1
00:00:06,130 --> 00:00:12,810
Alors bonjour, chers élus, chers élus, serres citoyens présents dans la salle ainsi que ceux qui sont à distance, pardonnez-moi.

2
00:00:13,630 --> 00:00:15,170
Chers élus, vouloir vous présenter.

3
00:00:15,850 --> 00:00:17,650
Linda Zizaz, District 6.

4
00:00:18,310 --> 00:00:19,850
Mario Bordeaux, District 4.

5
00:00:20,290 --> 00:00:21,670
Michel Bellil, District 3.

6
00:00:22,190 --> 00:00:23,190
La Major, District 2.

7
00:00:23,490 --> 00:00:24,850
Cristin Affair, Edmond, District 5.

8
00:00:25,270 --> 00:00:26,590
Julie Larrivée, District 1.

9
00:00:27,090 --> 00:00:27,950
Merci beaucoup.

10
00:00:29,270 --> 00:00:31,770
Bienvenue à madame Sadie, notre directrice générale,

11
00:00:32,290 --> 00:00:33,990
maître Olivier, notre greffier.

12
00:00:33,990 --> 00:00:40,170
Madame Isabelle pour le sport technique et ainsi une petite nouvelle qui est arrivée qui a été

13
00:00:40,170 --> 00:00:45,170
absente cet été. Madame Dupont, notre commandante du poste de police 49 de Pointe-au-Tran,

14
00:00:45,290 --> 00:00:48,090
Montréalier, vous êtes vraiment la bienvenue. C'est un plaisir de vous accueillir.

15
00:00:49,690 --> 00:00:54,590
Alors votre participation à Boutou, chère collègue, est toujours très appréciée et je vous remercie

16
00:00:54,590 --> 00:00:59,750
beaucoup. Alors je vais commencer par la remise des prix du concours d'embellissement pour

17
00:00:59,750 --> 00:01:06,590
l'été 2026. Alors je vais procéder à la nomination des gagnants, puis par la suite vous allez

18
00:01:06,590 --> 00:01:10,410
venir chercher vos certificats au fur et à mesure que je vais nommer votre nom. Il va

19
00:01:10,410 --> 00:01:14,590
avoir le certificat ainsi que votre cheque pour acheter des fleurs pour l'été prochain.

20
00:01:15,670 --> 00:01:23,080
Et, c'était pas écrit mais ça, ça me tombe de le dire, puis par la suite on va faire

21
00:01:23,080 --> 00:01:28,000
une photo avec les élus par catégorie donc les façades, les balcones et les entreprises.

22
00:01:28,660 --> 00:01:34,000
Alors on est vraiment très heureux nous les élus de la ville ce soir pour remercier tous

23
00:01:34,000 --> 00:01:38,780
les citoyens qui se sont mérités des prix dans le concours d'embellissement.

24
00:01:39,220 --> 00:01:42,860
Ça contribue à embellir et à verdir notre belle ville.

25
00:01:43,760 --> 00:01:48,920
Cette année, cinq citoyens et deux entreprises se sont démarqués dans le cadre du concours.

26
00:01:49,640 --> 00:01:54,160
Les membres du jury ont parcouru le territoire afin d'évaluer l'aménagement visible

27
00:01:54,160 --> 00:01:57,400
de la rue et accessibles au regard des passants.

28
00:01:57,920 --> 00:02:03,140
Je tiens ici à remercier sincèrement le jury qui était composé des articulteurs de la

29
00:02:03,140 --> 00:02:08,180
ville de Montréalais, un gros merci pour votre travail puis d'avoir circulé le territoire.

30
00:02:08,820 --> 00:02:12,400
Comme l'an dernier, l'objectif du concours était d'encourager les résidents et les

31
00:02:12,400 --> 00:02:15,320
entreprises à embellir leur milieu de vie et de travail.

32
00:02:16,160 --> 00:02:20,900
L'aménagement Fleurot, les espaces verdoyants et les façades, bien entretenus, contribuent

33
00:02:20,900 --> 00:02:25,900
directement à la qualité de notre environnement et à la fierté que nous avons envers notre

34
00:02:25,900 --> 00:02:26,480
communauté.

35
00:02:27,360 --> 00:02:33,080
Je tiens à remercier sincèrement tous les citoyens et les citoyens et toutes les entreprises

36
00:02:33,080 --> 00:02:38,040
qui ont participé au concours, au quotidien, qui prennent le temps d'entretenir et fleurir

37
00:02:38,040 --> 00:02:40,420
et verdir leurs belles propriétés.

38
00:02:41,180 --> 00:02:45,720
Chaque geste compte et participe à rendre la ville de Montréalesse plus accueillante,

39
00:02:46,100 --> 00:02:47,860
plus agréable et plus dynamique.

40
00:02:47,860 --> 00:02:53,420
Alors, je tiens à féliciter chaleureusement les gagnants et gagnantes cette année.

41
00:02:54,480 --> 00:03:01,680
Dans la catégorie façade de maison pour commencer, les prix de 300 $ sont remis à Mme Vironique

42
00:03:01,680 --> 00:03:02,080
Etier.

43
00:03:02,640 --> 00:03:04,160
Est-ce que Mme Etier est dans la salle?

44
00:03:04,900 --> 00:03:07,540
Alors, tu peux t'avancer en avant pour venir chercher ton satisfaire.

45
00:03:13,510 --> 00:03:15,210
M. Jamal Tariq,

46
00:03:22,650 --> 00:03:24,330
Mme Anne-Marie Vallée,

47
00:03:31,270 --> 00:03:33,510
dans la catégorie Balkon-Flouris, les prix

48
00:03:33,510 --> 00:03:36,550
de 200$ sont remis à Mme Année Dussault,

49
00:03:42,920 --> 00:03:45,920
ainsi que Mme Nathalie Filliatro. Je ne sais pas

50
00:03:45,920 --> 00:03:48,960
si elle est présente ce soir. Non, elle n'est pas présente, elle n'avait pas prouvé.

51
00:03:50,300 --> 00:03:55,690
Nous saluons également les entreprises qui se sont distinguées dans la catégorie

52
00:03:55,690 --> 00:04:00,950
commerce-entreprise industrie. Les deux prix de 300$ seront remis à des organismes

53
00:04:00,950 --> 00:04:06,590
choisis par les entreprises Gagnanc. Cette année, les Gagnancs sont Energy Valéraux

54
00:04:06,590 --> 00:04:11,110
et les fonds sont remis à actions secours vis d'espoir et je pense qu'on a des représentants

55
00:04:11,110 --> 00:04:16,790
ce soir Madame Alexandra Rose du terminal et Madame Megan Rue Vagagnon. Est-ce que

56
00:04:16,790 --> 00:04:19,790
vous êtes présents? Oui, mais il y a un monsieur par exemple.

57
00:04:23,770 --> 00:04:25,050
Je suis désolée.

58
00:04:30,170 --> 00:04:30,570
Oui, on va

59
00:04:30,570 --> 00:04:31,570
la prendre après la photo.

60
00:04:33,770 --> 00:04:37,010
Et l'autre industrie qui s'est démarquée, c'est McKesson Canada.

61
00:04:37,510 --> 00:04:42,850
Les fonds sont remis à Montréal, à moisson Montréal et on devrait avoir un représentant

62
00:04:42,850 --> 00:04:45,410
M. Philippe Godet. Est-ce qu'il est présent? Bravo!

63
00:04:50,940 --> 00:04:54,100
Alors je vous rappelle que M. Kesson est la première industrie qui s'est installée

64
00:04:54,100 --> 00:04:59,540
dans 40 Nets 0 entre le gouvernement métropolitain et Henri Bourassa. Dans le projet 40 Nets

65
00:04:59,540 --> 00:05:03,440
0, une superbe belle industrie félicitation. On est content de vous accueillir encore une

66
00:05:03,440 --> 00:05:06,680
fois Montréalais. Alors maintenant, j'ai plusieurs petits

67
00:05:06,680 --> 00:05:10,660
messages avant le statut de nos projets. Donc la Ville de Montréalais, c'est à

68
00:05:10,660 --> 00:05:15,680
la recherche de deux citoyens qui désirent s'impliquer bénévolement dans leur communauté

69
00:05:15,680 --> 00:05:21,140
pour siéger sur la Commission de loisirs, spars et cultures. Cette Commission est un lieu d'échange

70
00:05:21,140 --> 00:05:26,260
et de consultation où les citoyens peuvent partager leurs observations, leurs besoins et

71
00:05:26,260 --> 00:05:31,020
leurs recommandations en matière de spars, de loisirs et de vie communautaire. Les personnes

72
00:05:31,020 --> 00:05:36,060
intéressées doivent résider à Montréal-Est, avoir un intérêt dans ces domaines et être

73
00:05:36,060 --> 00:05:42,420
disponibles trois fois par année, de 5h30 à 7h le soir et s'engager pour un mandat de 2 ans.

74
00:05:42,420 --> 00:05:47,540
La date limite des dépôts de candidature est demain, soit le 10 septembre 2026.

75
00:05:48,900 --> 00:05:53,920
Le programme Un Armes pour mon quartier, dernière chance pour profiter du programme Un Armes

76
00:05:53,920 --> 00:05:57,940
pour mon quartier, qui est offert en partenariat avec sous-verdits, jusqu'au 20 septembre,

77
00:05:58,360 --> 00:06:03,100
les Montréalistoires, Montréalistoires peuvent commander gratuitement un arme avec

78
00:06:03,100 --> 00:06:05,980
la livraison et la plantation incluse.

79
00:06:06,480 --> 00:06:10,980
Pour passer votre commande, rendez-vous au site qui apparaît probablement à l'écran.

80
00:06:12,760 --> 00:06:16,600
Rappel des ventes de débarras autorisées. Petit rappel à l'effet que les ventes de

81
00:06:16,600 --> 00:06:22,800
débarras sont autorisées les 19 et 20 septembre prochain, soit la fin de semaine prochaine,

82
00:06:22,900 --> 00:06:26,960
pas en fin de semaine, l'autre fin de semaine. Profiter de cette occasion pour donner une

83
00:06:26,960 --> 00:06:31,720
seconde vie aux objets dont vous ne serez, vous ne serez plus, tout en contribuant

84
00:06:31,720 --> 00:06:37,760
à réduire le volume de déchet. Les limites de vitesse ont été diminuées

85
00:06:37,760 --> 00:06:42,900
à 30 km dans les quartiers résidentiels de la ville. Honnêtement, je vois un changement

86
00:06:42,900 --> 00:06:47,840
de comportement des automobilistes et j'en suis très heureuse. Nous sommes toujours en

87
00:06:47,840 --> 00:06:51,760
discussion avec le ministère du Transparence du Québec ainsi que l'agglomération de Montréal

88
00:06:52,220 --> 00:06:58,400
pour l'ajout de photos radar sur Notre-Adame. Je dirais que la majorité des Montréal-Estoise-Montréal-Estoie

89
00:06:58,400 --> 00:07:03,620
sont très heureux de ces diminutions et je remercie vraiment les citoyens de respecter

90
00:07:03,620 --> 00:07:05,800
ces limites pour la sécurité de nos enfants.

91
00:07:07,160 --> 00:07:08,300
Alors, les statuts de projet.

92
00:07:10,360 --> 00:07:16,460
Voici les bonnes qui ne sont pas fonctionnelles suite à des vols de vandalisme ou de connexion.

93
00:07:16,700 --> 00:07:18,580
Alors, la première, c'est Marianne et Victoria.

94
00:07:19,340 --> 00:07:21,540
La deuxième, Prince Albert et l'Olièvre.

95
00:07:22,160 --> 00:07:24,940
La troisième, Bonne Rapide dans le stationnement du Crère.

96
00:07:25,880 --> 00:07:27,700
Ces bonnes-là ont été vandalisées.

97
00:07:29,040 --> 00:07:40,560
La quatrième borne de recharge, on est en attente d'être relocalisé, c'est dans le parc de Montréal-Est ou dans l'ouest de la ville de Montréal-Est, si je peux dire, parce qu'on est en train de faire les travaux dans le parc.

98
00:07:40,980 --> 00:07:50,420
Donc on a débranché temporairement, on va la relocaliser par la suite. Et celle de Dorchester-Broadway, on est toujours en attente du branchement électrique depuis son installation.

99
00:07:51,920 --> 00:07:56,220
Deuxième projet, l'inventant des coups l'oeuvre brune a débuté aujourd'hui-même sur notre

100
00:07:56,220 --> 00:08:02,000
terrain au sud de Notre-Dame à l'angle de Gamble. Cependant, à cause des grèves

101
00:08:02,000 --> 00:08:06,880
des ingénieurs du gouvernement, l'analyse de notre demande d'autorisation pour la décontamination

102
00:08:06,880 --> 00:08:13,180
n'est pas encore débuté. Toutefois, on nous a informé que l'analyse devrait certainement

103
00:08:13,180 --> 00:08:14,500
débuter la semaine prochaine.

104
00:08:15,860 --> 00:08:19,580
Le troisième projet, l'ensemble des travaux concernant la piste multifonctionnelle

105
00:08:19,580 --> 00:08:23,460
sur la rue Sherbrooke sont presque complétées, à l'exception de la traverse de la voie

106
00:08:23,460 --> 00:08:27,660
serrée qui devrait être coordonnée avec le CN pour l'ajout d'une barrière.

107
00:08:28,980 --> 00:08:34,660
La réflexion de l'avenue Champaître entre Dorchester et Victoria, ainsi que Dorchester

108
00:08:34,660 --> 00:08:39,780
entre Broadway et Dubé, devrait être complétée au courant de la première semaine de

109
00:08:39,780 --> 00:08:40,400
octobre.

110
00:08:41,600 --> 00:08:45,560
Pour l'abolition du sifflet de train, les travaux relevants de notre juridiction

111
00:08:45,560 --> 00:08:51,480
ont débuté le 17 août et devraient être complétées la semaine prochaine. Cependant, plusieurs

112
00:08:51,480 --> 00:08:57,260
après, malgré toujours plusieurs relances, nous sommes toujours en attente d'une date

113
00:08:57,260 --> 00:09:01,840
de début des travaux relevants du CM. Rien n'est facile avec le CM.

114
00:09:02,800 --> 00:09:06,920
Les travaux de réaménagement du parc FASE 1 Montréalaises devraient être complétés

115
00:09:06,920 --> 00:09:11,960
autour du 25 septembre seulement quand nous devons attendre un délai de quatre semaines

116
00:09:11,960 --> 00:09:17,500
avant d'ajouter la peinture sur le pavage et ce afin d'honorer la garantie du fournisseur.

117
00:09:18,400 --> 00:09:23,440
Les travaux de génie-séville pour le projet d'éclairage en dessous du viaduc et métropolitain

118
00:09:23,440 --> 00:09:27,920
à l'intersection de marien sont en cours de réalisation, mais les travaux électriques

119
00:09:27,920 --> 00:09:34,180
seront effectués seulement au mois d'octobre. Travaux de pavé unis dans le parc de l'Hôtel

120
00:09:34,180 --> 00:09:40,600
de ville, la dernière France, devraient être complétés d'ici le 9 octobre et les

121
00:09:40,600 --> 00:09:45,260
Les travaux de planage et pavage sur le boulevard métropolitain direction S devraient être

122
00:09:45,260 --> 00:09:50,180
complétés la semaine prochaine et prendre note que ces travaux sont réalisés de nuit.

123
00:09:51,340 --> 00:09:56,400
Le nouveau planage et marquage du terrain de basket-band situé au parc Roland-McDoft

124
00:09:56,400 --> 00:09:58,920
devraient être complétés au courant de la semaine prochaine.

125
00:09:59,700 --> 00:10:04,660
Les travaux de pavage du sentier en poussière de pierre pour l'accès aux pommes track

126
00:10:05,160 --> 00:10:07,500
sont en cours de réalisation cette semaine.

127
00:10:08,380 --> 00:10:13,240
Des discussions sont en cours avec la firme EFL pour améliorer la sécurité de l'intersection

128
00:10:13,240 --> 00:10:19,040
Prince Albert Broadway et Victoria, incluant la possibilité de transformer également

129
00:10:19,040 --> 00:10:24,060
la rue Victoria à sens unique vers l'ouest, donc on attend les recommandations de la

130
00:10:24,060 --> 00:10:24,860
firme d'experts.

131
00:10:25,780 --> 00:10:30,440
Les deux barrières de Chicane à la sortie du parc Filiarse des Rochers devraient être

132
00:10:30,440 --> 00:10:31,940
réalisés la semaine prochaine.

133
00:10:32,720 --> 00:10:36,540
Alors, ça fait beaucoup de projets sur un petit territoire de la ville de Montréalesse

134
00:10:36,540 --> 00:10:38,720
c'est la personne responsable de tous ces beaux projets.

135
00:10:38,820 --> 00:10:41,600
Et avec nous ce soir, Monsieur Davis, merci pour votre présence.

136
00:10:43,860 --> 00:10:51,600
Alors, sur ce, je vais poursuivre avec la séance du Conseil d'aujourd'hui, avec

137
00:10:51,600 --> 00:10:56,420
– là, j'ai besoin de mon autre papier qui est ici – et voilà, j'ai besoin d'un

138
00:10:57,340 --> 00:11:02,280
proposer et d'un appuyant pour l'adoption de l'Ordre du jour de la séance ordinaire

139
00:11:02,280 --> 00:11:04,240
du 9 septembre 2026.

140
00:11:07,620 --> 00:11:09,240
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

141
00:11:09,500 --> 00:11:09,720
Oui.

142
00:11:10,320 --> 00:11:10,600
Merci.

143
00:11:11,500 --> 00:11:16,760
3.1, j'ai besoin d'un proposer adopter, proposer adopter, appuyer, pardonnez-moi,

144
00:11:17,180 --> 00:11:20,920
pour l'adoption du procès verbal de la science ordinaire du 12 août 2026.

145
00:11:21,980 --> 00:11:23,420
L'indazisage je propose.

146
00:11:23,920 --> 00:11:25,240
Il y a un majeur, j'appuie.

147
00:11:25,440 --> 00:11:26,420
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

148
00:11:26,660 --> 00:11:26,840
Oui.

149
00:11:27,880 --> 00:11:33,120
4.1, dépôt du rapport de la trésorière sur le dépense autorisé et le 4.2,

150
00:11:33,120 --> 00:11:37,420
dépôt du rapport de la Direction des ressources semaines pour le mouvement de personnel.

151
00:11:38,520 --> 00:11:40,320
Je passe maintenant aux résolutions.

152
00:11:41,000 --> 00:11:45,360
5.1 – J'ai besoin d'un proposer appuyant pour autoriser le Direction des sports et

153
00:11:45,360 --> 00:11:50,580
loisirs, culture et vie communautaires à procéder à la signature des contrats pour

154
00:11:50,580 --> 00:11:55,100
réserver les artistes dans le cadre des spectacles de Réolleron au cours de l'été

155
00:11:56,520 --> 00:12:02,020
et d'autoriser un montant de 83 931 $ et 66 sous

156
00:12:02,020 --> 00:12:05,280
au surplus non autrement affecté pour le

157
00:12:05,280 --> 00:12:08,820
versement de 50 % de la défense totale qui

158
00:12:08,820 --> 00:12:12,860
s'élève à 167 863 $ et 51 sous.

159
00:12:13,440 --> 00:12:14,960
Proposeurs et appuyants, s'il vous plaît.

160
00:12:15,380 --> 00:12:16,400
Je vais l'arriver, je propose.

161
00:12:16,720 --> 00:12:17,940
Christophe Herrainement, j'appuie.

162
00:12:18,140 --> 00:12:19,000
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

163
00:12:19,200 --> 00:12:19,320
Oui.

164
00:12:19,960 --> 00:12:20,440
Merci.

165
00:12:21,060 --> 00:12:22,720
Alors évidemment que la liste des artistes

166
00:12:22,720 --> 00:12:24,720
va être dévoilée comme on a fait au printemps

167
00:12:24,720 --> 00:12:28,640
passé pour le poteau du mois de mai juste avant la programmation, on garde le

168
00:12:28,640 --> 00:12:34,720
suspens du tout l'hiver. Le 5.2, j'ai besoin d'un proposeur appuyant pour

169
00:12:34,720 --> 00:12:39,620
autoriser notre nouvelle trésorière et directrice des services administratifs et

170
00:12:39,620 --> 00:12:43,700
de l'informatique à signer et à agir au nom et pour le compte de la ville de

171
00:12:43,700 --> 00:12:47,320
Montréalès dans tous les différents systèmes requis pour ces fonctions

172
00:12:47,320 --> 00:12:52,440
ainsi que toute communication avec les ministères. En contrepartie, j'autorise

173
00:12:52,440 --> 00:12:56,720
du revenu à communiquer avec cette dernière les renseignements qu'il détient au sujet

174
00:12:56,720 --> 00:13:01,920
de la ville de Montréalis afin d'assurer le maintien et la continuité des accès administratifs

175
00:13:01,920 --> 00:13:05,940
et informatiques de la ville. Proposards et appuyants, s'il vous plaît.

176
00:13:06,300 --> 00:13:08,720
– Monsieur le ministre, j'en ferai pas. – Marie-Ordre, j'appuie.

177
00:13:08,960 --> 00:13:10,180
– Est-ce que vous êtes tous d'accord? – Oui.

178
00:13:10,720 --> 00:13:12,800
– Merci. Le 5.3.

179
00:13:13,260 --> 00:13:18,760
Energie Valero, incorporée à acquis de produits Shell Canada, limité, certains droits,

180
00:13:18,760 --> 00:13:21,200
et intérêts dans un pipeline souterrain

181
00:13:21,200 --> 00:13:23,620
actuellement utilisé pour le transport

182
00:13:23,620 --> 00:13:24,560
de pétrole brux.

183
00:13:25,200 --> 00:13:27,220
J'ai besoin d'un proposer et appuyant pour

184
00:13:27,220 --> 00:13:29,500
autoriser l'occupation permanente du

185
00:13:29,500 --> 00:13:30,880
domaine public municipal

186
00:13:30,880 --> 00:13:33,340
par l'Energie Valéraux pour ce pipeline

187
00:13:33,340 --> 00:13:35,360
qui traverse différents loups

188
00:13:35,360 --> 00:13:37,000
sous les rues Sherbrooke et Notre-Dame.

189
00:13:37,780 --> 00:13:39,600
Et ce, conformément aux conditions

190
00:13:39,600 --> 00:13:41,380
prévues à la convention soumise au

191
00:13:41,380 --> 00:13:43,580
Conseil, incluant la perception

192
00:13:43,580 --> 00:13:45,280
auprès d'Energie Valéraux pour

193
00:13:45,280 --> 00:13:46,720
l'exercice de 2026

194
00:13:46,720 --> 00:13:48,720
d'un montant-nouvelle de 7,650

195
00:13:49,760 --> 00:13:51,420
ainsi que les tarifs appliquables

196
00:13:51,420 --> 00:13:52,820
pour les exercices financiers

197
00:13:52,820 --> 00:13:53,460
sub-séquents.

198
00:13:54,440 --> 00:13:56,020
Finalement, d'autoriser la mairesse

199
00:13:56,020 --> 00:13:57,860
ainsi que le gréfié a signé tous les

200
00:13:57,860 --> 00:13:59,260
documents requis à cet effet.

201
00:14:00,040 --> 00:14:01,460
Proposeurs et appuyants, s'il vous plaît.

202
00:14:01,720 --> 00:14:02,740
Il y a une majeure, je propose.

203
00:14:03,080 --> 00:14:03,620
Je vous appuie.

204
00:14:04,440 --> 00:14:05,300
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

205
00:14:05,480 --> 00:14:05,620
Oui.

206
00:14:07,940 --> 00:14:08,780
5.4.

207
00:14:09,040 --> 00:14:10,520
Considérant que le Bureau de l'Est de

208
00:14:10,520 --> 00:14:12,160
Montréal vise à favoriser la

209
00:14:12,160 --> 00:14:13,960
coordination et la réalisation de

210
00:14:16,720 --> 00:14:19,220
avec les partenaires municipaux gouvernementaux

211
00:14:19,220 --> 00:14:21,880
institutionnels et privés et que la

212
00:14:21,880 --> 00:14:23,720
ville de Montréaliste a soumis le

213
00:14:24,020 --> 00:14:26,120
projet d'axe routier non-sub

214
00:14:26,120 --> 00:14:27,840
également désigné comme le boulevant

215
00:14:27,840 --> 00:14:28,740
de génération

216
00:14:28,740 --> 00:14:30,680
dans le cadre de la démarche de

217
00:14:30,680 --> 00:14:32,340
priorisation des projets qui seront

218
00:14:32,340 --> 00:14:34,020
sous le leadership du bureau de l'aise

219
00:14:34,020 --> 00:14:34,800
de l'île de Montréal.

220
00:14:35,780 --> 00:14:37,280
Considérant qu'il est opportun de

221
00:14:37,280 --> 00:14:39,280
désigner officiellement un fonctionnaire

222
00:14:39,280 --> 00:14:41,000
responsable d'assurer la

223
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
représentation de la ville de Montréaliste,

224
00:14:43,440 --> 00:14:45,740
la continuité des échanges

225
00:14:45,740 --> 00:14:46,700
et le suivi de la ville de Montréaliste.

226
00:14:46,700 --> 00:14:51,540
suivi des dossiers. J'ai besoin d'un proposeur et appuyant pour désigner M. Nicolas Diasko,

227
00:14:51,900 --> 00:14:56,360
directeur de l'aménagement du territoire et développement économique, à titre de représentant

228
00:14:56,360 --> 00:14:59,380
officiel de la ville de Montréal-Est auprès du bureau de l'Est.

229
00:15:00,000 --> 00:15:04,360
Pour et au nom de la ville, les échanges, la coordination, le suivi des dossiers et projets

230
00:15:04,360 --> 00:15:10,880
qui s'y rattachent, notamment le projet de l'axe routier nord-sud dans le respect des

231
00:15:10,880 --> 00:15:16,560
orientations, décisions et autorisations du Conseil municipal. Proposeurs et appuyants,

232
00:15:16,700 --> 00:15:18,760
s'il vous plaît. L'indazisage propose.

233
00:15:21,590 --> 00:15:22,910
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

234
00:15:23,210 --> 00:15:25,970
Oui, oui. Merci. Le 5.5.

235
00:15:28,330 --> 00:15:29,530
Le gouvernement du Québec via

236
00:15:29,530 --> 00:15:34,830
la Charte de la Lange Française exige que les organismes publics, y compris les municipalités,

237
00:15:35,330 --> 00:15:39,870
jouent un rôle pour assurer le respect des exigences de la Charte de la Lange Française

238
00:15:39,870 --> 00:15:40,690
et ses fournisseurs.

239
00:15:42,070 --> 00:15:49,390
Jusqu'au 1er juin 2026, il y avait une exemption de s'assurer de la conformité des fournisseurs

240
00:15:49,390 --> 00:15:54,710
ayant des contrats de moins de 5 000 $, et récemment, le gouvernement a aboli cette

241
00:15:54,710 --> 00:16:00,070
Alors cette résolution a donc pour objectif de demander au gouvernement de rétablir cette

242
00:16:00,070 --> 00:16:05,930
exemption ou de mettre en place des mesures d'allègement administratif adaptés aux réalités

243
00:16:05,930 --> 00:16:06,790
municipales.

244
00:16:07,470 --> 00:16:12,130
Une copie de la présente résolution sera transmise au ministère responsable de la

245
00:16:12,130 --> 00:16:16,730
langue française, ministère des affaires municipales et de l'habitation, Fédération

246
00:16:16,730 --> 00:16:20,410
québécoise et municipalité ainsi que l'Union des municipalités du Québec.

247
00:16:21,050 --> 00:16:22,670
Proposeurs et appuyants, s'il vous plaît.

248
00:16:22,670 --> 00:16:23,910
Il y a une majeure, je propose.

249
00:16:24,430 --> 00:16:25,530
Marguerite de l'eau, j'appuie.

250
00:16:25,670 --> 00:16:26,510
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

251
00:16:26,790 --> 00:16:26,950
Oui.

252
00:16:27,590 --> 00:16:27,850
Merci.

253
00:16:28,530 --> 00:16:33,590
L'objectif de cette résolution au 5.6 vise à concilier la modalité des règlements

254
00:16:33,590 --> 00:16:37,770
d'emprunt préalablement autorisé par le ministère des affaires municipales et de l'habitation

255
00:16:38,270 --> 00:16:42,450
qui était sur 20 ans en concordance avec l'appel d'or du ministère des finances

256
00:16:42,450 --> 00:16:48,770
lors de la réalisation du financement et maintenant à cinq ans et qui est lié

257
00:16:48,770 --> 00:16:54,970
à la première phase d'implantation du garage municipal, plus spécifiquement pour l'acquisition

258
00:16:54,970 --> 00:16:59,590
par expropriation du terrain. Proposeurs et appuyants, s'il vous plaît.

259
00:16:59,830 --> 00:17:02,550
– J'ai l'air arrivé, je propose. – Linda Zizard, j'appuie.

260
00:17:02,790 --> 00:17:04,070
– Est-ce que vous êtes tous d'accord? – Oui.

261
00:17:04,570 --> 00:17:10,850
– Merci. Le 6.1, considérant la loi sur les contrats des organismes municipaux en vigueur

262
00:17:10,850 --> 00:17:16,570
depuis le 1er avril 2026, établie un nouveau cadre législatif pour l'attribution

263
00:17:16,570 --> 00:17:23,630
et la gestion des contrats municipaux et que cette loi rende des huiles certaines dispositions

264
00:17:23,630 --> 00:17:30,170
du règlement relatif à la gestion contractuelle, ce qui nécessite la mise à jour du cadre réglementaire de la ville.

265
00:17:31,910 --> 00:17:37,770
Considérant que ce projet prévoit notamment des mesures favorisant l'achat de biens et de services québécois

266
00:17:37,770 --> 00:17:43,650
ou canadiens et ayant un établissement sur le – ou ayant un établissement sur le territoire de la ville,

267
00:17:43,650 --> 00:17:46,630
ainsi que des mesures d'acquisition responsables

268
00:17:46,630 --> 00:17:48,470
liées au développement durable

269
00:17:48,470 --> 00:17:50,750
et qu'il établie des règles concernant

270
00:17:50,750 --> 00:17:52,510
notamment l'évaluation des besoins.

271
00:17:53,230 --> 00:17:55,050
Il actualise la terminologie

272
00:17:55,050 --> 00:17:56,810
applicable au contre-munispo

273
00:17:56,810 --> 00:17:58,550
et que son adoption

274
00:17:58,550 --> 00:18:01,730
permettra d'assurer une transition harmonieuse

275
00:18:01,730 --> 00:18:03,890
vers le nouveau régime législatif

276
00:18:03,890 --> 00:18:06,750
tout en abrogeant le règlement précédent.

277
00:18:06,910 --> 00:18:08,850
J'ai besoin d'un élu pour donner la vie de motion.

278
00:18:08,850 --> 00:18:11,270
Il y a le majeur, je donne la vie de motion.

279
00:18:11,570 --> 00:18:13,050
Il dépose le projet de rilelement

280
00:18:13,050 --> 00:18:16,830
PR-26-14, réglement relatif

281
00:18:16,830 --> 00:18:18,430
à la gestion contractuelle.

282
00:18:19,290 --> 00:18:20,670
Le 7.1.

283
00:18:21,210 --> 00:18:23,490
Cette résolution est pour le réaménagement

284
00:18:23,490 --> 00:18:25,110
du parc de Montréalès,

285
00:18:25,230 --> 00:18:25,950
la phase 2,

286
00:18:26,570 --> 00:18:28,390
qui consiste au travaux suivant.

287
00:18:28,750 --> 00:18:30,550
L'aménagement d'un terrain de basketball

288
00:18:30,550 --> 00:18:31,850
en béton bitumineux

289
00:18:32,470 --> 00:18:34,250
avec un revêtement acrylique

290
00:18:34,250 --> 00:18:36,330
incluant des clôtures aux extrémités.

291
00:18:36,550 --> 00:18:38,830
L'aménagement d'un terrain mini socle

292
00:18:38,830 --> 00:18:44,690
avec des clôtures aux extrémités, la fourniture et l'installation de mobiliers de parcs,

293
00:18:44,730 --> 00:18:47,970
incluant des bancs d'échelle, des paniers à rebus et du recyclage,

294
00:18:48,510 --> 00:18:53,130
l'installation de clôtures à mailles et chaînes et de clôtures organes ornamentales,

295
00:18:53,870 --> 00:18:58,750
la fourniture et le remplacement de modules de jeu de parcs pour enfants avec revêtements de

296
00:18:58,750 --> 00:19:06,050
surfaces et tapis sablés, l'aménagement de sentiers en pavés unis, la plantation d'arbres et

297
00:19:06,050 --> 00:19:09,630
mises en place de gazon en plaques pour l'aménagement de l'esplanable.

298
00:19:10,350 --> 00:19:14,930
Travaux électriques, incluant l'installation de l'empadage et dans le cadre de l'appel

299
00:19:14,930 --> 00:19:19,930
d'offre publique, la ville a reçu cinq propositions et la direction du génie recommande l'attribution

300
00:19:19,930 --> 00:19:24,770
du contrat au plus bas solutionnel qu'on forme, soit les entreprises Daniel Robert

301
00:19:24,770 --> 00:19:31,810
Incorporé, au montant d'un 1,435,913 $ et d'eau sous taxe et contingence incluses.

302
00:19:32,430 --> 00:19:34,010
proposer et appuyer, s'il vous plaît.

303
00:19:34,390 --> 00:19:35,470
Julie, la rivière je propose.

304
00:19:35,910 --> 00:19:37,110
L'indazisage appuie.

305
00:19:37,890 --> 00:19:38,830
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

306
00:19:39,130 --> 00:19:41,970
Alors les travaux devraient débuter dès cet

307
00:19:41,970 --> 00:19:44,250
automne et se terminer au printemps prochain.

308
00:19:44,450 --> 00:19:46,270
Donc les résidents aux alentours ne seront pas

309
00:19:46,270 --> 00:19:48,010
tous l'été avec des travaux dans le parc.

310
00:19:48,910 --> 00:19:51,410
Le 7.2, j'ai besoin de proposer un appuyant

311
00:19:51,410 --> 00:19:53,530
pour procéder à la réception finale des travaux

312
00:19:53,530 --> 00:19:54,550
et de autoriser le paiement.

313
00:19:55,070 --> 00:19:56,950
À l'entreprise pavage des ordains incorporés

314
00:19:57,650 --> 00:20:00,150
pour la retenue contractuelle de 5 %

315
00:20:00,150 --> 00:20:06,650
de 6,321 $ et 50 sous-tax inclus pour le projet de planage et revêtement chaussé

316
00:20:06,650 --> 00:20:08,610
bithumineuse des ruelles, phase 3.

317
00:20:09,270 --> 00:20:10,810
Proposeurs et appuyants, s'il vous plaît.

318
00:20:11,110 --> 00:20:12,190
Il y a un majeur je propose.

319
00:20:12,570 --> 00:20:13,630
Christophe Farid, mon j'appuie.

320
00:20:13,990 --> 00:20:14,850
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

321
00:20:15,110 --> 00:20:15,370
Oui.

322
00:20:16,150 --> 00:20:16,450
Merci.

323
00:20:17,250 --> 00:20:17,910
Le vide point.

324
00:20:18,370 --> 00:20:22,210
Suite au départ éminent à la retraite de Mme Colline-Mécolline qui agissait également

325
00:20:22,210 --> 00:20:25,870
comme directrice générale à jointe jusqu'au 31 décembre 2026.

326
00:20:26,470 --> 00:20:30,130
Nous tenons premièrement à remercier Mme Colline pour les services rendus

327
00:20:30,130 --> 00:20:33,890
et pour sa contribution à l'administration municipale.

328
00:20:34,910 --> 00:20:37,610
Deuxièmement, nous sommes heureux de nommer par cette résolution

329
00:20:37,610 --> 00:20:40,450
M. Robert Davis, ici présent dans la salle,

330
00:20:40,910 --> 00:20:43,230
à titre de directeur général adjoint de la ville

331
00:20:43,230 --> 00:20:46,130
en plus de ses fonctions de directeur de génie

332
00:20:46,130 --> 00:20:49,090
et ce à compter du 14 septembre de 2026

333
00:20:49,090 --> 00:20:51,070
et de lui accorder une prime correspondant

334
00:20:51,070 --> 00:20:52,870
à 10 % de son salaire de base,

335
00:20:53,150 --> 00:20:54,370
à compter de cette date,

336
00:20:54,670 --> 00:20:56,450
selon les modalités de la politique

337
00:20:56,450 --> 00:20:58,690
de rémunération des corps des professionnels.

338
00:20:59,290 --> 00:21:03,690
L'ensemble des élus se joignent à moi pour vous féliciter Monsieur Davis pour cette

339
00:21:03,690 --> 00:21:08,330
nomination qui fait foi de notre confiance envers vos loyaux-services au profit de nos

340
00:21:08,330 --> 00:21:11,170
citoyens. Proposeurs et appuyants, s'il vous plaît.

341
00:21:11,550 --> 00:21:12,870
Je vous ai dit que je ne peux pas.

342
00:21:13,230 --> 00:21:15,390
J'ai dit la rivée, j'appuie. Est-ce que vous êtes tous d'accord?

343
00:21:15,590 --> 00:21:15,770
Oui.

344
00:21:16,150 --> 00:21:17,510
Et on l'applaudit très fort.

345
00:21:23,530 --> 00:21:24,250
Félicitations, Robin.

346
00:21:25,450 --> 00:21:26,490
Le 9.1.

347
00:21:26,850 --> 00:21:30,170
Nous avons reçu une demande d'aide financière pour l'achat d'un plan de commandite de

348
00:21:30,170 --> 00:21:34,870
pointe au fait dans le cadre de la transversée des couleurs qui se tiendra le 26 septembre

349
00:21:34,870 --> 00:21:38,550
à pointe au trempe. Considérant toutefois que l'organisme est

350
00:21:38,550 --> 00:21:42,510
basé et déploie essentiellement ses activités dans l'arrondissement de pointe au trempe

351
00:21:42,510 --> 00:21:46,190
et que l'événement organisé n'est pas en lien avec une quelconque levier de fonds

352
00:21:46,190 --> 00:21:51,290
pour un œuvre de bienfaisance et qu'elle n'est pas gratuite et que l'organisme

353
00:21:51,290 --> 00:21:55,710
n'est pas reconnu envers la politique d'admissibilité au soutien de la ville de Montréalesse,

354
00:21:55,710 --> 00:22:00,970
J'ai donc besoin d'un proposer et appuyant pour refuser une aide financière pour le

355
00:22:00,970 --> 00:22:05,710
plan de commandite, tel que recommandé par notre direction des spas loisiers. Proposeurs

356
00:22:05,710 --> 00:22:06,650
et appuyants, s'il vous plaît.

357
00:22:06,850 --> 00:22:07,870
Il y a un majeur je propose.

358
00:22:09,610 --> 00:22:11,110
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

359
00:22:11,810 --> 00:22:12,010
Oui.

360
00:22:12,670 --> 00:22:12,970
Merci.

361
00:22:13,550 --> 00:22:17,230
Le 9.2, nous avons su une demande d'aide financière aux bénéfices de l'organisme

362
00:22:17,230 --> 00:22:22,350
équipé pour patiner, considérant que l'objectif de cet événement est d'amasser des fonds

363
00:22:22,350 --> 00:22:28,170
afin de pouvoir offrir des patins neufs à des enfants du primaire issus des écoles de

364
00:22:28,170 --> 00:22:32,430
Montréaliste.au-trembles et de Montréal-Nord, qui n'ont pas les moyens financiers de s'en

365
00:22:32,430 --> 00:22:36,830
procurer et que chaque année, plusieurs enfants de l'école Saint-Octave à Montréaliste

366
00:22:37,430 --> 00:22:42,430
bénéficient de dons de ce patin. J'ai besoin d'un proposer et d'un appuyant pour

367
00:22:42,430 --> 00:22:46,470
octroyer une aide financière à l'organisme équipé pour patiner d'une valente de

368
00:22:46,470 --> 00:22:48,810
800 dollars. Proposeur et appuyant, s'il vous plaît.

369
00:22:48,810 --> 00:22:50,970
Je vous appuie.

370
00:22:51,210 --> 00:22:51,530
Je vous appuie.

371
00:22:51,770 --> 00:22:52,450
Vous êtes tous d'accord.

372
00:22:52,710 --> 00:22:52,950
Merci.

373
00:22:54,590 --> 00:22:57,610
Le 9.3 considérant que le village de Noël reviendra

374
00:22:57,610 --> 00:22:59,790
pour sa 4e édition en décembre 26

375
00:22:59,790 --> 00:23:01,770
et que l'organisme est reconnu en vertu de la

376
00:23:01,770 --> 00:23:03,950
politique d'admissibilité au soutien municipal

377
00:23:03,950 --> 00:23:07,110
et qu'ils offriront des activités familiales

378
00:23:07,110 --> 00:23:09,230
plus divertissantes et rassembleuses pour toute

379
00:23:09,230 --> 00:23:09,950
la communauté.

380
00:23:10,190 --> 00:23:12,850
Ce qui impact positivement le rayonnement et le

381
00:23:12,850 --> 00:23:14,190
dynamisme de la ville de Montréal.

382
00:23:14,830 --> 00:23:17,150
J'ai besoin d'un proposer et d'un appuyant pour

383
00:23:17,150 --> 00:23:18,790
pour octroyer une aide financière à l'organiste

384
00:23:18,790 --> 00:23:20,430
le village de Noël de Montréalis

385
00:23:20,430 --> 00:23:22,430
pour sa quatrième édition

386
00:23:22,430 --> 00:23:24,330
pour l'achat d'un plan de commandite

387
00:23:24,330 --> 00:23:25,510
au montant de 10 000 $.

388
00:23:25,890 --> 00:23:27,270
Proposeurs et appuyants, s'il vous plaît.

389
00:23:27,450 --> 00:23:28,910
Linda Zizage, je propose.

390
00:23:29,170 --> 00:23:30,410
Christophe Ferret, moi, j'appuie.

391
00:23:30,630 --> 00:23:31,590
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

392
00:23:31,850 --> 00:23:32,030
Oui.

393
00:23:32,550 --> 00:23:32,870
Merci.

394
00:23:34,670 --> 00:23:35,430
9.4.

395
00:23:36,230 --> 00:23:37,410
Considérant que l'Association

396
00:23:37,410 --> 00:23:38,750
du hockey mineur de Pointe-au-Trempe

397
00:23:38,750 --> 00:23:40,690
est un organisme sans but lucratif reconnu

398
00:23:40,690 --> 00:23:44,090
par la politique d'admissibilité au soutien municipal

399
00:23:44,090 --> 00:23:49,530
et que l'Association est à préparer la tenue des tournois 26 et 27 qui se dérouleront dans la

400
00:23:49,530 --> 00:23:55,330
ville de Montréalès. Prendre note que les tournois se traîneront au clair pour le M15 du 16

401
00:23:55,330 --> 00:24:05,030
au 29 novembre et le Festival MAG M7 et M9 aura lieu du 8 au 10 janvier 2027 ainsi que du 15 et

402
00:24:05,030 --> 00:24:11,210
17 janvier. Considérant que les équipes de partout au Québec et en Ontario participeront à

403
00:24:11,210 --> 00:24:14,810
des tournois et que ces événements d'envercure provinciales et nationales

404
00:24:14,810 --> 00:24:18,590
représentent une occasion unique pour les jeunes athlètes de s'illustrer, de

405
00:24:18,590 --> 00:24:22,650
développer leur esprit sportif et de créer des souvenirs inoubliables.

406
00:24:23,350 --> 00:24:27,590
J'ai donc besoin d'un proposeur et d'un appuyant pour octroyer une aide

407
00:24:27,590 --> 00:24:31,650
financière à l'association du hockey mineur de pointe au tram pour l'organisation

408
00:24:31,650 --> 00:24:36,110
des tournois 26-27 au montant de 8 000 $. Proposeur et appuyant, s'il vous plaît.

409
00:24:36,110 --> 00:24:37,290
C'est à l'aile de l'aise à propos.

410
00:24:37,690 --> 00:24:38,630
Marie-Lou Bourdeau, vous appuyez.

411
00:24:38,930 --> 00:24:39,790
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

412
00:24:40,070 --> 00:24:41,230
Oui. Merci.

413
00:24:42,630 --> 00:24:43,590
11.1.

414
00:24:44,130 --> 00:24:46,330
Cette résolution a pour but d'autoriser

415
00:24:46,330 --> 00:24:48,490
l'aménagement d'une première ruelle verte

416
00:24:48,490 --> 00:24:50,510
à Montréalès qui servira

417
00:24:50,510 --> 00:24:52,890
d'espaces communautaires pour tous les citoyens.

418
00:24:53,470 --> 00:24:55,670
Elle sera située entre les avenus mariens

419
00:24:55,670 --> 00:24:58,010
sincères et des rues Notre-Dame et Prince-Albert

420
00:24:58,010 --> 00:25:00,230
d'une longueur d'environ 80 mètres.

421
00:25:01,150 --> 00:25:02,250
Il y aura un sentier

422
00:25:02,250 --> 00:25:04,010
en Paveunie impliquant

423
00:25:04,010 --> 00:25:10,210
l'utilisation de plus d'une sorte de pavé qui est actuellement en inventeur dans l'entrepôt

424
00:25:10,210 --> 00:25:15,830
des travaux publics. La Ville souhaite que le sentier en pavé unie et plateforme soient

425
00:25:15,830 --> 00:25:21,770
aménagés suivant l'octroi d'un contrat à une entreprise privée et que, à la demande

426
00:25:21,770 --> 00:25:27,210
des élus, les autres aménagements atteignants permettant la conversion de cette emprise

427
00:25:27,210 --> 00:25:32,550
en ruelle verte seront réalisés en régies internes par le personnel de la direction des

428
00:25:32,550 --> 00:25:33,530
travaux publics.

429
00:25:34,030 --> 00:25:38,950
J'ai donc besoin d'un proposer et d'un appuyant pour attribuer un contrat au plus bas solutionnaire

430
00:25:38,950 --> 00:25:46,250
à l'entreprise Orange paysagement incorporé. Pour un montant de 172.910 $ et 90 sous pour

431
00:25:46,250 --> 00:25:51,570
la création du sentier en pavé unie, et comme certains travaux seront effectués par les

432
00:25:51,570 --> 00:25:57,170
employés de la ville, nous autorisons une enveloppe supplémentaire de 40.000 $ pour

433
00:25:57,170 --> 00:26:00,950
l'achat d'articles et de matériaux pour l'aménagement, ce qui fait un total pour

434
00:26:00,950 --> 00:26:06,870
le projet de $212.910, quatre taxes et contingences incluses.

435
00:26:07,390 --> 00:26:09,090
Proposants et appuyants, s'il vous plaît.

436
00:26:09,470 --> 00:26:12,590
– Christopher, un moment, je propose. – Linda Zizaz, j'appuie.

437
00:26:12,830 --> 00:26:14,330
– Est-ce que vous êtes tous à camp? – Oui.

438
00:26:15,170 --> 00:26:19,090
– Et je tiens ici à remercier tous les employés qui sont impliqués

439
00:26:19,090 --> 00:26:24,570
dans la réalisation de ce merveilleux projet 1er Ruel Verte à Montréalis.

440
00:26:25,950 --> 00:26:29,130
11.2, cette résolution a pour objectif

441
00:26:29,130 --> 00:26:33,150
d'apporter des améliorations à la bibliothèque Michelin-Gagnon pour la phase 2.

442
00:26:33,790 --> 00:26:37,750
Afin de permettre la tenue d'un plus grand nombre d'activités à l'intérieur de la

443
00:26:37,750 --> 00:26:42,310
salle de conférence, la Direction des services et cultures recommande l'aménagement

444
00:26:42,310 --> 00:26:46,650
de l'espace de rangement, l'ajout de prise électrique, l'installation de néviés,

445
00:26:47,010 --> 00:26:51,150
l'amélioration de l'éclairage, le remplacement du couvre sol et l'acquisition

446
00:26:51,150 --> 00:26:55,090
de mobiliers. Dans la même ordre d'idée, il est proposé de bonifier l'aménagement

447
00:26:55,090 --> 00:26:59,050
de la salle silencieuse, de sorte qu'elle soit mieux adaptée et plus attrayante pour

448
00:26:59,050 --> 00:27:06,470
la clientèle cible, soit des étudiants ayant besoin de concentration, des personnels cherchant

449
00:27:06,470 --> 00:27:11,810
une espace pour faire du télétravail, des usagers recherchant un lieu paisible et de

450
00:27:11,810 --> 00:27:17,850
réflexion ou comme alterie-pi pour les parents. Pour sa fin, la direction propose l'acquisition

451
00:27:17,850 --> 00:27:22,330
de mobilier, l'amélioration du système d'éclairage, l'aménagement d'un petit

452
00:27:23,130 --> 00:27:25,870
pour le travail en équipe avec des équipements

453
00:27:25,870 --> 00:27:28,590
numériques, l'installation d'un contour de travail

454
00:27:28,590 --> 00:27:30,610
en continuent le long des fenêtres et l'ajout

455
00:27:30,610 --> 00:27:31,610
des prix électriques.

456
00:27:32,230 --> 00:27:34,250
J'ai besoin d'un proposer à l'affaire pour attribuer

457
00:27:34,250 --> 00:27:36,250
le contrôle plus bas solutionnaire à l'entreprise

458
00:27:36,250 --> 00:27:38,350
de construction Michel Gagnon, incorporé,

459
00:27:38,970 --> 00:27:42,390
au montant de 352.587 $ et 42 sous,

460
00:27:42,570 --> 00:27:44,310
taxes et contingences incluses.

461
00:27:44,490 --> 00:27:45,890
Proposeur et affaire, c'est-il vous-plaît.

462
00:27:46,110 --> 00:27:47,350
Julie, l'arrivée, je propose.

463
00:27:47,650 --> 00:27:49,550
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

464
00:27:49,770 --> 00:27:49,950
Oui.

465
00:27:50,390 --> 00:27:50,730
Merci.

466
00:27:51,350 --> 00:27:56,270
Et la dernière résolution, qui a pour but objectif de désigner notre nouvelle trésorière

467
00:27:56,270 --> 00:28:00,570
et directrice des services administratifs comme signateur autorisé auprès de 15 déjardins

468
00:28:00,570 --> 00:28:05,630
de pointe-aux-30, afin d'effectuer pour et au nom de la ville les opérations bancaires

469
00:28:05,630 --> 00:28:09,810
nécessaires à l'administration courante des affaires proposer et appuyer, s'il vous

470
00:28:09,810 --> 00:28:10,010
plaît.

471
00:28:10,390 --> 00:28:11,670
L'indazisage je propose.

472
00:28:12,150 --> 00:28:13,170
Marie-Antoine, j'appuie.

473
00:28:13,310 --> 00:28:14,250
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

474
00:28:14,450 --> 00:28:14,610
Oui.

475
00:28:15,010 --> 00:28:15,670
Merci beaucoup.

476
00:28:16,390 --> 00:28:22,970
Je pense maintenant à la période de question des citoyens, si vous avez des questions ou des commentaires.

477
00:28:29,990 --> 00:28:31,330
Un commentaire, merci.

478
00:28:31,330 --> 00:28:32,330
Votre nom, s'il vous plaît.

479
00:28:32,510 --> 00:28:33,210
Puis à être sur Côte.

480
00:28:33,390 --> 00:28:33,690
Merci.

481
00:28:34,310 --> 00:28:35,330
Les idées de la rue Saint-Éssay.

482
00:28:35,570 --> 00:28:35,910
Pas besoin.

483
00:28:36,290 --> 00:28:36,490
Ok.

484
00:28:37,290 --> 00:28:46,550
Juste pour vous remercier la ville de Montréal-Est pour le projet de la rue Elver, spécialement pour votre écoute, spécialement à madame la mairesse.

485
00:28:46,770 --> 00:28:48,270
Puis avec 22 enfants.

486
00:28:49,190 --> 00:28:50,130
Exprèlement content.

487
00:28:50,130 --> 00:28:57,530
Présent sur la rue, on va voir un beau parc. Et on va avoir toute une implication des citoyens-soutoyants.

488
00:28:57,710 --> 00:28:58,970
Merci beaucoup Monsieur Turcot.

489
00:29:00,630 --> 00:29:02,870
Est-ce qu'il y a d'autres citoyens qui ont des commentaires, des questions?

490
00:29:05,260 --> 00:29:10,080
Alors la prochaine rencontre du conseil, c'est le 14 octobre, ce même mois, est bonne.

491
00:29:10,460 --> 00:29:14,040
Et j'ai besoin d'un proposant et d'un appuiard pour la levée de la séance.

492
00:29:14,520 --> 00:29:15,720
Monsieur Belin, je reprends pas.

493
00:29:16,120 --> 00:29:17,500
Line de désage, j'appuie.

494
00:29:18,120 --> 00:29:19,020
Est-ce que vous êtes tous d'accord?

495
00:29:19,240 --> 00:29:19,580
Oui.

496
00:29:19,580 --> 00:29:24,000
Mais merci beaucoup à tous et bonne soirée. Merci pour votre participation.