[0:09] Good evening. Merci à tous ceux et celles
qui sont ici avec nous, présents. Nous avons
une
[0:14] bonne représentation. Sommes seniors. But
also some young residents, which is always
nice
[0:22] to to have. Bienvenue. Welcome. Bonsoir à
ceux et à celles qui nous regardent à la
maison From
[0:28] home. Nous sommes lundi, le 21 septembre 20
26. Monday September Twenty-first. Twenty
[0:35] twenty six and this will be the regular meeting
of our Municipal Council. La séance
[0:42] ordinaire du conseil municipal. On va procéder
à l'adoption de l'ordre du jour. Thank you
for
[0:50] the duration of the agenda. There's a slight
error. It should ride sixty point five
[0:57] and then sixty point six and with that small
corrections. I propose the adoption of the
[1:03] agenda of the city of Beaconsfield Regular
Council meetings September twenty one,
[1:07] twenty twenty Seven Thirty PM I second all
in favour. Alors pour ce qui est de la période
[1:18] de questions du public The public question
period I'll just make a few announcement.
[1:24] WE have our commandant from the pdq un Commandant
Masson Bonsoir, welcome, bienvenue et
[1:32] je vais l'inviter à prendre la parole dans
un moment, M. Just want to highlight a number
of
[1:39] things that have already mentioned in the past,
but I think are worth bringing back
[1:44] again. Next Monday the twenty-eight. I invite
everyone who can to attend a meet the
[1:51] mayor event at Beacon Hill. Shelley so September
twenty-eight at Seven PM number
[1:59] of our counselor meet president on a regular
basis. It's something that as a city
[2:05] counselor I used to do. Alors je suis heureux
de pouvoir continuer de faire le même type
[2:11] d'activité de façon un peu plus informelle
avec les citoyens et les citoyennes. Je vous
invite
[2:15] donc tous et chacune à venir me rencontrer
lundi prochain, le 28 septembre à 19 h, à
[2:25] Mentioned that we have some young members of
our community with us today, there are a
[2:31] little too young, unfortunately. Mais la semaine
prochaine, encore une fois, le 30
[2:37] septembre on September thirty we will have
our first meeting of our youth Nos jeunes.
Alors,
[2:44] si vous êtes âgés de 15 à 20 ans. If you
are aged between fifteen and twenty and we
would
[2:52] like to participate in the establishment of
a youth roundtable or committee. WE
[2:58] will be having a meeting here at the city hall
on the third of september. Le 30 septembre
[3:03] donc, de 18 h 30 à 20 h, Captain, Thank you!
J'aimerais également mentionner qu'une
[3:17] rencontre citoyenne est prévue le 3 octobre
de 10 h à 1 h, l'après 12 h, 10 h le matin
à 1
[3:25] h l'après 12 h au parc Windermere. Au chalet
du parc Windermere. Dans le cadre du
[3:31] programme de rénovation du parc Windermere.
So you're invited to attend et presentation
of
[3:40] what is the proposed plan for the renovation
of Windmill parc on October, third at the chalet
[3:49] from ten am in the morning to one PM in the
afternoon and finally we would like to remind
[3:59] everyone of our senior members of our community
that. Le deux 1eʳ octobre sera la Journée
[4:09] nationale des aînés. So the national senior
stay and for the occasion. WE will have a
[4:18] cocktail hour un 5 à 7 at the blindés annexe.
C'est important de vous inscrire pour pouvoir
y
[4:25] participer. So registration is required to
be able to participate so without. More to
[4:35] say for the moment. I will ask our commandant.
Commandant Masson to come and say a few
[4:42] words. Thank you very much. Merci d'être ici
avec nous, commandant. Bienvenue. Bonsoir.
[4:46] Good evening. La parole est à vous. Donc faire
un résumé depuis la dernière présence.
[4:53] Depuis ma dernière présence, on a. On a accentué
les présences dans les rues de Beaconsfield
[4:58] dernièrement à cause de la rentrée scolaire.
Est ce que c'est correct si je m'exprime
[5:02] en français? J'ai des petites parties anglaises.
Je me force, je veux être vraiment meilleur.
[5:07] Donc on a. On a mis en place le plan pour la
rentrée scolaire. Ce qui est très très bon,
c'est
[5:14] qu'on a aucun événement, aucun incident.
Nos accidents, nos incidents majeurs, accidents.
[5:20] Nothing so report to us, so that's a good thing.
Nos jeunes sont contents, mais c'est
[5:25] surtout le partenariat qu'on a mis en place
ou qu'on a continué avec les commissions
[5:30] scolaires. Aussi, dans les incidents, ce qui
ce qui pourrait préoccuper la
[5:36] population de Beaconsfield. Dernièrement,
on a vu une hausse de de vols dans les
[5:42] véhicules. Ce que je pourrais vous demander,
c'est d'être plus vigilant, de vous assurer
[5:48] que vos. De verrouiller vos portes d'auto,
mais surtout de signaler au neuf un toute
[5:53] présence que vous allez jugée préoccupante
près de chez vous. On a procédé à l'arrestation
de
[5:59] deux suspects la semaine passée, dans un contexte
de vols dans les véhicules. Mais c'est un
[6:05] fléau, C'est rapide, ça ne fait pas de bruit.
Mais si vous voyez des individus, je vous le
[6:12] réitère, faites le neuf un. Mon équipe est
là pour vous rassurer. Communiquez avec le
[6:16] neuf un. Ça va nous faire plaisir. Avant de
passer à la période de questions, si vous
[6:21] en avez, je vais essayer de devancer aussi
peut être certaines questions. Si vous
[6:24] avez des questions concernant tout ce qui est
les les appareils de transport motorisé
[6:29] personnel. Les scooters, les. Tout ce qui est
à batterie électrique gyroscopique.
[6:36] Écoutez, je vais le fournir. Je vais vous
écrire, Monsieur Boileau et Monsieur le Maire.
[6:41] Dans la semaine, on est en train. Le service
de police est en train de statuer, pas sur
la
[6:45] réglementation, mais sur la diffusion. La
réglementation, elle est évolutive. Le
[6:50] gouvernement a extensionné le projet pilote,
donc jusqu'en 2028. Donc l'utilisation va
[6:58] rester réglementée, mais on va façonner
la façon de l'appliquer de plus en plus. Ça
[7:06] aussi, je vous invite fortement à en parler
avec vos jeunes qui en veulent. On va aussi
mettre
[7:13] en collaboration les commissions scolaires,
parce qu'on va envoyer un flyer par
[7:17] le courrier. Parlez en avec vos enfants, c'est
un vrai, je vais pas dire un fléau, quelque
[7:22] chose de négatif, mais c'est attractif pour
les jeunes. Les jeunes en veulent, ils se
[7:28] sentent libres là dessus, mais il y a des
règlements qui vont avec ça. Mais il y a
surtout
[7:32] une responsabilité d'enfants, mais surtout
de parents. En arrière de de ça, ça va très,
[7:36] très vite puis rapidement. Les filles, est
ce que vous parlez français? Oui, mettez un
casque.
[7:42] C'est douze ans. C'est quatorze ans les filles,
Pour embarquer sur une trottinette électrique,
[7:47] c'est quatorze ans. Un casque en tout temps,
Des écouteurs? Non, on fait les stops, on
fait
[7:54] les arrêts. Une personne sur la trottinette,
une, pas deux. Donc grosso modo, c'est un peu
[8:01] ça. Mais soyez très attentifs, on va essayer
de faire un petit partenariat avec ça pour
[8:07] lorsque le SPVM va avoir statué sur la version
finale, j'aimerais beaucoup participer
[8:11] avec les villes, dont Beaconsfield, pour l'afficher
sur les panneaux de la ville,
[8:16] que ce soit le journal local aussi, de faire
une petite promotion des bonnes pratiques
[8:23] à avoir, surtout alentour des écoles. On
le voit avec les écoles primaires, un peu
les
[8:28] écoles secondaires, beaucoup les jeunes, les
ados. On le voit énormément. Donc j'ai
[8:33] assez parlé. Si vous avez des questions, allez
y. Madame. Oui, juste pour avoir une idée
parce
[8:44] que je passe à la télé, je suis pas grand
chose dans nos jours. C'est quoi que les gens
[8:50] cherchent quand ils veulent des véhicules?
C'est quoi les items screening? Tu changes
de
[8:55] l'argent, des bijoux? Ça vaut la peine. Le
change de Ah mais bien vous savez en fait,
tu
[9:02] sais, c'est pas des grands criminels là, c'est
c'est rarement des grands criminels.
[9:08] Donc c'est la facilité, la rapidité des bijoux,
portefeuilles. J'ai eu
[9:14] longtemps la mauvaise habitude de laisser mon
portefeuille dans mon auto. Faites pas ça,
[9:19] c'est rapidement volé. Vous allez vous réveiller
le lendemain matin. Il va y avoir
[9:22] déjà fait trois, quatre, cinq, douze transactions
sur votre carte avant qu'on met un hold
[9:27] dessus. Les lunettes fumées Oakley whatever,
c'est facile à vendre. Pawn Shop Marketplace,
[9:34] c'est des affaires qui sont rapides, puis on
on a pas eu de ce genre de volume, mais on
a
[9:41] eu dans une à Kirkland, juste pour la ville
voisine, on a fait une opération, on a saisi
[9:46] plusieurs milliers d'outils. Les gens volaient
des camions à outils directement chez le
[9:52] marchand, mais ça faisait partie du modus
operandi de voler dans les véhicules. Fait
[9:57] que c'est tout du. Pour la majorité, c'est
très facile, c'est le playing view. C'est
ce
[10:02] qu'ils voient. Ils vont ouvrir la porte, c'est
des bars, ils vont prendre le change dans
[10:06] leur poste, l'argent, les lunettes, puis ils
vont s'en aller, ils vont faire d'autres,
[10:10] ils vont faire tous vos voisins. Fait que c'est
pour ça que je vous dis vous aurez vos portes,
[10:15] systèmes de de lumière. Puis il a fait le
neuf un, ça va nous faire plaisir. Man one.
Non,
[10:31] non, la madame elle tient bon. Juste What's
your name? N'aura. Ask your question in all
it for
[10:46] the recording and that way. It works that the
police card stop that people to work properly
[10:56] that in trafic is ok tonight is a couple walking
the dog and the baby is that we're all in
[11:04] black. And it was dark. So the question is
for it has basically a high school and I
[11:12] told him her in that they're going themselves
that that so the question is for those. OK?
[11:19] Thank you. So the question is for those at
home. If when pedestrian walk on the street
[11:26] and there's no sidewalk if the spvm has a policy
or tells pedestrian to walk on the right
[11:37] side, which is opposite traffic. Alors je vous
laisse répondre. It's a good question, man,
but
[11:43] it's in the fact. It's a personal behavior.
I mean. La police peut donner des
[11:50] suggestions. Pour un piéton, c'est difficile.
Il n'y a pas de sens à la circulation pour
[11:55] un piéton. Un vélo? Oui. Les motos. Oui.
Les trottinettes oui. Pour les piétons non
mais.
[12:04] Ils se mettent en danger. Tout à fait. Vous
avez tout à fait raison. Des écouteurs. Il
[12:13] n'entend pas les autos. Ce soir, il était
tout en noir pour les voyez, pour les ai vus,
mais
[12:19] j'étais pas trop loin. Mais je suis 100 %
d'accord avec vous qu'il y a une grosse base
[12:25] d'informations à faire, de sécurisation des
gens, d'éducation là dedans. Mais la
[12:31] police a certaines limites, c'est celle là
la limite des haplotypes lorsqu'ils entendent
[12:40] assurément si je croise quelqu'un, je vais
arrêter pour lui en parler. Mais est ce que
[12:44] je vous dis que ça se fait à toutes les fois?
Non. Mais oui, ça arrive qu'on va éduquer
les
[12:49] gens. Pardon, devraient être en contact. Oui,
oui, on devrait inciter les gens à l'Halloween.
[12:57] S'en vient, donc, on va promouvoir la visibilité.
Oui. D'autres questions du public?
[13:06] Merci d'être épique. Entre envoyer un excédent
de vous autres personnes. Parce que ça
[13:14] prend cinq jours ou une semaine. You mean,
if you right directly to me. Sur le site web,
il y a
[13:19] une place. Oui, faire. Je vais vous laisser
ma carte. I'm gonna leave you my car. It's
[13:25] faster than passed by the whole thing. Mais
peut être ça dépend quand est ce que les
gens vont
[13:32] me le donner. L'Information, ça n'aboutit
pas dans ma boîte courriel à moi, ça aboutit
dans
[13:36] la boîte courriel du poste. At the station
one and then my staff gonna send it to me its
[13:42] use the friendly that I'm gonna give it to
you right away, It's yours. Merci commandant.
Passez
[13:47] une belle soirée. Merci, Merci à tous. Bonne
soirée. Before we move with the question period.
[13:55] Avant de passer à la période de questions
with other members of my council like to see
a few
[14:01] words real quick. Thank you. Just this past
past weekend, WE had the beacon hill corn roast
[14:10] and I wanted to take a moment to first off.
Thank all of volunteers. It's about one
[14:15] hundred volunteers that comes together to put
on this community event which we don't
[14:21] know how long it's been going on four, but
it's over forty years now that we've been
[14:26] hosting our community roast. I'd like to thank
Maire Saint-Jean for attending as
[14:30] well was great to have you have you there and
a shoot out to administration. Mr Boilot your
[14:37] team was spectacular. Thank you for the help
with the road closure, the various equipment
[14:44] that we used to host the event the park and
we're great. Just thank you again and thank
you
[14:51] to all the volunteers. And thank you very much.
You're welcome. Thank you. It was a
[14:56] great event. Alors on va passer à la période
de questions. Je vous invite à aller au micro,
[15:02] vous identifier, nous dire sur quelle rue vous
êtes et on va tenter de répondre à vos
[15:06] questions. Please make your way to the microphone
identify yourself tell us who you are on
[15:12] what street and will try and answers your questions.
Brièvement. La langue anglaise.
[15:30] Je suis miss. Mes adresses. Mes adresses. Please.
J'ai des problèmes avec la pesticides et
[15:37] le fertilizer. J'étais empoisonné dans mon
jardin en arrière, j'avais des grands
[15:49] chocs deux fois. Un autre chose le champignon
jaune. Ils ont déjà consommé un grand érable.
[16:02] Ensuite attaqué. Le deuxième est coupé en
deux pendant les tornades, il y avait deux
ans.
[16:10] Alors aujourd'hui. J'ai aperçu que nous avons
un chêne, ce que j'ai planté avec mon fils
aîné
[16:19] quand ils étaient jeunes. Scout skater 50
ans maintenant. Jusqu'ici, il n'y avait pas
[16:30] champignon autour. Alors j'ai pensé la chaîne
La pauvre résistante. C'est pas vrai.
[16:37] Aujourd'hui, un grand anneau autour de l'arbre
plein des champignons. Je sais que c'est
[16:46] un assassin. Alors j'ai un soupçon que la
pesticide est le fertiliser favorise le
[17:01] champignon. Alors je vous demander votre opinion.
ICI, c'est un papier qui dit que le
[17:11] numéro de téléphone de Public Work 7 €,
c'est pas mon travail finalement cette situation.
[17:20] Alors s'il vous plaît encourager de trouver
une. La vérité, la. Comment dire la
[17:30] situation semble que c'est vraiment les pesticides.
Appliquer un poison. Ce que je
[17:36] sens avec mon. Mon nez à Lake Shore et ailleurs
où il y a pas cette idée. Madame, il y a
[17:46] relation entre le champignon et les pesticides
à fertiliser. C'est la grande question pour
[17:53] moi. J'ai décidé que je invite tout le monde.
Avoir des connaissances, comment dire
[18:01] quelques informations de ces êtres avec qui
nous vivons, les plantes, les arbres et ce
que
[18:08] nous aimons beaucoup. Parce que c'est pourquoi
est vivant ici, dans cette vie-ci, dans cet
[18:14] environnement. Parce que nous aimons nos amis
plantes. Et comme la ville aussi bon. C'est
[18:25] pourquoi nous sommes que leurs plantes médicales,
plantes et tous les deux en bonne aide
[18:32] améliorer l'air bien pollué. Madame Andreani
Alors, merci beaucoup. Alors, avez vous des
[18:39] questions? Alors, si je comprends bien, vous
aimeriez qu'on ait un compte? Si je
[18:43] comprends bien, vous aimeriez qu'on ait un
meilleur contrôle des pesticides, c'est ça?
[18:49] Fertilizer Development Company et le champignon?
D'accord, Merci, madame. Merci beaucoup.
[18:56] Oui, oui, madame la greffière, s'il vous plaît.
Est ce que. Bonne soirée. Je vais aller à
[19:09] la prochaine. Est ce que d'autres personnes
ont des questions? Other question from
[19:15] the. Vous pouvez y aller? OK? Yep. Twenty point
One is at the corner of saint Charles and the
[19:41] twenty twenty point one at the corner of the
twenty and saint Charles. It's not specific
to
[19:51] the corner of twenty and saint Charles, but
it is for the reconstruction of saint Charles
[19:58] Boulevard. It's right now. The mandate is open
the company of the contract is awarded in a
[20:07] few moments. We'll have the mandate to look
into a number of things, but it won't be, it
[20:14] won't be the complete overhaul of the intersection
as we've requested from the MTQ a few
[20:21] months ago. My question is is saint Charles,
not the agglomeration responsibility.
[20:28] Saint Charles is the city of Beaconsfield responsibility.
I guess I was informed No, that's
[20:36] okay, okay. Thank you. Good evening. David
Alexander Drive I contacted the committee here
[20:50] with a question about speeding on Celtic drive.
It's been an issue for us for over five
[20:55] years and I wanted to thank you guys for putting
speed bumps already on the streets. There
[20:59] are two presidents, but unfortunately, it seems
to slow people down only for a certain
[21:05] distance and then they tend to speed up again.
So we just recently observed in incident
[21:12] where couple car went by one neighbour said
around a hundred and hours. WE did contact
the
[21:20] police on that one. I guess he's left the comedown.
He hasn't go back to us and that
[21:26] was on July first you Martin, you are on the
email. WE have video of it as well, ok. So
I
[21:32] did ask for the traffic study from the city,
and I was quite surprised to see you know on
[21:38] Celtic drive in summer of twenty twenty five
Seeks care were doing over a hundred
[21:44] twenty hours and over for pour 100 of them
were speeding drastically. I'd say quite a
[21:52] few over in our but the traffic committee judged
that there wasn't a need for any kind of
[21:59] further mitigation on our street. So I'm just
wondering. What is the condition that the
[22:05] city teams required, so that we would be able
to slow down people on Celtic drive. Well,
I
[22:14] can speak to that your question because I was
on the traffic committee and twenty twenty
[22:19] five. There's not one single criteria that
that apply as you probably are where the traffic
[22:30] committee is officially composed of now for
residents and three member of council,
[22:37] and it makes recommendations to council and
most often I'll be honest those recommendations
[22:46] are followed whether there for the installation
of a mediating measure or the refusal of what
[22:54] being so every now again and again, we look
at its like you have and say oh wow in our.
But
[23:06] you know they, they are the outliers in terms
of the average speed, you know, and
[23:15] that's really the one criteria, that is being
studied. What is the average speed near where
[23:22] the measure would be implemented and is it
above a threshold or not, and would in
[23:31] fact measure mitigating measure another speed
bump by efficient or not there is it technically
[23:39] possible to put one there I mean we could you
know in theory think that every twenty
[23:46] five meters or so we have a speed bump to slow
people down, but it creates other issues and
[23:51] it's not always possible and obviously it's
not something that most people would would
[23:57] tolerate and and want so in this particular
instance the committee recommended that no
[24:05] additional measure be put in place and that's
what council went with and that's consistent
[24:10] with the two other speed bumps. The average
speed, there was probably higher than what
the
[24:16] average bit. Here is on this and because otherwise
there were kind of using picking and
[24:20] using things. Unfortunately, those are those
initial two the ones that are that are there.
I
[24:26] don't know when they were installed. I don't
know if I was four years ago. So perhaps,
[24:35] it was something that was done. But I don't
recall what the specific data in terms of speed
[24:41] were for those two. So I don't wanna risk.
You know giving you an answer that would be
[24:47] probably not actually accurate, but the idea
would be yes that it was one study for years
or
[24:54] five years ago. The speed results were that
in those locations. The average speed
[25:01] was higher than the one that was studied last
year near near where you are good. I ask the
[25:09] traffic committee just to get back to me on
that one then to compare the average speed
which
[25:13] did indicates speed bumps. I would I would
venture that you probably got the survey that
[25:20] you have now through and access to document
requests, and so I would I would direct you
[25:26] towards the same process just to make sure
that it's treated as lawful and adequately
as
[25:32] possible. OK, very good and just the fact that
you know over a hundred and twenty in
[25:37] our six cars going buy doesn't seem to be a
safety issues to the city. Well, the average
is
[25:44] important, it's six car or it's six different
individual or it's the same person going at
[25:51] two oclock in the morning or three o'clock
in the morning what I can tell you because
you
[25:56] had provided the information your question
in writing ahead of the meeting. The police,
the
[26:03] SPVM has been made aware of the times at which
this car or these car were driving by at
[26:14] excessives speed frankly. So it's something
that the police needs to to monitor. If if
not
[26:25] sure that the speed bump, you know would would
solve that issue if you have one if you
[26:34] have a well yes, but what happens between the
speed bump? People here and now up again
[26:42] and excessively understand so if we have an
individual that is delinquents and we have
the
[26:49] police that might be able to help us with that
if otherwise the you know vicinity is
[26:58] considered to be safe because of the average
speed, the speed bumps are also not like a
[27:04] panacéa. They create issues people are coming
there stopping their noise. There's
[27:11] sometimes damage to vehicles and and so on
and so far so I'm not in this type of driving
of
[27:18] course. But we can't put speed bumps. Every
time someone decided to act recklessly. It's
[27:23] it's a single individual. Hopefully it's a
single individual behavioural problems
[27:29] and we hope that the police will catch him
or her we have I do that someone over now or
[27:36] goes back and forth a one way actually ten
times in a day anything is possible, but we
[27:42] are open to other methods. I've seen planté
on the road to kind of narrow down their focus
and
[27:48] stuff, so and we are between the rec center.
There's two parks right there and there is
[27:53] no sidewalk. So yeah, I appreciate anything
the city could do before and incident
[27:58] happened. Thank you for coming. D'autres questions?
Other question. Je voulais juste
[28:08] pointer a décidé de passer le monde avec
le ski. Vous avez écouté? On ne se bat pas
pour
[28:13] venir au micro, alors. Bonsoir Monsieur le
Maire, les conseillères et conseillers.
[28:21] Moi, je suis de Pointe-Claire Broadview, mais
je viens magasiner souvent à Beacon
[28:25] Shield. Et quel est votre nom, Monsieur Daniel
Montpetit Bonjour Monsieur le. J'ai tout
[28:30] marqué ça parce que je voulais pas oublier
rien. Moi je suis ici pour comprendre le
[28:35] fonctionnement et la sécurité des citoyens
de Beaconsfield et des environs. Vous avez
[28:40] installé un nouveau système pour le centre
d'achat à Pointe-Claire. Quand on monte
[28:43] en direction sud, on peut tourner, on ne peut
plus tourner au centre d'achat.
[28:48] Maintenant, là, il faut passer par en arrière,
direction nord. Vous voulez dire? Oui, Non?
Oui,
[28:54] en direction sud. Je ne peux plus tourner au
centre d'achat. Non, non non, en direction
sud.
[28:58] Vous? Oui, en direction? Oui, oui oui, je m'en
vais. Non non non non non, là faut prendre
à
[29:05] côté, en arrière. Allez Paris et Beaurepaire.
Oui, là je comprends bien. Le problème
[29:11] c'est qu'il y a fait aucun fait, aucun sens
votre affaire. On peut sortir du centre d'achat,
[29:17] tourner à droite, direction sud. Oui, puis
je peux arrêter à n'importe quelle des trois
[29:22] intersections, puis faire un U-Turn. Non? Oui,
parce qu'il y a pas de pancarte, monsieur.
[29:28] Puis je suis allé au poste de police aujourd'hui.
J'aurais aimé ça qu'il reste ici. Je lui
[29:32] ai demandé. Puis ça, je vais vous gager.
Je sais pas comment vous voulez gager, Je veux
pas
[29:36] gager. Vous allez perdre vos pantalons. Bien,
je gagerais pas mes pantalons, ce qui est
[29:40] dangereux avec ça. Moi, je vais magasiner
là, je sors, je tourne à droite, puis je
m'en
[29:44] vais à Pointe-Claire. Oui, là, l'autobus
arrête près du McDonald pour embarquer du
[29:48] monde ou débarquer. Puis là un citoyen, une
citoyenne que lui, il s'en va du côté nord,
puis
[29:55] trop paresseux pour faire le tour, vu qu'il
y a pas de pancarte au trois. Prochaine
[30:00] intersection, il fait des u-turns. Mais quand
le trafic monte du côté nord parce que ça
[30:05] monte aussi. Oui, on attend des fois cinq,
six minutes, deux minutes, je comprends, c'est
[30:09] très très dangereux. Moi, j'ai une moto,
je viens souvent à Beaconsfield, puis à toutes
les
[30:16] fois, je me fais il faut que j'attende pour
tout le monde, je peux pas passer. Puis là,
[30:20] astheure, vous nous faites passer par en arrière
qui bouge? Repair Drive Oui, pour
[30:25] retourner sur Saint-Charles Nord, mais savez
vous que je peux aller Saint-Charles Nord
[30:29] et je peux traverser Saint-Charles pour me
rendre encore au centre d'achat ou
[30:34] tourner au sud? C'est encore plus dangereux
faire ça, non? Oui monsieur, parce que sur
la
[30:40] chaussée, excusez moi, là, sur la chaussée,
toutes les flèches sont là. Ça veut dire
si je
[30:45] m'en viens en moto. Puis je prends vos repères
Drive. Je tourne sur boulevard
[30:50] Saint-Charles parce que ce petit bout là,
ils l'appellent boulevard Saint-Charles en
plus.
[30:54] OK, là je veux tourner, je peux aller au Nord,
monter Saint-Charles Nord ou je peux à
[30:58] l'autre sortie. Oui, je peux aller soit au
centre d'achat ou soit au sud. Ça, c'est encore
[31:05] plus dangereux. Il faut que je traverse six
voies. Quand vous nous empêchez de tourner
tout
[31:08] de suite au centre d'achat en partant, ça
fait que c'est pas normal que ça soit de même.
OK,
[31:13] La raison pourquoi ils ont enlevé les enseignes?
Parce que ça a été enlevé par
[31:18] Beaconsfield. Enlever les quoi? Pardon, les
trois enseignes de nos U-Turn qui ont pas là
[31:22] pourquoi ils ont été enlevés, mais ils sont
sur l'autre sens là. Non, non, ils étaient
[31:27] jamais là. OK, alors. Mais monsieur, j'ai
été là, Monsieur Montpetit C'est ça? Bien,
[31:32] d'après le policier, j'aurais aimé ça qu'il
reste ici. Monsieur Montpetit, quelle est
[31:37] votre question? Mais pourquoi? Pourquoi il
y a pas d'enseignes de U-Turn? Tout le monde
peut
[31:42] faire des shooters, alors ça cause des problèmes
puis ça va causer un accident. Au delà du
[31:47] pourquoi il y en a pas, ce qui serait peut
être, si je comprends bien, votre question
[31:50] la plus importante, c'est est-ce qu'il pourrait
y en avoir? Oui, parce qu'il y en a
[31:54] déjà eu, ça je sais pas. Ça fait combien
de temps vous êtes ici, là, mais je le sais.
Alors,
[31:59] écoutez, la réponse à ça, c'est probablement
Oui, on va regarder et on va prendre. On
[32:04] va prendre votre question, votre proposition,
qu'il y ait des panneaux qui interdisent
[32:09] les virages en U, des photocopies de la rue,
tout ça, c'est bon, vous le savez, c'est
[32:13] comment? C'est Non, c'est correct, c'est correct,
Les panneaux sont pas là, C'est une
[32:16] autre question. Après. Bon, en passant, je
suis venu ici une couple de fois. Oui, je suis
[32:21] venu en avant demander des questions. Moi je
reste à Pointe-Claire, Oui, ça à
[32:25] Pointe-Claire si je veux, si je veux rejoindre
soit les élus ou le maire, oui, je peux appeler.
[32:30] Ils ont une boîte vocale? Oui. Pourquoi ici?
C'est rien que c'est en courriel. Non, J'ai
un
[32:35] numéro de téléphone. La madame au comptoir,
d'abord devrait le savoir, parce que quand
je suis
[32:39] venu pour avoir le numéro de monsieur pour
le trafic, c'est le monsieur là-bas. Je m'étais
[32:43] renseigné, elle a dit Tu peux juste le rejoindre
en courriel. Non, il y a un numéro de
[32:48] téléphone pour l'hôtel de ville. Il est
possible de laisser un message pour chaque.
Est ce que
[32:52] chaque conseiller conseillère? Ils ont un
numéro de téléphone avec une boîte vocale?
Ah oui?
[32:56] Vous voudriez dire à vos clients en avant!
Oui, Bien, on dit que vous n'aviez pas ça.
On
[33:00] a le directeur général qui prend des notes,
là, parce que le message va être passé sur
le
[33:05] site Web. C'est pas un gars ordinateur, je
suis pas encore un téléphone maison, moi.
C'est
[33:09] bon, ça fait que c'est pas mal en arrière
des autres, mais c'est pas grave. Je vous
[33:13] remercie. Merci. Bonne soirée. Je vous remercie
d'être passé nous parler. Merci. On aime
[33:19] bien que vous venez acheter la vitesse là.
Oui. On va vous encourager. Moi j'étais
[33:24] l'ancien retraité de la ville de Pointe-Claire.
En plus, en plus. Alors s'il n'y a pas
[33:30] d'autres questions, des gens dans la salle.
If there's no other questions from residence
[33:36] or people in the in Council chamber, I will
now move to return questions that we
[33:43] received and the first one is from Roxanne
Sanders and I believe she's with us here
[33:51] today. Alright. Alors Roxanne has a concerned
about the destruction of our
[33:58] neighborhoods natural area. She is on Franklin
and she is hello, My name is Roxanne Sanders
and
[34:05] I would like to bring a situation in our neighbourhood
to your attention at the end of
[34:11] Franklin road, a small area of vegetation that
looks like a mini forest is currently being
[34:18] destroyed and nearly half of the trees of already
been cut down the work has been going on
[34:24] for several months and seems to have cause
many animals to disappear. This is the only
[34:31] natural area in our neighborhood where they
can still feed un build nest and
[34:37] leave freely. WE come here every day we used
to sit hoc Eagles raccoons folks and
[34:45] rabbits. Today we barely see all here any animals.
WE would like to understand the reason
[34:52] for this work, including the cutting of trees.
Could you please explain what this plan
[34:58] and what measures are being taken to protect
the remaining wildlife and vegetation. Thank
[35:04] you for your attention, Roxanne and her friends
and I believe that the two friends are next
[35:11] to you. Well, so great question. Thank you
very much for taking the time to write to us
to me.
[35:19] It's it's a very sad consequence of something
that is necessary. The the tree
[35:27] removal that you've seen come from a few separate
projects over the last maybe two years a
[35:34] year and a half something like that, so we
are profiling the parc central dish where we
did
[35:43] rather in twenty twenty five, so that started
with with that earlier this year. There was
[35:49] the widening of the crescent turn around that
leads into the area that you describe and we
[35:58] also have upcoming sur work that come later
in september, so all of that requires
[36:07] clearing a number of trees along the pipe route.
It was necessary for us to be able to
[36:15] provide you no updated sur maintenance and
infrastructure in addition. You know if you
[36:25] walk around our your neighborhood, our city
a lot of our trees are mature, which
[36:30] means that they have been around for fifties
sixties seventies five eighties,
[36:37] sometimes a hundred years and so we have in
that area of several mature willows and
[36:45] three that well the ashes on top of the emerald
borough that has been a problem. Well, you
[36:53] know a lot of those trees came to maturity
essentially and they became dangerous for
[37:00] people like you walking around and that area,
you know if three years old and dead or
[37:08] dying and branche start falling down and the
tree itself collapsing. It's something that
[37:14] we need to we need to address. So we had to
cut down several trees and we we do you know
we
[37:23] do like and find that the tree canopy is extremely
important and so we're replante in new
[37:30] three in that in that area, so you're fairly
young if you stick around long enough,
[37:36] you'll be able to see three in that neighborhood
in the future, so this. This explain why you
[37:44] know some of the three have have been taking
down. But thank you very much for
[37:50] expressing your concern and taking the moment
to write its appreciated great work. Thank
[37:57] you our next question is from Russell Duncan
on evyndal place Mayor Saint-Jean is riding
[38:08] sorry about the city communication Surveys
that is currently ongoing online mayor
[38:13] Saint-Jean the city of my correspondence and
his consulting cocorico, which is
[38:18] the survey company that we're using a response
is promised but the survey close October
[38:25] thirty first a verbal Yes or no to each question
will suffice details may follow in writing
[38:33] regardless of cocorico platform limits well
the city publish a bilingual notice explaining
[38:38] whether responses are Anonymous confidential
or linkable and what information the city and
[38:46] cocorico cocorico can access so to that Mr
Duncan the answer is yes, the city will be
preparing
[38:53] a bilingual frequently asked questions and
that pages will be added to its website very
[39:02] soon. Will the city publish its full response
by October second state, whether further
[39:11] promotions is plan and ensure any promotion
directe residences to that notice and
[39:17] explain eligibility residency and duplicate
control the promotion of the survey is
[39:25] already underway and will continue while the
survey is open and active so the
[39:32] information the survey information about the
survey is for example already included in
[39:38] the infoflash that will be mailed or delivered
later later this week, we'll council
[39:46] commits that the results will not be presented
as representative of all residence
[39:53] or used alone to reduce printed mail or other
non digital communications, unless the
[40:00] publish methodology support doing so dunkin.
I will not here be giving you an answer
[40:09] committed to what council will or will not
do, but what I can tell you is that the survey
is
[40:16] not designed to produce statistically representative
results for the entire
[40:22] Beaconsfield population. It's just one of several
tools that we intend to use to help us and
[40:27] guide use in future decisions that we may have
to do regarding our communication
[40:34] means and process. So thank you for your thank
you for your question tonight. Next we have
[40:45] Kelly berenbaum I hope I pronounced the name
correctly and she asking about the pool
[40:53] closure at the recreation center. Your question
is knowing that you will be closed
[40:59] from early twenty twenty seven twenty twenty
at as the september contact magazine as
[41:05] any negotiations been done with other municipalities
in the West Island that have indoor
[41:11] swimming facility facility for preferential
rate during that time this time and so the
[41:19] answer is yes, we are communicating with nearby
municipalities and we hope to
[41:24] be able to provide access to nearby pools for
our swimmers as of the winter of twenty
[41:35] twenty seven and for the duration of the closure
more information about that should
[41:42] be forthcoming by the buy December at the latest
obviously with the closure
[41:48] being scheduled for early twenty twenty eight.
Thank you for your question and we have
[41:56] Nicole Corrado from Beaconsfield and saint
Andrew Question I noticed you are
[42:02] giving three thousand dollars to friends for
mental health. Unfortunately this organization
[42:09] does not support people with mental health
conditions or neurodivergence will leave
[42:16] independently and only support family members.
Please, please give money to organization that
[42:22] support people with neurodivergence and mental
health conditions directly. I
[42:28] am also concerned about the Christmas market
having a pettigrew pace farm is not a
[42:34] sanctuary. They are breeding. There are breeding
facility that cells to meet farm, Please
[42:40] do not permit farmed animal at the Christmas
market. These animals are prohibited in
[42:47] Beaconsfield instead if you want animals there
have an adoption event with a rescue or
[42:53] take pay for those with center. Thank you miss
Corrado for your comment WE will consider them
I
[43:01] said that that was the last question, but I
have another page or two so will continue.
[43:10] Prochaine question de Caroline. Malcolm and
Rose. Subject Windermere Windermere Park
[43:20] Redevelopment one time costs and ongoing operational
costs in a recent email the city
[43:27] informed citizens that a few items remains
to be determined for the long overview
[43:32] redevelopment of Windermere park, Please elaborate
and details the many items that
[43:37] have already been determined for the residents,
including the one time costs and the
[43:43] ongoing operational costs as well as how many
healthy mature trees will be cut down. Please
[43:49] also includes the projected timelines the full
residents survey results and professional
[43:56] consultations parc history and indicate any
changes, please advise if the residents meeting
[44:02] on October, third will be advertised on the
neon sign at windermere Mount Rose and
[44:09] Montrose intersections and when the residence
will get a pamphlet in their mailbox on
[44:15] this topic the proposed concept is Malcolm
will be presented to the public on October,
third at
[44:24] a public meeting that I've spoke of and that
already been advertised as the details. You
[44:32] have requested may be part of the information
that will be provided and presented we are
[44:38] not in a position today to provide further
details at this time, we invite you and all
[44:45] residence to attend the presentation and information
will be also made available
[44:52] afterwards for those who are unable to attend,
should you have any further questions
[44:57] following the presentations please contact
the municipal administration and will be able
[45:02] to answer all of your specific questions as
for the part of your questions regarding
[45:09] communication as it pertaining to this meeting,
It will include our usual channel. It's
[45:15] already been communicated in the contact magazines
the latest edition that came out a
[45:22] few weeks ago along with the info flash social
media électroniques message boards
[45:29] that we have and b-c-d apps. So we would also
like to add that a postcard in addition to
[45:41] what's already been done and what will be done
a postcard will be distributed to nearby
[45:48] household next week in the North sector, West
of West Croft and synagogue is also
[45:54] planned near the park. So thank you very much
for your interest in this project and thank
you
[46:01] for your question. Question from Rosemary Heck
on Mount Rose subject five hundred
[46:10] thousand dollars loan and the proposed work
at mount Rose and Helm, intersection earlier
this
[46:20] year alone of five hundred thousand dollars
was approved for work at various
[46:26] intersection in Beaconsfield. This included
work to be done to reconfigure the montrose
[46:33] intersection. Could you please give us an update
on the status of the city thousand dollars
[46:38] loan and the status of the mount rose am reconfiguration
work. Thank you so miss the
[46:47] loan itself is still within the office of the
ministère de l'Habitation for approval with
[46:58] regards to specific work at the corner of ALM
and roses, nothing as yet been determined
[47:07] in terms of the scope of work and fact a professional
engineers or architects or
[47:15] landscaper, but professional services have
not yet been mandated or hear by the city.
[47:23] We're likely gonna be going to tender two to
seek professional help and only then we'll
we
[47:32] have a better idea of what the scope of work
could be what the budget would be and this
like
[47:38] any other such feels that would be part of
that by law would come back to the council
for
[47:46] approval as the case may be so thank you for
your question and this concludes our written
[47:53] questions. WE had one as mentioned earlier
from mister Alexander, but the scope of the
[47:59] questions and the answer would be the same.
Thank you so we will now move with the rest
of
[48:08] the agenda. Idem Ten points one. Approbation
du procès verbal de la séance ordinaire du
Conseil
[48:16] de la ville de Beaconsfield du 24 août 2026.
Je seconde en faveur. Il. Thème Twenty One.
[48:33] Of mandate TP twenty twenty six SCP for professional
Engineering Services
[48:39] reconstruction of saint Charles Boulevard B
to the Thunder having obtain the best final
[48:44] score check in the amount of two hundred thousand
dollars, two hundred and 6 $ and it's
[48:51] all taxes included. I propose un second all
in favor. Items 20.2 Octroi du mandat TP 20
26
[49:04] 41 S.P. Concernant des services professionnels
en architecture du paysage pour le
[49:09] réaménagement du parc Beacon Hill aux soumissionnaires
ayant obtenu le meilleur pointage
[49:13] final, soit Conception paysage pour la somme
de 61 741 $ et 50 800, toutes taxes incluses.
Je
[49:22] propose je seconde en faveur. De transfert.
Non. Maybe after if you want. Oui. WE can.
Item
[49:37] 30.1. On y propose the approval of the list
of accounts payable of setnumber twenty-first
[49:44] twenty twenty six and of the list of authorized
payments for the period of August twelve
[49:49] twenty twenty six, two August twenty twenty
twenty six and for the period of August
[49:54] Twenty-fifth, Twenty twenty 6 septembre eight
twenty twenty six for a total of four million
[50:00] seven hundred thousand nine hundred and and
fifty 100 proposed. Second and before we
[50:12] move to a vote. There is a number of items
that four points Seven millions dollars
[50:17] is composed of mostly regular monthly items
such as payroll and what are you? But two two
[50:25] payments will are being are being paid or are
being presented this month that will
[50:33] be coming back for the next several months
to twenty-four too perhaps thirty six months
[50:39] in some cases. So one of them is payments of
one point for million dollar two. Trois axes
[50:47] construction. Et c'est un décompte progressif
dans le cadre de la construction du
[50:52] Centre culturel multifonctionnel. So that's
that's good news. It means that
[50:58] it's being built and it's progressing. Et le
deuxième, c'est un paiement d'une somme
[51:04] de 1,1 million de dollars à Construction Laval.
Concernant l'agrandissement et la mise aux
[51:10] normes du Centre récréatif de Beaconsfield.
Donc again and other projects that is moving
[51:19] forward and we should see these two projects
coming back on a regular basis over the next
[51:25] little while. Alors en faveur. Merci. Item
30.1 et suivants. The following will be proposed
[51:39] for item point two to three point nine for
the year of twenty twenty six the first one
[51:45] thirty points. Approbation d'un appui financier
de 1 000 $ à l'Action jeunesse de l'Ouest
de
[51:50] l'île. Thirty point trois Fifteen Hundred
Contribution to West Island Counselor Wellness
[51:54] Center Thirty point for 1 500 $ à parrainage
civique de la banlieue ouest. Thirty point
[52:01] five two thousand dollars contributions to
volunteer West Island Thirty point six 3 000
$
[52:07] à l'ami de la santé. Mentalité Thirty point
Seven two thousand dollars Contribution to
West
[52:14] Island Women's Shelter Thirty point at 500
$ à Centre d'intégration multiservices de
[52:19] l'ouest de l'île and Thirty point nine one
thousand two hundred fifty dollars
[52:24] contribution two Heroes committee for the remembrance
day cérémonie I propose. And I
[52:32] second all in favor. Excellent item thirty
point ten and following right. Thirty points
[52:43] Ten thirty point eleven Twelve. Approbation
d'un appui financier de 400 $ à Clovis
[52:52] Cartier pour sa participation à The Majestic
2026 UK Granfondo, Canton de Vaud, Suisse,
le 11
[53:03] juillet 2026. There's another proof of four
hundred to know a run for participating in
the
[53:09] Panam junior Championship, Twenty twenty six
in a pronounced date. Joao Pessoa,
[53:17] Brazil from July, Twenty twenty twenty twenty
twenty twenty six and third. Support de 400
$ à
[53:27] Sarah Zhang pour sa participation. Je m'excuse
aux championnats juniors de la
[53:34] Panam 2026. Joao Pessoa, Brazil. Du 22 juillet
au 26 juillet 2026. Je propose, Je. Seconde
[53:43] en faveur. Et Item 30.13. I propose municipal
contribution for the regular operation of
[53:54] PME Montréal, West Island and autorisation
to pay the contribution of five thousand
[54:01] five dollars for the year twenty twenty. Six
seconds all in favor. Réglementation Bylaws.
[54:11] Item 40.1 Je donne avis de motion du dépôt
et avis de motion du projet de règlement
[54:18] By 189 intitulé Règlement autorisant des
dépenses en immobilisations et un emprunt
[54:25] de 2 165 000 $ pour des services professionnels
et réalisation d'une nouvelle
[54:35] interconnexion du réseau sanitaire sur Elm
entre les secteurs de la promenade Alton
[54:40] et de Beacon Hill. Donc l'avis de motion est
donné. Merci. Oui. Urbanisme Urban Planning
for
[54:46] the Five point un 45.1. This is the request
for minor exemptions for the property
[54:53] located at four points with the following notes
the. File was is being proposed to improve
[55:03] the exemption regarding the secondary front
property line and left lateral property line
[55:09] SEPAQ regarding the main building and to refuse
the exemption regarding the maximum
[55:14] main building area the left lateral property
line and secondary front property line
[55:20] for the gallery and proposed extension SEPAQ
I purpose this second in favour of the
[55:30] recommendations. Thank you for five points
two. This will be a series of approval for
forty
[55:41] five points two three two forty five points
at starting with forty five point two ou 45
[55:49] points. Deux demandes de dérogations mineures
pour la propriété située au deux, deux
[55:53] huit Alan Croft Crescent. UNIQUEMENT pour la
portion de terrain du lot 2 424 143
[56:03] longeant le lot 2 424 141. Aussi. Item 45.3
Request for minor exemption for the
[56:14] property located at Eddy Seven Harwood aussi.
45.4 Demande d'approbation du plan
[56:21] d'implantation et d'intégration architecturale
relatif à la demande d'un permis de
[56:26] construction pour l'agrandissement du bâtiment
principal situé au 186
[56:31] Centennial, selon l'option deux. Forty Five
Point Five request for the approval of the
sight
[56:38] planning and architectural integration programs
relating to a building permits
[56:42] application for the extension of the building
located at twenty-seven. L'Oreille et
[56:47] corps ainsi que. 45.6 Demande d'approbation
du plan d'implantation et d'intégration
[56:56] architecturale relatif à la demande d'un permis
de construction pour la
[56:59] modification de la façade du bâtiment principal
situé au 519 Beaconsfield. Also forty five
[57:07] point Seven request for the approval of sight
planning and architectural integration
[57:12] programs relating to the building permits application
to modify the already approved
[57:16] plans at three place Legault for according
to option B aussi. 45.8 Demande d'approbation
du
[57:26] plan d'implantation et d'intégration architecturale
relatif à la réalisation de
[57:31] travaux de remblais sur la propriété située
au 84 Woodland. Alors je propose. Merci. Je
[57:40] seconde en faveur des recommandations. Merci.
Item 45.9 et suivants. Alors ces
[57:51] deux là vont être traités en bloc aussi.
45.9 et item 45.10 Item Forty five points is
the
[58:00] request request the approval of the sight planning
and architectural integration
[58:05] programs to carry out back filling work on
the property located at four, Seven lake
[58:10] shore. The the it is refused. It is proposed
to be refused as well as the item. 45.10 Demande
[58:19] de dérogation mineure pour la propriété
située au 478 Lake Shore. Il est proposé
de
[58:26] refuser. Merci. Est-ce que j'ai quelqu'un qui
appuie? J'appuie. Merci. En faveur des
[58:34] recommandations. Merci. Alors, Volet Ressources
humaines. Human Resources 50.1.
[58:44] Nomination in View of Permanent. As adjoint
administratif Griefs et affaires publiques
to
[58:50] position One zéro un I Second. Comité Committee
trois point 1.2 Procès-verbal de la réunion
[59:02] du Comité consultatif de l'environnement du
5 mai 2026. Je propose. Je. Seconde en
[59:09] faveur. Et 53.2. Oui. Je propose le procès-verbal
et propose deux minutes. But I
[59:21] just like to say one or two things we covered
most of the those there, the next cc
[59:28] meeting will be on of september after that
the next date for feeling a request is the
ninth
[59:35] of October for the following cc meeting plan
for the seventh of October, so I proposed the
[59:41] meaning of the planning advisory committee
meeting of September first twenty twenty
[59:45] six. Seconds. En faveur. Section Sixty 60 60.1.
Oui. Résolution en appui à la
[1:00:01] Société de la LMC du Canada et reconnaissant
le 22 septembre comme demain, comme journée
de
[1:00:10] sensibilisation à la leucémie myéloïde
chronique and just before proposing a locked
up
[1:00:19] what that is and it's a rapid growth of abnormal
white blood cells that accumulates in the
[1:00:25] bone marrow and interferes with normal blood
cells. Formation patients with aml can progress
[1:00:36] rapidly and the disease is often fatal within
weeks or months. If Untreated y propose.
[1:00:49] Six point 60.2 I propose the opposition to
the amendment to the regulation respecting
the
[1:00:57] language of the civil administration Elimination
of the five thousand dollars
[1:01:01] exemptions and second. Point trois WE are Autorisation
de présenter une demande d'aide
[1:01:16] financière dans le cadre du Programme des
stratégies jeunesse en milieu municipal.
[1:01:22] Volet un et création de la Table jeunesse
de Beaconsfield. Je propose. Je. Seconde en
[1:01:29] faveur. 60.4 I propose the resolution regarding
financial aid from a revenu transfer of a
[1:01:38] portion of the federal excise tax on gasoline
and contributions from the Quebec
[1:01:43] government for drinking and waste water as
well as local roads infrastructure deposit
of
[1:01:47] the twenty twenty twenty twenty twenty-eight
interventions plan for the renewal of
[1:01:52] infrastructure for drinking and waste water
as well as local roads proposed. Thank you.
This
[1:02:04] is a very important program. WE received millions
of dollars from the government for taking
[1:02:12] good care of our water and waste water systems
and so it's tremendously important. Item
[1:02:23] 60.5 L'autorisation de permettre aux amis du
village Beaurepaire d'organiser
[1:02:28] l'événement Marché BO des Fêtes le samedi
14 novembre 20 26 de 11 h à 16 h et autorisation
de
[1:02:37] fermeture du stationnement du Park Christmas
sur le boulevard Beaconsfield du vendredi 13
[1:02:42] novembre 2026 à 6 h à 18 h au samedi 14 novembre
à 18 h et que les coûts pour les services
[1:02:48] de premiers soins et deux toilettes chimiques
soient payés par la Ville, je propose,
[1:02:54] je seconde en faveur. Item 60.6. Autorisation
to apply for a grand within the. Programme
[1:03:07] d'aide financière au développement des transports
actifs dans les périmètres
[1:03:12] urbaines. Apu for the project to improve active
modes of transportation in Beaconsfield
[1:03:20] I second. Alors avant de passer au vote, j'aimerais
préciser que c'est dans le contexte
[1:03:27] d'une éventuelle demande pour avoir le vélo
en partage libre-service Bixi but it's not
[1:03:36] a decision on authorizing or moving forward
with Bixi. Person is the first step that
[1:03:44] we're considering that will be. I think very
important in our future decision making process
[1:03:53] is to actively seek a grant so that if we move
forward with this type of service at least
[1:03:59] some of the costs will be offset by a grant
that you would provide and they usually
[1:04:07] award grant upwards or up two rather fifty
pour 100 of the actual costs. So it's just
one
[1:04:15] step that is not binding for the future. Alors
ceux en faveur. Alors. Item 70.1
[1:04:25] Rapport du maire sur les décisions prises
par le conseil d'agglomération. Je vais être
[1:04:31] très fin avec vous lors de la séance du 27
août 20 26, il y a beaucoup de dossiers qui
ont
[1:04:38] fait l'objet d'octroi de contrats et de dépenses,
mais rien qui sort de l'ordinaire.
[1:04:44] Il n'y a pas un dossier qui saute aux yeux
comme étant plus important qu'un autre. The
[1:04:51] agglomération has a budget of four points
four four points five billion dollar. So divided
[1:05:00] by twelve, there's always a tremendous amount
of money being being invested in what
[1:05:08] the agglo does and provide for service the
next meeting is next week, not next week. This
[1:05:17] coming Thursday this week. I'll be there and
there is yet nothing on the agenda that styx
[1:05:27] out you probably have heard today with the
conseil municipal, the adoption of a
[1:05:35] below to regulate. What residence are allowed
to use as a previous towards civil
[1:05:45] servants police officer security officer is
at the center of what the conseil
[1:05:51] municipal is dealing with and will also be
on the agenda Thursday for the council
[1:05:59] meeting. So that's it for for now. Item 80.1
Deposits of the Director Report. Monsieur le
[1:06:07] Directeur général. Oui, Merci, Monsieur le
Maire. Donc on a trois rapports. Les permis
de
[1:06:12] construction pour les. Le dernier mois, le
rapport de gestion contractuelle ainsi que
[1:06:17] les. Le nombre de personnes qui visionnent
les séances du Conseil. Donc, on a tout un
[1:06:23] historique là dessus. Puis je veux juste rajouter.
Je ne veux pas faire peur à personne, mais
[1:06:27] mes collègues des travaux publics sont à
préparer la saison hivernale. Ha oui! Ha!
[1:06:34] Mieux vaut se préparer. On n'a pas d'affaires
nouvelles sous 90.1. Est ce que j'ai quelqu'un
[1:06:42] qui propose la levée de la séance des closing?
Je propose. Merci à tous et à toutes d'être
[1:06:54] ici ce soir avec nous en salle. And thank you
at home! Merci à la maison. To spend the last
[1:07:01] almost two hours with us. It's greatly appreciated.
Bonne soirée, Two hours and are in
[1:07:07] five minutes. Bonne soirée. Merci.