1
00:00:00,151 --> 00:00:06,090
Bonsoir tout le monde. Bienvenue à la réunion

2
00:00:06,210 --> 00:00:08,820
du... Il faut que je recommence.

3
00:00:10,530 --> 00:00:14,400
Bonsoir tout le monde, bienvenue à cette rencontre du 8 septembre.

4
00:00:14,430 --> 00:00:16,620
Vous avez pris connaissance de l'ordre du jour.

5
00:00:17,340 --> 00:00:20,250
Est-ce que je vois ça au travers ou vous êtes correct avec ça ?

6
00:00:20,701 --> 00:00:21,210
Oui.

7
00:00:21,331 --> 00:00:22,439
Correct ? Ok.

8
00:00:23,940 --> 00:00:25,770
Qui veut adopter l'ordre du jour ?

9
00:00:25,830 --> 00:00:26,070
Linda.

10
00:00:26,790 --> 00:00:32,220
Richard ? Ok. Le point deux, point d'information.

11
00:00:32,280 --> 00:00:32,850
Deux point un,

12
00:00:34,170 --> 00:00:39,690
c'est l'état d'avancement de l'implantation du 911 prochaine génération.

13
00:00:39,810 --> 00:00:43,890
Ça, c'est avec la Correct. C'est un projet qui progresse.

14
00:00:44,010 --> 00:00:46,800
La configuration du réseau est complétée.

15
00:00:47,161 --> 00:00:49,560
Ils ont fait des essais, les essais, c'est prêt.

16
00:00:50,130 --> 00:00:54,990
Du côté communication, Bell vient de terminer les installations de la fibre

17
00:00:55,020 --> 00:01:00,795
optique. Les tests de Bell sont prévus pour la mi-septembre, puis à date, c'est

18
00:01:01,170 --> 00:01:05,461
dans les temps. Ça, c'est suite pour de l'information.

19
00:01:05,551 --> 00:01:10,170
Le point trois, c'est adoption du procès-verbal de la séance régulière du 10 août.

20
00:01:10,200 --> 00:01:12,000
Vous avez pris connaissance ?

21
00:01:12,015 --> 00:01:12,015
Oui.

22
00:01:12,060 --> 00:01:16,711
Est-ce que ça correspond à ce que vous avez vu ? Oui. Qui veut faire l'adoption ?

23
00:01:16,740 --> 00:01:17,130
Sylvie.

24
00:01:17,400 --> 00:01:17,760
Sylvie

25
00:01:19,801 --> 00:01:24,961
? On est rendu au point quatre, l'adoption des comptes du mois d'août avec

26
00:01:25,140 --> 00:01:25,620
Véronique.

27
00:01:26,760 --> 00:01:32,640
Oui, on a le groupe Colas 173 267,66

28
00:01:32,880 --> 00:01:38,160
pour le pavage, la 2ème rue Est, 4ème rue Est et autres achats aussi qu'on a

29
00:01:38,220 --> 00:01:41,760
refacturés à Lamarina, à la Corpo et au MTQ.

30
00:01:43,170 --> 00:01:49,051
On a le laboratoire d'expertise Rivière-du-Loup 10 901,93 pour

31
00:01:49,110 --> 00:01:54,450
le contrôle qualitatif du sol de la route de Packington.

32
00:01:55,170 --> 00:02:00,990
Ministre des Finances 98 944 pour la sécurité publique, le deuxième et le

33
00:02:01,051 --> 00:02:06,990
dernier versement. La MRC 15 437,02 en quote-part.

34
00:02:07,051 --> 00:02:12,796
Nordico 12 446,53 pour les honoraires pour le traitement de l'eau

35
00:02:12,840 --> 00:02:18,330
potable ou usée. La Régie intermunicipale des déchets 40 104,53

36
00:02:18,840 --> 00:02:24,345
en quote-part. Tetra Tech 10 813,42 pour les études

37
00:02:24,630 --> 00:02:29,700
préliminaires pour la réfection du complexe sportif extérieur.

38
00:02:30,391 --> 00:02:36,240
Veolia 14 982,39 pour l'achat d'une turbie 10 mètres

39
00:02:36,300 --> 00:02:38,520
et contrôleur à l'usine d'eau potable.

40
00:02:39,060 --> 00:02:42,900
Pour un total de 497 875,34.

41
00:02:43,440 --> 00:02:45,690
Merci Véronique. Est-ce qu'il y en a qui ont des questions

42
00:02:47,760 --> 00:02:49,770
? Sinon, qui veut faire l'adoption ?

43
00:02:49,860 --> 00:02:50,370
Je propose.

44
00:02:50,730 --> 00:02:51,360
Bernard ?

45
00:02:51,391 --> 00:02:51,630
Oui.

46
00:02:52,980 --> 00:02:54,780
On poursuit avec les paiements.

47
00:02:54,900 --> 00:03:00,675
On a Desjardins Sécurité financière pour 17 347,61 pour le

48
00:03:00,750 --> 00:03:04,769
régime de retraite simplifié, le régime volontaire d'épargne retraite.

49
00:03:04,800 --> 00:03:08,610
Les remises provinciales 67 479,08.

50
00:03:09,120 --> 00:03:13,934
Les remises fédérales 26 878,27. Beneva 12

51
00:03:14,490 --> 00:03:20,370
603,12 en assurance collective. Hydro-Québec 28 148,70 pour

52
00:03:20,400 --> 00:03:23,851
un total de 156 588,04.

53
00:03:24,150 --> 00:03:26,940
Merci Véronique. Qui veut adopter ?

54
00:03:27,601 --> 00:03:27,990
Linda.

55
00:03:28,125 --> 00:03:28,619
Linda, merci.

56
00:03:31,260 --> 00:03:34,531
On passe au point six qui est la correspondance.

57
00:03:35,520 --> 00:03:36,120
Six point un,

58
00:03:37,680 --> 00:03:43,351
c'est une invitation au colloque de la CNESST organisé par la Chambre de

59
00:03:43,410 --> 00:03:47,910
commerce le 24 septembre 2026 au Centre PGR.

60
00:03:50,400 --> 00:03:52,890
Il y aura quatre conférenciers à ce moment-là.

61
00:03:53,730 --> 00:03:57,330
S'il y en a qui sont intéressés, c'est à vous de vous y rendre.

62
00:03:58,620 --> 00:04:03,690
Six point deux, deuxième offre de disposition d'immeubles excédentaires du MTQ.

63
00:04:05,940 --> 00:04:10,410
La première offre qui nous avait été faite, on l'avait rejetée.

64
00:04:10,860 --> 00:04:16,231
C'était une offre de 66 700 $. Nous autres, on leur avait

65
00:04:16,260 --> 00:04:19,470
demandé de nous donner les terrains pour 1 $.

66
00:04:20,910 --> 00:04:24,540
Ils sont revenus avec une contre-offre de 55 600.

67
00:04:25,140 --> 00:04:27,480
Ça, c'est 5 emplacements.

68
00:04:30,031 --> 00:04:33,705
Il y a un emplacement qui vaut 4 000, il y en a un autre qui vaut 6 000, il y en a

69
00:04:33,750 --> 00:04:39,660
un autre qui vaut 12 300, il y en a un autre qui vaut 27 600 et le

70
00:04:39,720 --> 00:04:44,850
dernier à 5 700. On va en accepter

71
00:04:45,300 --> 00:04:50,190
quatre sur cinq, ce qui veut dire que le terrain de 27 600,

72
00:04:51,091 --> 00:04:52,860
présentement, on n'en a pas besoin.

73
00:04:53,550 --> 00:04:58,800
Les autres terrains, ce sont des terrains où il y a des boîtes postales, où il y a

74
00:04:58,860 --> 00:05:00,451
des enseignes de la ville.

75
00:05:02,850 --> 00:05:03,600
Je ne sais pas comment t'appelles ça,

76
00:05:05,430 --> 00:05:06,510
les barres avec les...

77
00:05:07,230 --> 00:05:07,635
Les ovins.

78
00:05:07,710 --> 00:05:10,740
Les ovins. Les ombrières, c'est ça.

79
00:05:11,130 --> 00:05:16,395
Ces terrains-là, on va les prendre, ce qui fait un total de 28

80
00:05:16,410 --> 00:05:21,540
400 dollars, je pense. Qui veut accepter ça ?

81
00:05:22,560 --> 00:05:23,025
Brigitte.

82
00:05:23,025 --> 00:05:23,190
Brigitte.

83
00:05:24,510 --> 00:05:24,900
Merci.

84
00:05:26,701 --> 00:05:28,951
Six point trois, c'est

85
00:05:30,300 --> 00:05:36,150
l'AGA du groupement forestier du Témiscouata, le 17 septembre 2026 à 19

86
00:05:36,210 --> 00:05:41,100
h au Beaulieu culturel. Il faut s'inscrire le 15 septembre

87
00:05:41,430 --> 00:05:44,730
2026, pour ceux qui sont intéressés à assister.

88
00:05:45,420 --> 00:05:50,070
Pour assister, je pense qu'il faut que tu sois membre. C'est ça ?

89
00:05:50,281 --> 00:05:50,460
Oui.

90
00:05:51,990 --> 00:05:57,210
La ville, on est membre. S'il y en a du conseil qui voudrait, à ce moment-là,

91
00:05:58,140 --> 00:05:59,880
inscrivez-vous, vous avez jusqu'au 15 septembre.

92
00:06:00,210 --> 00:06:03,105
Manifestez-vous, ça va prendre une résolution pour qu'on nomme quelqu'un si

93
00:06:03,240 --> 00:06:04,140
quelqu'un veut y aller.

94
00:06:04,201 --> 00:06:04,440
Ok.

95
00:06:07,230 --> 00:06:12,570
Le six point quatre, ce sont les attentes électorales de la TRAM.

96
00:06:13,440 --> 00:06:18,841
Pour ce qui est des attentes électorales de la TRAM, je vais vous donner un

97
00:06:18,960 --> 00:06:24,599
aperçu. La TRAM demande au gouvernement de reconnaître les municipalités et les

98
00:06:24,779 --> 00:06:30,119
MRC comme de véritables gouvernements de proximité, réduire le fardeau

99
00:06:30,630 --> 00:06:36,030
administratif municipal, accorder davantage d'autonomie aux régions, miser sur un

100
00:06:36,061 --> 00:06:39,720
véritable partenariat avec les gouvernements de proximité.

101
00:06:40,110 --> 00:06:41,130
En résumé,

102
00:06:44,460 --> 00:06:49,980
ils touchent au transport collectif, aux infrastructures municipales, à

103
00:06:50,010 --> 00:06:54,030
l'immigration, au transport routier et aérien.

104
00:06:54,300 --> 00:06:59,385
On touche à tous les secteurs, la forêt, les services de proximité, le logement,

105
00:06:59,460 --> 00:07:04,140
l'habitation, le développement économique et la main-d'œuvre, l'agriculture et le

106
00:07:04,170 --> 00:07:07,860
bioalimentaire et l'aménagement du territoire.

107
00:07:08,280 --> 00:07:10,500
Suite à ça, la MRC a

108
00:07:11,730 --> 00:07:17,581
une rencontre avec les candidats lundi prochain et la MRC du Témiscouata

109
00:07:18,030 --> 00:07:23,701
va avoir ces demandes aussi. Je vais présenter au conseil au prochain caucus.

110
00:07:29,640 --> 00:07:34,680
Après ça, six point cinq. On a une demande d'une citoyenne pour

111
00:07:35,040 --> 00:07:40,591
Laurent-sur-Côte, à savoir qu'il y a deux limites de vitesse dans ce secteur-là,

112
00:07:41,490 --> 00:07:47,160
une à 50 puis une à 70. Présentement, la demande qui nous a été faite, on va

113
00:07:47,341 --> 00:07:52,530
analyser la situation et on reviendra à la prochaine assemblée. Ça vous convient ?

114
00:07:52,591 --> 00:07:54,000
Oui.

115
00:07:54,061 --> 00:07:54,480
Ok.

116
00:07:56,341 --> 00:08:01,454
Puis le six point six, on a encore une demande de citoyen concernant la pratique du

117
00:08:01,454 --> 00:08:06,870
kayak. On demande une descente pour les kayaks près du

118
00:08:06,901 --> 00:08:12,765
barrage et puis une autre pour la remontée lorsqu'on arrive sur la rivière

119
00:08:12,780 --> 00:08:18,480
Madawaska. Il faut savoir que toute embarcation, avec la question des molles

120
00:08:18,510 --> 00:08:21,451
zébrées, toute embarcation doit être lavée.

121
00:08:22,591 --> 00:08:27,901
On va soumettre ça à ceux qui s'occupent des loisirs et on va revenir

122
00:08:28,320 --> 00:08:31,680
à la prochaine réunion de conseil. C'est bien ?

123
00:08:31,710 --> 00:08:31,860
Oui.

124
00:08:33,181 --> 00:08:33,600
Merci.

125
00:08:35,401 --> 00:08:41,280
Le point sept, l'adoption du projet 191 concernant l'installation

126
00:08:41,341 --> 00:08:42,811
et l'entretien des compteurs d'eau.

127
00:08:43,470 --> 00:08:47,595
C'est un projet qui a été déposé le 10 août 2026 pour remplacer le règlement

128
00:08:47,730 --> 00:08:51,480
776. Ça, c'était pour les nouvelles résidences.

129
00:08:52,080 --> 00:08:54,870
Normalement, une nouvelle résidence, c'est un compteur d'eau.

130
00:08:55,170 --> 00:09:00,000
Le compteur d'eau est fourni par la ville et installé aux frais du citoyen.

131
00:09:00,090 --> 00:09:03,540
La problématique qu'on a, c'est qu'on n'a pas de plombier.

132
00:09:04,290 --> 00:09:04,530
Oui.

133
00:09:04,920 --> 00:09:06,330
C'est à voir et à suivre.

134
00:09:07,410 --> 00:09:11,700
Mais là, l'objectif du règlement, c'est que chaque nouvelle construction devra être

135
00:09:11,730 --> 00:09:12,765
munie d'un compteur d'eau.

136
00:09:12,811 --> 00:09:13,110
C'est ça

137
00:09:14,844 --> 00:09:16,779
Qui veut adopter ce règlement-là ?

138
00:09:17,109 --> 00:09:17,545
Brigitte.

139
00:09:21,384 --> 00:09:26,844
Le point 8, c'est un avis de motion et dépôt du projet de règlement 793 qui

140
00:09:26,934 --> 00:09:32,664
modifie le règlement de zonage 656 du 14 mars 2018.

141
00:09:33,205 --> 00:09:38,484
C'est pour définir les bâtiments, les usages secondaires pour du

142
00:09:38,545 --> 00:09:44,304
résidentiel. Les aires de réserve, 80 % peut être débloqué avant d'ouvrir de

143
00:09:44,334 --> 00:09:48,084
nouvelles aires. Puis des logements dans zone mixte.

144
00:09:48,564 --> 00:09:51,384
Exemple, résidentiel commercial.

145
00:09:52,644 --> 00:09:56,604
C'est entre autres pour le fameux développement

146
00:09:58,045 --> 00:10:00,444
de Monsieur Lévesque, l'ancien terrain Sylvain Michaud.

147
00:10:00,474 --> 00:10:04,254
Lui, a demandé qu'on puisse avoir un peu d'activité commerciale

148
00:10:05,455 --> 00:10:10,344
à même. On a créé une zone mixte où est-ce qu'on autorise le commercial au

149
00:10:10,374 --> 00:10:15,594
rez-de-chaussée avec des logements résidentiels aux étages.

150
00:10:15,624 --> 00:10:21,024
Maximum trois étages, les immeubles qui peuvent être construits.

151
00:10:21,684 --> 00:10:27,325
Puis dans notre règlement de zonage, nos fameuses réserves urbaines

152
00:10:27,354 --> 00:10:32,394
n'étaient pas identifiées. On est obligé d'identifier nos réserves urbaines à même

153
00:10:32,424 --> 00:10:33,534
notre règlement de zonage.

154
00:10:34,314 --> 00:10:34,795
C'est ça.

155
00:10:36,174 --> 00:10:40,705
Pour répondre aux OGAT de la MRC.

156
00:10:40,884 --> 00:10:44,545
Oui, c'est ça. Pour répondre au schéma d'aménagement qui répond aux orientations

157
00:10:44,575 --> 00:10:45,744
gouvernementales. Exact.

158
00:10:46,944 --> 00:10:49,194
Vous allez le voir au point 9, on va en parler tout de suite.

159
00:10:50,423 --> 00:10:51,593
Qui veut adopter ça ?

160
00:10:52,224 --> 00:10:52,644
Richard.

161
00:10:52,659 --> 00:10:58,584
Richard, merci. Le point 9, un avis de motion et dépôt du projet 792 modifiant

162
00:10:58,614 --> 00:11:03,144
le plan d'urbanisme règlement 655 de la ville de Dégelis.

163
00:11:05,634 --> 00:11:11,034
Tout ça, c'est pour régulariser une demande de modification du schéma

164
00:11:11,064 --> 00:11:15,924
d'aménagement de la MRC qui dit qu'on doit avoir 80 % de

165
00:11:15,955 --> 00:11:20,424
l'aire de réserve qui soit remplie.

166
00:11:20,514 --> 00:11:24,414
Un espace de développement insuffisant selon les OGAT.

167
00:11:25,164 --> 00:11:29,214
On veut consolider les milieux déjà existants, répondre aux besoins d'habitation,

168
00:11:29,874 --> 00:11:34,644
favoriser l'attractivité des territoires et le dynamisme des communautés, indiquer

169
00:11:34,705 --> 00:11:38,453
des projets concrets pour argumenter tout ça.

170
00:11:39,744 --> 00:11:42,234
Actuellement, on a une dérogation au niveau de la MRC.

171
00:11:44,004 --> 00:11:47,950
Ça nous fait ni chaud ni froid, mais en tout cas, on va essayer de répondre à leurs

172
00:11:47,964 --> 00:11:48,504
demandes.

173
00:11:48,564 --> 00:11:54,474
L'objectif de cette correction, c'est d'uniformiser notre plan d'urbanisme avec

174
00:11:54,504 --> 00:11:56,964
notre règlement de zonage puis le schéma d'aménagement.

175
00:11:58,254 --> 00:11:59,004
On n'a pas le choix.

176
00:11:59,064 --> 00:11:59,724
On n'a pas le choix.

177
00:12:01,825 --> 00:12:03,384
Qui approuve ça ?

178
00:12:03,444 --> 00:12:03,984
Brigitte.

179
00:12:04,224 --> 00:12:05,064
Brigitte, merci.

180
00:12:06,354 --> 00:12:12,114
Le point 10, c'est un ajustement salarial d'un employé qui est Monsieur Justin

181
00:12:12,144 --> 00:12:16,104
Ouellet, qui lui, travaille pour les travaux publics.

182
00:12:16,194 --> 00:12:18,009
Il a obtenu son permis de conduire

183
00:12:19,825 --> 00:12:24,744
classe 1. Là, on le met classe 2, échelon 1.

184
00:12:24,774 --> 00:12:25,164
Exact.

185
00:12:26,214 --> 00:12:26,545
Linda.

186
00:12:26,649 --> 00:12:27,924
Linda, merci.

187
00:12:30,144 --> 00:12:35,304
On poursuit avec le point 11, embauche d'un employé au poste de préposé au centre

188
00:12:35,364 --> 00:12:38,694
communautaire de loisirs. On le reporte celui-là

189
00:12:40,014 --> 00:12:40,014
?

190
00:12:42,864 --> 00:12:43,584
C'est bien beau.

191
00:12:45,354 --> 00:12:51,279
Le point 12, c'est la cession des lots 6722 174 et 6722

192
00:12:51,894 --> 00:12:57,024
175 pour le projet de construction de logements abordables.

193
00:12:57,774 --> 00:13:02,678
On cède aux habitations Dégelis. Le terrain est évalué à 190

194
00:13:02,695 --> 00:13:08,064
262 dollars et ça nous prend une autorisation pour

195
00:13:08,664 --> 00:13:11,934
que le maire et le DG puissent signer les documents.

196
00:13:14,575 --> 00:13:20,154
Qui veut approuver ? Tout ça, c'est dans le but de pouvoir construire nos 12

197
00:13:20,214 --> 00:13:20,664
logements.

198
00:13:23,754 --> 00:13:29,094
On passe au point 13, acceptation du dépôt de deux demandes d'aide

199
00:13:29,124 --> 00:13:33,984
financière dans le cadre du programme de financement d'infrastructures en eau pour

200
00:13:34,045 --> 00:13:37,734
la réalisation des habitations. C'est un programme FIER.

201
00:13:39,684 --> 00:13:44,394
C'est une documentation qu'on a eue de la directrice du MAMH, Madame Maryse

202
00:13:44,424 --> 00:13:49,914
Malenfant. Ça pourrait nous permettre au niveau des

203
00:13:50,214 --> 00:13:54,518
infrastructures qu'on va faire dans la nouvelle rue, que ce soit défrayer, je ne

204
00:13:54,518 --> 00:13:55,524
crois pas le pourcentage.

205
00:13:57,384 --> 00:14:02,515
Je ne connais pas le pourcentage. C'est des montants fixes qu'ils donnent.

206
00:14:02,934 --> 00:14:06,804
Ça semblait être un programme fait pour les grandes villes, mais en tout cas, on va

207
00:14:06,864 --> 00:14:08,335
l'essayer puis on va voir ce que ça va donner.

208
00:14:08,348 --> 00:14:12,070
Je pense qu'on se qualifie. Je voulais en faire deux, mais on va en avoir rien

209
00:14:12,174 --> 00:14:14,664
qu'une parce que l'autre, elle ne se qualifie pas.

210
00:14:15,265 --> 00:14:18,789
Elle se porte Martin-Pêcheur. D'accord.

211
00:14:18,789 --> 00:14:23,813
Ça

212
00:14:26,515 --> 00:14:31,434
nous prend quelqu'un pour autoriser le DG à signer des documents.

213
00:14:31,494 --> 00:14:33,414
Qui veut autoriser ?

214
00:14:34,045 --> 00:14:34,420
Brigitte.

215
00:14:34,420 --> 00:14:35,604
Brigitte, merci.

216
00:14:38,994 --> 00:14:44,874
On passe au point 14, mandat de gestion d'un dossier de construction à la

217
00:14:44,934 --> 00:14:50,575
Commission des normes et de l'équité de la santé et sécurité au travail, CNESST.

218
00:14:52,015 --> 00:14:54,234
Un ancien employé, Monsieur Richard Belzile,

219
00:14:55,825 --> 00:15:01,704
qu'on n'a pas réengagé, qu'on aurait dû aviser, mais qui a été

220
00:15:01,734 --> 00:15:06,114
oublié. Lui, nous revient nous faire des demandes.

221
00:15:06,744 --> 00:15:11,904
Donc, on soumet le dossier à notre firme d'avocats qui est Morency Avocats.

222
00:15:13,344 --> 00:15:16,104
Qui veut approuver ça ? Bernard.

223
00:15:20,454 --> 00:15:24,924
Au niveau 15, l'approbation des dépenses relatives au projet particulier

224
00:15:24,954 --> 00:15:27,804
d'amélioration du programme d'aide à la voirie locale.

225
00:15:33,924 --> 00:15:39,114
Ça nous a coûté 114 795 et on a fait une reddition de compte.

226
00:15:39,129 --> 00:15:44,154
Puis, on a 20 000 dollars qui nous étaient attribués par la députée dans son

227
00:15:44,184 --> 00:15:45,143
budget.

228
00:15:46,585 --> 00:15:48,325
Son enveloppe de circonscription.

229
00:15:48,414 --> 00:15:49,974
Son enveloppe de circonscription.

230
00:15:51,534 --> 00:15:53,545
On avait 15 000 avant, on a eu 5 000 de plus.

231
00:15:53,934 --> 00:15:58,134
Qui approuve ça ?

232
00:15:58,284 --> 00:15:58,704
Richard.

233
00:15:58,825 --> 00:15:59,545
Richard, merci.

234
00:16:02,274 --> 00:16:06,835
Le point 16, appui à la Corporation de développement

235
00:16:08,304 --> 00:16:12,984
de la région de L'Île-Jérusalem concernant la transformation du centre d'affaires

236
00:16:13,075 --> 00:16:17,679
pour entreprises. Ils ont besoin de notre appui parce qu'ils veulent faire des

237
00:16:17,754 --> 00:16:23,724
demandes de subventions à Desjardins, à la MRC.

238
00:16:24,234 --> 00:16:28,404
Ils demandent un appui. Là, la bâtisse nous appartient, mais il faut faire des

239
00:16:28,434 --> 00:16:32,695
améliorations à l'intérieur. Qui veut appuyer ça ?

240
00:16:33,504 --> 00:16:35,079
Marie-Christine.

241
00:16:35,079 --> 00:16:36,414
Marie-Christine, merci.

242
00:16:37,734 --> 00:16:43,434
Le point 17, demande de partenariat ou de

243
00:16:43,464 --> 00:16:47,695
contribution, c'est l'Association du cancer de l'Est du Québec.

244
00:16:48,114 --> 00:16:52,765
La dernière fois, on avait donné 1 000 dollars

245
00:16:54,024 --> 00:16:58,015
à chaque année sur une période de trois ans. Est-ce qu'on renouvelle ?

246
00:16:58,344 --> 00:17:01,344
Oui. Qui recommande ?

247
00:17:01,374 --> 00:17:01,674
Linda.

248
00:17:02,064 --> 00:17:02,424
Linda.

249
00:17:04,734 --> 00:17:10,554
Le point 17.2, qui était les prédateurs carcasse du Témis, on va le reporter à

250
00:17:10,644 --> 00:17:14,754
la prochaine réunion de conseil parce qu'on a besoin de certains éléments.

251
00:17:18,984 --> 00:17:23,364
Au point 20, ça serait les conseillers. Bernard, tu peux commencer ?

252
00:17:25,704 --> 00:17:30,144
On a eu une réunion de la Régie des déchets. C'est la poutine habituelle.

253
00:17:30,414 --> 00:17:32,424
Dans les statistiques, je peux vous dire

254
00:17:34,314 --> 00:17:38,109
avec la tendance qui a été constatée, ça se confirme avec une baisse marquée des

255
00:17:38,184 --> 00:17:43,704
déchets qui ont été enfouis au site d'enfouissement en provenance des collectes des

256
00:17:43,734 --> 00:17:49,284
bacs, -4 % et des conteneurs -13 %. Parce qu'on a enlevé des conteneurs,

257
00:17:50,154 --> 00:17:53,214
on a changé des conteneurs à des endroits, on a mis des plus petits.

258
00:17:53,274 --> 00:17:57,174
Et curieusement, il y a eu moins de volume dedans, donc on enfouit moins.

259
00:17:57,684 --> 00:18:01,584
On se doutait d'ailleurs que les conteneurs qui étaient en place, bien souvent,

260
00:18:01,704 --> 00:18:05,424
étaient juste à moitié, puis ils venaient les vider à moitié. Ça, c'est réglé.

261
00:18:06,475 --> 00:18:12,114
Après ça, la collecte des encombrants, on avait 522 adresses où il a fallu

262
00:18:12,144 --> 00:18:12,804
ramasser.

263
00:18:14,064 --> 00:18:18,864
Un coup qu'on a ramassé tout ça, il y avait 42.47 tonnes qui ont été collectées.

264
00:18:19,734 --> 00:18:25,404
Une fois que les employés de la Régie ont démêlé tout ça, on a enfoui 20.19 tonnes.

265
00:18:25,464 --> 00:18:26,424
On a coupé à moitié.

266
00:18:28,225 --> 00:18:33,924
Après ça, il y a 21 600 utilisateurs qui sont passés à l'écocentre

267
00:18:33,984 --> 00:18:38,424
depuis le début de l'année, soit une augmentation de 6 % par rapport à l'année

268
00:18:38,454 --> 00:18:40,704
passée.

269
00:18:41,934 --> 00:18:46,554
Après ça, le fait qu'on enfouit moins, on s'est rendu compte que la prochaine

270
00:18:46,584 --> 00:18:48,324
cellule d'enfouissement, la numéro trois,

271
00:18:50,634 --> 00:18:54,174
qui devait être construite en 2028, va être construite en 2030.

272
00:18:54,189 --> 00:18:59,304
Soit, qu'on recule de deux ans. Ça ne paraît pas, mais à l'autre bout, une cellule,

273
00:18:59,424 --> 00:19:04,524
c'est 555 000 à construire. On recule encore, c'est une bonne affaire.

274
00:19:05,964 --> 00:19:10,044
Après ça, qu'est-ce qu'il y a eu ? Je vous avais compté le mois précédent.

275
00:19:10,074 --> 00:19:14,409
On s'attendait à avoir environ 1 million de dollars qui viendraient du ministère

276
00:19:14,454 --> 00:19:16,554
des Transports concernant le pont de Saint-Clément.

277
00:19:17,394 --> 00:19:22,314
En fin de compte, on a reçu 311 753 $.

278
00:19:23,184 --> 00:19:27,414
Par contre, Cascades, exceptionnellement, cette année, doit vider

279
00:19:29,634 --> 00:19:30,294
ses bouts de

280
00:19:31,524 --> 00:19:36,594
bassin. Et ça, ça va nous rapporter, on ne sait pas combien, mais quand même un

281
00:19:36,624 --> 00:19:37,494
joli montant.

282
00:19:38,874 --> 00:19:40,584
C'est tout pour la régie.

283
00:19:40,629 --> 00:19:42,924
Tu parles du camping un peu ou pas ?

284
00:19:42,954 --> 00:19:45,864
Le camping, on a commencé, on a regardé ça.

285
00:19:46,344 --> 00:19:49,194
Il y a certainement des luminaires qu'il va falloir ajouter.

286
00:19:50,244 --> 00:19:53,664
Il y a du drainage de terrain à faire. Il y a différentes choses qu'on veut faire.

287
00:19:53,725 --> 00:19:59,394
Le camping nous a rapporté l'année passée 97 000 pièces claires.

288
00:20:00,804 --> 00:20:04,824
Salaires peu payés, il n'y a pas d'emprunt là-dessus, ça vient de la ville.

289
00:20:05,424 --> 00:20:08,334
D'ailleurs, c'est le seul élément des loisirs qui nous rapporte de l'argent.

290
00:20:09,204 --> 00:20:12,489
Ça fait que ces 97 000 là, si on veut qu'ils fassent des petits puis qu'ils

291
00:20:12,564 --> 00:20:16,044
deviennent plus gros un jour, il va falloir qu'on investisse dans le camping.

292
00:20:16,194 --> 00:20:18,534
Là, je parle juste de l'argent qui revient à la municipalité.

293
00:20:18,594 --> 00:20:22,390
Je ne parle même pas des sous qui reviennent dans la communauté de toute forme, que

294
00:20:22,494 --> 00:20:23,874
ce soit en essence ou

295
00:20:25,194 --> 00:20:28,225
au métro en bas, cinéma, n'importe quoi.

296
00:20:28,824 --> 00:20:30,864
C'est sûr que ces gens-là investissent dans la place.

297
00:20:31,404 --> 00:20:32,994
C'est important et il faut garder ça.

298
00:20:33,594 --> 00:20:37,494
Donc, on va regarder qu'est-ce qu'on peut faire à court terme, puis peut-être un

299
00:20:37,524 --> 00:20:41,334
plan de développement à moyen ou à long terme pour voir qu'est-ce qu'on peut faire

300
00:20:41,364 --> 00:20:46,254
dans le camping pour s'agrandir, puis que ça devienne un assez gros camping.

301
00:20:47,034 --> 00:20:48,354
C'est ça, c'est à suivre.

302
00:20:48,624 --> 00:20:51,084
Merci. Sylvie ?

303
00:20:51,204 --> 00:20:55,074
Au niveau de l'embellissement,

304
00:20:56,334 --> 00:20:56,634
il y a

305
00:20:57,864 --> 00:21:03,234
eu le projet de chez BMR qui a été fait pendant l'été.

306
00:21:04,944 --> 00:21:05,574
Très beau.

307
00:21:05,664 --> 00:21:10,434
Très beau. C'est très beau. Ça va améliorer le secteur, c'est sûr.

308
00:21:11,904 --> 00:21:14,424
Claude a fait un travail exceptionnel. Les fleurs sont belles.

309
00:21:14,454 --> 00:21:20,244
On a des remarques incroyables. On va avoir une

310
00:21:20,304 --> 00:21:24,804
rencontre bientôt pour la fin de la saison.

311
00:21:25,674 --> 00:21:26,694
C'est à peu près tout.

312
00:21:27,864 --> 00:21:33,204
Il y a quelqu'un qui m'a dit que Dégelis était la plus belle municipalité fleurie.

313
00:21:33,564 --> 00:21:36,265
En tout cas, c'est une belle municipalité fleurie. Ça, c'est vrai.

314
00:21:36,354 --> 00:21:38,725
Il y a beaucoup d'investissement, de

315
00:21:41,604 --> 00:21:42,084
temps.

316
00:21:44,064 --> 00:21:48,174
Pas tant d'argent, mais vraiment, les gens regardent que ce soit beau, puis c'est

317
00:21:48,204 --> 00:21:48,414
beau.

318
00:21:50,154 --> 00:21:51,414
C'est remarqué par les touristes.

319
00:21:51,834 --> 00:21:52,374
Tant mieux.

320
00:21:53,544 --> 00:21:55,524
Merci. Michon.

321
00:21:56,664 --> 00:21:57,954
Je voudrais remercier,

322
00:21:59,154 --> 00:22:03,475
féliciter surtout toute la gang de Dégelis la Rivière-d'Appel.

323
00:22:03,534 --> 00:22:07,674
Je ne sais pas si vous avez vu le spectacle qui était présenté au

324
00:22:09,204 --> 00:22:09,369
parc du

325
00:22:11,394 --> 00:22:17,124
centenaire. Ça a été une réussite. Quatre soirs, c'était plein.

326
00:22:17,439 --> 00:22:21,024
Tout le monde a beaucoup apprécié.

327
00:22:21,414 --> 00:22:24,114
Je félicite toute la gang, puis je les remercie.

328
00:22:25,554 --> 00:22:28,734
Les quatre saints vont avoir un spectacle le 18 septembre.

329
00:22:29,814 --> 00:22:34,765
C'est la relève en collaboration avec le Tremplin.

330
00:22:35,394 --> 00:22:41,214
Ça se fait au centre culturel ici. Et pour les gens qui voulaient

331
00:22:41,274 --> 00:22:46,344
venir voir Guylaine Tanguay, le spectacle est complet, il n'y a plus de billets à

332
00:22:46,374 --> 00:22:52,149
vendre. Désolé pour ces gens qui ont retardé acheter des billets, mais il n'y en a

333
00:22:52,284 --> 00:22:57,159
plus. Mais on a encore des très beaux spectacles en cours d'année. Merci.

334
00:22:57,204 --> 00:22:58,434
Des supplémentaires, non ?

335
00:23:00,924 --> 00:23:01,374
Désolé.

336
00:23:01,404 --> 00:23:02,814
En dehors de son show.

337
00:23:03,684 --> 00:23:05,544
Désolé, pas de supplémentaires.

338
00:23:06,414 --> 00:23:06,984
C'est tout ?

339
00:23:07,044 --> 00:23:07,494
Oui, merci.

340
00:23:08,394 --> 00:23:10,644
Moi, je suggérerais peut-être pour

341
00:23:12,744 --> 00:23:18,294
Rivière-d'Appel, une lettre de félicitations à Anne

342
00:23:18,324 --> 00:23:23,064
Dumont qui a fait naître ce projet-là avec toute son équipe.

343
00:23:23,079 --> 00:23:24,954
Je pense que ça serait bienvenu qu'on lui fasse ça.

344
00:23:25,044 --> 00:23:25,854
Vraiment.

345
00:23:27,384 --> 00:23:30,144
OK. Sébastien, tu t'occupes de ça.

346
00:23:31,884 --> 00:23:32,184
OK.

347
00:23:33,024 --> 00:23:38,244
Ben moi, j'ai eu ma première réunion avec l'Office d'habitation du Témiscouata.

348
00:23:38,994 --> 00:23:41,664
C'est un regroupement des 13 municipalités.

349
00:23:41,694 --> 00:23:45,324
Eux autres, ils s'occupent des bâtiments des 13 municipalités.

350
00:23:46,374 --> 00:23:52,314
Vendredi cette semaine, première rencontre de comité

351
00:23:52,344 --> 00:23:58,194
d'ébénisterie communautaire. On va voir, ça va sûrement débuter

352
00:23:58,254 --> 00:24:01,434
bientôt. On fera un suivi.

353
00:24:02,964 --> 00:24:03,564
Merci.

354
00:24:06,594 --> 00:24:11,664
J'aimerais remercier les parents bénévoles qui se sont impliqués pour la fin

355
00:24:11,844 --> 00:24:17,094
de la saison de soccer. On a quand même battu des records en vendant

356
00:24:17,364 --> 00:24:19,644
650 hotdogs en 1 h 30.

357
00:24:20,874 --> 00:24:25,659
Donc merci particulièrement Marie-Ève Beaulieu, Valérie Paradis, monsieur Richard

358
00:24:25,674 --> 00:24:28,614
Lemieux, qui font partie du CA de Soccer Dégelis.

359
00:24:28,644 --> 00:24:32,574
S'est joint à eux Valérie Sirois, Mathieu Lehoux, Solange Moreau, Geneviève

360
00:24:32,634 --> 00:24:38,334
Saint-Laurent. Écoutez, ça prend des parents bénévoles pour une fin

361
00:24:38,454 --> 00:24:42,475
de saison mouvementée. Donc les enfants étaient contents.

362
00:24:42,579 --> 00:24:46,164
Puis, on est toujours à la recherche aussi de commanditaires.

363
00:24:46,254 --> 00:24:50,844
Donc les gens qui ont des entreprises, vous pouvez communiquer avec Bastien Bégin.

364
00:24:51,174 --> 00:24:56,783
C'est lui le responsable. Même si la saison est terminée, on commence déjà à penser

365
00:24:56,873 --> 00:25:00,504
à l'an prochain. Félicitations à nos pompiers.

366
00:25:00,533 --> 00:25:04,975
J'ai assisté vendredi et samedi au tournoi de la PEC.

367
00:25:05,454 --> 00:25:10,914
Donc deux nouveaux pompiers, monsieur Michel Savoie, Maxime Morneau.

368
00:25:10,975 --> 00:25:14,154
Janick Penno, 5 ans de service. Clément Blanchet,

369
00:25:15,834 --> 00:25:21,384
10 ans de service. La caserne a remporté le trophée Olivier Barbeau pour

370
00:25:21,475 --> 00:25:23,725
le plus grand nombre de bières vendues.

371
00:25:24,054 --> 00:25:29,244
Donc félicitations à Laurence Gravel, qui en six mois a vendu quand même pour 20

372
00:25:29,274 --> 00:25:34,734
200 $. Donc, c'est des sous qui sont remis à la PEC aussi.

373
00:25:35,634 --> 00:25:39,654
Trophée Rodrigue Turcotte, nos pompiers sont bien formés.

374
00:25:39,879 --> 00:25:41,965
Ils ont gagné un trophée pour les heures de formation.

375
00:25:42,355 --> 00:25:45,384
Quatrième pour les Jeux, deuxième position pour le tournoi.

376
00:25:45,594 --> 00:25:48,415
Donc ça a été un très beau rassemblement.

377
00:25:48,684 --> 00:25:53,454
Il y avait plusieurs casernes, belle fraternité. Puis ça fait changement.

378
00:25:53,904 --> 00:25:57,745
C'est un peu de moments heureux qu'ils partagent ensemble.

379
00:25:58,105 --> 00:26:01,524
Autre dossier, Nos régions, nos soins, ça a changé d'appellation.

380
00:26:01,855 --> 00:26:07,134
Donc, peut-être aller voir, pour les gens que ça intéresse, la vidéo de Catherine

381
00:26:07,194 --> 00:26:12,264
Caron qui est parue sur Facebook la semaine dernière, qui explique vraiment bien

382
00:26:13,314 --> 00:26:18,444
c'est quoi les enjeux pour nos régions, pour la région du Témiscouata, entre

383
00:26:18,475 --> 00:26:22,734
autres. Puis monsieur Gilles Pelletier aussi aujourd'hui, qui a publié pour

384
00:26:22,764 --> 00:26:26,934
l'urgence de Pohénégamook, mais ça fait partie de notre territoire aussi.

385
00:26:26,965 --> 00:26:29,094
Pour les soins de santé du Témis.

386
00:26:29,274 --> 00:26:29,965
Oui.

387
00:26:30,114 --> 00:26:32,965
Est-ce que ledit comité t'a rapproché ?

388
00:26:33,024 --> 00:26:38,424
Non, on est sur pause un peu. Dans le fond,

389
00:26:39,534 --> 00:26:45,475
on sait tous que ça fait plus d'un an maintenant que le psychiatrique, il n'y a pas

390
00:26:45,534 --> 00:26:47,934
de service à l'Hôpital de Notre-Dame-du-Lac.

391
00:26:48,324 --> 00:26:51,715
Donc là, on va voir pour la suite.

392
00:26:52,584 --> 00:26:54,834
Tu as une chance de parler avec madame Michaud à Notre-Dame.

393
00:26:55,374 --> 00:26:58,975
Parce que moi, j'en ai parlé avec Benoît Giguère, le maire de Saint-Just.

394
00:26:59,094 --> 00:27:00,355
Est-ce que tu n'as pas eu de contact ?

395
00:27:00,444 --> 00:27:00,534
Non.

396
00:27:00,864 --> 00:27:04,359
Parle avec madame Michaud parce que moi, je veux qu'il y ait quelqu'un de Dégelis

397
00:27:04,404 --> 00:27:09,715
qui soit là-dessus. OK pour ça. L'autre affaire, compte tenu de la

398
00:27:09,774 --> 00:27:14,049
performance des pompiers, je pense que ça serait bienvenu de leur envoyer une

399
00:27:14,154 --> 00:27:15,415
lettre de félicitations.

400
00:27:15,864 --> 00:27:16,554
Oui, tout à fait.

401
00:27:21,144 --> 00:27:21,774
Madame Linda.

402
00:27:23,274 --> 00:27:25,824
Il y a bien des choses qui ont été dites, les félicitations.

403
00:27:26,514 --> 00:27:31,644
Juste un retour pour dire que la dixième édition de Dégelis en fête l'an prochain,

404
00:27:31,734 --> 00:27:37,134
ça va être de retour et ça va être une édition qui va être un incontournable.

405
00:27:37,194 --> 00:27:40,165
On va avoir plein de surprises, plein de nouveautés.

406
00:27:40,734 --> 00:27:46,524
Puis c'est ça, on met ça en b****e déjà la semaine prochaine pour faire un

407
00:27:46,584 --> 00:27:50,605
événement vraiment spécial pour notre dixième anniversaire.

408
00:27:51,241 --> 00:27:57,090
Aussi, comme Gustave disait, pour l'achat de

409
00:27:57,150 --> 00:27:58,861
la banque.

410
00:28:00,120 --> 00:28:05,370
Les rénovations tardent un peu parce qu'on attendait les plans.

411
00:28:06,301 --> 00:28:07,500
On a reçu les plans

412
00:28:08,910 --> 00:28:11,250
cet été, donc ça a vraiment retardé

413
00:28:12,601 --> 00:28:14,040
l'échéancier qu'on s'était donné.

414
00:28:14,940 --> 00:28:20,400
On va avoir des soumissions pour faire les rénovations, mais les travaux, dès qu'on

415
00:28:20,520 --> 00:28:24,345
peut, ça va s'enclencher. Ce n'est pas qu'on n'a pas travaillé là-dessus, mais ce

416
00:28:24,361 --> 00:28:28,620
sont des incontournables qu'on ne peut pas contrôler.

417
00:28:28,680 --> 00:28:32,160
Donc on travaille là-dessus, ça s'en vient, ça va être très beau.

418
00:28:32,310 --> 00:28:35,310
Puis, on ne lâche pas le projet.

419
00:28:37,440 --> 00:28:39,450
Au niveau des géants de la fête, l'histoire de tirage.

420
00:28:40,650 --> 00:28:41,640
Oui, c'est vrai.

421
00:28:43,020 --> 00:28:48,090
Merci. Oui, c'est ça. On a lancé le motiematiers en ligne

422
00:28:48,930 --> 00:28:51,900
qui va être serré le 3 juillet l'an prochain.

423
00:28:52,530 --> 00:28:57,090
Là, on est rendu au-delà de 2 000 $. C'est sur toute l'année.

424
00:28:57,930 --> 00:29:02,551
On a mis le lien sur notre site. C'est très facile d'accès.

425
00:29:02,670 --> 00:29:07,380
Vous allez sur le lien, puis vous donnez. Il y a des montants suggérés.

426
00:29:07,395 --> 00:29:13,200
Si on peut ramasser 50 000 $, on va

427
00:29:13,260 --> 00:29:17,551
remettre 25 000. Donc ça va faire un beau prix. Encouragez-nous.

428
00:29:18,780 --> 00:29:24,270
Le but, c'est de garder l'événement gratuit, puis de faire de cette dixième édition

429
00:29:24,420 --> 00:29:27,000
un événement mémorable qu'on va se rappeler.

430
00:29:27,870 --> 00:29:30,030
Je pense que vous n'allez peut-être pas en acheter juste une fois.

431
00:29:30,090 --> 00:29:31,861
Vous pouvez retourner au cours de l'année.

432
00:29:32,250 --> 00:29:33,060
C'est ça.

433
00:29:33,090 --> 00:29:35,460
En acheter d'autres au cours de l'année. Merci.

434
00:29:36,601 --> 00:29:38,655
Le dernier mot que je voulais faire, c'est

435
00:29:40,080 --> 00:29:41,851
de remercier les citoyens

436
00:29:43,440 --> 00:29:46,111
qui ont participé aux activités qu'il y a eu cet été.

437
00:29:47,130 --> 00:29:52,351
On est une des seules municipalités où on a des

438
00:29:52,410 --> 00:29:57,929
activités et c'est gratuit. Vous avez des géants de la fête, vous avez eu les jeux

439
00:29:58,020 --> 00:30:02,310
du cours, vous avez eu la rivière Tapal.

440
00:30:02,640 --> 00:30:04,051
Y a-t-il d'autres choses que j'oublie ?

441
00:30:06,330 --> 00:30:10,170
Le marché gourmand qui est là, les gens participent.

442
00:30:10,680 --> 00:30:13,590
Il y a d'autres gens qui ne sortent pas de la maison, qui devraient sortir parce

443
00:30:13,650 --> 00:30:16,230
qu'on voit plus souvent autrement les mêmes personnes.

444
00:30:17,280 --> 00:30:21,630
Je me dis : « Il faut propager la nouvelle.

445
00:30:21,705 --> 00:30:23,970
» C'est une place pour aller se rencontrer.

446
00:30:25,530 --> 00:30:31,051
Ça ne coûte rien. Sortez, profitez-en durant l'été. Là, on arrive à l'automne.

447
00:30:32,400 --> 00:30:34,500
C'est une autre saison qui va commencer.

448
00:30:34,680 --> 00:30:38,130
J'espère que les gens, ce que je vous dis, sortez dehors, allez marcher.

449
00:30:38,460 --> 00:30:43,051
C'est le temps avant que l'hiver arrive. Je voulais vous remercier pour ça.

450
00:30:43,920 --> 00:30:49,755
Qui veut faire la période de questions, s'il y en a qui en ont ?

451
00:30:52,290 --> 00:30:56,116
Je peux peut-être vous donner une aperçue en attendant, s'il y en a qui se posent

452
00:30:56,130 --> 00:30:57,390
des questions pour

453
00:30:59,280 --> 00:31:01,410
la maison d'hébergement. La maison d'hébergement,

454
00:31:02,730 --> 00:31:05,234
on est en communication avec le VP de la SHQ.

455
00:31:06,299 --> 00:31:10,530
On va être en communication le 16 septembre avec Maison Canada.

456
00:31:12,090 --> 00:31:15,689
On commence à mettre plus de pression pour que ça vienne à faire quelque chose.

457
00:31:16,920 --> 00:31:18,000
Tu as répondu à ma question.

458
00:31:19,590 --> 00:31:21,030
Tu y es allé, je le savais.

459
00:31:22,530 --> 00:31:24,480
Non, parce que c'est des choses qu'on tient beaucoup.

460
00:31:25,650 --> 00:31:29,116
On voit nos gens un petit peu plus vieux que moi, des fois plus jeunes, qui ont des

461
00:31:29,116 --> 00:31:31,620
places en dehors. Je trouve ça plate.

462
00:31:32,640 --> 00:31:35,640
Tu vas à Cabano, le rap va chanter, il y a des gens de Julie.

463
00:31:37,170 --> 00:31:37,830
C'est un fait.

464
00:31:37,890 --> 00:31:42,270
Ça m'écoeure un peu, excusez-moi, mais c'est ça. On tient ça. Merci.

465
00:31:42,840 --> 00:31:47,071
Je vais rencontrer lundi prochain les candidats.

466
00:31:47,101 --> 00:31:49,590
J'en ai rencontré quelques-uns, mais je vais en rencontrer d'autres.

467
00:31:50,085 --> 00:31:55,560
Puis, je vais leur demander qu'ils se prononcent

468
00:31:55,590 --> 00:31:59,790
là-dessus. Ça, c'est officiel. Peu importe le gouvernement qui va être là, il faut

469
00:31:59,805 --> 00:32:01,019
que ça débouche à un moment donné.

470
00:32:01,230 --> 00:32:03,571
J'ai fait bouger un peu. C'était bon, merci.

471
00:32:05,790 --> 00:32:07,890
Est-ce qu'il y a d'autres questions ? Sinon...

472
00:32:11,130 --> 00:32:11,640
Merci.