched the year over year.
Why
[45:36] is there not more paving being donne on our
roads as it's dangerous for residence. Mrs
[45:44] Malcom a repairing decisions are reviewed annually.
They are provided by the administration
[45:50] our technical service ou assess what requires
or what is required in terms of the work
[45:57] to be conducted on our road network, whether
it be repairing or sidewalk
[46:04] resurfacing or repair. So we have a system
that establishing priority is provided by the
[46:14] administration council does not play a role
in determining, which street gets done when
and
[46:20] that's a good thing, because it would turn
to favoritisme and pressure. So we let the
[46:27] administration very content people that we
have use in that regard. It should be noted
that
[46:35] the budget for road resurfacing and sidewalk
reconstruction as increased at the rate far
[46:44] higher than inflation in the last four five
years, I recall in twenty twenty two, I believe
[46:50] the budget for that there was one point for
million dollar and if we look at twenty twenty
[46:57] six. It's going up to 1.8 million dollar speaking
specifically of windermere and
[47:05] mount rose. Yes their important transient corridors.
But again, we go back to the
[47:12] administration and we have ever reason to believe
that eventually it'll get done
[47:20] should we need to increase the budget. WE would
then have also to consider how we would
[47:26] finance the increase the amount that would
be required to have more roads repaired more
[47:33] quickly to give you to give you a perspective,
Miss Malcolm yearly we budget for about pour
[47:42] 100 of our road network to be reserviste, which
means that over a spans of twenty five
[47:47] years, we've covered pretty much every road,
of course in the meantime should a street
[47:54] particular street requires you. No immediate
repair emergency repair, we also have provision
[48:02] for that so we try to do things as quickly
and as efficiently as possible and as fairly
as
[48:08] possible. So thank you for your question and
finally we have common our questions from miss
[48:17] Corrado and saint Andrew. Thank you for creating
a bila. On contracte better that
[48:22] prioritize biodiversity, please follow that,
please follow that be only using humain methods
of
[48:30] road control no poison, which bio accumulate
and no glue trap, please refuses the new building
[48:36] on eleven saint Andrew, No one, including myself
want another mansion on the street too much
[48:43] noise to build and doesn't fits if you are
now a new building, keep it the same size and
still
[48:49] as the current one as for farm. Rêveuse. Please
refuse this company even organic free-range
[48:57] meat and eggs are harmful to health and the
environment please promote plant-based food.
[49:03] Thank you for having station café vegan food
at your latest concert. So thank you for your
[49:10] comment Miss Corado and as I've mentioned for
saint Andrew will will get to that Idem on
the
[49:16] agenda in short while so this concluded question
period. Thank you very much. Merci
[49:22] beaucoup. On retourne à l'agenda alors? Items
10.1 L'approbation du procès-verbal
[49:33] de la consultation publique de la ville de
Beaconsfield du 13 juillet 20 26 à 10 9 h
zéro. Je
[49:39] propose. J'appuie en faveur. 10.2 Adoption
of the meaning of the city of Beaconsfield
[49:50] Regular council meeting of July Thirteen Twenty
Twenty six y propose au second. Point trois
[50:01] 10.3 l'approbation du procès verbal de la
séance extraordinaire du Conseil de la
[50:06] ville de Beaconsfield du 16 juillet 2026. Je
propose, Je. Seconde en faveur. Contract
[50:17] twenty one contract sealed twenty twenty one
for the management of maintenance and
[50:23] repair operations Beaconsfield rec center from
November first twenty twenty seeks to first
[50:29] twenty twenty. To the single and confirming
in the amount of one million 600. Taxes included.
[50:40] I propose faveur. Two 20.2 Octroi du contrat
TP 20 26 Trait d'union 38 Concernant la
[50:53] fourniture d'une chenille à trois tiroirs
au soumissionnaire unique et
[50:58] conforme, soit les équipements Planar Limited
pour la somme de 2052 252 158 406 $ et 31 sous
[51:13] toutes taxes incluses. Je propose juste seconde
en faveur. Pardon. Item 20.3 38.3 Mandate
[51:27] twenty twenty twenty three sp for a mandate
for professional engineering services drainage
[51:33] study and corrective work planning for rockhill
park to the tender having obtained the
[51:39] best final score in the amount of seven of
nine thousand five hundred and fifty 6 $ and
600
[51:46] all taxes included all in favor. 20.88 Point
fort Octroi du contrat 20 26 40 concernant
des
[51:58] travaux de pavage de l'intersection Woodland
Beaurepaire et Elms. Phase un
[52:03] au plus bas soumissionnaire conforme, soit
les entrepreneurs bucaro incorporé
[52:08] pour la somme de 520 187 $ et quatorze sous
toutes taxes incluses. Je propose juste en
[52:17] faveur. Merci. Item 20.5 point huit Autorisation
of two hundred thousand hundred and
[52:28] fifty one dollars, including taxes to let me
go for the increase of professional fees
[52:35] for the architecture and landscape architecture
discipline increasing the
[52:40] amount for based services from one million
one hundred thousand six hundred fifty
[52:44] dollars and its two one million four hundred
and two thousand five hundred and one dollar
and
[52:51] 100 under the contract awarded in October,
twenty twenty four for the design and construction
[52:58] supervision of the Multipurpose Cultural Center
y propose. All in favor. Items. 20.6 point
six
[53:10] 20.6 Autorisation d'un paiement de 72 589 $
et quatre 74 cents taxes incluses à Bouthillette
[53:20] Parizeau et associés pour l'augmentation d'un
contrat de services professionnels pour
[53:24] les disciplines de génie électrique et génie
mécanique de 397 860 $ et 40 700 à 470,
[53:38] 450 000 et 21 cents pour les services de base
dans le cadre d'un contrat octroyé en octobre
[53:44] 2024 pour la conception et surveillance de
la construction du Centre culturel
[53:49] multifonctionnel proposé. J'appuie en faveur.
OK Finance and Treasury 30.1 point un.
[54:04] Approval of the list of accounts payable of
August Twenty twenty twenty six and of
[54:09] the list of the authorized payments for the
period of July. First twenty twenty six to
July
[54:14] twelve twenty twenty six and for the period
of July for twenty twenty six August
[54:19] Eleventh, twenty twenty six for a total of
thousand dollars sixty. Dollars and since I
[54:32] propose. Alors ce mois ci les principaux postes
de dépenses. Évidemment, il y a les
[54:41] paiements préautorisés, salaires et autres
trucs du genre, mais également un
[54:46] paiement de 874 864 000 pardon à trois axes.
Construction pour un décompte progressif en
lien
[54:54] avec la construction du Centre culturel multifonctionnel.
Un paiement à construction via
[55:01] Tech de 769 667 $, pour un décompte progressif
numéro deux dans le cadre d'un contrat de
[55:09] resurfaçage de chaussées. Pavement. Contrat
TP 20 26 de 1 404 638 $, qui avait été
[55:20] octroyé en avril 20 26 et une quote-part provisoire
payée à la Communauté métropolitaine de
[55:28] Montréal en amount of two three thousand dollars,
so all in favour. Thank you. Item. 30.2
[55:40] Thirty. Résolution autorisant la Cour municipale
de Montréal à procéder à la radiation de
[55:46] solde d'amendes et des frais recouvrables faisant
l'objet de jugement de plus de dix ans. Je
[55:52] propose je seconde en faveur. Alors de la section
Réglementation maintenant IDM
[56:02] Forty point 47.1 Adoption of below zero two
name in titled below Modifying below zero two
[56:11] nine regarding budget control and monitoring
in order to ensure compliance with bylaw
[56:16] and on delegation of power to the officer and
employees of the city of Beaconsfield. This
[56:23] resolution is to for the purpose of this below
is to ensure compliance with the
[56:27] bylaw on the delegation of power and respect
to expenses payable under delegation
[56:33] authority. There were no charges, no change
between the draft presented in the notice
[56:39] of motion and the below submitted for adoption.
So I propose the second. 40.2 point
[56:51] deux. OK. Adoption du règlement Bic Tiret
zéro 40 zéro 82 Tiret deux intitulé Règlement
[57:00] modifiant le règlement Bic zéro 82 sur la
délégation des pouvoirs aux fonctionnaires
et
[57:07] employés de la ville de Beaconsfield, afin
de modifier les seuils de délégation
[57:12] précisés, les autorisations de paiement et
assurer une conformité avec le Règlement
[57:17] concernant la gestion contractuelle et la Loi
sur les contrats des organismes
[57:22] municipaux, Comme l'objet du règlement est
de prévoir une modification au règlement
de
[57:30] délégation actuelle quant aux seuils des
délégations. Permis pour les fonctionnaires
[57:35] désignés, directeurs de service et le directeur
général, Le règlement précise les
[57:41] autorisations de paiement et modifie certaines
modalités concernant les procédures
[57:47] ouvertes par comité de sélection, afin d'assurer
une conformité avec le Règlement
[57:52] concernant la gestion contractuelle et la Loi
sur les contrats des organismes
[57:57] municipaux. Elsom. En plus, il n'y a eu aucun
changement entre le projet déposé, le règlement
[58:04] soumis pour adoption. Je propose. Et j'appuie
en faveur. Merci. 8.3, 40.3 fois, 8.3
[58:18] Adoption of Biology. And Biology concerning
contract management the purpose of the
[58:26] regulation by six is to replace the existing
contract management in compliance with
[58:31] the act. Respecting contracting by the public
body, the new biolo establishing measures to
[58:36] ensure the integrity and impartialité of the
contracting processes specifically by
[58:41] addressing bid rigging, intimidation, corruption,
conflict of interest and other
[58:45] situations that could compromise objectivity
It also govern compliance with the
[58:49] rules regarding lobbying ethics and contract
amendment. Furthermore the rules for
[58:56] contract award and measure and measures promoting,
Quebec or other Canadian goods and
[59:01] services as well as responsible procurement.
The below was modified between the notice of
[59:06] motion and the adoption, so I like the purpose.
Idem pour les points trois. I second all in
[59:16] favor. You Urban Planning Urbanisme 45.1 et
suivants. OK. D'accord. Voilà. Donc je
[59:29] propose pour le premier item 45.1. Je propose
qu'on accepte la recommandation qui avec les
[59:36] conditions suivantes. Donc une demande de dérogation
mineure pour la propriété située au 67
[59:42] Woodlands, approuvé avec utilisation de revêtement
en aluminum. Donc ça, c'est pour
[59:49] approuver, puis en même temps un refus pour
la pergola de 20,9 mètres carrés proposé
[59:57] juste seconde en faveur de la recommandation.
Merci. En continuant sur. Oui, ok. Donc,
[1:00:06] de la part du Comité consultatif d'urbanisme,
je propose que le Conseil accepte
[1:00:10] la recommandation d'approbation pour les items
45.2 à 45.15. En Behalf of the Advisory
[1:00:18] Committee on Purpose Council, accept the recommendation
with condition to approved for two
[1:00:26] to forty five fifteen specifically. This item
are forty five point. Two is the
[1:00:32] request for minor exemption located at Beaconsfield
Corps 45.3. Une demande de dérogation
[1:00:40] mineure pour une propriété située à 29.
Isabelle 45.4 Request for the approval of
[1:00:47] sight planning in architectural integration
programs relating to the building permits
[1:00:51] application for a new building located at sixty
five lake view and these would be according
to
[1:00:56] the plan arrived on August 30, Twenty twenty
six 45.5. Demande d'approbation du plan
[1:01:03] d'implantation et d'intégration architecturale
relatif à la demande d'un permis de
[1:01:06] construction pour un nouveau bâtiment situé
au 111 saint Andrew 45,6. C'est 1.6. Rather
[1:01:16] is the request for the approval of sight. Planning
architectural integration
[1:01:20] programs relating to building permits application
for the extension of the building
[1:01:24] located at sixteen field. Faire 45.7 Demande
d'approbation, de plan d'implantation et
[1:01:31] d'intégration architecturale relatif à une
demande de permis de construction pour la
[1:01:35] modification d'un façade du bâtiment principal
situé au 400 Lakeshore. The Five Point
[1:01:42] request for the approval of the planning and
architectural integration programs relating
[1:01:46] to building building and applications for the
modification of the façades of
[1:01:51] building located at the Seven Woodlands. 45.9
Bâtiment Demande d'approbation, de plan
[1:01:59] d'implantation et d'intégration architecturale
relatif à la demande d'un permis de
[1:02:03] construction modifiant pour la modification
de la façade du bâtiment principal, situé
à 43
[1:02:12] Brookside. On poursuit avec We're moving forward
with the forty five ten. This is the
[1:02:19] request for the approval of the plan architectural
integration programs relating to building
[1:02:24] permis applications to modify the already approved
plans at two for six Beaconsfield
[1:02:29] Boulevard 45 onze. Demande d'approbation d'un
plan d'implantation et d'intégration
[1:02:35] architecturale relatif à la demande d'un permis
de construction pour la
[1:02:39] modification. Un plan déjà approuvé à 135.
Evergreen fully five twelve Request for the
[1:02:45] approval of the site Planning and architecture
integration program relating to building
[1:02:49] the application to modify the already approved
plan twentynine. Isabelle Moving
[1:02:56] head to 45 treize. Demande d'approbation de
plantation. Intégration culturale relatif
à
[1:03:02] la réalisation des travaux de remblais sur
la propriété de. Situé au 116 Field. Faire
Folie
[1:03:11] Five Fourteen is the request for the approval
of the planning and architectural
[1:03:14] integration programs related to carry out back
filling work at the property located at one
[1:03:20] thirty-two Liberty 45 quinze. Demande d'approbation
du plan d'implantation et d'intégration
[1:03:28] architecturale relatif à la réalisation des
travaux de remblais sur la propriété
[1:03:32] située. 135 Evergreen. Avec une condition
que les murs de soutien soutènement proposé
[1:03:41] soient de la pierre naturelle, Donc ça. Donc
ce moment est ce que je propose et je seconde
[1:03:52] cette longue liste en faveur. Merci. Parfait.
Donc en continuant, il y a trois autres
[1:04:00] projets. Donc de la part du comité consultatif
urbanisme. Je propose. Le conseil accepte
[1:04:04] la recommandation de refus pour les items 45
seize jusqu'à 45 18. Donc on Behalf of the
[1:04:12] Advisory Committee Proposing at the Council,
except the recommendations to refuse item
[1:04:18] forty five sixteen to forty five, eighteen
and specifically. These are forty five. Sixteen
[1:04:26] is a request for the approval of the sight
planning architecture integration
[1:04:30] programs relating to building permits application
for the extension of the building
[1:04:33] located at 645. Cette demande d'approbation
du plan de plantation d'intégration
[1:04:39] architecturale relatif à la demande d'un permis
de construction pour la
[1:04:42] modification de façade du bâtiment principal,
situé au 117, mais pas. Is a request for
[1:04:50] the approval for the planning and architectural
integration programs relating to building
[1:04:55] permit application to modify the already approved
plans at night in woodland. Proposé
[1:05:04] secondé en faveur. Merci. 45 19 Je propose
l'acceptation d'une somme de 50, 51 505 $ et
20
[1:05:20] sous à des fins de frais de parc, que le propriétaire
du lot six un, un neuf, cinq, cinq
[1:05:32] 711 saint Andrews doit payer à la ville, conformément
au règlement 128 concernant les
[1:05:41] contributions pour fins d'établissement de
maintien et d'amélioration de parcs,
[1:05:48] terrains de jeux et d'espaces naturels sur
le territoire de la ville de Beaconsfield.
Je
[1:05:54] seconde en faveur. 45 20 Acceptance of an amount
of two thousand for parc fee to be
[1:06:07] paid by the owner of lots for one. Six Nino.
Six Sixty-five Lake view to the city to the
[1:06:15] city, according to by law concerning contribution
for the establishment maintenance and
[1:06:21] improvement of parks, playgrounds and natural
areas and the city of Beaconsfield
[1:06:27] territory I purpose, second. Ressources humaines,
Fifty one Human Resources 50.1 Nomination
[1:06:41] en vue de permanence à titre de chef de division
Urbanisme et permis au poste sept zéro
[1:06:48] treize. Je propose et j'appuie en faveur. Nomination
d'élus Elected Official Fifty-one
[1:07:03] point when I propose the appointment of counselor
Mercury for the months of
[1:07:09] septembre, octobre, novembre et December. Twenty
twenty six and I second. Comité Committee
[1:07:23] Fifty 3.1 53.1. Procès-verbal de la réunion
du Comité consultatif des finances du 15
[1:07:35] juillet 2026. Je propose. Oui. Oui. D'accord.
Est-ce que quelqu'un. Seconde. Puis est-ce
[1:07:42] que vous avez certains commentaires à faire?
Certainement. Merci beaucoup,
[1:07:46] monsieur le maire. First off, thank you to
the president member of the finance committee
[1:07:54] along with our director general and finances
director as well as Council, New and more Saint
[1:08:02] Jean Welcome the Finance committee which meets
the year multiple times, you know
[1:08:10] ultimately, It's the sound management of city
finances that that were focused on at
[1:08:16] the last meeting. WE we took a look at our.
Situation financière. Au 31 mai 2026.
[1:08:25] We're on track and as of that that we were
anticipated. WE are anticipating. A 1.7 million
[1:08:34] surplus. The year is not over. So let's have
in there will see what happens. But we're on
the
[1:08:41] right track that said. About a focus of the
meeting was looking at our ten-year plan,
[1:08:51] so twenty twenty seven through twenty thirty
six. What does that look like in terms of
[1:08:58] revenue expenses? What does that mean in terms
of taxation as well as challenging
[1:09:06] ourselves to do better right. WE do know that
we have some important infrastructure
[1:09:13] projects that have started and makes Saint-Jean
spoke about them earlier. This evening,
[1:09:18] we're not oblivious to the impact of those
expenses those must fall into the sound
[1:09:27] management of the city as a whole, so we're
were quite focused on that I think we made
[1:09:34] some very good progress. Looking better works
still to be done that said some
[1:09:44] orientations for 2027. There is the notion
of écofiscalité, so that is basically using
[1:09:53] different taxation methods to influence environmentally
sound behavior while also finding
[1:10:05] different ways of generating revenu for the
city that are beyond just property taxes.
[1:10:12] C'est and the one that we are looking at is
Tarification de l'eau. So how we charged for
[1:10:20] water and I'm gonna give some rough numbers
here. Let's say about any pour 100 of the home
[1:10:28] in Beaconsfield is around four hundred years
of water per year around their numbers that
seems
[1:10:37] to be the the baseline. However, after that
we can start stratifying tearing residence
[1:10:47] and household pour fifteen pour 100 % greater
than that that baseline volume. So we're
[1:10:56] looking at could there be a progressive taxation
for her volume of water above that for
[1:11:04] me. So there's more work to be done more will
come and council as a whole hear about this
as
[1:11:10] we start rolling into the busy months of getting
ready for the twenty twenty seven budget
[1:11:17] right? So septembre, onward is crunch period
and one more that we're looking at that I would
[1:11:23] like to bring to the attention of the residence
is the potential for advertisment
[1:11:31] billboard on the side of the highway, and some
might say that before so that will become
[1:11:39] up again and will be a topic of discussion
for a council as a whole as again as we role
into
[1:11:45] planning or finally budget for twenty twenty
seven and just to round up. I'd like to recall
[1:11:52] once again that inflation is a good benchmark
for you know where should the budget lands,
[1:12:00] but inflation on the regional and national
level is not always reflective of the costs
[1:12:08] of running Beaconsfield. So we need to have
a healthy dose of realism in two or aspiration
as
[1:12:16] city and what a cost to run our city plus or
minus against inflation. I think I covered
[1:12:25] most cancers new and other. Comment or. Thank
you wonderful, so I propose. Are all in favor.
[1:12:38] Thank you. 53.2 3.2. It's ok, I need a break
fifty trois point point two of the planning
[1:12:51] advisory committee back Century red out. It's
a little wild go with all the properties that
we
[1:12:56] went through so I won't repeat that I will
say that if you do our have a project have
been
[1:13:03] approved by the planning advisory committee
this month or in the future, if you get
[1:13:08] your permis in the plan, if you know in person
with those plans de construction phase and
what
[1:13:14] not see this before I just like to give a reminder
if there any déviations or changes to the
[1:13:19] plan that you see unfolding with your engineer
your construction worker, please
[1:13:23] advise a city if that as well so they can keep
updated with the plan that you have and it's
[1:13:29] always good to do that early on in the construction
phase as opposed to after. It's done,
[1:13:34] it's much more difficult and time-consuming
and can lead to some delay in the project.
So
[1:13:39] if you can keep in mind that that would be
wonderful the next meeting for the committee
[1:13:44] will be on september first and well being a
other batch of projects that are coming
[1:13:48] through it that time. So I'd like to propose
the minute maire and I second. Thank you.
[1:13:59] 53.3 point trois 53.3 Ce processus verbal de
la réunion du Comité consultatif de
[1:14:04] circulation du 10 juillet. Donc, nous avons
eu notre réunion le 10 juillet, et ce qu'on
a fait,
[1:14:13] c'est qu'on a eu un agenda assez chargé aussi,
mais on a vu cette nouvelle demande sur
[1:14:19] différents were mostly traffic coming measures
that we looked at and so from that notice
[1:14:28] after tonight meeting residents were made those
request. Des demandes qui ont été faites
à
[1:14:33] ce moment là. Les résidents avaient été
informés de nos nos nos décisions suite à.
Les. Les
[1:14:39] documents. WE also looked at at traffic traffic
studies which looks at speed and volume and
[1:14:47] so on at different based on the different request
all of them were within the what we would
[1:14:53] consider the normal range so there was nothing
about that you may be seeing in some cases
[1:15:00] I saw Rob and Jasper, there's one on cresswell
now where and around the city. You may be
[1:15:05] seeing this this relatively third of a mobile
trailer that we call it which has speed
[1:15:11] indicators where deploying that around the
city just to remind people about you know that
the
[1:15:16] speed indicators to remind people in the very
residential streets. What the speech should
[1:15:20] be and how fast they are going as remind you
to slow down and you know stays in in line
with
[1:15:27] the speed limit on the various streets. So
please look out for that you're driving around
and
[1:15:32] find one of the other things. WE also have
about twelve more traffic study to do prior
to
[1:15:39] our next meeting, which will be an October,
second will look at another batch of requests.
I
[1:15:45] would just like to say that one thing I know
that the saint Charles and twenty
[1:15:50] intersections is a source of concern for a
lot of people as well myself included will
be
[1:15:55] looking at a mandate. I believe we're gonna
be looking that I looking at that around between
[1:16:00] now and october second. So will have some concrete
ideas that will come from that report that
[1:16:05] we've been waiting for and looking forward
to to discuss that and we can have some
[1:16:11] concrete improvement that can come from that
report another reminder to just you may have
[1:16:18] noticed this but as of August this past this
month in fact, there is you coming down saint
[1:16:23] Charles and we're going north that is and you
want to go in the shopping centre. You can't
[1:16:28] make that little left turn anymore into the
shopping center. WE are now and the sign
[1:16:32] is accordingly you off off on to appear in
enter from beau repère as opposed to crossing
[1:16:38] over. There is a sign that clearly indicated
that you can't make the left turn
[1:16:43] anymore in the reason for that is simply to
avoid crossing st Charles, which is obviously
a
[1:16:49] busy street and it's so you can always see
the car that are coming up. So it's it's created
[1:16:55] issues over the over the past while the spvm
is supported this decisions wholeheartedly
[1:17:00] as well. So just a reminder about no left turn
into the shopping center when you're
[1:17:03] going down are going up saint Charles North
and I think that will cover Jason, I'm not
sure
[1:17:10] I called president the traffic committee. I'm
not sure if there anything you want had no.
[1:17:15] That's great. Everybody is common and questions
are coming and concerns are greatly
[1:17:19] appreciated. So please continue to send them
in at ccc at Beaconsfield. Thanks. Donc je
[1:17:26] propose des processus verbal Monsieur le Maire.
Thank you alright. 60.1 6.1 60.1 C'est le
[1:17:45] dépôt du rapport de la greffière sur la
participation d'un élu municipal au programme
[1:17:49] de formation obligatoire du ministère des
Affaires municipales et de l'Habitation,
[1:17:54] selon le Règlement sur la formation des élus
municipaux. Et un dépôt. It's been tabled,
[1:18:01] so I'm happy to report that we're all fully
trained and now legally able to continue on
as
[1:18:11] member of council. Alors voilà. 60.2 point
deux. Autorisations to sign Alice and water
[1:18:19] property with the Quebec government for a deep
water Charlotte and confirmation of
[1:18:24] its purpose y purpose second. 60.3 point trois.
Yes Resolution. Excusez-moi en
[1:18:37] français. Résolution d'appui à la Semaine
de la sécurité ferroviaire du 21 au 27
[1:18:45] septembre 2026. Je propose et j'appuie en faveur.
I remind everyone is okay. Thanks, It's
[1:18:57] been twenty years that the cn in collaboration
with. Opération Gareautrain Canada
[1:19:06] The reminding us the sensitize the public about
the danger around overpass over the track
[1:19:13] right? It's so important. WE are not to accident
at our rails here in Beaconsfield. So
[1:19:23] just everyone, please, you know remind the
youngsters and the youngsters back to school
[1:19:29] happening. Now kid's lining up at the track.
It seems like a quick thing to run across the
[1:19:36] track as opposed to taking the underpass or
overpass bad idea. Please remind everybody
out
[1:19:45] there be careful. Thank you. Thank you. 60.4
Point for a Resolution Recognizing
[1:19:53] September as Arthritis Awareness month. Proposed
proposed a second. 60.5 Sixty
[1:20:05] Point y propose. Oh excuse moi, je propose
l'opération de tenir l'événement pique nique
des
[1:20:13] voitures d'époque au parc Centennial la samedi
12 septembre 2026. J'appuie en
[1:20:19] faveur. 10.6 y propose The Authorization for
the complete Street, closure of Harwood Gate
[1:20:30] between Northgate and the Beacon Hill pools
Parking Exit for the Beacon Hill Community
[1:20:36] Association Cornrows on September twelve twenty
twenty six or September Thirteenth
[1:20:40] twenty twenty six in the case of rain from
two, the seven TPM and that the cost of first
aid
[1:20:47] service paid by the city, watch out for the
flying club of corn. On y propose. All. You
think
[1:21:12] you, I seem to be talking. First off. Thank
you for everybody Improving the road
[1:21:20] closure the Beacon Hill. Cornrows Long-standing
tradition in Beacon Hill were
[1:21:26] trying to figure out how many years it's been,
but I think we're round thirty years now
[1:21:31] that we've been having the cornrows. I did
want to mention and counselor queens spoke
[1:21:35] about volunteers binding together fifteen years
ago. I believe you said for the free
[1:21:43] for four years ago. You know our association
that rely on volunteers. Well, the
[1:21:49] volunteers are the blood of those associations,
right? And so we're the cornrows is
[1:21:55] concerned. It's you know, there's a generation
change happening and my wife Tracy
[1:22:04] myself a group of us friends. WE all in the
neighbourhood, you know fifteen twenty years
[1:22:10] ago about and we were organizing the cornrows
all these years, but you know after
[1:22:16] fifteen years. It's time for young new family
to step up and I'm really really happy to say
[1:22:23] that there's a young group of three family
that are gonna form the court of the next,
the
[1:22:29] next round of cornrows for years to come and
they all have children under the age of five.
[1:22:35] So there nice young family and that's the spirit
of the community. And I just really
[1:22:40] want to say thank you to the volunteers. Thank
you. Thank you very much. Item 60.7 point
[1:22:50] Seven Autorisation à la ferme Rêveuse d'utiliser
deux espaces de stationnement du Parc
[1:22:56] Christmas pour la distribution de produits
de la ferme, les vendredis à partir du 18
[1:23:01] septembre 20 26 jusqu'à la reprise des activités
du marché Bot en mai. 20 27 de 15 h 30 à
[1:23:10] 19 h. Je propose. Jusqu alors en faveur. Item
60.8 point d Autorisation de Sign the
[1:23:23] financing agreement under the natural Infrastructure
fund of the government of Canada for
[1:23:27] the construction of a multipurpose cultural
center in the city of Beaconsfield. I
[1:23:32] propose alors second. So this is actually quite
good news. It's a million dollars that
[1:23:40] comes from the federal government. Fonds pour
les infrastructures naturelles and
[1:23:45] that millions dollars is going to the cultural
center. Financing. So we're very happy
[1:23:50] about that and we should all rejoice in that
million dollar coming our way all in favor.
[1:23:58] Thank you. We're here in the end. Monsieur
Duffield. Dépôt des rapports des directeurs.
[1:24:10] J'ai rien de particulier. Je n'ai rien de particulier
à signaler dans les rapports aux
[1:24:17] comptes. Trois rapports à entériner, à déposer.
Un C'est le rapport sur le permis de
[1:24:25] construction du service de l'aménagement urbain
pour le mois de juillet. Ensuite, il y
[1:24:32] a le rapport des visionnements en direct et
aussi différé pour les séances de conseil
en
[1:24:40] webdiffusion. Puis finalement, il y a la liste
de contrats de plus de 25 0 $ publié sur le
[1:24:48] système électronique d'appel d'offres pour
le mois de juillet. Je vous remercie.
[1:24:55] Alors, il n'y a pas d'affaires nouvelles. Avant
de lever la séance, je veux souhaiter à
[1:24:59] tous et à toutes, ici ou à la maison, une
belle fin d'été. Wonderful and to the summer
for
[1:25:07] those of you have kids returning to school.
It's a wonderful time to take a few
[1:25:11] days off and relax at home if you can. Alors
we'll see each other. On se voit le mois
[1:25:18] prochain. See you next month. Alors, est-ce
que j'ai quelqu'un qui propose la levée
[1:25:22] de la séance? Proposée? En faveur? Excellent!
Merci beaucoup. Have a good night.
[1:25:34] Thank you.