1
00:00:00,660 --> 00:00:11,940
Était présent la rencontre, M. Le Maire Yves-Lévac, les conseillers M. Marie-Pierre Touga, M. Chantal Fontaine, M. Normand Desragons et M. Mona Beaulac.

2
00:00:12,720 --> 00:00:24,080
Les représentants municipaux présents la rencontre étaient M. Annie Larocke, Trésorière Adjoint, M. Giselle Messier, adjoint au greffe, ainsi que moi-même Frédéric Brot, directeur général et secrétaire.

3
00:00:24,080 --> 00:00:32,760
la séance ordinaire du 3 novembre 2020. Séance contient par vidéo conférence. Comme vous

4
00:00:32,760 --> 00:00:37,400
savez, à l'Hôtel de Ville, on est employé à l'administration qui a été testée positive

5
00:00:37,400 --> 00:00:42,660
à la COVID. Dans le malheur, on a quand même une bonne nouvelle. C'était un seul cas

6
00:00:42,660 --> 00:00:50,760
isolé, donc pas de foyer à l'Hôtel de Ville. Mais par précaution, on a tenu à tenir

7
00:00:50,760 --> 00:00:57,120
cette rencontre-là en videoconférence. Fait que, écoutez, j'irai avec l'ouverture

8
00:00:57,120 --> 00:01:04,300
de la séance avec l'adaption de l'ordre du jour, en laissant le vario ouvert. Et

9
00:01:04,300 --> 00:01:09,280
je vous indique que cette réunion-là sera à journais et elle va se poursuivre par

10
00:01:09,280 --> 00:01:09,700
Zoom.

11
00:01:12,200 --> 00:01:19,840
Le 11 novembre à 16 heures par Zoom et les points à journais seront le 1.4

12
00:01:19,840 --> 00:01:29,100
8.4, 1.6, 8.3, 8.4, 8.5 et le point numéro 9.

13
00:01:31,410 --> 00:01:35,430
Est-ce que j'ai une proposition pour l'ouverture et l'adoption de l'ordre jour?

14
00:01:36,730 --> 00:01:37,650
Oui, on a.

15
00:01:37,890 --> 00:01:38,230
Chantal.

16
00:01:38,750 --> 00:01:39,250
Chantal.

17
00:01:41,390 --> 00:01:42,450
Chantal et.

18
00:01:44,150 --> 00:01:44,830
Normale.

19
00:01:46,050 --> 00:01:51,490
Je pense Frédéric on est mis dans l'ordre jour parce qu'on ne voit pas les visages,

20
00:01:51,490 --> 00:01:53,910
on en donnerait le document si c'est nécessaire.

21
00:01:55,630 --> 00:01:56,330
Pas de problème.

22
00:01:58,010 --> 00:01:59,750
Et bon, il n'y a pas de première...

23
00:01:59,750 --> 00:02:00,670
Il n'y a pas de...

24
00:02:00,670 --> 00:02:02,910
Pour la période de questions, on avait invité les gens

25
00:02:02,910 --> 00:02:05,290
s'il y avait des questions de nous les envoyer par courriel.

26
00:02:05,390 --> 00:02:06,650
On n'a reçu aucune question.

27
00:02:07,430 --> 00:02:09,110
On serait rendu à l'adoption

28
00:02:09,110 --> 00:02:10,070
du procès verbal.

29
00:02:11,070 --> 00:02:13,150
Et non parce qu'on n'a pas reçu le procès

30
00:02:13,150 --> 00:02:15,010
pour le dernier, le dernier.

31
00:02:17,990 --> 00:02:19,690
Tout le monde en a reçu le copy.

32
00:02:19,870 --> 00:02:21,210
Tout le monde en a pris connaissance.

33
00:02:21,410 --> 00:02:22,610
Parce qu'il y a des questions ou des commentaires

34
00:02:35,500 --> 00:02:37,340
Pour quelle question qu'un commentaire?

35
00:02:38,260 --> 00:02:43,500
Qu'une question, est-ce que j'ai une proposition pour accepter l'ordre de mon ordre secondé par ma rivière?

36
00:02:44,800 --> 00:02:49,700
Même chose, on avait eu une séance la journée qui s'est poursuivie le 13 octobre.

37
00:02:50,360 --> 00:02:51,720
Tout le monde en a reçu copie.

38
00:02:52,380 --> 00:02:53,520
C'est des questions des commentaires?

39
00:02:55,480 --> 00:02:57,020
Non, est-ce que j'ai une proposition?

40
00:02:59,340 --> 00:03:09,290
seconder par 100 ans. On serait au point n°1, commission des développements économiques.

41
00:03:11,150 --> 00:03:16,870
Il n'y aura pas de mots du président ce soir. Est-ce qu'on serait au point 1.2 de la

42
00:03:16,870 --> 00:03:17,910
nation du maire?

43
00:03:19,940 --> 00:03:26,140
Donc, selon la rotation habituelle des conseillers, ce serait autour de monsieur Normand

44
00:03:26,140 --> 00:03:32,280
des ragons d'agir à titre de mars pliant pour un terme de quatre mois du 3 novembre au 3

45
00:03:32,280 --> 00:03:33,260
mars 2021.

46
00:03:36,720 --> 00:03:44,080
Est-ce que j'ai une proposition sur ce niveau-là proposée par mon ordre secondé par Marie-Pierre?

47
00:03:47,520 --> 00:03:52,640
Un point pour la nomination du directeur général et secrétaire très avil à titre

48
00:03:52,640 --> 00:03:54,520
de responsable à l'accès à l'informatique.

49
00:03:55,880 --> 00:04:00,400
Donc effectivement, suite à l'embauche de monsieur Frédéric Bro, à titre de directeur

50
00:04:00,400 --> 00:04:06,580
général et secrétaire drésorier depuis le 29 octobre dernier. Il va de soi que ce dernier

51
00:04:06,580 --> 00:04:11,780
soit nommé à titre de responsable des demandes à l'accès à l'information pour la Ville de

52
00:04:11,780 --> 00:04:19,490
Bedford. Est-ce que j'aime proposition? Opposé par Méritair, selon département.

53
00:04:24,310 --> 00:04:30,110
Prochain point, un point simple. C'est un avis de motion et dépôt du règlement 722

54
00:04:30,110 --> 00:04:36,890
d'âge 21 concernant l'imposition des taxes et compensation des différents services pour l'année 2021.

55
00:04:38,770 --> 00:04:42,570
Tout le monde a un prix de connaissance, c'est pas mal régulier à chaque année jusqu'à

56
00:04:42,570 --> 00:04:45,710
quand on fait notre budget. Est-ce que j'ai une proposition? Non, c'est une

57
00:04:45,710 --> 00:04:47,230
envie de motion, ça me prend une personne.

58
00:04:49,550 --> 00:04:53,150
Monat. La vie de motion est déposée par

59
00:04:53,150 --> 00:05:03,790
monat 1.7, résolution concordance et de courte échéance relativement à un emprunt par

60
00:05:03,790 --> 00:05:04,230
biais.

61
00:05:05,370 --> 00:05:10,930
Donc effectivement, nous avions un prêt qui venait à échéance et qui devait être

62
00:05:10,930 --> 00:05:19,690
refinancé pour un montant de 368 900 $ à être réalisé le 10 novembre prochain concernant

63
00:05:19,690 --> 00:05:32,250
4 règlements d'emprunt soit le 663 tirer 04, 678 tirer 01, 649 tirer 03 et le 687 tirer

64
00:05:32,250 --> 00:05:40,770
09. Donc les biais seront payables avec des intérêts semi-annuels au mois de mai et au

65
00:05:40,770 --> 00:05:48,490
mois de novembre et seront signés par le maire et le secrétaire trésorier, les remboursements

66
00:05:48,490 --> 00:06:14,670
en capital de ces biais seront comme suits pour l'année 2021, 58 600 $ pour l'année 2022, 59 500 $ pour l'année 2023, 60 200 $ pour l'année 2024, 61 200 $ et l'année 2025, 61 900 $, ainsi qu'un sol de résiduel à renouveler dans cette même année de 67 500 $.

67
00:06:14,670 --> 00:06:24,570
Donc, nous recommandons au Conseil d'accepter les billets tels que mentionné pour un terme

68
00:06:24,570 --> 00:06:26,950
de 5 ans à compter du 10 novembre.

69
00:06:29,350 --> 00:06:29,930
Parfait.

70
00:06:30,950 --> 00:06:35,790
Est-ce que j'ai une préposition normale secondée par Chantale,

71
00:06:38,260 --> 00:06:40,760
au point 1.8, d'indication

72
00:06:41,140 --> 00:06:44,560
du financement submission pour l'émission d'obligation?

73
00:06:45,760 --> 00:06:53,100
Donc concernant le refinancement qui vient d'être mentionné, la Ville de Bedford par l'entremise du

74
00:06:53,100 --> 00:06:57,680
système électronique d'adjudication et publication des résultats de titre d'emprunt

75
00:06:57,680 --> 00:07:05,240
pour financement municipaux a procédé à l'appel d'offre avec le ministère des Finances et a

76
00:07:05,240 --> 00:07:12,820
reçues trois soumissions, soit une de la Banque royale du Canada pour un taux d'intérêt

77
00:07:13,880 --> 00:07:23,300
réel de 1,57%, un avec la Financière Banque nationale pour un taux réel de 1,68%, ainsi

78
00:07:23,300 --> 00:07:30,080
qu'un de la CAIS des jardins la paumeraient pour un coût de 2,64% d'intérêt. Donc

79
00:07:30,080 --> 00:07:35,880
considérant que la soumission présentée par la Banque Royale du Canada est la plus

80
00:07:35,880 --> 00:07:42,300
avantageuse, nous recommandons aux conseils d'accorder à la Banque Royale son emprunt

81
00:07:42,300 --> 00:07:50,920
pour la somme de 300, excusez-moi, 368 900, exactement, merci.

82
00:07:52,160 --> 00:07:55,600
C'est que j'ai une proposition. Mon ordre, secondé par Normand.

83
00:07:59,490 --> 00:08:01,070
Un point neuf a trois

84
00:08:07,070 --> 00:08:30,310
le mandat d'Audi doit être effectué par une firme de comptables experts. Nous avons reçu une offre de service de la part de Raymond Chabot-Grindt-Tornton pour les États financiers devant être produits pour l'année 2020, pour une somme de 13 780 dollars.

85
00:08:31,270 --> 00:08:37,970
représentant une augmentation de 1280 dollars versus l'an passé. Que nous

86
00:08:37,970 --> 00:08:43,430
jugons acceptables, nous recommandons au conseil d'attroiller le contrat à la

87
00:08:43,430 --> 00:08:46,870
firme Raymond Shabbat, Grant Thornton pour le montant Pristé.

88
00:08:48,310 --> 00:08:56,270
Excuse de parler du montant de 13.780 et dans l'exclusion état 19.580.

89
00:09:01,540 --> 00:09:10,100
Excuse-moi, 13780, c'est pour l'audi général. Il y a également d'inclus dans la proposition

90
00:09:10,100 --> 00:09:17,020
une assistance comptable au montant de 2250 $. La préparation d'audi indépendant pour

91
00:09:17,020 --> 00:09:24,160
l'usine de filtration et l'usine de traitement des eaux de 2550 $ et celle pour la collectivité

92
00:09:24,160 --> 00:09:29,800
des matières de montants de 1 000 $ pour un montant, effectivement, total de 19 580 $.

93
00:09:33,370 --> 00:09:34,290
Est-ce qu'il y a des questions?

94
00:09:36,840 --> 00:09:40,380
C'est proposé par Norman. Je suis secondé par Chantal.

95
00:09:47,600 --> 00:09:47,720
Un

96
00:09:47,720 --> 00:09:52,240
point 10, autorisation de paiement pour part et pour part service juridique 2021.

97
00:09:54,220 --> 00:10:00,960
Donc afin d'assurer un soutien juridique et une opinion légale dans certains dossiers

98
00:10:00,960 --> 00:10:08,060
d'administration. Nous avions octroyé un mandat à la firme Poupard et Poupard-Avocat à titre

99
00:10:08,060 --> 00:10:17,400
de contentieux externes pour l'année 2020, excusez-moi. Et pour un montant de 5.748 $

100
00:10:17,400 --> 00:10:23,480
et 75 sous, incluant les taxes. Donc nous nous demandons au conseil d'octroyer le

101
00:10:23,480 --> 00:10:28,480
paiement de ce même montant à la firme Poupard et Poupard-Avocat et d'octroyer

102
00:10:28,480 --> 00:10:35,600
un mandat similaire pour l'année 2021 au montant de 5 000 $ sous forme de compte Retainer.

103
00:10:37,250 --> 00:10:41,990
J'ai une proposition. Marie-Pierre, seront départementales.

104
00:10:45,110 --> 00:10:46,530
Autorisation de paiement

105
00:10:46,530 --> 00:10:51,250
Bourassa-Brodheur-Bellemard, un recubinement de notre nouveau DG.

106
00:10:53,190 --> 00:11:02,170
Effectivement, nous avions donné le mandat avec la résolution 20-09-270 à la firme Bourassa-Brodheur-Bellemard.

107
00:11:02,170 --> 00:11:08,830
pour le mandat de recrutement du directeur général, donc nous demandons au conseil d'autoriser le

108
00:11:08,830 --> 00:11:17,230
paiement de la facture à la firme de ressources humaines pour un montant de 13251 $ et 28 sous

109
00:11:17,230 --> 00:11:18,230
incluant les taxes.

110
00:11:20,320 --> 00:11:25,840
J'ai une proposition proposée par Normand, secondée par Monat.

111
00:11:29,020 --> 00:11:29,700
1.12

112
00:11:29,700 --> 00:11:33,800
à trois demandes autres emblées et bois carrières sablières.

113
00:11:35,450 --> 00:11:42,290
Donc concernant une demande de révision du règlement qui concerne la répartition des

114
00:11:42,290 --> 00:11:53,210
redevances liées aux carrières sablières avec la MRC, nous avons besoin d'un d'avis

115
00:11:53,210 --> 00:12:00,810
juridique. Donc nous recommandons au Conseil d'Ottoyer selon la proposition reçue un

116
00:12:00,810 --> 00:12:08,390
demanda à la firme tremplée bois pour des honoraires estimés d'environ 5 000 $ plus

117
00:12:08,390 --> 00:12:15,570
taxe. C'était d'aussi des gens en cour, fait que c'est proposé par Chantal, secondé

118
00:12:15,570 --> 00:12:16,910
par Marie-Pierre.

119
00:12:19,740 --> 00:12:24,060
Un point 13 d'autorisation de signature de la convention de financement

120
00:12:24,060 --> 00:12:29,240
de la FCM concernant la programme des gestions des actifs municipaux.

121
00:12:30,620 --> 00:12:37,860
Exactement. Donc la ville a déposé une demande d'aide financière à la FCM et pour laquelle

122
00:12:37,860 --> 00:12:45,960
elle a un montant de 34640 lui a été accordé conditionnellement à la signature d'une

123
00:12:45,960 --> 00:12:52,420
convention. Donc nous demandons au conseil d'autoriser monsieur le maire Yves Lévaig

124
00:12:52,420 --> 00:12:57,760
ainsi que le directeur général monsieur Frédéric Brot a signé la dite convention

125
00:12:57,760 --> 00:13:03,480
au nom de la ville afin de procéder à la suite de la convention.

126
00:13:06,050 --> 00:13:13,190
C'est un dossier qui est en cours. Là, c'est une subvention de 24 000 dollars qu'on avait reçu pour faire l'inventaire de nos actifs.

127
00:13:13,830 --> 00:13:19,410
Ce que j'ai une proposition proposée par Mona, secondée par Chantal.

128
00:13:22,200 --> 00:13:33,880
Au point 1.14, 1.14, la vie d'émotion réglement dans le printemps, 7.35, Travaux, Rue, Philippe Côté, c'est un avis de motion, c'est un dépôt. Ça me prend un nom.

129
00:13:35,600 --> 00:13:41,280
Est-ce que j'ai une proposition? Est-ce que j'ai une proposition pour la vie d'émotion? C'est proposé par Chantal.

130
00:13:43,730 --> 00:13:50,270
C'est bon. Au point 1.15, correspondance, M. De Ragon, est-ce qu'il y a de quoi de spécifique à mentionner?

131
00:13:53,190 --> 00:13:54,970
Si tu trouves ton micro, on va t'entendre.

132
00:13:54,970 --> 00:13:55,890
Ok,

133
00:14:03,830 --> 00:14:10,350
là vous m'entendez? Oui. Ok. La première chose, c'est une motion, une copie conforme de la

134
00:14:10,350 --> 00:14:16,690
résolution de Brombe, du village de Brombe, pour demander au gouvernement d'envoyer une petite

135
00:14:16,690 --> 00:14:21,090
subvention pour la COVID-19 que je pense, c'est celle qu'on a reçue, parce que autres,

136
00:14:21,230 --> 00:14:27,450
l'émotion date tout le mois d'octobre. La deuxième chose, c'est la réponse que

137
00:14:27,450 --> 00:14:34,290
Monsieur Barnardel, le ministre responsable de l'ESTRI, a envoyé à la MRC concernant

138
00:14:34,290 --> 00:14:43,510
le programme fondant d'aide à la ruralité. C'est des réponses qui donnent au préfet

139
00:14:43,510 --> 00:14:48,390
Monsieur Melchior qui dit comment ça marche. C'est tout pour moi.

140
00:14:49,290 --> 00:14:55,390
Parfait, merci. Ce qui complète le point numéro 1, point 2, commission de la sécurité

141
00:14:55,390 --> 00:14:59,970
publique et civile, Madame Lara, je vais te...

142
00:15:00,000 --> 00:15:03,340
Je vais vous céder la parole tout le long parce que c'est en réalité, c'est toutes des

143
00:15:03,340 --> 00:15:08,120
justement, des recommandations pour les budgétaires et les salaires. Si je vous laisse, peut-être

144
00:15:08,120 --> 00:15:14,100
il y a les points par points, puis on fera moins l'interférence entre vous et moi. Focalisez

145
00:15:14,100 --> 00:15:15,440
avec le point 2.2.

146
00:15:16,300 --> 00:15:21,040
Parfait. Donc point 2.2, transfert de fonds pour des postes budgétaires pour la sécurité

147
00:15:21,040 --> 00:15:26,680
civile. Donc afin de procéder haut payment des radios qui ont été achetés par le service

148
00:15:26,680 --> 00:15:33,940
un certain transfert de poste budgétaire est nécessaire, soit un montant de 1 000 dollars

149
00:15:33,940 --> 00:15:42,120
du poste sécurité civile, aliments et boissons, ainsi qu'un montant de 3 910 dollars du poste

150
00:15:42,120 --> 00:15:49,740
vêtement et chaussures, tous deux devant être transférés au poste sécurité civile,

151
00:15:50,100 --> 00:15:53,480
pièces et accessoires. Donc nous vous en faisons la recommandation.

152
00:15:56,220 --> 00:16:02,720
Il faudrait toujours changer le mot boisson pour brachage. Ça paraît mieux que le boisson.

153
00:16:05,540 --> 00:16:10,140
C'est parce qu'à une époque, ça peut être différent, mais aujourd'hui, ça n'existe

154
00:16:10,140 --> 00:16:13,220
plus. Est-ce que je viens de proposer?

155
00:16:15,720 --> 00:16:18,540
Proposé par Marie-Pierre, secondé par Mona.

156
00:16:19,900 --> 00:16:31,500
Au point 2.3, recommandation 20-2-87 du comité intermédiaire municipal incendie. Donc, ils

157
00:16:31,500 --> 00:16:41,400
ont proposé un budget des dépenses prévoyant des dépenses de 62.094 $ pour le service de

158
00:16:41,400 --> 00:16:46,440
présence de prévention. Donc, nous recommandons au conseil d'entériner la recommandation du

159
00:16:46,440 --> 00:16:48,280
comité pour la dite de défense.

160
00:16:49,900 --> 00:16:56,020
Est-ce que j'ai une proposition sur la recommandation du comité proposé par Chantal secondée par

161
00:16:56,020 --> 00:16:57,040
Normand?

162
00:16:58,120 --> 00:16:58,940
Normand.

163
00:16:58,940 --> 00:16:59,000
Normand.

164
00:16:59,840 --> 00:17:07,680
Point 2.4, recommandation 20-2-88 du comité intermunicipal incendie pour le budget de

165
00:17:07,680 --> 00:17:11,500
dépenses 2021 en matière de sécurité civile.

166
00:17:11,500 --> 00:17:18,380
Donc, tel que déposer le comité intermunicipal, vous recommande d'enterriner la recommandation

167
00:17:18,380 --> 00:17:24,160
du budget pour la sécurité civile au montant de 3 750 dollars.

168
00:17:25,180 --> 00:17:26,740
Ce que j'ai une proposition?

169
00:17:28,500 --> 00:17:32,240
Mon nom, secondé par Marie-Pierre.

170
00:17:34,110 --> 00:17:40,650
Au point 2.5, recommandation 2289 toujours du comité intermunicipal incendie

171
00:17:40,650 --> 00:17:44,670
pour le budget dépense 2021 du service de sécurité incendie.

172
00:17:45,050 --> 00:17:52,370
Donc, selon la recommandation, il vous est recommandé d'approuver un budget de 449.962

173
00:17:52,370 --> 00:17:56,590
dollars pour les dépenses incendies pour l'année 21.

174
00:17:57,750 --> 00:18:00,310
Toujours une recommandation du comité en plus.

175
00:18:00,930 --> 00:18:08,920
Est-ce que j'ai une proposition chantale secondée par Marie-Pierre?

176
00:18:08,920 --> 00:18:15,420
2.6, ajustement de salaires, pompiers et personnel de sécurité incendie.

177
00:18:15,860 --> 00:18:24,280
Donc toujours dans le budget 2021 du service incendie, le budget prévoyait une augmentation

178
00:18:24,280 --> 00:18:30,000
salarial pour nos pompiers sur deux codes de salaires, soit celui des pratiques et

179
00:18:30,000 --> 00:18:30,800
l'entretien.

180
00:18:31,140 --> 00:18:36,940
Passant tous les deux de 15 $ l'heure à 18 $ l'heure et octroyant un minimum de

181
00:18:36,940 --> 00:18:39,840
deux heures payées pour une présence lors d'un appel.

182
00:18:40,420 --> 00:18:46,160
Ce même budget prévoit également une augmentation de salaire pour le directeur du service incendie

183
00:18:46,160 --> 00:18:49,940
ainsi que pour la secrétaire de l'ordre de 2 %.

184
00:18:49,940 --> 00:18:52,180
Donc, nous vous en faisons la recommandation.

185
00:18:54,220 --> 00:18:55,380
Est-ce que j'ai une proposition?

186
00:18:59,490 --> 00:19:01,230
Marie-Pierre, secondée par mon âme.

187
00:19:05,060 --> 00:19:10,180
Ce qui compléterait le point 2, il n'y a pas de correspondance, on serait au point

188
00:19:10,180 --> 00:19:17,260
3 commissions de la gestion des eaux au point 3.2 octrois de mandat Eurofin

189
00:19:17,260 --> 00:19:20,400
Environnex, analyse en laboratoire pour 2021.

190
00:19:22,240 --> 00:19:30,020
Donc considérant que certains échantillons d'eau pour l'eau potable et les eaux usées sont nécessaires

191
00:19:30,020 --> 00:19:34,040
et sont présentement faites par Eurofin Environnex.

192
00:19:34,040 --> 00:19:35,540
la ville,

193
00:19:37,780 --> 00:19:43,740
on est satisfait donc nous recommandons au conseil de troyer le mandat à la firme

194
00:19:46,840 --> 00:19:56,920
environnèxe pour les analyses d'eau en laboratoire, pour un montant total de $12,059,75 plus

195
00:19:56,920 --> 00:20:01,480
taxe applicable et ce pour l'année à venir 2021.

196
00:20:01,480 --> 00:20:07,400
On parle de contre annuel. Est-ce que j'ai une proposition?

197
00:20:11,280 --> 00:20:13,160
Marie-Pierre, secondée par Chantal,

198
00:20:16,730 --> 00:20:26,250
3.3, plan d'action remise au MELCC, ministère de l'Environnement à sainissement des eaux usées.

199
00:20:27,390 --> 00:20:35,770
Donc nous avons reçu une attestation effectivement d'assainissement en lien avec les rejets de

200
00:20:35,770 --> 00:20:39,890
fonduels et le respect des nouvelles normes de phosphores, ainsi que les ouvrages de

201
00:20:39,890 --> 00:20:46,090
surverse du D6, les trop-plains D1 et D7, auxquels nous avons répondu le 14

202
00:20:46,630 --> 00:20:52,590
octobre dernier par le biais d'une lettre préparée par M. T. Tratec. En plus de

203
00:20:52,590 --> 00:20:56,690
cette réponse, la Ville doit également déposer un plan d'action qui

204
00:20:56,690 --> 00:21:00,630
mentionne les étapes planifiées pour le respect des exigences. Donc nous

205
00:21:00,630 --> 00:21:05,410
recommandons aux conseils d'enterriner le plan d'action qui vous a été déposé

206
00:21:05,410 --> 00:21:13,070
ainsi que d'accorder à la firme tétratec le titre de mandatant pour le dépôt du plan.

207
00:21:15,070 --> 00:21:21,390
Donc les documents sont tous en Alex, je vous invite à fortement en prendre connaissance, c'est pas déjà fait.

208
00:21:22,070 --> 00:21:23,030
Est-ce que j'ai une proposition?

209
00:21:24,830 --> 00:21:26,750
Normand, secondé par

210
00:21:28,990 --> 00:21:30,050
Chantal.

211
00:21:33,000 --> 00:21:40,500
Au point 3.4, 3 d'un contrat transport des bouts provenant du traitement de nos potables de saint Armand.

212
00:21:42,060 --> 00:21:46,980
Effectivement, nous avons présentement un contrat pour le transport des bouts avec

213
00:21:46,980 --> 00:21:52,860
transport DM Shoket pour lesquels nous en sommes satisfaits.

214
00:21:53,780 --> 00:21:58,460
Selon notre réglementation, nous pouvons octroyer le contrat de gré à gré.

215
00:21:58,560 --> 00:22:00,320
Nous avons demandé un offre de service.

216
00:22:01,100 --> 00:22:06,520
Celle-ci nous a été proposée avec une augmentation de 2 % passant d'un taux horaire

217
00:22:06,520 --> 00:22:15,460
de 135 $ l'heure à 137 et 70 l'heure plus taxe. Donc, nous recommandons au conseil

218
00:22:15,460 --> 00:22:20,600
d'accepter l'offre de services et de donner le contrat à transport d'E.M. Schockett pour

219
00:22:20,600 --> 00:22:28,660
l'année 2021. Ça aussi, c'est un contrat annuel proposé par Monat, secondé par Norman.

220
00:22:32,240 --> 00:22:37,040
C'est ce qui met un point, bien, il y aurait correspondance. Ce que M. Deregon vous

221
00:22:37,040 --> 00:22:39,480
de quoi dire au point de correspondance,

222
00:22:47,950 --> 00:22:49,530
j'imagine qu'il n'y a rien à nous dire.

223
00:22:50,370 --> 00:22:57,430
On serait au point 4, Commission des loisirs, culture et vie communautaires, au point 4.2,

224
00:22:57,750 --> 00:22:59,690
campagne de levée de fonds aux diapasons.

225
00:23:01,520 --> 00:23:06,380
Donc, comme à chaque année, la Fondation aux diapasons lance pour la période des

226
00:23:06,380 --> 00:23:12,880
fêtes une campagne de financement avec une vente de points septiaires pour servir

227
00:23:12,880 --> 00:23:19,500
à soutenir leur mission soit d'offrir gratuitement des soins palliatifs spécialisés et de dignité

228
00:23:19,500 --> 00:23:25,420
aux personnes en fin de vie. Nous recommandons aux conseils de verser un don de l'ordre

229
00:23:25,420 --> 00:23:27,320
de 600 dollars à la Fondation.

230
00:23:29,220 --> 00:23:32,560
Ça aussi, si on répète ça chaque année pratiquement, est-ce que j'ai une proposition

231
00:23:32,560 --> 00:23:35,800
à ce niveau-là? Mon âge secondé par Marie-Pierre.

232
00:23:38,800 --> 00:23:42,180
On serait 4.3 nomination de représentants

233
00:23:42,180 --> 00:23:44,500
municipalités en action, Paul de Bethfeun.

234
00:23:45,580 --> 00:23:52,180
Donc, la ville a adhéré au projet précité et a fait le dépôt d'une demande d'être

235
00:23:52,180 --> 00:23:57,900
financière pour soutenir la coopération inter municipale et a désigné la municipalité

236
00:23:57,900 --> 00:24:04,760
de Notre-Dame comme responsable du projet au nom du Pôle de Bedford.

237
00:24:05,460 --> 00:24:09,580
Nous avons besoin présentement de nommer des représentants pour la ville.

238
00:24:09,580 --> 00:24:16,600
Nous recommandons au conseil de nommer Mme Mona Beaulac et M. Frédéric Bro pour agir

239
00:24:16,600 --> 00:24:21,700
à titre de représentant, ainsi que de nommer Mme Sofiane Leverg à titre d'intervenant

240
00:24:21,700 --> 00:24:29,660
en loisir comme représentante au nom de la ville afin de pouvoir agir à la table d'action

241
00:24:29,660 --> 00:24:33,560
intersexor. Intersexorielle régionale de la Montérégine.

242
00:24:33,560 --> 00:24:39,640
C'est bien ce que j'ai une proposition. Chantal, ce qu'on dépare,

243
00:24:42,200 --> 00:24:43,120
normalement.

244
00:24:48,280 --> 00:24:52,300
Quatre points, trois, ce qui mettra un point au point de discussion.

245
00:24:52,560 --> 00:24:55,900
Madame Beaulac, avez-vous quelque chose à rajouter en la correspondance?

246
00:24:57,000 --> 00:25:03,080
Juste qu'il va avoir la cons… que cancelation de la guignolée du docteur Julien, le barrage routier,

247
00:25:03,500 --> 00:25:09,860
puis le journal Saint-Armand ont annulé leur réservation de la salle pour leur Angéa

248
00:25:09,860 --> 00:25:14,860
et on a reçu des remerciements de la Maison de la famille pour la construction de la

249
00:25:14,860 --> 00:25:16,640
ville à l'heure organismale.

250
00:25:20,360 --> 00:25:22,720
Ce qui met un point au point 4.

251
00:25:23,740 --> 00:25:26,240
Merci. Point 5, commission de l'adultation.

252
00:25:26,580 --> 00:25:28,520
Le fils de l'adultation brume les biscuits.

253
00:25:28,840 --> 00:25:32,220
Madame Fontaine, c'est assez tranquille. Est-ce que j'aurai des commentaires?

254
00:25:33,340 --> 00:25:36,920
Oui, j'ai eu mon métin ce matin, un beau petit trois heures en zoom.

255
00:25:37,820 --> 00:25:44,920
Donc je peux peut-être dire que, ben moi j'ai eu la lettre, mais je sais pas si les autres conseillers ont eu la lettre,

256
00:25:44,960 --> 00:25:51,680
comme quoi que la ville a été vraiment contente d'avoir reçu les 6 tablettes et que ça a été très, très apprécié.

257
00:25:52,440 --> 00:25:59,180
Et je leur ai dit que si on avait besoin d'autres, de peut-être nous nous faire savoir, vu qu'on avait un petit budget encore pour la COVID,

258
00:25:59,700 --> 00:26:01,160
donc ils vont nous faire savoir.

259
00:26:02,160 --> 00:26:07,600
Ensuite, ce que je pourrais dire, c'est qu'au 500, c'est enfin presque tout terminé.

260
00:26:08,260 --> 00:26:12,980
On a dû faire une mise en demeure pour que le contractor allait un petit peu plus vite

261
00:26:12,980 --> 00:26:16,820
dans les réparations, mais c'est presque tout terminé, le 300 également.

262
00:26:17,820 --> 00:26:20,340
Et on a aussi refait la toiture de la vie-là.

263
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
Ça a été quand même très, très, très rapide.

264
00:26:24,420 --> 00:26:27,880
Il n'y aura pas non plus de spin-noel pour les personnes âgées cette année, c'est

265
00:26:27,880 --> 00:26:28,640
la première fois.

266
00:26:29,420 --> 00:26:36,100
Et aussi, on toute reçu la vaccination pour la grippe et il y a quelqu'un qui s'est

267
00:26:36,100 --> 00:26:40,220
déplacé à la ville, contrairement aux autres années, où les gens devaient se déplacer,

268
00:26:40,340 --> 00:26:45,140
mais là, cet année, il y a quelqu'un qui est allé. Et quand il y a des choses en ce moment-là,

269
00:26:45,600 --> 00:26:50,580
si quelqu'un doit aller au hôpital, c'est les ambulanciers qui transportent les gens.

270
00:26:50,720 --> 00:26:57,460
Donc tout le monde est en très bonne sécurité encore et on a eu deux résidents qui avaient

271
00:26:57,460 --> 00:27:01,620
test qu'on pensait qu'avec la COVID, mais finalement l'orchestre a été négatif. Donc,

272
00:27:02,120 --> 00:27:03,080
ça va très bien.

273
00:27:05,530 --> 00:27:07,030
Donc, c'est un petit rappel humain.

274
00:27:07,890 --> 00:27:14,270
Merci beaucoup. Je mets un point au point 5, point 6, Commission des matières résiduelles.

275
00:27:14,670 --> 00:27:19,250
Si on va au point 6.2, adoption et prévision budgétaire 2021.

276
00:27:21,330 --> 00:27:27,050
Donc, comme à chaque année, la Régie intermissipale de gestion des déchets, pardon, de gestion

277
00:27:27,050 --> 00:27:32,790
des matières résiduelles a déposé son budget, celui-ci prévoit des dépenses de fonctionnement

278
00:27:32,790 --> 00:27:40,290
et d'activité financière d'investissement de l'ordre de 7.957.400 des affectations

279
00:27:43,050 --> 00:27:53,750
totalisant 570.000, 510.000, excusez-moi, des revenus totalisant 6.346.000, ainsi

280
00:27:53,750 --> 00:27:59,530
que l'utilisation d'un règlement d'emprunt de 2 millions 181 400. Donc nous recommandons

281
00:27:59,530 --> 00:28:02,630
au conseil d'approuver tel que présenter le budget de la Régie.

282
00:28:05,130 --> 00:28:10,590
Est-ce que j'ai une proposition? Mon nom est secondé par Chantal. Normalement, tu peux

283
00:28:10,590 --> 00:28:11,890
tu fermer ton micro s'il vous plaît?

284
00:28:16,900 --> 00:28:20,140
On est au point six point trois, fréquence des

285
00:28:20,140 --> 00:28:23,480
collègues des matières individuelles pour l'année 2020.

286
00:28:25,480 --> 00:28:33,280
Donc, considérant que la ville doit déterminer un horaire pour les collectes, nous faisons

287
00:28:33,280 --> 00:28:39,380
la recommandation suivante, qu'il y ait des collectes d'ordures ménagères aux deux semaines

288
00:28:39,380 --> 00:28:45,080
durant toute l'année, des collectes de matière recyclables aux deux semaines durant toute

289
00:28:45,080 --> 00:28:50,180
l'année également, ainsi que des collectes de matière organique aux deux semaines de

290
00:28:50,180 --> 00:28:54,740
la mi-avril à la mi-novembre et une seule fois par mois pour le reste de l'année.

291
00:29:00,340 --> 00:29:06,960
Je m'excuse, moi je crois que c'est à la semaine de mi-avril à la mi-novembre.

292
00:29:10,380 --> 00:29:12,240
Oui, il faut que ce soit la semaine pendant l'été.

293
00:29:13,240 --> 00:29:13,360
Oui.

294
00:29:13,520 --> 00:29:14,260
C'est ça, c'est quand il fait chaud?

295
00:29:15,540 --> 00:29:17,720
On peut profiger.

296
00:29:21,160 --> 00:29:21,560
Excusez.

297
00:29:22,280 --> 00:29:28,540
Non, ça peut. On avait choisi l'option 1 qui avait été présenté par le conseiller

298
00:29:28,540 --> 00:29:33,060
technique. C'est parti,

299
00:29:37,810 --> 00:29:41,210
on va faire une vérification sur l'information qu'on a reçu

300
00:29:41,210 --> 00:29:48,610
Daniel, on va faire le changement. Parfait, merci. Est-ce que j'ai une

301
00:29:48,610 --> 00:29:54,730
propositions seront départes, Marie-Pierre,

302
00:29:58,010 --> 00:29:59,750
fréquence d'écolectes 6.3.

303
00:30:00,000 --> 00:30:05,980
Mettre un terme au point 6, à moins que madame Beaulac, il y avait des commentaires à la correspondance.

304
00:30:06,660 --> 00:30:17,940
Seulement, le registre des visites, là, on voit toutes les municipalités qui ont fait des visites à chaque mois, on a chaque mois, puis le total. Donc, c'est un point d'information.

305
00:30:19,260 --> 00:30:23,640
C'est bon. Est-ce qu'ils vont plaitre le point 6 au point 7?

306
00:30:23,800 --> 00:30:28,520
Je suis juste pour revenir Yves, je l'ai sous les yeux effectivement, ce qui est proposé

307
00:30:28,520 --> 00:30:34,400
pour les collectes, ces 36 collectes annuellement, donc à toutes les semaines du mois d'avril

308
00:30:34,400 --> 00:30:39,960
au mois d'Otobre, inclusivement, et ensuite une fois par mois pour le reste de l'année.

309
00:30:45,470 --> 00:30:53,010
Au point 7, commission de l'urbanisme, au point 7.2, recommandation du CCU, demande

310
00:30:53,010 --> 00:30:54,310
de PAE.

311
00:30:55,470 --> 00:31:01,390
Donc effectivement, demande qui a été déposée pour le 218 rue de la rivière.

312
00:31:06,170 --> 00:31:12,610
concernant que la zone RC5 ou le projet éprévu n'est pas assujettie au règlement sur les

313
00:31:12,610 --> 00:31:20,410
PAE et que le comité désert obtenir plus d'informations sur le projet. En gros, normalement ce qui est

314
00:31:20,410 --> 00:31:26,990
permis au règlement c'est d'avoir un bâtiment par terrain. Ici il n'y aurait pas de morcelles

315
00:31:26,990 --> 00:31:37,590
et cette unité de logement de vite logie serait déposée sur le terrain en question.

316
00:31:38,390 --> 00:31:48,350
Donc le CCU vous recommande de modifier le règlement en conséquence afin d'accorder le plan d'aménagement d'ensemble

317
00:31:48,350 --> 00:31:55,270
et aussi d'obtenir davantage d'informations sur le projet en tant que telle, qui ne

318
00:31:55,270 --> 00:32:00,390
prévoyait pas jusqu'à présent l'espace de vie et d'aménagement paysager qui normalement

319
00:32:00,390 --> 00:32:06,470
devrait être déposé dans le plan d'ensemble. Donc, on recommande au conseil d'enterrer

320
00:32:06,470 --> 00:32:10,850
les recommandations du comité intermise panace, du comité d'urbanisme.

321
00:32:11,690 --> 00:32:19,290
Dans le fond, ce qu'on dit, c'est qu'on a dit OK, peut-être au projet, mais il n'y a absolument

322
00:32:19,290 --> 00:32:23,790
aucune information pour l'instant, fait qu'on a juste dit OK, on rouve la zone, mais revenez-nous

323
00:32:23,790 --> 00:32:27,390
avec un plan et tout ça, parce qu'il n'y a rien fourni dans le fond.

324
00:32:28,910 --> 00:32:32,970
Parfait. Est-ce que j'ai une proposition, Chathal?

325
00:32:33,470 --> 00:32:33,690
Oui.

326
00:32:33,690 --> 00:32:37,910
secondé par Marie-Briand.

327
00:32:41,620 --> 00:32:45,440
Peut-ce être pointoir reconnaissance de droits de propriété? Le

328
00:32:45,440 --> 00:32:56,320
lot 5 millions 600 droits 464. Donc effectivement ce lot est ouvert à la circulation depuis au moins

329
00:32:56,320 --> 00:33:02,780
dix ans. Aucune taxe n'a été payée au cours des dix dernières années. La ville souhaitera donc

330
00:33:02,780 --> 00:33:07,740
se prévaloir des dispositions de l'article 72 sur la loi des compétences municipales

331
00:33:07,740 --> 00:33:13,000
afin de devenir propriétaire du lot. Donc on recommande aux conseils d'entamer les

332
00:33:13,000 --> 00:33:17,020
procédures en ce sens. Est-ce que j'ai une proposition?

333
00:33:18,400 --> 00:33:22,860
C'est quel lot? C'est où ça? On passe la rue Cambèl, le maxi à notre terrain en

334
00:33:22,860 --> 00:33:23,940
arrière. Ok.

335
00:33:25,180 --> 00:33:27,980
Donc c'est proposé par le nord, secondé par Normand.

336
00:33:31,470 --> 00:33:35,330
7.4, la vie de motion du dépôt

337
00:33:35,330 --> 00:33:44,060
de règlements 704-20-2 concernant le PAE en ensemble.

338
00:33:48,030 --> 00:33:53,190
Donc c'est un avis de motion seulement et si tu as besoin d'un nom et c'est en vue du

339
00:33:53,190 --> 00:33:54,750
projet héricage.

340
00:33:55,730 --> 00:33:57,010
Ah oui c'est vrai, parfait.

341
00:33:57,710 --> 00:34:00,750
Excusez, il me manquait ce boulot, ça fait qu'est-ce que j'ai quelqu'un pour l'avis

342
00:34:00,750 --> 00:34:01,090
de motion?

343
00:34:02,530 --> 00:34:02,970
Normal.

344
00:34:02,970 --> 00:34:04,270
7

345
00:34:08,750 --> 00:34:16,610
.5, autorisation de signature, transaction du lot, 5.603.488 à bon duel.

346
00:34:17,510 --> 00:34:23,390
Donc effectivement, en 2018, la ville avait déjà autorisé par voie de résolution la

347
00:34:23,390 --> 00:34:31,090
vente de ce terrain à bon duel qui en fait déjà, qui empièle déjà sur ce lot pour

348
00:34:31,090 --> 00:34:39,170
une somme de 25 000 $, donc les papiers notariés sont prêts à être signés. On recommande

349
00:34:39,170 --> 00:34:45,530
aux conseils d'autoriser Monsieur le maire Yves Levesque et Monsieur le M. Bro, le directeur

350
00:34:45,530 --> 00:34:49,730
général, pour procéder à la signature des documents et finaliser la transaction.

351
00:34:52,110 --> 00:34:56,390
Est-ce que j'ai une proposition? Normand, secondée par Marie-Vière.

352
00:34:58,910 --> 00:34:59,870
Ce qui mettra un

353
00:34:59,870 --> 00:35:05,570
point au point 7. Madame Fontaine, avez-vous des commentaires reçus à la correspondance?

354
00:35:07,530 --> 00:35:12,490
Oui, j'ai regardé les permis, disons que ça a été un très très petit mois. Je ne

355
00:35:12,490 --> 00:35:16,550
sais pas. Vous le restez à la maison, je ne sais pas, je ne sais pas, il n'y a pas de dépenses.

356
00:35:17,870 --> 00:35:24,170
C'est tout. C'est bon. Ce qui complète le point 7, on serait au point 8,

357
00:35:24,170 --> 00:35:29,990
C'est la commission des travaux publics au point 8.2, autorisation de paiement, pavage,

358
00:35:30,070 --> 00:35:32,410
masca, ink, réflexion de la rue Rix.

359
00:35:33,570 --> 00:35:40,230
Donc la ville avait procédé à l'actoire d'un contrat, pavage, masca, pour la pulvérisation

360
00:35:40,650 --> 00:35:45,930
et le pavage de la rue Rix entre la rue Rivière et le boulevard de la Victoire.

361
00:35:45,930 --> 00:35:53,850
Le contrat total était de 167,983 et 25 sous, incluant les taxes.

362
00:35:54,530 --> 00:35:59,930
Depuis, deux paiements ont été autorisés pour le décompte numéro 1 et le décompte numéro 2.

363
00:36:00,570 --> 00:36:06,250
Les sommes restants à être déversés sont de l'ordre de 10 % qui avait été retenu

364
00:36:06,250 --> 00:36:11,070
pour couvrir la réception provisoire et la réception finale du projet.

365
00:36:11,930 --> 00:36:14,290
Nous en sommes à la réception provisoire.

366
00:36:14,290 --> 00:36:20,550
Donc, nous recommandons au conseil d'obtroyer le paiement du 5%, donc la moitié de la

367
00:36:20,550 --> 00:36:27,330
retenue, pour un montant de 5,671 et 56 sous, incluant les taxes.

368
00:36:29,740 --> 00:36:33,580
Ce que je me propose, Marie-Pierre, secondée par Norman.

369
00:36:38,000 --> 00:36:45,300
On sera maintenant au point 8.6, transfert de fonds et autorisation de paiements et

370
00:36:45,300 --> 00:36:47,040
équipements matières résiduelles.

371
00:36:47,040 --> 00:36:57,640
Donc, les travaux publics ont procédé à l'achat de pneus divers pour le camion de collecte

372
00:36:57,640 --> 00:37:05,800
chez Centre du pneu FML INC pour un montant de 4796 $ et 19 sous.

373
00:37:06,400 --> 00:37:12,060
Afin de procéder au paiement de la dépense, un transfert budgétaire est nécessaire.

374
00:37:12,060 --> 00:37:19,860
donc soit un montant de 3 000 $ du poste équipement, matière résiduelle, pièces et accessoires,

375
00:37:20,180 --> 00:37:27,360
ainsi qu'un montant de 1 500 $ du poste équipement, matière résiduelle, location d'équipement,

376
00:37:27,920 --> 00:37:34,240
tous deux vers le poste équipement, matière résiduelle, entretien et réparation de véhicules.

377
00:37:34,640 --> 00:37:40,120
Donc nous recommandons au conseil d'accepter, de procéder au paiement et au transfert budgétaire.

378
00:37:41,530 --> 00:37:45,650
Est-ce que j'ai une proposition monore secondée par Marie-Pierre?

379
00:37:47,710 --> 00:37:52,530
On s'occupe au point 8.7, autorisation de paiement J.A. Baudoin-Construction limitée

380
00:37:52,530 --> 00:37:54,790
par le projet du 75 de l'Église.

381
00:37:56,230 --> 00:38:01,810
Effectivement, on se rappelle, suite à l'effondrement du bâtiment, certains travaux avaient été nécessaires

382
00:38:01,810 --> 00:38:08,790
aux 75 de l'Église. Les travaux ont été effectués par J.A. Baudoin-Construction l'été,

383
00:38:08,790 --> 00:38:15,490
notamment la préparation du terrain, l'installation d'une clôture de sédiments, la démolution

384
00:38:15,490 --> 00:38:22,870
et le concassage du béton, du remblée et l'encement du terrain. On va recommander

385
00:38:22,870 --> 00:38:27,730
au Conseil d'approver le paiement à Agis Abaudoin-Construction pour un montant de

386
00:38:27,730 --> 00:38:30,870
26 764 $ et 89 sous.

387
00:38:32,670 --> 00:38:35,570
proposé par Normand, secondé par Chantal.

388
00:38:37,760 --> 00:38:43,700
Ce qui mettra un point au point 8, en moins

389
00:38:43,700 --> 00:38:47,820
que M. Deregons aurait aidé commentaire à la correspondance à Danille.

390
00:38:53,190 --> 00:38:54,690
Encore commentaire, Monsieur le maire.

391
00:38:55,410 --> 00:38:56,010
Parfait, merci.

392
00:38:58,150 --> 00:39:03,370
Le point 9 est reporté à cause du manque de personnel au bureau. Fait

393
00:39:03,370 --> 00:39:10,490
Avant d'aller à la proposition pour aller à la vie de l'Assemblée, j'aimerais juste

394
00:39:10,490 --> 00:39:16,810
porter un merci spécial, je pense, à l'équipe qui a relevé le défi à l'Hôtel de Ville,

395
00:39:17,310 --> 00:39:27,850
un pendant l'absence de notre dégé de Frédéric et aussi avec le cas qui a été confirmé.

396
00:39:28,070 --> 00:39:30,430
Il y a eu des gens qui ont fait de l'excellent travail.

397
00:39:30,430 --> 00:39:36,090
Ça fait que j'aimerais juste qu'on porte un spécial remerciement à madame Annie Larocque,

398
00:39:36,310 --> 00:39:41,710
madame Giselle Messier, ainsi que monsieur Daniel Moreau, où est-ce qu'ils nous ont permis

399
00:39:41,710 --> 00:39:50,630
de relever le défi et de maintenir le cap sur la bonne tendance? Et maintenant, on

400
00:39:50,630 --> 00:39:55,110
l'a dit officiellement, mais monsieur Breaux, les guides vous appartiennent. On est là

401
00:39:55,110 --> 00:40:01,090
travailler avec vous. Fait que bienvenue à l'équipe du conseil de la Ville de Bedford.

402
00:40:03,010 --> 00:40:06,190
Merci beaucoup pour l'accueil, très apprécié.

403
00:40:07,150 --> 00:40:18,850
Perfait. Fait qu'écouter, la réunion est à journais, le vario de mare ouvert. Est-ce que j'ai une proposition pour la levée de l'assemblée qui est à journais?

404
00:40:18,850 --> 00:40:26,130
Je répète. Elle est à jour mai au 11 novembre. Ça sera par videoconférence. On va y aller

405
00:40:26,130 --> 00:40:32,050
par Zoom qui va probablement être plus facile pour tout le monde. Et c'est remis le 11

406
00:40:32,050 --> 00:40:38,110
novembre à 16 heures tel que discuter l'heure du caucus. Ça s'est proposé par Mona et

407
00:40:38,110 --> 00:40:40,450
secondé par Marie Thierre pour l'enlever de l'assemblée.

408
00:40:42,140 --> 00:40:45,240
Merci Monsieur Bourault, vous pouvez fermer l'enregistrement.

409
00:40:47,540 --> 00:40:48,700
Merci, bonne soirée.

410
00:40:49,280 --> 00:40:50,940
Merci, bonne soirée tout le monde.

411
00:40:51,440 --> 00:40:52,380
Bonne soirée tout le monde.