[This transcript was generated automatically from audio using AI and hasn't been reviewed by a person -- it can contain mistakes, including plausible-sounding sentences that were never actually said. Treat it as a starting point, not a verbatim record.]

[0:18] L'exigence de la loi est tenue à la salle du conseil de la mairie d'arrondissement située au Sainte-Marcelle-Lorraine.
[0:26] Également, je vous prie de noter que cette séance est web diffusée. Par conséquent, l'utilisation des appareils photographiques, cinématographiques et enregistreurs.
[0:37] Bonsoir tout le monde. On débutera une attiance en observant un moment de silence.
[0:42] So, we'll begin our meeting by observing a moment of silence.
[1:12] Bonsoir tout le monde, merci beaucoup pour votre présence ici, on débute la séance du conseil et quelle est notre habitude.
[1:20] Nous en avons l'heure de jour et notre objectif, on a deux l'heure de jour.
[1:29] Donc aujourd'hui on va débuter la séance en traitant l'heure de jour ordinaire du conseil.
[1:38] On va suspendre la rencontre et par la suite, on va ouvrir la séance pour l'adoption du
[1:51] budget.
[1:53] Par la suite, on va retourner à l'heure du jour régulier pour compléter l'heure du
[1:59] jour.
[2:00] Et entretenant, je veux juste, et on peut faire le péri de question en bas.
[2:08] Est-ce que ça fait du sens?
[2:11] Ok, donc c'est ça qu'on va le faire.
[2:13] So what we're going to do is we're going to start off with the meeting.
[2:15] We open up our meeting for the first couple of items.
[2:20] We will take the question period, then we'll suspend it, go through a meeting for the week.
[2:29] de commencer par la spéciale alors comme ça vous allez la fermer puis tomber dans la
[2:33] science ordinaire et commencer par le spécial ouvrir la refermer puis aller dans
[2:39] l'ordinaire pour faire les questions du public ok excellent so we're gonna just
[2:44] adjust the schedule on the way non ce qu'on va faire on va d'éviter mais on va
[2:48] donner une chance ce qui veut poser une question vous invite de s'assurer vous
[2:53] que vous êtes inscrit so if you'd like to ask a question please make sure
[2:56] que vous avez registré et que vous allez être appelé.
[2:59] Donc, on débute la science d'Ordinaire du Conseil.
[3:08] Extraordinaire du Conseil, je cherche parce que j'en ai plusieurs versions ici, OK?
[3:15] Donc, la science est ouvert.
[3:18] Nous avons, Madame le Graphe, on a des normes requises pour constituer une quorum.
[3:24] Donc tous les membres du conseil sont présents.
[3:28] À ce moment-là, on va suspendre cet item et on va passer...
[3:32] suspendu, M. Salam et M. Cohen proposer, appuyer.
[3:38] Et on va procéder maintenant à la séance du ordinaire du conseil.
[3:42] Séance ordinaire du conseil, on va regrouper des items 10.02 et 10.03.
[3:49] Et pour l'offrage, je demande à M. Cohen d'être proposer.
[3:52] On peut poser Monsieur le maire.
[3:54] Appuyer par Madame Gagné.
[3:56] Appuyer Monsieur le maire.
[3:58] Merci. Donc, en 1902, vous avez tous eu l'heure du jour. L'heure du jour de conseil du 6 octobre.
[4:04] Madame Macien, est-ce qu'il y a des ajouts de rétrait?
[4:07] Aucune changement.
[4:08] Aucune changement. Est-ce que les membres du conseil sont à l'aise?
[4:13] Oui.
[4:13] Excellent.
[4:14] 1902, on peut considérer s'adopter.
[4:16] 1 pour 10.03 d'adopter les procès verbaux de science ordinaire et ex ordinaire du 1er
[4:22] au 14 septembre. Donc ici, est-ce qu'il y a des cas qui sont des ajoutes des autres? Non,
[4:30] ça va, donc on peut considérer les procès verbaux adoptés. Donc 10.02, 0.03 sont des
[4:36] items regroupés et adoptés proposés par le conseiller Jacques Cohen et appuyés par
[4:42] le conseillère Annie Garnier. On arrive à la période de questions du public et une
[4:48] période de questions du public, on a une personne qui est manifestée, Mr. Scott Davidson.
[4:54] How you doing Scott? Very well, come up to the mic and ask a question. Good to see you.
[5:03] Sorry? Good to see you, it's been a while.
[5:06] Il est rare que je vienne. Quand je viens, c'est pour une raison importante à mes yeux.
[5:16] Bonsoir, Mesdames et Messieurs. Je suis Scott Davis.
[5:20] J'habite la rue de Londres dans le secteur wartime housing.
[5:24] Merci de cette occasion pour vous poser une question sur les écureurs.
[5:34] Il y a quelques années, vous avez identifié le problème des ratons laveurs et moufettes et pour régler le problème, vous avez introduit les bacs d'ordure que nous connaissons aujourd'hui.
[5:47] À peu près à la même époque, vous avez reconnu le problème des chats zérands et pour le régler, vous avez introduit différentes mesures pour réduire leur population.
[5:58] Ce qui me mène aux écureuils, il me semble que leur population augmente de façon exponentielle et que leur comportement dérange de plus en plus.
[6:08] Depuis que nous avons aménagé notre cours arrière, il y a quatre ans, mon épouse et moi sommes régulièrement découragés par des lignes accrosés à nos boîtes à fleurs.
[6:17] Mais la goutte qui a fait déborder le vase et qui m'a motivé ma présence ce soir,
[6:24] c'est la récente découverte du câble électrique de notre tout nouveau jeu de lumière installé à la pergola,
[6:31] carrément rongée en
[6:37] deux.
[6:39] Sur les 20 ampoules du jeu de lumière, il n'en reste que 15.
[6:45] On les trouvait trois par terre, deux autres sont partis dans la nature.
[6:52] Le voisin d'un côté a toute une colonie décorée dans son entretois.
[6:56] Le voisin de l'autre a vu se faire abîmer un objet décoratif dans son cours avant.
[7:01] Le chat d'un troisième voisin s'assoit carrément sur notre barbecue
[7:07] pour guetter la pergola en attente d'une proie que j'espère il trouvera en quantité.
[7:17] Mais le problème ne se limite pas à Saint-Laurent.
[7:19] un ami qui habite le plateau moyen l'a vu lui aussi des câbles d'éclairage dégonatif
[7:23] sur sa terrasse constamment rongée par ses bêtes. Une année, ils ont même rongé les
[7:29] rampes de son escalier extérieur. Avec leur belle fourrure et leur belle queue, ces animaux
[7:36] attirent la sympathie d'une certaine partie du public, mais il reste que ce sont des
[7:41] rongeurs sans prédateurs naturels. Voici enfin ma question. Quelles stratégies
[7:50] avez-vous pour contrôler leur population, tout comme vous l'aviez fait avec Susset
[7:56] dans le passé, contre les moufettes, ratons laveurs et chaserans? Merci.
[8:06] Chaque fois, monsieur Davidine, je pense que tous les réponses, je découvre que j'ai une autre question pour laquelle je n'ai pas de réponse.
[8:15] Ailleurs dit ça, je sais que vous avez raison, on a fait un effort avec les champs Aira pour stérilisation et, par le suite, réduire la population.
[8:27] mais malgré nos efforts le fait que des nouveaux champs qui rentrent à la
[8:32] population qui ne sont pas stérilisés fêtent du sort que c'est une bataille
[8:35] un effort en continu et je pense qu'au fil des ans on a fait nos efforts où on
[8:41] pourrait avec l'aide de l'ASPCA faire cette genre de chose. Pour les
[8:46] ratons laver pour les mous faites on avait rien fait pour réduire la
[8:52] population autre que on avait offert la population la possibilité d'avoir
[8:57] avoir une bac. Et dans cette bac, le déchet rentrait dedans, ça fermait et les animaux
[9:05] n'étaient pas capables d'ouvrir ou même causer beaucoup d'hommage. Donc ils ont choisi,
[9:11] on n'a pas avoir un buffet offert dans le bac à déchet d'y aller ailleurs, donc
[9:18] relocaliser eux-mêmes. Ils ont parti dans les zones naturelles, les parcs et hautes
[9:25] au lieu de rester dans le milieu urbain, donc pas une geste qu'on avait posé volontairement
[9:32] de réduire la population, mais plutôt cette mesure à un effet de les inciter d'y aller
[9:37] ailleurs.
[9:38] Avec des écorayes, ça tombe dans le contexte où le gouvernement dans les années 90 avait
[9:47] interdit les villes d'un trappé et de déménager des animaux urbains.
[9:57] C'est appliqué pour les moufettes, appliqué pour les ratolevards,
[10:02] c'est appliqué pour les marmottes, c'est appliqué pour les écorais, etc.
[10:07] Nous on n'a pas la possibilité de poser des gestes
[10:12] qui peut inciter un animal de quitter le milieu urbain.
[10:19] L'argumentation à l'époque était que c'était un geste
[10:22] que ces animaux étaient territoriales.
[10:25] Dès que tu enlèves quelques-uns de leur milieu,
[10:30] il y aura d'autres qui vont rentrer,
[10:31] donc dans un sens où tu seras jamais capable
[10:34] de réduire leur population.
[10:39] A y-en-disant, je prends votre commentaire en considération.
[10:44] On peut consulter nos services pour voir est-ce qu'il y a des solutions.
[10:50] Et aussi, on peut consulter Pro-animal Québec.
[10:54] M. Salam et moi, on est allés visiter Pro-animal Québec juste cette semaine.
[11:01] Et on peut les contacter pour voir est-ce qu'ils ont des suggestions, des avis, des écrits.
[11:07] Nous avons cette genre de situation qui est avec plusieurs types des animaux qui sont encore
[11:12] sur le territoire. Les goélandes que vous voyez dans le Centres à Nourguet, par exemple quand
[11:18] vous prenez le métro, peut-être vous voir que c'est assez hallucinant. Goéland et des pigeons aussi.
[11:25] Si vous n'allez jamais à la Maxi qui est sur Grenet, vous n'avez probablement des outards qui
[11:31] qui encore viennent en grand nombre et encore sur laquelle on n'a pas beaucoup de influence.
[11:37] Les bassins de retention, des gens laissent leur poisson rouge dedans,
[11:42] puis souvent ces poissons rouges deviennent grosses et vous avez une surpopulation.
[11:47] Donc, je peux juste donner quelques exemples,
[11:50] ou même quand les animaux ne sont pas nécessairement nourris,
[11:54] mais nous on n'a pas nécessairement les moyennes.
[11:57] On utilise les moyennes qui sont permis dans la loi
[11:59] Et dans le contexte des outards, on a des contrats qui sont donnés qui, par les chiens ou autres,
[12:08] essaient de décourager les outards, de venir trouver leur place favori, ici en Saint-Norand,
[12:14] dans les étangs ou dans les cours d'eau que nous avons en proximité.
[12:21] Mais pour certains, on n'a pas nécessairement la solution, ni pour les pigeons, ni pour les goélandes et j'en pense.
[12:28] Donc je prends note de votre commentaire, juste pour vous donner quelques exemples où on
[12:33] avait agir, où on était capable d'exercer une certaine influence, utilisant le pouvoir
[12:40] de la ville ou des stratégies. Il y a d'autres qui on est interdit de les enlever par la
[12:47] loi provinciale, mais je vais donner trois quatre exemples de qu'est-ce qu'on vit actuellement
[12:52] déjà sur la territoire et pour laquelle on essaie de trouver des solutions.
[12:58] On n'a
[12:58] plusieurs d'entre eux et les équerrées tombent dans cette catégorie. Mais on prend note de
[13:05] vos commentaires et s'il y a des solutions qui se dégagent, on aura l'occasion de communiquer ça
[13:11] avec vous. Entre-temps, je me désolais que vous avez eu la destruction de les décorations que
[13:18] vous avez eues. C'est sûr et certain que je rassurerai loin du wartime simplement parce
[13:24] parce que si des écorés sont aussi féroces que ça,
[13:26] je vais me protéger puis vous rester ailleurs.
[13:29] Je sais que wartime, c'est-à-dire guerre, wartime,
[13:33] mais je ne l'ai pas réalisé, c'était une guerre avec des écorés.
[13:47] Ça va?
[13:49] Excellent.
[13:50] Est-ce qu'il y a d'autres questions,
[13:52] personnes qui avaient inscrit une question?
[13:56] Ça va?
[13:58] Monsieur le maire, on a reçu plusieurs questions en ligne.
[14:00] OK, on va prendre des questions en ligne maintenant.
[14:02] Et
[14:14] certaines questions sont très similaires en termes de sécurité par exemple, donc
[14:18] si vous voulez regrouper des questions, parce que la réponse va être la même pour eux,
[14:23] mais je vous invite des portées jugements et puis allez-y.
[14:27] Donc la première question de Madame Palota de la rue Gaétan-la-Breeche. Je vais l'aller
[14:37] en anglais, tant donné qu'elle nous est arrivée en anglais.
[14:40] So the resident asks why all the no parking signs were installed in Nouveau-Saint-Laurent
[14:47] and why residents can no longer park their vehicles blocking their own driveways.
[14:53] She also notes that taxes are increasing while services appear to be reduced.
[14:58] Ok.
[15:00] The question you asked, Ms. Filotta, is a very simple one.
[15:04] Answer is equally simple. In both cases, it's the provincial law that guides us.
[15:10] So with regard to the no parking signs in Nouveau-Saint-Hara, it was implemented with a view to disengaging the corners
[15:17] where the provincial law doesn't allow you to park your car within five meters of a corner.
[15:23] So to allow our residents to know exactly what the distance is, the signs were installed.
[15:30] That way, if they're parking the car and not wishing to get a ticket, they can park safely.
[15:36] But if they exceed it, they know they're on the risk of getting a ticket.
[15:40] In a similar manner, the same law doesn't allow vehicles, even if it's your own vehicle, to block your own driveway.
[15:50] Essentially, the law kind of says that you should not stop a park or road vehicle on
[15:55] a public roadway that obstructs access to a property or impedes traffic.
[16:01] The people who apply the law, which is among others the police department, do not necessarily
[16:07] know that.
[16:08] They just see a car blocking it and so that's what the law says.
[16:12] So these are rules that have been in provincial legislation for a long time.
[16:17] They still are there.
[16:18] The science will help on the first one. The second one, you should, it's knowledge that you may already have had when you did your driver's test, but I'm happy to remind you now what it is.
[16:31] Next
[16:35] question, the resident of the Bois-Fran area asks what can be done to improve safety
[16:41] on the walk from the Bois-Fran-Rème station past the large Hydro-Quebec substation and
[16:50] adjacent wooden area, which she describes as isolated, poorly visible from main roads
[16:58] and lacking immediate public help options, particularly for women and vulnerable individuals.
[17:06] Thank you for your question. And with regard to that sector that you made mention of,
[17:12] that is very close to the Hydro-Quebec substation near Keller and Marcellore on the western side,
[17:21] We are aware of the situation. We've reported it already to the REM team that runs the station.
[17:29] We're taking steps to make sure that CDPQ Infra, who is the manager of the REM stations,
[17:37] and Nouvelaire, who operate, they can restore the lighting along the pedestrian path,
[17:42] connecting the buffron station to Keller.
[17:45] and these are not our responsibility, it's not on our terrain, but we're definitely going to be trying to encourage them to make sure that they put whatever is needed to make sure that people can feel safe.
[17:58] But thank you for bringing it up to our attention.
[18:02] We have a question from Mr. Paglia, who is in charge of the Vanille College.
[18:09] He asks why it is accepted that parents pay hundreds of dollars to Vanille
[18:14] while they spend considerable amounts of money per season at the college.
[18:24] And before saying that the parking lot is private, let's recall that the roundabout contributed financially to Vanille's synthetic terrain.
[18:32] So why two measures? I wrote to you, so I would like to have an answer.
[18:39] Thank you, Mr. Paglian. Thank you for the question.
[18:42] The answer was simple. At the time, we didn't have a
[18:46] scientific land in Saint-Norah, and we had come with
[18:49] these young people to be able to contribute in a way
[18:55] we had come at the time, where we had made money.
[18:58] They made money. We asked for a subvention from
[19:02] other government palaces, and the objective was to
[19:05] secure a scientific land for them, but also
[19:09] And we could also have access. We tried to allow the soccer association in Saint-Laurent to play there.
[19:19] Now it's up to the association to determine which game, which part is going to play there.
[19:26] And if they take advantage of this opportunity to use the pitch, it's up to them to make sure that they invite the parents.
[19:33] We had no link to the parking lot on the land of the others.
[19:41] We just wanted to facilitate the access to the land by people, by the young people,
[19:47] or the less young people who will be members of the SoccerMiner association.
[19:52] So, for this reason, there was not necessarily a need for parking.
[19:56] Thank you very much.
[19:59] Next question from Mr. Métode de la Rue Werbrook, referring to point 303 of the April 7th
[20:10] I wonder if the city will take into account all the costs related to the correction work
[20:14] of the inverted agreements, including the work on private lands, and wonder if certain
[20:19] costs should be taken by the citizens and the case in which it would also like to know
[20:26] if certain sectors or addresses are excluded from this charge, for what reason and if the
[20:31] roundabout considers this equitable treatment?
[20:36] Thank you, Mr. Métotte.
[20:38] The next question is where we can do work on the public domain, which can facilitate
[20:46] the residential sector sector to repair, in this case, this measure to correct the
[20:56] We are very open to do it and we are trying to make our plan the contract of the streets
[21:04] that could have an impact and so the city could do the necessary repairs and the residents
[21:12] who could or could withdraw the profit from this effort could also do their work.
[21:18] So in this sense, often the cost could be extremely minimal for people concerned.
[21:24] In other words, if there is no work to be done, we still have an obligation to ensure that the measure is put in place to correct the situation,
[21:36] more particularly for cross-border agreements, which have an impact, where it can cause pollution for the concerned sector.
[21:46] And at that moment, we are sensitive, but essentially, it is the responsibility of the owner.
[21:52] We had made necessary efforts to provide support for citizens in this situation.
[22:01] Even if it was beyond our responsibilities with an objective to help our citizens,
[22:09] we had tried to allow visitors and inspectors to be asked to try to find problems.
[22:16] it's often difficult because we can't necessarily replace it for the plumbies or entrepreneurs
[22:24] who are asked to do the various options, but we offer this accompaniment to help
[22:29] citizens and if we can help, it will make us happy.
[22:33] Thank you.
[22:36] The next question from the resident of La Rue, forgive me, it's rather a question
[22:41] from Madame Ouvraheur from La Rue Contrecœur who asks for a copy of a meeting of the
[22:47] In 2001, Mr. De Souza, Mr. Grunman, and René Dussault, participated in the Human-O-Cat course.
[23:02] They obtained the authorization to be in place with the Manny College, a program for capture, sterilization and release of cats.
[23:11] He wanted to allow, Mr. Le Maire, it is a request that has been treated by the Rondissement Secretariat.
[23:18] We received a request and responded to the resident.
[23:22] Excellent.
[23:23] But just to tell you, Madam Ouvrard, that fortunately, I am still here 25 years later to try to remember
[23:30] And yes, at the time, it was Mrs. Monica Campo who had military forces to find a way to capture and sterilize cats.
[23:40] It was made in 2001. It allowed us to reduce our population of cats by airing, and also to treat cats in a human way.
[23:49] of course, we didn't go to other stages, but it is indeed a question of access to information.
[23:57] We can find the precise verbs for the 2001. It will make us happy.
[24:07] I remember that it was in 2002, because the elections were in November 2001,
[24:13] And in all probability, we had to deal with this in 2002, but I leave you to take care, Madame, of doing the necessary follow-up.
[24:22] Thank you.
[24:25] Next question from the resident of Rue Calile-Gibrand, who says that his family and he have been suffering for more than five years from the harassment of the part of a neighbor.
[24:34] and that a complaint has been submitted to post 267, accompanied by video, courier,
[24:41] and text messages.
[24:43] He affirms that no investigation would have been opened to this day
[24:47] and would ask the council to intervene.
[24:50] Excellent.
[24:52] This question gives me a very good opportunity to highlight the passage of one commander to the other.
[25:00] So, we have our former commander who was with us and who, we had learned that she had an opportunity to raise Michelle.
[25:10] So, let me just say thank you for the work that you have done here in Saint Laurent.
[25:16] We had the members of the council, it was a lot of pleasure to work, even though the duration was quite short.
[25:22] At the same time, I hope that you have the opportunity to appreciate our community.
[25:26] and we hope that knowing that the path of the mortals is cross,
[25:31] that there will be other opportunities to work with you as part of the city of Montreal.
[25:37] We are also happy to welcome Commander Antoine Brochet.
[25:41] Thank you very much, Commander Brochet.
[25:43] You are the first science of the Council,
[25:46] or not of the Council, or not of the citizens,
[25:48] just to wish you a welcome.
[25:51] I know that we had the opportunity to talk about it,
[25:54] We will have the opportunity to get to know each other, but I am convinced that you are going to help us, and I thank you in advance.
[26:02] And I give you the opportunity, one, to perhaps present this question to you.
[26:08] And as long as I hear that you are going to answer the question, I will leave you to take care of your own survival.
[26:15] But go ahead.
[26:20] Hello everyone.
[26:21] I'm President Antoine Brochèche, I'm the new commander of POSA 4C7.
[26:25] It's going to be a pleasure to be able to work with the security of St. Laurent's citizens.
[26:30] If you have any problems or anything, feel free to communicate with us.
[26:34] We are working 24 hours a day on 24 hours to ensure your safety.
[26:39] And in connection with the question that has been posed,
[26:43] I would invite the person concerned to communicate with us at POSA 4C7
[26:47] to avoid an investigation in the course of the Immunative Information during the Council.
[26:54] But we will look at the file carefully and thank you.
[26:58] So thank you both because you have both to contribute and to contribute
[27:05] to the sense of security that reigns in us and when we have incidents,
[27:10] I thank you in advance for the efforts you will make to secure our community.
[27:16] I would like to thank you for your welcome.
[27:21] Next question.
[27:25] Next question from the resident of the street in Cartier, which indicates that the
[27:31] sports complex circulation in the arena is problematic and that the jobs have aggravated
[27:36] the situation.
[27:38] She says that the transport in common does not constitute an adequate solution in
[27:43] this sector and that the SPVM has indicated that a demand would be made in order to
[27:48] determine if the sample could be improved. She asks for the implementation of regulatory
[27:53] and incitative measures, both during the work and in a permanent way.
[28:00] Thank you, Madame Curbisic. For the question, we are aware that the issues that have been
[28:07] raised by the work of the School of School Services in the Emile-Lego, which was just
[28:13] on the side of our facilities.
[28:16] We already had, with a variety of messages,
[28:19] we had installed it at the entrance of the facility
[28:22] to sensitize people on the issues
[28:26] and also to redouble the prudence.
[28:30] We will see by what means,
[28:33] and we are trying to do an analysis on your question,
[28:37] whether we will authorize the exit of vehicles
[28:39] by which we need circulation fire, which will reduce congestion inside the parking lot.
[28:47] And at the same time, I think that we also have parking lots available on the other side
[28:52] of the arena and also on the Timmins street, which could also be used as an alternative.
[28:57] So thank you for your attention and we will try to do the following in the coming days.
[29:03] qui s'envient.
[29:04] Next question from Madame Sassi from Ernest Hemingway, from the rear Ernest Hemingway,
[29:10] which indicates that the fire of the intersection of Cavendish and Ernest Hemingway near the
[29:15] entrance of the Philippe L'Heart park seems dangerous, especially because the motorists
[29:21] quickly engage in the intersection.
[29:23] She asks if this intersection can be secured, especially by the addition of a green
[29:28] arrow for the turn to the left.
[29:31] Thank you, Madame Sassi.
[29:35] In recent years, there have already been similar demands,
[29:39] and our services have already evaluated observations
[29:44] that were carried out to see if there were any issues.
[29:50] At the time, we would have done the observations.
[29:54] There was no need to justify the implementation of additional measures.
[30:00] Sous le 20 points, on va re-actualiser nos observations. On va voir s'effectivement est-ce qu'il y avait une évolution qui mérite maintenant des changements ou une intervention dont on va faire le suivi. On va demander.
[30:13] La question de Monsieur Simeonidis de la Rue Normand, il s'est demandé si le problème
[30:24] de la flotation s'accorde chaque fois que l'on s'accorde, si il veut rénover son
[30:32] base.
[30:34] Monsieur Simeonidis, merci pour la question.
[30:38] Je ne pense pas que quelqu'un, le least of all me, peut vous dire que le problème
[30:44] avec la flotte, est-ce que cela a été résumé?
[30:47] Je pense qu'il y a une série de mesures que nous avons
[30:50] et qui ont été très sérieuses pendant les dernières 2-3 ans,
[30:55] si ce n'est pas le cas avant, avec un observateur qui veut voir ce que nous pouvons faire
[30:58] pour élever la situation et protéger vous et autres résidents
[31:02] qui, infortunément, ont été flottés quand nous avons eu des rangs d'air.
[31:05] Je ne vous donne pas tous les détails, mais je vais avoir une liste
[31:08] de beaucoup de procédures que nous avons pris,
[31:11] qu'il serait possible de changer nos bylaws ou de changer les règles pour les hômes et les
[31:18] zones qui sont à des points bas. Personnellement, sur les cas particuliers, on a regardé des
[31:28] workshops où vous pouvez avoir eu des conseils et des conseils sur comment se rebuilder après
[31:36] Je me suis attendu un peu l'année dernière, en juillet et en septembre.
[31:42] Et un nombre de nos résidents s'élèvent de ces bénéfices.
[31:46] Nous avons travaillé avec notre département d'ingénieur,
[31:47] sur notre drainage, pour faire sure que nous pouvons
[31:50] au moins se dévergir et se divertir le plus de l'eau possible.
[31:53] Nous avons nettoyé nos aqueducts,
[31:56] pour faire sure que le flux soit le mieux possible.
[31:59] Nous avons nettoyé les soins de l'eau aussi.
[32:02] Je peux vous donner une longue liste de choses que nous avons faites.
[32:05] L'objectif n'est pas d'impresser vous, mais juste d'aider vous à savoir que nous avons
[32:09] pris l'issue de la flottage très sérieusement.
[32:13] C'est quelque chose que nous avons fait et nous continuerons de faire, parce qu'il n'y a pas
[32:17] d'assurance que tous les procédures que nous avons prendre seront nécessairement
[32:22] les outrements nécessaires.
[32:24] Ce qui a été dit, je vous encourage que, si il y a des choses que vous avez besoin
[32:28] de faire, participez dans certains des workshops que nous avons ajouté de la rébuildation
[32:33] après vous être flotté, participer avec des mesures que la ville a introduite
[32:39] où vous pouvez obtenir des mesures pour protéger votre propre maison,
[32:44] mais reconnaître que cette flottation est partie de la nouvelle réalité
[32:50] et je ne pense que personne ne vous donne d'assurance complète
[32:53] que vous ne serez jamais flottés.
[32:56] La meilleure chose que nous pouvons faire c'est prendre des mesures de preuve
[33:03] Donc, merci et bonsoir, et si vous avez besoin de plus d'informations avec respect à ce qu'il pourrait être fait,
[33:09] n'hésitez pas à nous acheter. C'est un plaisir de partager plus d'informations avec vous.
[33:15] Une question de Monsieur Labrige de la rue Gertain.
[33:20] Il indique que depuis l'arrivée du REM de nombreux piétons et cyclistes traversent le boulevard Henri Bourassa pour rejoindre la gare du ruisseau,
[33:27] soulignent que le feu piéton qui était auparavant automatique fonctionne maintenant manuellement
[33:33] et que certains d'usagers qu'on fût traversent au feu rouge.
[33:37] Ils demandent si le feu piéton automatique sera rétabli et le cas échéant quand.
[33:44] Merci Monsieur la Pâche, merci pour la question.
[33:49] Nous avalierons la situation que vous avez faite mentionne,
[33:52] mais ici vous aurez la question de nous préciser,
[33:55] parce qu'il y a deux traverses possibles, il y en a traverses en l'ibouassa et d'outre-sac et vous avez aussi en l'ibouassa jules-poitras.
[34:04] Dans les deux cas, le feu de piéton font sur appel depuis plusieurs années.
[34:09] Donc il y a des boutons que le piéton peut devoir appuyer pour déclencher le feu piéton.
[34:15] Et si vous avez un problème avec un ou l'autre, je vais vous pas donner des détails et ça nous fera plaisir de faire le suivi nécessaire.
[34:25] Monsieur le maire, on arrive au 30 minutes. Est-ce que vous souhaitez prolonger la période de questions?
[34:30] Si le Conseil d'accord, on peut proposer par M. Salam, appuyez par Mme Nazarian. On va continuer jusqu'à l'épuisement des questions.
[34:42] Parfait. Donc, prochaine question de Mme Chevrier de la rue Décel, qui demande, qui indique qu'en raison du manque de poubelle sur Décel et Sainte-Croix,
[34:51] Sur le parcours menant au cégep bannier Saint-Laurent, des déchets sont laissés sur les terrains.
[34:57] Elle indique avoir déjà demandé l'ajout de poubelles et ne pas être satisfaite de la réponse reçue.
[35:03] Elle demande ce que la rendissement peut faire concrètement pour remédier à la situation.
[35:09] Merci madame Chevet pour la question que vous avez posée.
[35:12] un nombre de paniers sur rue sur la portion qui était nouvellement réménagée dans des
[35:18] selles de Cinq-Ois jusqu'à Descarris sera réévaluée. Pour l'instant, il y a des paniers
[35:24] de rue sur le passage des étudiants à l'est de Avenues Cinq-Ois ainsi qu'à la tronçon
[35:32] au long du parc des selles. Les paniers sont aussi également disponibles à l'intersection
[35:36] de décelle et boulevard déclaré. Il y a aussi des paniers de rue sur Saint-Croix entre les deux
[35:44] cégeps, dont les cégeps ont également des paniers sur leur terrain aussi. Donc nous on va évaluer la
[35:52] situation l'été-terre en fin actuellement, dont on ne pourrait pas mettre ça en hiver. Mais dès
[35:58] que 20-27, il y a des besoins additionnels qui devraient être répondus. Ça nous fera plaisir. Merci.
[36:08] Une question de madame finon tiaro de marise basti
[36:15] So the resident asks considering what she does describes as recent increase in home breakings including while residents are sleeping and car thefts in Bois-Fran particularly on marise basti and surrounding streets.
[36:32] What concrete measures the city and SPVM is taking to increase police presence and restore residents' sense of safety, given the neighborhood's proximity to Marcel Lorraine and the new access points connecting Bois-France to major streets.
[36:50] She also asks how the city will ensure that these openings do not make the neighborhood more vulnerable to crime.
[37:02] en question.
[37:04] Clearly we have tried to develop
[37:06] a firm providing access routes so
[37:08] that people can get who live there
[37:09] can get in and get out.
[37:11] We don't control.
[37:12] We don't have guards at the entrances.
[37:14] We don't have customs officers
[37:17] allowing people in and out.
[37:20] It's basically like the rest
[37:22] of our community open accessible.
[37:25] That being said we are very
[37:26] sensitive to the points that you've
[37:27] brought forth with regard to
[37:30] One of the first files that are referred to the new commander was the notice you sent to Jim Base, who is responsible for public security, and as soon as I got it, we routed it to the commander.
[37:45] So the commander is going to take it under advisement and see what's the best mechanism he can use to apply it to the areas that you're talking about that you had identified in your email.
[37:56] Nous
[37:59] avons une question similaire, je vais refaire à la question 14 de la résidente
[38:07] de la rue
[38:11] Marie-Bastille indiquée également depuis quelques semaines des carmes préalages, des
[38:17] vols de voiture, donc des introductions dans les résidences. La question est similaire à la
[38:25] précédente. Oui, c'est la même réponse à celle-ci. Et puis nous en avons aussi une
[38:33] autre question similaire à question numéro 16 et aussi numéro 17. Donc, je pense que
[38:43] pour les personnes qui ont répondu, la réponse à la dernière question ne peut pas les s'en
[38:48] servir.
[38:56] Une question de Maria de la rue Saint-Exupéry.
[39:02] Elle indique que la construction
[39:03] de nombreux condos à Bois-France entraînent, selon elle, une congestion importante sur Saint-Exupéry
[39:09] et qu'il devient parfois presque impossible de sortir du quartier.
[39:13] Elle demande combien le condos et de voitures le secteur peut encore absorber si la ville compte ralentir le rythme des constructions
[39:22] et où sont les nouveaux parcs et espaces verts prévus pour accompagner cette densité.
[39:29] Merci, Maria, pour votre question. Je pense que le secteur de Bois-Fan était planifié
[39:34] et le plan directeur qui est adopté par la Conseil aussi loin que 1992 est le même plan
[39:41] qui est actuellement en vigueur. Donc ça veut dire que la planification a été faite
[39:46] sur le concept qui a été dévoilé et fut remiseur qu'on a eu l'occasion d'avancer
[39:52] d'une phase à l'autre. Je pense qu'on avait fait ça. À l'intérieur de ça, nous
[39:56] nous avons aussi exigé un pourcentage d'espace vert beaucoup plus élevé qu'ailleurs. Comme
[40:01] vous savez, la contribution des espaces verts par un promoteur c'est 10%. Ici, à Bois-France,
[40:08] c'était dans le 30% ou 35%. 18% en moyenne, mais dans la secteur avec le Grand Pact.
[40:18] C'est ça. Donc, on a un pourcentage beaucoup plus élevé à Bois-France et on est habitué
[40:25] de le voir. Le plus récent effort va être de s'assurer qu'on peut compléter le parc.
[40:31] Comme vous savez, le secteur Bois-Fran, nous avons le grand parc au centre et puis maintenant,
[40:36] ça va être bientôt dans les prochaines années qui s'en vient de refaire le parti
[40:40] qui est Est, le parti qui est près de des Périnins, donc déjà le parti dans le
[40:46] Ouest, près de Mont-de-Gliani et en excision, ont déjà été complétés. Nous avons
[40:51] aussi une autre volet pour une autre parc qui est un peu plus loin et ça c'est
[40:55] le parc Bombardier d'eau qui va être conçu, qui va être aménagé dès que les
[41:05] autres bâtiments qui sont prévus pour la secteur sont complotés et le terrain
[41:09] va être cédé à la ville. Donc je pense que on a ces deux espaces verts qui
[41:14] sont en attente. Entre temps je pense que quand on vous abordait la question
[41:19] que vis-à-vis des condos et des voitures dans l'insectaire et la rine de construction,
[41:25] c'est essentiellement selon le plan directeur qui a été adopté et que vous avez pris connaissance
[41:31] que vous avez choisi d'acheter à Bois-Fran. Merci.
[41:39] Je pense que j'ai sauté une question mais
[41:41] c'était une question similaire de madame Alessandra Finocciaro, qui portait sur le même sujet.
[41:48] la même réponse. Prochaine question de
[41:57] Adriano.
[42:00] Je pense que c'est le même, encore le même situation. Le même question sur le même thème.
[42:06] Maintenant, oui, la question de Madame Biatry, Madame Coulomb, de la rue Gertain.
[42:14] Donc, elle demande pour améliorer la sécurité des enfants qui accèdent au parc Cousineau.
[42:22] si des traverses piétons additionnelles peuvent être installées sur les rues de Gyr et O'Brien.
[42:30] Merci Madame Coulomb pour la question.
[42:33] Les passages piétons dont que vous faites mention
[42:36] doit être tous conformes aux normes des ministères de transports.
[42:41] Nous procéderons cependant une evaluation complète
[42:44] pour déterminer est-ce qu'il faut ajouter d'autres
[42:48] ou est-ce qu'il sera préférable de remplacer les couloirs piétons
[42:52] dans les deux lignes longitudinales par la traverse en bloc ou de l'intersection au
[42:59] brin de guerre ou au brin poiré. Je demande à la voisinage, Madame Colombe, je visite
[43:07] cette part tous les semaines. Je connais bien les enjeux que vous avez soulevés et donc
[43:13] nos services sont moins évalués. Qu'est-ce qui est possible sur les deux coins de rues
[43:18] qui sont identifiés sur des coins de rue, sur la côte estuparque, soit des guerres, soit poiviers.
[43:27] Une question d'un résident de la place Édouard Dufresne indique que le redéveloppement de l'ancien garage
[43:33] situé au 14-05 Boulevard de la côte vertu-ouest lui parait inéditable et se dit déçu que certains projets
[43:41] récents près de la station de métro, notamment celui du 16-20 Boulevard de la côte vertu-ouest,
[43:47] ne compte que quatre étages, considérant ce qu'ils estiment être un sous-développement
[43:53] résidentiel autour de la station Côte-Vertule, demande pourquoi l'arrondissement n'autorise
[43:58] pas de plein droit des projets multiresudanciels de huit étages avec un ratio de stationnement
[44:04] de zéro case par logement.
[44:07] Merci Monsieur Daud pour la suggestion. Je sais qu'un peu autant que je constate que
[44:13] vous avez une grande fan de densité, mais à Saint-Laurent, on essaie de juste trouver
[44:20] qu'est-ce qui est approprié dans les circonstances. Je pense qu'on a essayé de faire le développement
[44:23] selon le développement humain pour s'assurer qu'on n'a pas en train de mettre de densité
[44:30] partout. Le 16-20 boulevard côte-versu de quatre étages, on avait trouvé ça approprié
[44:37] pour le voisinage et je pense que c'est un projet qui a bien réussi en avoir visité
[44:43] le lieu, parler avec les résidents qui sont là-bas avec les autres membres du conseil,
[44:47] on était capable de constater que ça a bien passé et que ça intègre bien dans la communauté.
[44:53] Je pense qu'on n'est pas fermé à considérer les densités additionnelles.
[45:01] Par exemple, à Montpellier, à Bois-Fran, à ces endroits-là, la planification urbaine préconise une certaine densité, beaucoup plus que vous voyez sur Côte-Vertu.
[45:14] Notre objectif n'est pas nécessairement de créer des canyons où nous avons des grandes, grandes bâtiments, où l'aide humaine va être minuscule.
[45:23] On veut, par ça, avec un objectif d'avoir une communauté taillée sur mesure sur l'aide
[45:29] humaine.
[45:31] Et la dernière question de la résidente de la rue Buchanan demande pourquoi les résidentes
[45:37] ont été privés d'eau entre 9h et 13h les 5 à 6 octobre et pourquoi ils n'ont pas
[45:43] été avertis jusqu'à quand cette situation se poursuivra.
[45:48] Merci, Mme Perez.
[45:49] Selon l'information que je dispose actuellement, un avis a été diffusé dimanche, le 4 octobre,
[45:56] pour les travaux prévus pour lundi le 5 sur le rue Buchanan.
[46:01] Un second avis a été diffusé lundi le 5 octobre pour les travaux prévus pour le 6 octobre.
[46:08] Donc les interventions internationales et le service de l'eau de Montréal ont eu besoin
[46:14] pour non seulement l'entretien de réseau d'accudure mais aussi sur les vannes de
[46:20] réseau. Donc, excuse pour les interruptions temporaires du service, mais c'est essentiel
[46:27] pour s'assurer la fiabilité de notre infrastructure de l'eau potable.
[46:34] La complète pour les questions. Par contre, j'ai reçu, on a reçu un commentaire si vous
[46:39] permettait de lire. C'est de Monsieur Crispin de la rue Limoges qui aimerait soumettre un
[46:46] commentaire. Bonsoir. Ceci n'est pas une question et plutôt un commentaire. Il est plus facile
[46:52] de critiquer que de souligner les bons coûts. Je tiens donc à souligner les améliorations
[46:56] qui ont été apportées à l'intersection des rues Limoges et Robitaille près de l'école
[47:01] Beau-Séjour Sud. Dans le but de réduire la vitesse des voitures qui circulent, nous
[47:06] nous avions demandé au conseil l'an dernier d'installer des dos d'âme pour réduire
[47:12] la vitesse près de l'école. Non seulement l'arrondissement a répondu à notre demande,
[47:16] mais il est allé plus loin en procédant une surélévation de la chaussée à cette
[47:22] intersection et à l'implantation de saillis de trottoir avec une traverse pour les piétons.
[47:28] Ce s'y fait en sorte que depuis le début de l'année scolaire, les voitures roulent
[47:32] beaucoup moins rapidement lorsqu'ils arrivent à l'intersection. Et c'est plus
[47:36] sécurité pour les enfants qui vont à l'école. Alors merci d'avoir répondu à la demande
[47:41] des citoyens du quartier, bravo.
[47:44] Excellent. Pour autant, il y a toujours des choses pour lesquelles on peut améliorer
[47:49] mais d'avoir les commentaires sans arme nous encourage parce que ça nous indique qu'au
[47:54] moins certaines éditions sont reconnues par notre population, nous avons encore la
[48:00] sécurité de nos résidents. On ne souhaite pas des accidents, on essaie et on met beaucoup
[48:05] d'effort pour essayer de s'assurer que sur nos routes, sur nos voisinages, autour de
[48:09] nos écoles, qu'on peut voir les lieux qui sont le plus sécuritaires possibles. Et même
[48:15] avant le début de cette rentrée scolaire, on avait posé des gestes avec l'agence
[48:26] de l'agence de mobilité pour sécuriser plusieurs écoles autour de notre secteur.
[48:35] Donc, je suis très content d'avoir cette commentaire racontée sur nous.
[48:41] Avant qu'on rentre dans la… peut-être je vais faire une couple d'autres,
[48:48] juste un commentaire à faire parce que tout récemment on a une situation où un
[48:54] d'un autre film qui a été diffusé a provoqué une certaine inquiétude par
[49:00] la communauté. Il y avait une film qui était en place depuis 2017 et dans la
[49:07] publicité qu'on avait utilisée, la publicité laisse croire. On pourrait avoir
[49:14] a été interprété ou mal interprété par les gens qui ont eu offence à cette publicité.
[49:22] Je sais que je souhaite à quelques courriels qu'on avait reçus.
[49:26] Juste vous dire qu'on avait retiré cette publicité.
[49:33] On avait voulu immédiatement avec M. Goual et aussi Mme Bassien.
[49:39] On avait eu l'occasion de répondre à tous les gens qui nous avaient répondus.
[49:46] On a eu le film en question en avant pour provoquer un enjeu,
[49:52] dont dans cette sens, on n'était pas de tout conscient,
[49:57] mais on a eu le producteur de cette film qui était la sur scène pour expliquer ça aux gens.
[50:02] Et je voulais dire que si jamais il y a des citoyens et citoyennes qui ont senti offensé
[50:08] par la publicité que nous avons initialement utilisée, qui a été retirée, que j'offre
[50:15] mes excuses.
[50:17] L'objectif a jamais été de les offenser.
[50:19] Mais je pense qu'on va réagir rapidement.
[50:22] Je remercie Mme Bassien et M. Igoal pour votre action.
[50:26] Donc, avec ça, je veux peut-être ?
[50:30] Si je peux suggérer, peut-être de faire le point 12.01 pour l'idérer, merci.
[50:38] Oui, parce que sinon vous êtes bienvenu de l'ASC, mais on va peut-être faire le rapport du quartier 7 commandant Brochette.
[50:48] Je sais que c'est l'ancienne commandante qui a été préparée, mais je voulais sa chance de présenter ça.
[50:55] c'est là des enjeux qui sont pertinents à souligner à l'attention du conseil ou pour les citoyens.
[51:03] Parfait, merci. Pour le mois de septembre, pour le bilan du mois de septembre, dans le fond, la première fois que je voulais souligner,
[51:10] c'était mon arrivée, je me suis présenté tantôt, en temps de brachet,
[51:13] qui je remercie, anniversaire d'avoir été là et de nous accompagner.
[51:18] Et puis, sinon au niveau du poste de quartier 7, dans le fond, on a fait des activités
[51:26] communautaires avec la participation, la journée de la paix, l'approchement avec
[51:31] Iliwik, les hôtels, la ressource qui était là, on a participé à la Marche des Aînés.
[51:37] On a fait des présences au niveau de la fête de l'école Emile Legault. On a fait aussi
[51:42] des activités de sensibilisation aux abords du REM, tenu des kioses au collège Vanier.
[51:49] Au niveau de la criminalité, comme on a parlé plus tôt avec les introductions par réfraction
[51:54] dans le Boisier, dans le secteur de Bois-France, excusez-moi, mais
[52:01] dans le Bois-France.
[52:04] Juste si jamais vous êtes témoin au vitime d'un crime, on aimerait ça que vous communiquez
[52:10] Vous pouvez communiquer avec le poste de quartier, soit en faisant le 911, ou avec, si vous êtes victime,
[52:16] faites le 911, des policiers vont se présenter sur les lieux.
[52:19] Si vous êtes témoin d'un crime collaborer avec nous, vous pouvez me disait informer la même chose en faisant le 911.
[52:25] Sinon, vous savez toute information à transmettre, vous pouvez communiquer avec le poste de quartier 7.
[52:31] On est conscient de la situation puis on travaille à intensifier les patrouilles.
[52:36] dans le secteur au niveau de la visibilité, donc dans ce secteur-là.
[52:41] Et sinon, au niveau du cas de la sécurité routière,
[52:44] on a fait l'opération dans les écoles la rentrée scolaire.
[52:49] On a fait 48 opérations qui s'est déroulées toutes sur deux semaines en début septembre
[52:55] pour s'assurer de la sécurité.
[52:57] Donc j'invite tous les citoyens à continuer de respecter le cas de la route
[53:00] qu'aux abords des écoles. La rentrée est terminée mais ça continue encore.
[53:08] Je rééritais. Et pour le mois des activités à venir, le mois d'octobre, on va avoir
[53:14] une opération sécurité aux intersections qui va se dérouler du 6 au 8 octobre 2020.
[53:19] Vous allez nous voir présent sur les routes et les policiers pour cette opération.
[53:32] Merci pour votre présence et l'appréciation pour le
[53:34] citoyen.
[53:35] Vous êtes bienvenue de rester avec nous.
[53:37] On va rentrer maintenant dans la présentation
[53:40] budgétaire.
[53:42] Merci à la commandante, elle n'est plus là.
[53:45] Ça a été cool, mais ça a été efficace avec elle
[53:47] pendant l'été.
[53:49] On a vraiment interpellé beaucoup.
[53:51] Elle était déjà présente.
[53:53] J'aimerais souhaiter qu'elle soit en place.
[53:54] bonne chance à notre nouveau commandant. Vous allez voir, nous sommes une communauté
[54:01] enviable à Saint-Noir et je pense que peut-être à plaisir avoir vécu un peu d'expérience
[54:07] ici. Peut-être que vous allez déménager dans notre communauté aussi.
[54:12] Je vous remercie pour l'accueil. Vous avez été un plaisir de pouvoir collaborer avec
[54:16] vous.
[54:19] Merci encore et on passera maintenant peut-être
[54:22] en suspendre la science ordinaire pour passer à la science pour le budget.
[54:32] M. Salam et M. Cohen proposera la suspension de la science actuelle.
[54:39] Et on va ouvrir la science pour le... qui est la science extraordinaire.
[54:46] Donc, comme on l'avait constaté, Madame Graffier, vous allez...
[54:49] On a le corps nécessaire et maintenant on va passer avec l'adoption de l'ordre de jour.
[54:55] Donc 10.02, c'est l'ordre de jour de la séance extraordinaire de 6 pour la séance du budget.
[55:01] Monsieur Cohen et madame Gagné. Est-ce que vous voulez présenter, Monsieur Cohen?
[55:05] Proposer.
[55:06] Gagné.
[55:07] Appuyer, Monsieur Maire.
[55:09] Excellent, merci.
[55:10] 30.01, adoption de budget de fonctionnement, 2027.
[55:13] Et, en cet égard, je profite de cette occasion de remercier
[55:21] Madame Bassiengne, Monsieur Simon,
[55:23] les autres membres de l'équipe de gestion et tous les personnes
[55:26] qui ont contribué pour la confection de cet budget.
[55:30] On a eu un effort significatif à faire.
[55:33] Il y avait beaucoup d'incertitudes.
[55:36] Il y a eu des champs changés au cours de route et puis on a dû
[55:39] besoin de faire les ajustements nécessaires.
[55:44] En traitant, je sais que j'apprécie normalement
[55:46] l'effort que vous avez fait.
[55:49] On est heureux.
[55:50] Les membres du conseil ont l'occasion
[55:52] de profiter et travailler avec vous
[55:54] pour l'identification des priorités,
[55:56] des priorités qui cadent bien
[55:58] avec notre temps stratégique,
[55:59] mais aussi les priorités qui répondent
[56:02] aux besoins de la communauté.
[56:04] Les deux dans le contexte de budget
[56:05] de fonctionnement, mais aussi dans
[56:07] le budget de PDI. Et à cet égard, peut-être, je inviterai, Madame Bassien,
[56:14] c'est vous qui va faire la présentation, ou est-ce que...
[56:17] Je vais laisser le soin de la présentation à Madame Lévité.
[56:21] Ah, OK. Excellent.
[56:24] Oui.
[56:25] Donc, je vous invite de faire la présentation. Merci.
[56:28] Oui. Donc, pour commencer avec le budget de fonctionnement 2027,
[56:32] Alors, les orientations stratégiques du budget pour le budget de pensionnement pour 2027,
[56:39] on a optimisé la gestion financière et assuré une utilisation responsable des fonds publics,
[56:46] maintenir et améliorer un domaine public propre, sécuritaire et fonctionnel,
[56:51] continuer à offrir des services de proximité accessible, efficace et de qualité,
[56:57] favoriser des milieux de vie dynamique inclusifs et securitaires et assurer la
[57:03] pérennité et le développement de l'ensemble des ressources de l'arrondissement.
[57:11] Donc le budget 20-27 se compose de quatre ressources de financement. Alors on a
[57:17] les transferts centraux pour un montant de 62 millions 6 200 dollars. La taxe
[57:23] relatifs aux services, au montant de 20,581,800, les revenus de sources locales, 5,295,300
[57:35] et l'affectation de surplus de 1 million. Donc pour un total, pour l'année 2027, de
[57:43] 1988, 883 300, comparativement à l'année 2026 où on avait un total de 85 315 et 600.
[57:58] Maintenant, pour les revenus de sources locales par activité, à droite on voit les comparatifs
[58:04] pour les années 2023, 2024 et 2025, donc les réels. Alors les revenus budgetés qu'on
[58:13] On a, pour 2027, l'administration générale pour un montant de 854 500, les autres, donc
[58:22] autres sécurité civile et autres revenus, 74 200, hygiène et milieu, pardon, hygiène
[58:31] du milieu et santé et bien-être, 20 000, aménagement, urbanisme et développement
[58:38] du territoire, 893 500 et la plus grosse part du budget, loisir et culture, 2 756 700.
[58:52] Pour les dépenses par activité, toujours le comparatif pour les trois années à votre
[58:59] On a sécurité publique pour 1,691,100, transport 21,410, pardon, 21,410,400,
[59:14] hygiène du milieu, 5,807,600, santé et bien-être, 2,69,900, aménagement,
[59:25] urbainisme et développement du territoire, 7 487 500 et loisirs et cultures, 33 302 600.
[59:38] Et finalement, donc, les dépenses par objets, toujours les dépenses réelles à droite pour les
[1:00:00] Les autres dépenses, celle qui prend la grande part du budget, c'est la rémunération globale
[1:00:07] pour 87 %, pour un montant de 59 970 100. Et donc, les autres dépenses, les autres bien,
[1:00:18] 11 663 100, location, entretien et réparation, 6 290 800, service professionnel, technique
[1:00:29] et autres, 8 millions, 22 500, transports et communications, 780 300 et contribution
[1:00:38] à des organismes de charité, pardon, des organismes et charges inter-unité, 2 156 500.
[1:00:48] Donc, ça complète pour le budget de fonctionnement.
[1:00:56] Et question des commentaires, les membres du conseil ont l'occasion de participer à
[1:01:02] des séances et je pense qu'on a une bonne compréhension donc peut-être que je vous inviterai
[1:01:06] dans le contexte de continuer avec 302 et 03 et puis par la suite on prendra une
[1:01:15] pour l'ensemble.
[1:01:22] Ici, pour le budget de fonctionnement,
[1:01:25] il n'y a pas de question.
[1:01:26] M. Salam et Mme Zarian,
[1:01:29] est-ce qu'il faut mettre comme proposeur
[1:01:30] à pierre?
[1:01:34] 301, c'est adopté.
[1:01:36] 302, c'est la structure
[1:01:38] organisationnelle et l'organicam.
[1:01:47] Donc, Mme Gagné et M. Kohn, pour ça?
[1:01:51] Oui, je propose.
[1:01:53] Merci.
[1:01:54] Et donc, 3003, c'est la liste des projets pour la PDI 2027-2036.
[1:02:01] Est-ce que...
[1:02:03] Oui, donc, le deuxième volet de la présentation,
[1:02:07] le programme de sénal d'immobilisation pour 2027-2036.
[1:02:14] Donc, la liste des projets qu'on présente ici,
[1:02:17] on va s'attarder sur les trois prochaines années,
[1:02:19] étant donné qu'on refait le programme
[1:02:22] à chaque année pour bénéficier des différentes subventions qui nous sont offertes et pour
[1:02:29] faire bénéficier justement les citoyens de Saint-Laurent. Donc pour l'année 2027, on
[1:02:36] a le plan directeur des parcs 19,122,000. Pour l'année 2028, 10,199,029,135,000 pour
[1:02:49] sur 10 ans de 84 millions 706 milles.
[1:02:53] Plan directeur des développements pour l'année 2027, 5 millions 705 milles,
[1:02:59] 5 millions 638 milles pour l'année 2028 et pour l'année 2029, on a 2 millions
[1:03:08] 44 milles pour un tatal sur 10 ans de 22 millions 510 milles.
[1:03:13] plan directeur des bâtiments pour l'année 2027, 3.429.028, 15.208, l'année 2029, 15.164.0
[1:03:28] pour un total sur 10 ans de 59.363.000.
[1:03:34] Programme de réflexion routière pour l'année 2027, on a 9.810.000, 2028, 2.322.000 et 2029, 1.795.000 pour un total sur 10 ans de 29.427.000.
[1:03:56] Plans de transport pour les années 2027, 2028 et 2029, on a 500 000 pour chacune des années pour un total sur 10 ans de 3,5 millions.
[1:04:09] Mobilier déclarage pour l'année 2027, on a 1,470,000, 2028,423,000, 2029,835,000 et donc pour un total de 4,988,000.
[1:04:26] sur les 10 ans. Et finalement, équipements informatiques et autres pour l'année 2027-620.000,
[1:04:35] 2028-450.000 et 2029-200.000 pour un total de 2.258.000 sur 10 ans. Donc le grand total pour les
[1:04:48] plan directeur donc pour l'année 20 27 on a 40 millions 656 milles 28 34 millions 740 milles et
[1:04:57] 20 29 33 millions 543 milles pour un total de 205 millions 972 milles maintenant on a également
[1:05:12] le financement des sources de financements additionnels qui sont les programmes de Montréal
[1:05:17] Encore une fois pour les trois prochaines années,
[1:05:19] alors on va avoir pour l'année 2027, 30 millions, 97 milles,
[1:05:26] 2028, 21 millions, 181 milles, et 2029, 22 millions,
[1:05:33] 98 milles pour un investissement total sur 10 ans de 100 millions,
[1:05:40] 382 000 et en bas ce que vous voyez sur les trois années c'est le PDI notre part en fait de
[1:05:50] PDE qui est de 10 559 000 par pour les trois prochaines années donc par année.
[1:06:00] Donc si on regarde
[1:06:01] pour les trois années le financement donc on a un total de 108.9 millions qui sera investi
[1:06:09] dans nos actifs. De ce montant, on a 31,7 millions qui est le PTI d'arrondissement et le financement
[1:06:21] additionnel de montants de 77,2 millions. Comme on disait, les subventions au programme
[1:06:39] Si on regarde plus en détail pour l'année 20-27, donc on a un total pour 20-27 de 40.7 millions
[1:06:49] qui sera investi dans les actifs dont 10.6 millions provient du programme d'immobilisation
[1:06:56] et le reste qui est le financement à du Sénal de 30.1 millions qui est composé principalement
[1:07:03] de programmes de Montréal, donc de 18.3 millions qui proviennent de la Ville-Centre, les fonds
[1:07:13] réservés et rapport d'un montant de 5.8 millions sur plus d'arrondissements et planification
[1:07:20] stratégique, 2.4 millions et subventions provinciales et fédérales d'un montant
[1:07:26] de 3,6 millions.
[1:07:31] Maintenant, quelques projets qui vont débuter en
[1:07:34] 2027 et se terminer dans les trois prochaines années, donc la catégorie des
[1:07:39] parcs où on a un travail d'abattage, des freines et de restauration des milieux
[1:07:44] terrestres humides et hydriques dans le boisé du parc Marcel-Laurin, 7,2 millions.
[1:07:51] Remplacement des bassins parcs Hearth and Steen, 10,7 millions,
[1:07:55] incluant mise à niveau du chalet. Parc Champerland, 7,5 millions incluant la mise à
[1:08:02] niveau du chalet. La réflexion de la surface de divers terrains de tennis de socares,
[1:08:08] de baseball et de basketball, 3,5 millions. Aménagement dans divers parcs, donc parcs petits,
[1:08:17] 1,6 millions. Parc Noël-Nord, 1,4 millions. Parc Saint-Laurent, Pécoball, 3,3 millions.
[1:08:24] On a également le Corridor de Biodiversité, Cavendish-Marcelle-Lorraine, Côte-de-Liesse,
[1:08:32] 2,5 millions, remplacement de divers modules de jeu, 0,9 millions. Donc, cela complète pour les
[1:08:43] parcs, maintenant pour les projets de développement. On a le parc Bois-Fran,
[1:08:48] Bassin-Norois qui est d'un montant de 2,7 millions, Parc Bombardier-d'eau, aménagement de 2 millions,
[1:08:57] Bande-Verte-Thémence-Marcelle-Lorraine-Grenet, 3 millions. Parc Arthur-Lessard, l'aménagement pour un montant
[1:09:06] d'un point 8 millions et Parc-Cité-Mittan-Noël-A-Douglas, aménagement 2,7 millions.
[1:09:14] Le plan de transport et éclairage. On a divers parcs, l'empadère décoratif, conversion
[1:09:22] de l'éclairage au DEL, montant de 2,7 millions. On a diverses rues, travaux de génie civil
[1:09:29] pour assurer la sécurité et la convivialité de nos aménagements, 1,5 millions.
[1:09:35] Pour nos bâtiments, on a la bibliothèque du Boisé, la mise au norme espace extérieur et équipement, 3.1 millions.
[1:09:45] La bibliothèque du Vieux Saint-Laurent, Accessibilité et Travaux de réflexion, 1.8 millions.
[1:09:51] Et le centre des loisirs, la mise au norme système mécanique, l'enternot équipement, pour un montant de 4.2 millions.
[1:10:01] de la complète.
[1:10:04] Excellent.
[1:10:05] Merci encore ici.
[1:10:06] Je pense que j'ai remerci
[1:10:08] les gens qui ont contribué.
[1:10:10] M. Simon, M.
[1:10:11] Wal, M. Le Pen,
[1:10:15] tous les membres
[1:10:16] de l'équipe de gestion.
[1:10:18] Merci.
[1:10:20] Des questions par les membres du conseil.
[1:10:25] Ça va?
[1:10:25] Vous avez eu la chance.
[1:10:28] Ici, avec la liste de ces projets
[1:10:29] en 3003 dans le Mésarien. Est-ce que vous acceptez de te proposer?
[1:10:34] Je propose aussi le maire.
[1:10:36] Je l'aime, un pire.
[1:10:38] Ok.
[1:10:41] On a une période de questions du public sur le budget.
[1:10:45] Est-ce qu'il y avait quelqu'un qui avait manifesté un intérêt
[1:10:48] de poser une question sur le budget, madame la gravière?
[1:10:53] Aucune question, monsieur le maire.
[1:10:54] Aucune question.
[1:10:55] Ok.
[1:10:56] à ce moment-là, cette séance extraordinaire, je demande de lever de séance, M. Salam
[1:11:01] et M. Koun. Comme d'habitude, excellent. Donc, on tombera dans la session ordinaire
[1:11:10] du Conseil et dans la session ordinaire du Conseil, il y aura les proclamations qui
[1:11:16] sont visées dans la section 15. Commençons avec la proclamation des incendies, donc considérant
[1:11:25] que dans 75 % des incendies mortelles, la vertisseur de fumée soit inexistent, soit
[1:11:31] débranchée, soit hors de usage, considérant que les incendies liées aux arctiques pour
[1:11:37] fumeur et aux chandelles occasionnent plus de décès au Québec que tout haut type d'incendies,
[1:11:44] considérant que les incendies peuvent être évitées dans la majorité des cas par adoption
[1:11:48] de comportements plus prudents. Consequent, Gérion de Sousomère de Saint-Laurent proclame
[1:11:53] la semaine du 4 au 10 octobre, 2026, semaine de la prévention des incendies en Sainte-Oran,
[1:12:01] ayant pour le thème le premier responsable citoyen.
[1:12:06] La prochaine proclamation que nous en avons, c'est en 1502, la proclamation des semaines
[1:12:12] des bibliothèques, considérant que toutes les bibliothèques publiques du Québec se
[1:12:16] unissent en fin de promouvoir et de faire qu'à l'intérêt et le service qu'elles
[1:12:21] considérant que l'importance et la diversité des rôles joués par le bibliothèque public
[1:12:26] auprès de la population informée, éduquée, donné accès à la culture et à la détente,
[1:12:33] considérant que le bibliothèque public est le lieu privilégié pour accéder à l'information
[1:12:37] et à la connaissance, considérant que le bibliothèque public est un équipement culturel
[1:12:42] essentiel dans une municipalité et qu'elle est l'instrument de base du développement
[1:12:46] culturelle des citoyens, conséquent, j'ai un sous-homètre de Saint-Laurent,
[1:12:50] proclame un semaine de 17 au 24 octobre 2016, semaine des bibliothèques
[1:12:56] publiques, dans Saint-Laurent, Ayens-Portem, mon biblios de tout, partout, pour tout le
[1:13:02] monde.
[1:13:04] Et la dernière proclamation 1503, c'est la semaine québécoise de
[1:13:09] réduction des déchets. Considérant que la réduction des déchets est
[1:13:13] souhaitable sur le plan économique, notamment par la création d'emplois
[1:13:18] dans les entreprises qui oeuvrent dans la gestion
[1:13:21] écologique des matières résiduelles, considérant
[1:13:24] que la réduction des déchets produits est
[1:13:26] souhaitable sur le plan environnemental,
[1:13:28] notamment à ce qui concerne la santé, la protection
[1:13:31] du milieu naturel, la salubrité publique et
[1:13:34] l'amélioration de la qualité de vie.
[1:13:36] Considérant l'importance pour les autorités
[1:13:39] municipales de développer un plan de gestion
[1:13:42] des matières résiduelles, considérant le
[1:13:45] d'associer tous les citoyens et toutes les citoyennes
[1:13:48] à l'effort de réduction des déchets,
[1:13:50] enfin d'améliorer l'environnement et,
[1:13:52] par le fait même, leur qualité de vie.
[1:13:55] En conséquent, Jérôme de Sousomerte, Saint-Laurent,
[1:13:57] proclame le semaine du 19 au 25 octobre
[1:14:00] de 2026, semaine québécoise de réduction
[1:14:02] des déchets et j'invite tous les citoyens
[1:14:05] et tous les citoyens à participer
[1:14:07] en rendant nombre des activités concrètes
[1:14:10] de réduction, de réutilisation,
[1:14:12] de recyclage et de compostage
[1:14:14] des matières résiduelles.
[1:14:17] Ça, c'est les proclamations qu'on avait visées pour cette séance.
[1:14:22] Et par la suite, je veux juste maintenant basculer
[1:14:25] vers la section 20.
[1:14:27] Et ici, pour être capable d'avoir les expériences,
[1:14:31] on va regrouper le thème 20.01 en 20.05.
[1:14:35] M. Salam, proposeur.
[1:14:38] Au revoir.
[1:14:38] Au revoir.
[1:14:42] 21.01, autoriser le lancement d'un appel d'offre public pour le contrôle et l'extermination
[1:14:46] d'insectes nuisibles et de rongeurs pouvant se trouver dans les bâtiments publics, les
[1:14:51] parcs, les espaces verts et le réseau des goûts appartenant à l'arrondissement pour
[1:14:56] une durée de trois ans, donc de 2027 à 2029.
[1:15:00] Donc 3,511,380 dollars en faveur de l'image et fils incorporés, selon un appel d'offre public.
[1:15:08] 35,540 dollars en faveur de groupes ABS incorporés pour le contrôle qualitatif des travaux, selon
[1:15:16] une entente cadre, et 15 000 dollars pour les frais exigés par le ministère de l'Environnement
[1:15:21] de la lutte contre les changements climatiques de la Fonde et des Parcs en vertu du règlement
[1:15:25] concernant la traçabilité des sols contaminés XKV. C'est un projet qui
[1:15:30] incluait initialement les travaux de mise aux normes de l'éclairage de la partie
[1:15:36] ouest uniquement du parc. Par contre, certaines considérations techniques,
[1:15:40] notamment le fait qu'un seul panneau de contrôle est électrique, pardon, des
[1:15:44] servais l'ensemble du parc ont rendu nécessaire d'inclure la partie est
[1:15:48] à ses travaux. Donc il y a un contrat de service professionnel qui a été
[1:15:51] octroyants 2023 pour l'élaboration d'un concept, la préparation de plans et de
[1:15:56] vies et des documents d'appel d'offre ainsi que pour la surveillance des travaux.
[1:16:01] On parle de travaux, de réaménagement des arts de jeu pour les enfants de 2 à 5 ans et de 5 à 12 ans,
[1:16:07] l'ajout de jeux d'eau, le réaménagement de la placette au niveau de la fontaine
[1:16:11] existante, le réaménagement des sentiers en pierre, en pavée unie et en
[1:16:15] arobée bitumineux, des travaux de drainage et l'alimentation d'eau, le
[1:16:20] de raccordement dans la rue et la réflexion des coupes, la gestion des déblets et des
[1:16:24] sols contaminés, des travaux de plantations et d'engazonement, l'installation de clôtures
[1:16:29] et de gardes-carts, l'installation de nouveaux mobiliers comme des bancs, des tables avec
[1:16:34] parasols, des panniers à rebus, des tables de ping-pong et autres, des travaux de massif
[1:16:39] et de conduit électrique, des travaux d'électricité, d'éclairage et le maintien
[1:16:42] de la mobilité et de la sécurité routière. Donc un appel d'œuvre qui a été publié
[1:16:47] dans le journal Devoir et dans le système électronique d'appels d'offres S.E.A.O.
[1:16:51] 18 firmes se sont procurées les documents d'appels d'offres, 8 firmes ont présenté
[1:16:54] des soumissions et ils ont commandé d'octroyer le contrat à l'image et fils incorporé qui
[1:16:59] a présenté le plus bas prix qu'on forme. 62 % de la dépense, donc 2,201,869 $, est
[1:17:07] assumée par le service de la culture des spas et des loisirs de la ville dans le
[1:17:11] cadre du programme de réflexion et de vertissement des parcs locaux.
[1:17:15] 20.03. Troyer un contrat en faveur de les entreprises PNP incorporées et autoriser une dépense totale de 478.781 $ pour des travaux de réaménagement et d'agrandissement du jardin communautaire du parc Alexignon.
[1:17:30] Ces travaux qui comprennent la préparation du site, la démolition des éléments de structure et de surface qui sont au plan la réflexion des jardinières existantes,
[1:17:39] l'installation de nouvelles jardinières, l'installation de clôtures, de mobiliers,
[1:17:44] de nouveaux point d'eau pour l'arrosage et aussi l'engazonement.
[1:17:48] L'appel DOF a été publié dans le journal Le Devoir et dans les systèmes électroniques
[1:17:51] d'Appel DOF SEO. 10 firmes se sont procurées. Les documents d'Appel DOF 7 ont présenté une
[1:17:56] soumission. Ils recommandaient d'obtroyer le contrat à les entreprises PNP Incorporée qui
[1:18:01] présente le plus bas prix conforme. 43 % de la dépense donc 200 000 dollars sont assumés
[1:18:06] par le service de l'urbanisme et de la mobilité de la ville dans le cadre du programme de
[1:18:13] la ville d'aménagement et de réflexion des jardins communautaires.
[1:18:18] 20.04, octroyer un contrat en faveur de PMP diesel incorporé et autoriser une dépense
[1:18:25] totale de 81.564 $ pour la location d'un camion de 10 roues munis d'une salleuse sans
[1:18:32] opérataire pour la saison évernale 2026-2027, c'est suite à une demande de prix qui
[1:18:38] a une seule soumission conforme qui a été reçue, ce qui a permis d'entreprendre une
[1:18:42] négociation pour réduire le prix proposé, donc il est recommandé d'octroyer le contrat
[1:18:48] au prix mensurionné qui représente une réduction de 5,34 % du prix initial. La dépense
[1:18:54] est assumée par le service de la concertation des arrondissements et de l'expérience
[1:18:58] citoyennes de la ville. 20.05, autoriser une dépasse n'accédant pas à la somme
[1:19:04] de 1.612.305 $ en faveur de celles tôt distribution incorporées, c'est pour la
[1:19:10] fourniture de celles de déglasage des chaussées et pour la saison hivernale 2026-2027, selon
[1:19:16] une entente cadre à venir à la ville.
[1:19:26] Vous êtes heureux de voir que votre demande pour par camécaron se concrétise?
[1:19:36] C'est temps en temps, mais au moins vous avez la patience et le long évité au conseil
[1:19:42] pour voir le réalisation.
[1:19:46] Et en mesure trois, le jardin communautaire, Monsieur Cohen, je soupçonne que ça aussi.
[1:19:53] Vous allez défendre le dossier avec tous les gens qui vous traversaient, quand vous traverser la Parc,
[1:19:58] pour vous expliquer pourquoi la Parc est le jardin communautaire pour être bénéfique pour eux.
[1:20:12] Et donc vous allez défendre le dépense de cet argent-là.
[1:20:17] Je suis très content de voir ces réalisations
[1:20:21] pour l'octroie de ces contraires qui nous permettent
[1:20:24] de réaliser des éléments qui sont covoqués
[1:20:28] dans la communauté.
[1:20:29] D'autres questions, commentaires?
[1:20:32] Sinon, 20 sur 1 en 20 sur 5 qui sont adoptés.
[1:20:37] On va maintenant regrouper 20 sur 6 en 20 sur 9.
[1:20:42] Ici, j'inviterai madame Zairene d'être la proposer.
[1:20:45] Le propose, monsieur le maire.
[1:20:47] Le nom de gagner l'appui.
[1:20:48] Je l'appuie, monsieur le maire.
[1:20:53] Alors, 20.06, ratifier une dépasse n'excédent pas la somme de 68 286 $ en faveur de FST Canada Incorporée,
[1:21:02] Iquman Joe Johnson, pour le service de location d'un camion combiné vacuum,
[1:21:07] nettoyer des goûts sans opérateur pour la saison 2026 pour une durée de 3 mois.
[1:21:13] pardon, c'est selon le demande de prix. Donc l'arrondissement possède 447,2 km de conduite
[1:21:21] des goûts sanitaires et pluviales qui doivent être entretenus régulièrement afin d'assurer
[1:21:26] leur bon fonctionnement et de prévenir les obstructions. De plus, le nettoyage et l'entretien
[1:21:30] de 7211 regards et de 16354 puissants nécessitent l'utilisation d'équipements spécialisés
[1:21:37] qui permettent d'effectuer les travaux de manière efficace et sécuritaire. Donc,
[1:21:42] Donc, comme je l'ai dit, le contrat a été octroyé suite à une demande de prix, une
[1:21:45] seule soumission conforme a été reçue et le prix est le plus bas que la dernière estimation
[1:21:51] réalisée.
[1:21:53] 20.07 Autoriser une dépense additionnelle n'excédent pas la somme de 39'810 $ en
[1:22:00] faveur de consultant en développement et gestion urbaine incorporé pour des services professionnels
[1:22:05] visant la préparation et la mise à jour des plans et de vie des travaux de réaménagement
[1:22:09] le stationnement du centre des loisirs. Donc, il y a un contrat qui a été octroyé en 2016. Donc,
[1:22:16] il fallait être patient ici aussi à l'affirme consultant en développement et gestion urbaine
[1:22:22] CDGU Incorporée pour le réaménagement de la cour arrière du centre des loisirs et pour le
[1:22:27] réaménagement du stationnement. Seuls les services professionnels du premier volet ainsi
[1:22:32] que les travaux qui s'y rattachent ont été complétés. Le mandat du consultant pour le
[1:22:36] Deuxième volet a été interrompu en 2017 parce que la Société de transport de Montréal,
[1:22:42] la STM réalisait des travaux dans le stationnement qui ont été complétés en 2022.
[1:22:46] Donc en 2023, nous étions en attente d'une confirmation de financement dans le cadre
[1:22:50] du programme OASIS du ministère de l'Environnement qui a été obtenue à la fin mars 2026.
[1:22:57] Depuis l'élaboration des documents, il y a de nouvelles exigences techniques et réglementaires
[1:23:02] qui ont vu le jour, ce qui implique des modifications à porter au projet initial. Donc, 7 dépenses
[1:23:06] de 39,810 dollars et c'est comme ça qu'elle est justifiée. Elle est admissible à une
[1:23:13] aide financière qui couvre jusqu'à 80 % des dépenses admissibles dans le cadre du programme
[1:23:18] OASIS soit 31,848 dollars et l'arrondissement couvre les 20 % restants donc 7,962 dollars.
[1:23:28] 20.08. Autourzine d'épanse additionnelle n'accédant pas la somme de 7 473 $ en
[1:23:34] faveur de pont roulant-protèque incorporé pour l'installation d'un pont roulant dans
[1:23:39] l'atelier de la division des parcs et des espaces verts de la direction des travaux
[1:23:43] publics de l'arrondissement. Lors de l'exécution du contrat, il a été constaté que des
[1:23:47] travaux supplémentaires étaient requis pour assurer la certification et le sellement
[1:23:50] des plans par un ingénieur. Donc cette exigence est nécessaire pour garantir la conformité
[1:23:55] de l'installation aux normes et aux exigences techniques, ce qui justifie la dépense additionnelle
[1:24:01] de 7 473 $.
[1:24:05] 20.09. Approuver le protocole d'entente avec le cégep de Saint-Laurent d'une durée de
[1:24:10] cinq ans avec la possibilité de renouvellement pour six années supplémentaires et autoriser
[1:24:15] une dépense n'excident pas 114 975 $ pour l'utilisation de l'assamélie Legault pour
[1:24:22] l'arrondissement par année pour la durée de l'entente. Malgré les incertitudes des enjeux d'accès
[1:24:29] temporaire qui sont dues à la vétustie de l'enveloppe du bâtiment du Sygep, il est recommandé d'approuver
[1:24:34] un nouveau protocole pour l'utilisation de la salle Emile Legault parce qu'elle représente la
[1:24:38] seule salle de spectacle à l'italienne de niveau professionnel du territoire. Il n'y a aucune
[1:24:43] autre spectacle, aucune autre salle publique ou privée qui offre 452 sièges et l'équipement
[1:24:49] sénique nécessaire à la diffusion professionnelle de l'arrondissement. La salle Emile Legault
[1:24:55] construit donc un pôle culturel pour la population de Saint-Laurent, de même que la population
[1:25:00] habitant en périphérie. L'arrondissement diffuse sa programmation de spectacles dans
[1:25:05] cette salle depuis près de 45 ans. Au cours des quatre décennies, la programmation
[1:25:10] s'est considérablement enrichie, passant de quelques spectacles à ses débuts à plus
[1:25:15] de 40 représentations par année. C'est une salle de grand calibre qui permet de proposer
[1:25:20] des créations artistiques professionnelles qui requièrent un grand plateau des coulisses
[1:25:24] et des équipements techniques de pointe.
[1:25:27] Merci.
[1:25:30] Des questions commentaires? Non, 20-06 en 20-09 adoptées. On passera la section
[1:25:44] 30.1 à 30.5 sont renaupées. Ici, j'inviterai Mme Gagné d'être proposer.
[1:25:51] Je propose. M. Cohen-Lapierre.
[1:25:55] Oui, Mme Bassin.
[1:25:57] 30.01 accordé une aide financière de 500 $ à un résident de Saint-Laurent, M. Renaud
[1:26:04] Bordelot, pour sa participation à trois compétitions d'athlétisme qui se sont
[1:26:08] déroulés à Cortraïc, à Liège et à Hurston-Zolder, en Belgique, du 11 au 18 juillet 2026.
[1:26:18] L'arrondissement soutient financièrement les athlètes élites résidents qui prennent
[1:26:22] part à des compétitions d'envergure nationale ou internationale. L'arrondissement soutient
[1:26:27] les athlètes élites en remboursant 50 % des frais de transport jusqu'à concurrence
[1:26:31] de 700 $ en échange de pièces justificatives. Et dans l'éventualité où les frais de
[1:26:36] sont inférieures à 200 $, l'arrondissement de 3 se montant pour soutenir les athlètes
[1:26:40] de niveau national.
[1:26:42] 0.02 accordé une contribution financière de 16.336 $ au Carrefour-Jeunesse-Emploi-Saint-Laurent
[1:26:50] pour la réalisation de la Brigade-Neige durant la saison hivernale et autorisé le directeur
[1:26:55] de culture, sport, loisir et développement social assigné à la Convention qui s'y rattache.
[1:26:59] Pour une huitième saison consécutive, le Carrefour-Jeunesse-Emploi-De-Saint-Laurent
[1:27:04] propose d'offrir les services d'une brigade neige aux personnes innévues nuérables
[1:27:09] et aux personnes à mobilité réduite en hiver pour le déneigement de la voie privée de
[1:27:13] leur résidence. L'organisme, en raison de son expertise, est en mesure de prendre
[1:27:17] en charge le recrutement de la clientèle jeunesse ainsi que l'accompagnement et la
[1:27:22] supervision des jeunes participants au projet.
[1:27:26] Ante.03 Offrir au Conseil municipal en vertu de l'article 85 à l'INEA2 de la
[1:27:32] la Charte de la ville de Montréal, la prise en charge par l'arrondissement de Saint-Laurent
[1:27:36] des travaux de construction des trottoirs pour arrêt d'autobus.
[1:27:39] Donc c'est dans le cadre de la refonte du réseau d'autobus de la Société de transport
[1:27:42] de Montréal, la STM, à Saint-Laurent que plusieurs modifications circulent et, au point
[1:27:48] d'arrêt, sont prévues afin d'adapter la desserte locale à l'arrivée du REM
[1:27:53] et à l'évolution des besoins de mobilité. Donc il y a des changements qui nécessitent
[1:27:57] des interventions sur le domaine public pour assurer la sécurité, l'accessibilité et
[1:28:02] la fonctionnalité des nouveaux arrêts d'autobus. Les travaux proposés consistent en la construction
[1:28:07] de dalles d'arrêts d'autobus et en l'ajout de marquage afin d'offrir des installations
[1:28:12] sécuritaires et conformes aux normes. Les travaux concernés par l'offre de prise
[1:28:16] en charge concernent les rues artérielles suivantes, donc la rue Cohen au coin de
[1:28:25] la rue Dobrin, la rue Cohen au coin nord-est de la rue Marc-Blain, l'avenue Marie Curie
[1:28:32] au coin de la rue Frédéric Banting et la rue Alfred Nobel au coin de la rue Frédéric
[1:28:37] Banting.
[1:28:39] 30.04 prendracte des rapports globaux sur l'exercice des pouvoirs délégués entre
[1:28:44] le 22 août et le 25 septembre en vertu du règlement sur la délégation de pouvoirs
[1:28:49] et 30.05 déléguer les membres du Conseil à divers événements et autoriser le remboursement
[1:28:54] des dépenses afférentes.
[1:28:59] Merci.
[1:29:00] Question de commentaire.
[1:29:03] Ils n'ont adopté 30-0 en 30-05.
[1:29:06] On est dans la réglementation
[1:29:08] d'études 40.
[1:29:10] Et on débutera
[1:29:11] la première deux études
[1:29:14] avec les
[1:29:16] délegations mineures.
[1:29:18] Donc pour 40-01 en 40-05,
[1:29:22] j'inviterai M. Salem
[1:29:24] s'il accepte,
[1:29:25] d'être la proposeur, Mme Nazarienne Lapierre, et à 40,05, M. Salam va donner une avis de
[1:29:32] motion.
[1:29:33] Mais pour déviter, ça commence avec 40,01 et puis on dit, tel que mentionné dans la
[1:29:38] vie publique, affiché au bureau de Saint-Laurent est publié sur le site internet de la vie
[1:29:43] de Montréal et de Saint-Laurent en date du 17 septembre 26, le concept de Saint-Laurent
[1:29:49] tiendra une séance publique à la mairie située au 707 Boulevard-Mars-Saint-Laurent
[1:29:54] Sainte-Aura pour situer sur deux demandes d'irrigation mineure au règlement numéro RCA-08.
[1:30:00] Tirée 08-001 sur le zonage.
[1:30:04] La première demande de délegation mineure concerne la propriété située du 10-25-10-27
[1:30:11] avenue O'Brien et pour objet d'autoriser un rendissement arrière d'une habitation
[1:30:16] bifamiliale isolée en empiattant dans la marge latérale.
[1:30:20] Le comité constatif d'urbanisme recommande à accorder cette demande.
[1:30:24] Pour vous donner le contexte, M. le maire,
[1:30:27] s'agit d'une habitation bifamiale isolée de deux étages construite en 1915 et inscrite
[1:30:33] à l'inventaire patrimoniale. Le projet vise la démolition de l'extension arrière existante
[1:30:39] qui est d'un étage et la construction d'un agrandissement arrière de deux étages pour
[1:30:43] permettre un meilleur volume parce qu'il y a un petit duplex. Donc, l'agrandissement
[1:30:49] proposé s'infrit dans le prolongement direct du volume existant. La marge latérale
[1:30:54] qui est proposé est de 0, une marge minimale et de 1.2 s'applique.
[1:31:03] Donc ici, considérant que l'empliatement existant et substantiellement similaire à celui qui est proposé,
[1:31:12] considérant qu'un projet similaire a fait l'objet d'une demande favorable en 2014,
[1:31:19] 14, une demande de dérogation qui a été accordée. Donc c'est quasi la même dérogation
[1:31:24] qu'on recondue ici et que la dérogation permet de créer un espace habitable d'une largeur
[1:31:30] adéquate et donne une valeur agitée à la propriété. Les membres du comité consultatif
[1:31:35] d'Urbanis vous recommandent d'approuver la dérogation mineure proposée.
[1:31:38] Merci.
[1:31:41] Des interventions dans la salle.
[1:31:47] Je vous conseille.
[1:31:49] Sinon, 401 adopté.
[1:31:53] 402.
[1:31:54] Deuxième demande de l'aviation minare
[1:31:56] concerne la propriété située 12-95.
[1:32:00] La tour est pour objet d'autoriser
[1:32:03] l'aménagement d'une cause
[1:32:04] d'assassinement dans la cour avant
[1:32:06] de cette habitation unifamiliale
[1:32:08] isolée en empiétant
[1:32:10] dans la bande de verdure. Le comité constitut de l'organisme recommande à accorder cette
[1:32:14] demande. C'est une habitation qui a été constituée
[1:32:18] en 1953 à l'intersection des roulatours et muire. En fait, la requérante des hires
[1:32:24] relocatisées, la case de stationnement actuellement accessible via la rue muire sur les roulatours
[1:32:29] en cours avant pour des raisons de sécurité. L'aménagement d'une case de stationnement
[1:32:34] requiert normalement l'argent minimal de 2.6 mètres, plus une bande de verdure
[1:32:39] de 1 m le long de la ligne latérale de propriété pour un total de 3,5 m. Ici, la distance disponible
[1:32:47] est de 3,36 m. Donc, en l'occurrence, la demande de dérogation vise à réduire la
[1:32:53] bande de verdure de 1 m à 0,77 m. Là aussi, il y a une dérogation qui avait déjà été
[1:33:00] accordé le 9 août 2022, dérogation similaire, toutefois considérant les délais occasionnés
[1:33:09] par l'abattage et le dissoussage de l'art de la ville qui était nécessaire. Le délai
[1:33:16] prescrit deux ans pour la dérogation n'a pas pu être respecté, d'où la présente
[1:33:22] demande et la reconduction proposée de la dérogation.
[1:33:27] Merci.
[1:33:32] Question, commentaire par les gens dans la salle, par exemple du conseil, 40-02, adopter.
[1:33:43] 40-03 à 40-05 sont tous regroupés, donc Monsieur Paquette, pouvez-vous juste donner
[1:33:50] des explications pour les trois en question?
[1:33:53] Alors 40-03, il s'agit d'adopter un second projet de résolution à prouver un projet particulier visant à autoriser la construction des 10 habitations multifamiliales dans le projet des terrasses du Nouveau-Saint-Laurent en vertu du règlement sur les projets particuliers.
[1:34:09] Donc l'approbation présentée aujourd'hui vise dans le fond la dernière phase du projet du Nouveau-Saint-Laurent qui a été amorcée au début des années 90.
[1:34:18] C'est la dernière fois qu'on s'appelle de façon plus spécifique les terrestres du Nouveau-Saint-Laurent.
[1:34:23] Donc, c'est les terrains qui sont présentement vacants au sud-ouest de l'intersection des boulevards Cavendish et Henri-Bourassa.
[1:34:30] Présentement, majeurement vacants, mais on a quand même un ancien bâtiment industriel, aujourd'hui vide,
[1:34:36] mais il y a une construction quand même présente à l'intersection des deux boulevards.
[1:34:41] On est situé à environ 1.3 km de la station du REM, et on est desservé par les lignes d'autobus de la STM sur Henri Bourassa.
[1:34:50] Donc ça, c'est pour vous donner contexte.
[1:34:54] C'est important aussi de noter qu'au plan d'urbanisme, c'est une mobilité.
[1:34:58] C'est identifié comme un secteur d'intensification élevé.
[1:35:01] Donc, il y a un seuil minimum de densité, de 165 logements électeurs à respecter.
[1:35:05] Donc, le projet qui est soumis ici consiste à construire 10 bâtiments résidentiels variant
[1:35:12] de 6 à 9 étages pour un total d'environ 1250 nouveaux logements, donc près de 250 logements
[1:35:18] sociaux, soit une proportion de 20%.
[1:35:21] Donc, qui dit projet particulier dit ajustement réglementaire, donc ici, il y a une panoplie
[1:35:27] d'ajustements réglementaires qui sont apportés.
[1:35:30] Les principaux concernent les marges, ça vient de définir les marges, les retraits des étages
[1:35:36] supérieurs, les hauteurs maximales, le non maximum de logements, et également préciser
[1:35:42] les critères de pays applicables au projet. Il est assubnié également qu'il y a une
[1:35:48] session d'une surlargeur de 5 mètres en bordure du boulevard à Rubourassa, une session
[1:35:53] de 5 mètres de terrain en faveur de la ville pour permettre une continuité et meilleur
[1:35:57] aménagement du boulevard Henri Bouressa qui est prévu par entente et également la
[1:36:02] session d'une servitude de passage entre le parc projeté au coeur du projet et
[1:36:07] l'intersection des boulevards Cavedish et Henri Bouressa. En terminant je
[1:36:11] rappelle que le projet vise une certification leader-argent qui a
[1:36:14] création de niveau parc de quartier de plus de 20 mille mètres carrés qui
[1:36:18] a des logements sociaux comme je le disais tout à l'heure et évidemment
[1:36:22] répond aux objectifs du plan d'urbanisme et de mobilité. Voilà, pour le 4003, 4004,
[1:36:32] on est dans la même continuité, c'est toujours en lien que le projet des terrasses du Nouveau-Saint-Laurent,
[1:36:37] c'est l'adoption ici du second projet de règlement RCA 08, 08, 08, 0, 0, 0, 1,
[1:36:46] 184 modifiants de règlement sur le zonage afin de permettre le développement de la dernière
[1:36:50] phase du projet du Nouveau-Saint-Laurent. Au niveau contextuel, c'est important ici de rappeler que
[1:36:57] le règlement du zonage avait été modifié en 2024 pour, c'était le tracé routier qui avait été
[1:37:08] modifié, tracé routier projeté de la dernière phase du Nouveau-Saint-Laurent pour permettre
[1:37:12] une nouvelle entrée au projet à partir du voir un rebouresseur de façon à mieux répartir
[1:37:17] la circulation dans le quartier et éviter les congestions. Donc, la table est mise ensuite
[1:37:26] pour étonner que des nouveaux tracés routiers revoient les normes de zonage applicables,
[1:37:32] notamment les limites des zones, la localisation et la délimitation du grand parc de quartier
[1:37:38] qui est prévu. Et également, je souviens également, c'est plus précis. Au sud de la
[1:37:45] rue Desoutards, il y a des nouvelles zones qui sont prévues pour des maisons adossées.
[1:37:53] 0-4, donc toujours reliées au projet du Nouveau-Saint-Laurent.
[1:37:57] 40-05, il s'agit ici d'adopter le règlement RCA 08-1008-001-185, modifiant le règlement
[1:38:09] visant à prévoir de nouvelles annexes dans le cadre de la concordance au PUM 2050.
[1:38:17] Donc en fait les trois prochains règlements seront reliés à la concordance au PUM.
[1:38:23] C'est tous des projets reliés à des obligations de concordance.
[1:38:27] Je rappelle que la ville de Montréal a adopté en juin 2025 le nouveau plan d'urbanisme et de mobilité.
[1:38:34] Et dans le fond, l'arrondissement a deux ans pour modifier sa réglementation et assurer
[1:38:39] la concordance à sa réglementation.
[1:38:45] Le fondissement a utilisé le maximum du délai qui est prévu, en fait, a demandé une extension
[1:38:49] du délai pour permettre une refonte de la réglementation globale d'urbanisme, donc
[1:38:55] c'est un effort additionnel.
[1:38:57] Ici, ce qu'on vous présente, c'est un peu la première vague de concordance avec
[1:39:00] les quatre modifications qui sont proposées.
[1:39:03] Donc, le premier règlement, la modification au zonage, en fait, c'est simplement ici
[1:39:08] de la modification en règlement actuel pour ajouter des annexes qui sont exigées dans
[1:39:13] le cadre de la concordance au PUM.
[1:39:16] On regroupe l'ensemble des annexes dans le règlement du zonage, mais tous les règlements
[1:39:20] d'urbanisme vont référer à ces annexes.
[1:39:24] Zonage 40-05.
[1:39:29] Je pense que ici, on va juste adopter ces éléments-là, donc merci pour l'explication.
[1:39:36] On va adopter le tout, 0,1 jusqu'à 0,5, et ici, M. Salam, je vous inviterai de donner votre avis de motion.
[1:39:45] Oui, M. Le Maire, je donne un avis de motion.
[1:39:49] Pour 40,06 à 40, on continue avec et on va faire les avis de motion pour Mme Ghani pour les trois après vos explications.
[1:40:04] Parfait. Donc le 4006, il s'agit de modifications aux règlements de régions internes des permis
[1:40:11] certificats qui visent à abroger les dispositions associées au processus d'autorisation de
[1:40:16] démolition d'un bâtiment. Donc dans le fond,
[1:40:24] oui, je m'excuse. Dans le fond, on va adopter
[1:40:26] au point suivant un nouveau règlement sur la démolition des bâtiments. Donc on retire
[1:40:31] du règlement sur les permis et certificats, les dispositions qui sont plus nécessaires
[1:40:37] à cet égard. Donc, ça permet de regrouper et clarifier les dispositions réglementaires
[1:40:43] afin de faciliter la compréhension, leur compréhension, leur interprétation et leur
[1:40:48] réplication par les citoyens, les professionnels et les employés.
[1:40:51] La dernière recette, c'est un nouveau règlement qui vient remplacer le règlement existant
[1:41:03] sur le démulsion des bâtiments qui était en vigueur, excusez-vous, sous les yeux.
[1:41:14] Je n'ai pas la date de référence, mais on vient remplacer l'ancien règlement.
[1:41:19] Aux
[1:41:24] niveaux du règlement de démolition, les nouvelles dispositions qui sont introduites
[1:41:28] ici visent à intégrer le terme « définition » qui est définie au PUM, exclure de l'application
[1:41:35] du règlement les projets de logement sociaux et abordables.
[1:41:39] Ça permet d'inclure des critères visant les résidutes de démolition, d'une meilleure
[1:41:44] gestion des résidutes de démolition, et exiger pour certains dîmeux des documents
[1:41:48] et critères supplémentaires.
[1:41:51] La révision du règlement est aussi l'occasion d'introduire le process prévu par rapport
[1:41:57] aux bâtiments inscrits aux inventaires patrimoniaux adoptés par l'agglomération de Montréal.
[1:42:06] Et 40-08, c'est juste d'adopter un nouveau règlement sur les projets particuliers de
[1:42:14] construction de modifications ou d'occupations des meubles visant à réaliser dans le fond
[1:42:28] Les principales dispositions introduites parlent notamment d'introduire des documents
[1:42:39] et des critères supplémentaires visant les secteurs patrimoniaux et archéologiques,
[1:42:43] les lieux de culte patrimoniaux et immeub associés aux ensembles institutionnels,
[1:42:47] patrimonio institutionnel, les grands ensembles commerciaux périphériques, les projets de
[1:42:55] construction et de grandissement situés dans les corridors visuels intéressants et la gestion
[1:43:00] des eaux plus viales et l'entreposage de matières résiduelles. Donc, quatre règlements
[1:43:07] reliés aux trois règlements qu'on n'avait pas présentés pour la concordance open.
[1:43:17] Est-ce que vous acceptez la vie de motion pour les trois questions?
[1:43:21] Je donne la vie de motion, je donne la vie de motion et je redonne la vie de motion.
[1:43:26] 45, 06, 08 sont adoptés.
[1:43:31] Vous voulez continuer M. Paquet sur 09 et 10?
[1:43:34] Donc, 40-09, c'est-à-dire d'accepter une contribution au fin de frais de parc relative à une demande de permis de lotissement visant le lot 2,431,458.
[1:43:48] En fait, la demande est reliée à une vente d'une partie d'un immeub industriel situé au 750 rue MacArthur.
[1:43:57] Donc une sous-disée en de l'eau, donc qui dit sous-disée en de l'eau,
[1:44:02] dit l'ottissement et contribution à des fins de parcs.
[1:44:07] Donc ici, le conseil a le choix d'entre-accepter une demande de compensation
[1:44:15] à monétaire ou une compensation en terrain.
[1:44:18] La valeur monétaire qui est évaluée pour cette transaction-là,
[1:44:22] On parle de 275 000, 22 $ et 50 sous.
[1:44:28] Il n'y a pas de propositions de sessions de terrain qui étaient faites par le proposeur,
[1:44:33] par le demandeur ici. Il n'y a pas d'intérêt non plus pour un parc dans ce secteur-là
[1:44:39] et non seulement par la localisation mais par la dimension du parc.
[1:44:43] Ça serait trop petit pour être d'intérêt pour nous et ça compromettraient les projets du propriétaire
[1:44:50] propriétaire, donc qui est recommandé d'accepter le montant en argent.
[1:44:55] 40.010, j'ai dédicté l'ordonnance...
[1:45:00] Au CA08-08-001-36, à fin d'autoriser l'installation d'un abri d'auto-saisonnier pour la propriété située au 18-25, rue Connott.
[1:45:12] Donc, il s'agit d'en fond d'une récidive. Je peux me permettre l'expression. Dans le fond, la demandresse ici avait déjà demandé une autorisation en 2024-2025 pour l'installation des tempos en période de vernage.
[1:45:26] Je rappelle que ce n'est pas permis sur le territoire de Saint-Laurent, mais exceptionnellement
[1:45:31] pour des personnes qui ont des conditions médicales, avec bien de médecins, on vient le permettre
[1:45:37] pour aider eux-vives leur condition, je peux dire.
[1:45:46] Malheureusement, ici, la personne impliquée de son état ne s'est pas améliorée.
[1:45:51] Elle fait à nouveau la demande cet hiver pour un tempo qui lui permet un meilleur
[1:45:56] accès au transport adopté qui vient d'accueillir à la maison. Je rappelle que les tempos sont
[1:46:04] autorisés jusqu'à 15 octobre.
[1:46:10] Merci. Donc 49, 5, 0, 10 sont adoptés. On est vers 41 ici,
[1:46:18] j'inviterai madame Bassien ou madame le refière de juste donner une courte explication de
[1:46:24] de l'État, ma question.
[1:46:25] 40.11.
[1:46:27] Adopter le règlement 1878-52,
[1:46:30] codifiant le règlement
[1:46:31] sur la sécurité hauteur,
[1:46:32] afin d'encadrer la circulation
[1:46:33] des appareils de transport personnel
[1:46:35] motorisé dans les parcs publics
[1:46:37] relevant de l'arrondissement.
[1:46:40] L'utilisation croissante des
[1:46:42] trottinettes électriques gyro-
[1:46:44] roues et appareils similaires
[1:46:45] soulève des enjeux de cohabitation
[1:46:47] dans les lieux publics, particulièrement
[1:46:48] dans les secteurs fréquentés par les
[1:46:50] piétons, les enfants, les personnes âgées et les personnes à mobilité réduite.
[1:46:54] Le projet pilote du gouvernement du Québec relative à l'utilisation des appareils de
[1:46:58] transport personnel motorisé adopté en vertu du cas de la sécurité routière en cas déjà
[1:47:04] de circulation. Il prévoit notamment un âge minimal de 14 ans, le port obligatoire
[1:47:10] du casque et une vitesse maximale de 25 kmh. Il autorise également la personne responsable
[1:47:16] de l'entretien d'un chemin public à interdire la circulation des appareils de transport
[1:47:20] personnel motorisé, dont les trottinettes, sur une voie cyclable ou un chemin public
[1:47:26] au moyen d'une signalisation appropriée. Donc le règlement est 8,78 et modifié
[1:47:32] pour ajouter une définition d'appareils de transport personnel motorisé, harmonisé
[1:47:37] avec le cadre provincial et vise notamment les trottinettes électriques et les appareils
[1:47:43] et interdire de circuler au moyen d'un appareil de transport personnel motorisé dans les
[1:47:48] trottinettes dans un lieu public et à cet effet, je voudrais souligner qu'il y a eu une modification
[1:47:52] par rapport au projet de règlement qui avait été déposé à la dernière séance du conseil
[1:47:57] à savoir qu'on vise les lieux publics plutôt que uniquement les parcs.
[1:48:02] Voilà.
[1:48:04] Merci, merci Madame
[1:48:09] le traffic, aussi l'effort que vous avez fait pour au moins
[1:48:14] nous donner quelque chose qui cadre bien avec les valeurs du
[1:48:17] conseil parce que c'est un élément que vous avez tiré en
[1:48:21] notre attention et puis nous étions présents sur le terrain,
[1:48:25] on avait constaté les impacts que ça peut avoir dans la
[1:48:28] public, donc je pense que ici c'est un objectif de sécuriser nos citoyens,
[1:48:34] citoyennes. Ça va être en toute probabilité la première qui a été lancée
[1:48:39] à ma connaissance à Montréal, même ailleurs, mais en même temps en entendant
[1:48:45] la décision du gouvernement du Québec qui va réglementer en cet égard ou
[1:48:50] que l'Egi ferait au besoin, je pense que c'est une façon pour nous d'au moins
[1:48:54] passer le message. Et je pense qu'avec le policier, avec les autres outils de communication que nous
[1:49:00] avons, on aura l'occasion de s'assurer que cette message passe dès l'adoption. Donc, merci beaucoup.
[1:49:10] Je vais me gagner. Est-ce que vous acceptez des proposeurs?
[1:49:14] D'abord, je vais proposer avec plaisir, Monsieur Maire.
[1:49:16] Et Monsieur Salam, la pure?
[1:49:20] d'adopter. 501 à 03, ici Mme. Gagné, j'invite à... M. 01, excusez, j'ai un peu de confusion.
[1:49:37] Oui, 501 à 03, on invitera Mme. Gagné, M. Comne d'être la proposeur et à Pierre pour les
[1:49:45] trois idées.
[1:49:46] Donc je propose, M. Maire.
[1:49:48] Merci.
[1:49:50] Excellente, Madame Bassien.
[1:49:58] Un camp 0.01 nommé un employé au poste d'agent de bureau à la section du service à la clientèle
[1:50:03] de la division des communications et des relations avec les citoyens, la direction de l'arrondissement.
[1:50:07] C'est un poste permanent d'agent de bureau qui est devenu vacan suite au départ de son titulaire.
[1:50:12] Pour le combler, le poste a été affiché sous la juridiction du service central des ressources humaines,
[1:50:17] considérant les étapes de nomination permanentes de la convention collectie des cols blancs.
[1:50:20] Le poste revient de droit à Alex Lamar, elle travaille à la ville depuis octobre 2023
[1:50:26] et sa nomination permanente entrera en vigueur le 17 octobre.
[1:50:30] 50.02, nommé une chef de division à la division des communications et des relations avec
[1:50:36] les citoyens de la direction de l'arrondissement, c'est un poste qui est devenu vacan suite au
[1:50:41] départ de son détenteur afin de le combler un affichage a eu lieu sous la direction
[1:50:46] du service central des ressources humaines.
[1:50:49] À la suite du processus, le comité de sélection recommande la nomination de Madame Samantha Vellandia,
[1:50:54] qui est à l'emploi de la ville depuis 2024, à titre de chargée de communication au SPVM.
[1:50:59] La nomination de Madame Vellandia au poste de chef de division de communication
[1:51:03] et relations avec les citoyens sera effective en date du 20 février 2027.
[1:51:10] 50.03 – Autouriser l'abolition et la création de postes à la division du secrétariat d'arrondissement,
[1:51:16] la direction des services administratifs et du grève.
[1:51:19] La pérennisation du poste, c'est un poste de préposé aux soutiens administratifs,
[1:51:26] va permettre d'assurer la continuité des activités administratives récurrentes
[1:51:31] qui sont liées aux ressources matérielles, notamment le suivi des factures et des comptes à payer,
[1:51:35] le contrôle de la documentation et des factures et le suivi budgétaire, ainsi que l'organisation
[1:51:40] matérielle et l'acquisition des fournitures et du matériel nécessaires aux activités
[1:51:44] de l'arrondissement. Donc, on vous recommande la création d'un poste permanent de préposé
[1:51:48] au soutien administratif et l'abolition du poste temporaire correspondant.
[1:51:54] Merci. Je vous proposerai par conseil à gagner M. Cohen, adopter.
[1:52:00] Pierre-Nouvelle, Fr. M. Salam avec la première partie du Canadiens ce soir, que vous avez le scoff ou nous?
[1:52:54] Ok, je devrais peut-être parler dans le micro.
[1:52:57] Donc j'aimerais saluer Éric Lagacé, qui est un employé avec nous, qui prend sa retraite et qui a œuvré dans le domaine communautaire dans l'arrondissement.
[1:53:05] Je pense que dans ton ancien vie, tu étais au YMCA, et du YMCA, on a vu ton potentiel et ton implication au niveau communautaire.
[1:53:14] On a choisi de t'amener vers nous, vers la ville, puis je pense comme toute belle chose à une fin.
[1:53:18] Je pense que ta vie professionnelle avec l'arrondissement, elle prend une fin, mais je suis content au moins que tu es un citoyen de Saint-Laurent.
[1:53:26] Tu vas continuer à être un citoyen de Saint-Laurent.
[1:53:29] tu vas au moins profiter des services que tu as toi-même mis en place aussi à m'endonner
[1:53:36] dans ton passage à l'arrondissement.
[1:53:39] Donc, j'aime bien, comme je pense, au nom du conseil.
[1:53:44] Je vais clarifier, c'est nous qui a vu son potentiel ou lui, il a vu notre potentiel?
[1:53:50] M.
[1:53:51] Le maire, dans un mariage, il t'exprime tout le tango.
[1:53:53] Donc, c'est les deux.
[1:53:54] Puis là, on a eu un bon mariage pendant un petit bout de temps, puis j'aimerais au moins saluer ta contribution au nom du conseil de mes collègues du conseil.
[1:54:05] C'est un plaisir.
[1:54:08] Monsieur le maire, aujourd'hui, actuellement, il y a un vote pour choisir un oiseau emblème de Saint-Laurent.
[1:54:20] Donc si vous avez la chance de passer par le site web de l'arrondissement, vous pouvez aller voter.
[1:54:28] Moi, j'ai voté pour les priviers de Cooper, c'est le roi de la forêt.
[1:54:34] Donc pour ce, j'ai choisi un oiseau du technoparque et non pas un oiseau qui est un cardinal ou quelque chose qui est parmi nous.
[1:54:44] C'est la plus belle rue.
[1:54:45] Oui, je sais, je comprends.
[1:54:47] À chacun son choix.
[1:54:48] Alors, j'ai décidé d'aller avec le roi des forêts.
[1:54:53] À part ça, je pense, monsieur le maire,
[1:54:56] que oui, vous avez passé à la chambre de commerce dernièrement,
[1:54:59] et je pense que vous avez fait aussi vraiment
[1:55:03] une très belle allocation puis une intervention.
[1:55:07] Puis j'aimerais juste souligner un point que nous,
[1:55:10] je pense, ça va être une première au Québec
[1:55:11] où on est en train de créer un taux d'industriel à Saint-Laurent avec l'arrivée du REM.
[1:55:16] On a des taux de résidentielles, mais on est en train de créer un taux d'industriel dans le coin d'Hodge-Le-Beau.
[1:55:23] Donc j'aimerais juste le souligner puis souligner ce passage.
[1:55:28] Puis avant de finir, j'aimerais aussi féliciter hier qu'il y a eu une élection au Québec, le peuple, il l'a parlé hier.
[1:55:37] Et puis, il a donné les résultats au Parti québécois, au Premier ministre Paul Saint-Pierre-Plamondon.
[1:55:47] Donc, j'aimerais le féliciter pour son arrivée au pouvoir.
[1:55:52] J'aimerais aussi féliciter nos députés de Saint-Laurent, M. André Morin, qui est réélu pour un deuxième mandat.
[1:55:58] Et Mme Valérie Asseline qui est élu pour la première fois.
[1:56:02] On a beaucoup de projets ici à Saint-Laurent, donc on aimerait travailler avec vous pour
[1:56:06] essayer d'amener à terme nos projets, que ce soit au niveau culturel, au niveau communautaire
[1:56:15] ou au niveau, enfin tous les niveaux ici dans l'arrondissement.
[1:56:21] Sur ce, monsieur le maire, je laisse la parole à mes collègues.
[1:56:25] Merci, Monsieur Cohen.
[1:56:26] pendant
[1:57:54] l'année.
[1:57:59] Alors, j'aimerais souhaiter au nom du conseil de Saint-Laurent
[1:58:01] un joyeux action de grâce à tous.
[1:58:04] Veuillez noter aussi que la mairie d'arrondissement,
[1:58:07] la Réna-Rémonbourg, les bibliothèques,
[1:58:09] la Cour municipale, sans des loisirs et le complexe
[1:58:12] sportif seront fermés.
[1:58:15] La collecte continueront comme d'habitude.
[1:58:19] Merci d'avoir déterminé le second mois d'aujourd'hui
[1:58:22] pour déterminer le harvest.
[1:58:23] et donner aux gréspins pour la réussite à la joie du année.
[1:58:26] Envers ce Conseil de Sénégalité, je pourrai aimer que tous les gens fassent la fête de la Sénégalité.
[1:58:31] D'accord, notez les halls de la ville, le sénégalité, les librarians publics,
[1:58:36] les complexes de sport et les centres de loisir seront fermés,
[1:58:41] mais les collections de loisirs vont continuer normalement.
[1:58:46] En fin d'année, nous ne reviendrons pas pour le prochain Conseil public.
[1:58:50] qu'au début de novembre, j'aimerais souhaiter à tous un joyeux, joyeux Halloween.
[1:58:55] So, given we will only be back for public council in early November, I would like to wish everyone a happy Halloween.
[1:59:03] Éric Lagassez, sad to see you go, but very happy for you.
[1:59:08] Je te souhaite une très belle longue retraite remplie de nouveaux défis, de santé et de bonheur.
[1:59:14] Et j'aimerais aussi prêter ma voix pour féliciter André Morin et Valérie Asseline pour leur victoire.
[1:59:23] Oui,
[1:59:31] monsieur.
[1:59:31] Monsieur le maire, j'ai juste oublié une chose.
[1:59:34] Notre voix porte ce soir parmi les milliers de personnes qui nous écoutent sur le web Diffusion.
[1:59:40] Il y a quelqu'un de la Floride qui nous écoute ce soir.
[1:59:43] Donc j'aimerais juste s'allumer à distance ce soir.
[1:59:48] Je sais que j'avais toujours cru qu'on rayonne, mais je n'ai pas réalisé qu'on rayonne
[1:59:54] si loin que ça.
[1:59:54] Ça arrive des fois.
[1:59:56] Ça arrive.
[1:59:57] Merci.
[1:59:59] Madame.
[2:00:00] Les Ariens.
[2:00:01] Merci, M. Le Maire. M. Lagacé, ça a été un tout un plaisir de travailler avec vous.
[2:00:13] J'espère que on va se revoir très souvent ici en tant que résident engagé, n'est-ce pas?
[2:00:24] Merci beaucoup pour toutes ces années d'engagement pour Saint-Laurent.
[2:00:31] Je vois les actions de grâce à nos résidents, à notre communauté.
[2:00:39] Il y avait plusieurs questions de sécurité qui ont été demandées aujourd'hui.
[2:00:44] Je pense qu'on était chanceux d'avoir le nouveau commandant avec nous dans la salle
[2:00:50] pour témoigner de ces questions-là.
[2:00:54] Soyez rassurés qu'on vous a tous entendu et on va suivre la question de très près.
[2:01:05] Et ce sera tout pour moi pour ce soir.
[2:01:12] Bonjour Eric également, je vais pas tout répéter, mais ça fait toujours plaisir.
[2:01:18] Effectivement, pour l'action de grâce, je vous invite à prendre le temps de vous rassembler
[2:01:26] pendant qu'il y ait des belles couleurs et de voir votre famille, vos proches, les
[2:01:30] gens que vous aimez, et d'apprécier ce que la vie vous offre, même si parfois,
[2:01:34] ce n'est pas si facile tous les jours, il y a toujours un beau côté de la médaille
[2:01:40] à avoir.
[2:01:40] Et à la fin du mois, mais je vous encourage de manger des bonbons et de
[2:01:46] distribuer, bien fêter la fête de l'Halloween avec pour tous les enfants de la communauté.
[2:01:51] C'est tout.
[2:01:53] Excellent, merci. Je veux m'en voir pour ceux et celles qui ont participé, mais aussi qui
[2:02:02] a gagné les élections. Mais je pense qu'il y avait beaucoup des candidats, des
[2:02:09] faire leur mieux pour représenter la communauté.
[2:02:12] Donc je pense que pour le bénéfice de la démocratie,
[2:02:17] c'est important d'avoir des personnes qui sont prêtes
[2:02:20] à aller en avant, mettre leur nom devant
[2:02:22] pour servir la communauté.
[2:02:24] Je sais qu'on est chanceux et puis je veux m'avoir
[2:02:27] mes collègues pour féliciter M. Morin
[2:02:30] et aussi Mme Asseline, souhaite bon succès
[2:02:34] dans leur nouvel mandat.
[2:02:36] et je sais pas qu'on aura l'occasion d'avancer nos dossiers avec eux.
[2:02:41] Mais j'ai aussi, à ce moment peut-être, proposé une résolution madame la fière que
[2:02:49] je propose, mais je sais que mes collègues va tous appuyer une motion de remerciement
[2:02:55] pour madame Marois Risky, qui était notre député ici et qui était chez nous pour
[2:03:04] Je pense qu'on a eu une plaisir de travailler avec elle.
[2:03:07] Elle a bien représenté Saint-Laurent.
[2:03:10] Elle a été notre porte à l'Assemblée nationale,
[2:03:14] notre porte-voix à l'Assemblée nationale.
[2:03:17] Ici, localement, elle a été présente, je pense,
[2:03:20] sur son dynamisme, sur son enthousiasme,
[2:03:22] sur son leadership, elle était reconnue pas uniquement.
[2:03:26] Puis je pense qu'on était chanceux de l'avoir comme député.
[2:03:29] Je pense que je profite de cette occasion.
[2:03:31] et puis je laisse à Madame Graffier que vous pouvez
[2:03:34] formuler les mots à le moment,
[2:03:37] mais de l'assentiment de notre résolution va-t-il dire,
[2:03:41] en fin de compte, merci pour les années de service
[2:03:43] et merci au nom de tous les résidents et résilientes
[2:03:46] de Saint-Laurent et avec les membres du conseil.
[2:03:50] Monsieur le maire, j'aurais besoin d'un appuieur et d'un proposer.
[2:03:54] Quatre autres collègues qui sont tous en appui.
[2:03:57] C'est parfait. Merci.
[2:04:01] Vous avez quatre. Mettez tous les quatre, non. Comme ça, on a un syndic de volonté
[2:04:08] du conseil.
[2:04:11] Donc, cette résolution passée et donc, faire de nouvelles, on passera maintenant
[2:04:18] de podcastion du public. Et maintenant, M. Salam et M. Cohen, vous voulez proposer
[2:04:25] levé de science.
[2:04:27] Merci.
[2:04:29] Science est levée.