1
00:00:40,340 --> 00:00:42,108
>> I will see --

2
00:00:42,108 --> 00:00:46,112
Voici le représentant, madame

3
00:00:46,112 --> 00:00:49,182
Gutierrez. Et du département de

4
00:00:49,182 --> 00:00:53,119
l'urbanisme, Madame Fisher. Je

5
00:00:53,119 --> 00:00:55,922
crois que les deux... anglais au

6
00:00:55,922 --> 00:00:57,924
français? English or French?

7
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Quel

8
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
>> English.

9
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
... Il y en a deux. Quelle

10
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
adresse

11
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
>>? 10 Lakeside Avenue? En

12
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
anglais. Lakeside Avenue in

13
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
c'est English? Et Jervis Bay

14
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Avenue, en français.

15
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
- Ça peut être en français. Le

16
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
problème...

17
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
(inaudible)

18
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
- C'est Joseph saveur? C'est

19
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
vous?

20
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
- Oui.

21
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
- O.K., on va faire tout ça en

22
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
français, donc? C'est établi?

23
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
- Français, anglais. Les deux

24
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
sont bons pour nous.

25
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
- Parfait.

26
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
- Est-ce que monsieur

27
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
(---)

28
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
est présent? C'est vous?

29
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
- Il y a deux personnes pour...

30
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
qui représente l'excellente, et

31
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
deux personnes qui... je veux

32
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
juste savoir s'il y a quelqu'un

33
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
qui... donc, tout le monde ici

34
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
représente les priorités.

35
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Personne, ici, ne représente

36
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
l'autre côté, l'autre avis.

37
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
O.K.. Parfait. On va commencer

38
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
avec Madame Fisher. Est-ce que

39
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
vous pouvez faire la

40
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
présentation pour Lake ça aide?

41
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
- Bonsoir. Alors, la première

42
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
maison, ce soir, c'est 10

43
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Lakeside Avenue. Mais on

44
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
unifamiliale. Qui a été

45
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
construit en 1900 con... 1934.

46
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Voici le... la vue aérienne. Le

47
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
certificat de localisation de la

48
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
maison existant. Et le plan du

49
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
site proposé. This is a house

50
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
that was built originally in

51
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
1934. This is the proposed site

52
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
plan -- we place the original

53
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
single family dwelling.

54
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Voici le plan de l'aménagement

55
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
paysager.

56
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
>> This is the proposed

57
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
landscape plan.

58
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
- Madame Fisher, avait...

59
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
- L'élévation avant. The

60
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
proposed elevation --

61
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
- The right elevation --

62
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
L'élévation gauche, proposée.

63
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
L'élévation gauche proposée. The

64
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
proposed left elevation.

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Élévation arrière proposée. The

66
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
rear elevation.

67
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Voici les perspectives

68
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
proposées. These are the

69
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
proposed perspectives for the

70
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
new house --

71
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Et le plan d'insertion avec les

72
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
deux voisins. The insertion

73
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
plan, showing to scale the

74
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
proposed house with the two

75
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
neighbouring buildings --

76
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Voici l'évaluation. This is the

77
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
tree evaluation report.

78
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Il y aura 15 arbres à abattre,

79
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
dont huit sont déjà morts. There

80
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
are 15 trees that will be cut

81
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
down for this project, of which

82
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
eight are dead.

83
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Il y aura huit arbres à

84
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
conserver et à protéger. There

85
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
would be eight trees that would

86
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
be protected and conserved.

87
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Il y aura, au moins, six arbres

88
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
qui seront exigés. There will be

89
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
at least six trees that will be

90
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
asked to be replaced.

91
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Et la ville cherchera la taille

92
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
optimale à l'encontre l'espace

93
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
disponible. The city will ask

94
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
for the largest trees possible,

95
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
depending on the space available

96
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
on the land site.

97
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Ça, ce sont les détails sur le

98
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
site Web de l'évaluation

99
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
arboricole. Et ce This is just

100
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
the sont juste des détails.

101
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Details of the trees that were

102
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
available on the website for the

103
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
tree evaluation report.

104
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Et ça conclut la présentation.

105
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
That concludes the presentation

106
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
for 10 Lakeside Avenue.

107
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
- Merci, Madame Fisher. Madame

108
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Gutierrez, est-ce qu'on a reçu

109
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
des lettres en opposition?

110
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
- Non, aucune lettre

111
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
d'opposition n'a été reçue dans

112
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
ce dossier.

113
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
- Merci. Est-ce qu'il y a

114
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
quelqu'un, ici, qui veut

115
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
s'opposer au projet? Non? Est-ce

116
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
que le requérant veut dire

117
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
quelque chose? Non, pas plus que

118
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ça? Est-ce qu'on est prêt à

119
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
voter, monsieur Bissonnette?

120
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Pour la démolition... pour le

121
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
vote, c'est pour la démolition.

122
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Deuxième, pour la réutilisation

123
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
du sol paysager.

124
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
- Oui. La décision, parce que je

125
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
pense... que

126
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
- Vous êtes prêts à voter?

127
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
- Oui, prêt à voter pour les

128
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
deux.

129
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
- Pour les deux. Et monsieur

130
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Tremblay?

131
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
- Oui. Je vote en faveur de la

132
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
démolition et, également, en

133
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
faveur du plan de réutilisation.

134
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
- Et, moi aussi, je vote en

135
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
faveur de la démolition, et

136
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
aussi, pour le plan de

137
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
réalisation du sol dégagé. Donc,

138
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
félicitations.

139
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
- Genest... oui, je suis en

140
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
faveur des deux. En faveur de

141
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
voter et je suis en faveur des

142
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
deux projets. Des deux...

143
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
démolitions et l'utilisation.

144
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
- C'est clair. Donc, c'est

145
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
unanime, pour les deux. Aucun

146
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
permis ne sera donné avant une

147
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
période de 30 jours, pour donner

148
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
aux... l'opportunité de faire un

149
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
appel au Conseil. Félicitations.

150
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
- Juste pour ajouter. La maison

151
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
a été construite avant 1934. On

152
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
n'a l'obligation d'envoyer la

153
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
décision à... au ministère de la

154
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
Culture. Et on a eu. Il y a 90

155
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
jours, elle nous a répondu.

156
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Elles ont 90 jours pour nous

157
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
reprendre. Il n'y a pas

158
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
d'objection au niveau du

159
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
ministère, on peut continuer

160
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
avec ça.

161
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
- Monsieur Denis.

162
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
- Merci pour cette

163
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
clarification. O.K., on va faire

164
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
la présentation pour le deuxième

165
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
dossier du 10 Jervis Bay Avenue.

166
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
- Alors, notre deuxième dossier,

167
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
ce soir, à l'étude, c'est... le

168
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
dix, Jervis Bay Avenue. Excuse

169
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
et moi.

170
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Alors, la maison unifamiliale a

171
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
été construite en 1947, sur un

172
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
terrain qui est

173
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
(---)

174
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
. So, the single family dwelling

175
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
was built in 1947 on the land

176
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
site that is comprised of two

177
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
distinct lots.

178
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Voici le persécuteurs

179
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
d'utilisation de la maison

180
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
existante. This is the

181
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
certificate location of the

182
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
existing house.

183
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Mais, voici, le plan du site

184
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
proposé. This is the proposed

185
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
site plan for the -- realization

186
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
project, which would replace one

187
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
single family dwelling dwelling

188
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
with two single-family

189
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
dwellings.

190
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Alors, on a des célébrations

191
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
proposée, pour huit et 10 Jervis

192
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Bay Avenue. The proposed Fund

193
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
elevation for the two proposed

194
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
houses --

195
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Les libérations droit. Pour les

196
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
deux maisons. L'élévation

197
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
gauche, pour les deux. Maison.

198
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Ainsi que l'élévation en

199
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
guerrière, proposer, pour les

200
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
deux maisons. Voici les

201
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
perspectives proposées pour le

202
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
huit et le dix, Jervis Bay

203
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Avenue. Et voici le plan

204
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
d'insertion. The insertion plan

205
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
showing the two proposed houses

206
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
with the neighbouring houses --

207
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Pour l'évaluation arboricole, il

208
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
y aura dix arbres à abattre,

209
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
dont quatre en raison de leurs

210
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
conditions. So there are ten

211
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
trees that will be failed, for

212
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
them, to their condition. These

213
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
are the ones shown in yellow.

214
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Il y a un arbre et deux est à

215
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
conserver et à protéger. Il y a

216
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
un arbre... There is one tree

217
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
and hedges on either side of the

218
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
property that would be conserved

219
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
and protected during

220
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
construction.

221
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
La Ville a demandé à ce qu'il y

222
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
a 16 arbre qui soit plantés,

223
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
incluant ceux qui seraient

224
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
plantés par la Ville dans le

225
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
milieu municipal. The City has

226
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
asked that 16 trees be planted,

227
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
including two that will be

228
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
planted by the City in the

229
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
municipal right of way.

230
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Et ça conclut la présentation,

231
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
pour le 10 Jervis Bay Avenue.

232
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
That concludes the presentation

233
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
for 10 Jervis Bay.

234
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
- Merci, Madame Fisher. Madame

235
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Gutierrez, on a reçu des lettres

236
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
en opposition?

237
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
- Non, aucune attend ce dossier

238
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
non plus.

239
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
- Est-ce qu'il y a quelqu'un,

240
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
ici, qui veuille s'opposer au

241
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
projet? Non. Est-ce que vous

242
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
voulez... vous voulez vous

243
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
adresser à nos? Non? Monsieur

244
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
Bissonnette, est-ce que vous

245
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
êtes prêts à voter pour,

246
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
premièrement, la démolition?

247
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
- Oui, je suis prêt à voter. Et

248
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
je suis en faveur de la

249
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
démolition dans le dossier du

250
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
plan de ré utilisation.

251
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
- Et, Monsieur... vous avez voté

252
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
pour les deux et, monsieur

253
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Tremblay?

254
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
- Oui, alors, je vais,

255
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
premièrement, a adressé les deux

256
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
monsieur ici, adresser à eux,

257
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
par rapport à la démolition. Je

258
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
suis en faveur de la démolition,

259
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
sauf que j'aurais une petite

260
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
faveur à vous demander, la part,

261
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
rapport à tout ça. C'est que

262
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
j'ai constaté dans les

263
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
découlement que j'ai reçu qu'il

264
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
y avait un certain nombre

265
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
d'arbres. Et c'est surtout

266
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
l'arbre numéro 4 et leur numéro

267
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
5, qui sont notés comme des

268
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
coupures facultatives. Ce sont

269
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
des arbres que l'arbre East de

270
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
la Ville a identifié comme

271
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
étant, en fait, d'une moyenne de

272
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
conditions. Ce sont des arbres

273
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
fruitiers. Un abri côtier et un

274
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Poirier. Je me demande si ce

275
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
serait pas cible, vu que c'est

276
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
possible, de les garder. C'est

277
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
possible. Ce sont quand même,

278
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
ils sont à une certaine distance

279
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
de la maison. Je vous laisse en

280
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
discuter, possiblement, avec les

281
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
gens de la ville, etc..

282
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Deuxièmement, les propriétaires

283
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
précédents, ils étaient

284
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
d'excellents horticulteur. Vous

285
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
l'avez peut-être constaté

286
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
vous-même. Il y en a des vrais

287
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
bijoux, en termes de plantes. À

288
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
moins que vous ne prévoyez de

289
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
garder vous-mêmes, je me demande

290
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
si ce serait possible d'inviter

291
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
d'autres horticulteur aux

292
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
alentours de Pointe-Claire, qui

293
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
pourrait, peut-être, au moins,

294
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
demain un choix, venir déterrer

295
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
certaines plantes. Ça encore, il

296
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
s'agirait peut-être d'en

297
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
discuter avec les gens de

298
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
l'urbanisme. Je sais pas,

299
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
exactement, quelle date vous

300
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
prévoyez commencer la

301
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
démolition. Mais c'est

302
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
vraiment... qu'il y a quelque

303
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
chose là-dedans, là,

304
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
d'intéressant. J'ai vu, je

305
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
pense, si vous, vous aviez mis

306
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
quelques petits trucs sur

307
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Kijiji, c'est bien ça? C'est

308
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
peut-être pas vous, la. Je l'ai

309
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
vu dans une...

310
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
(inaudible)

311
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
- O.K.. C'est un peu dans le

312
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
même esprit, là. C'est d'être

313
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
capable de trouver des choses

314
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
qui pourraient être utiles à

315
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
d'autres. Et troisièmement, il y

316
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
a une station de compostage sur

317
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
la propriété. Et, encore une

318
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
fois, à moins que vous prévoyez

319
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
de l'utiliser vous-même,

320
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
peut-être pourriez-vous inviter,

321
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
également, les horticulteur à

322
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
venir chercher le compost.

323
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Alors, encore à discuter avec

324
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
les gens, ici, à la ville. Une

325
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
petite faveur à vous demander vu

326
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
que ça a été vraiment un beau

327
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
jardin, là, dans ce coin-là.

328
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
(inaudible)

329
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
(inaudible)

330
00:13:06,000 --> 00:13:11,000
- Oui. O.K., merci beaucoup. La

331
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
démolition, seulement? Le prend

332
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
le... plan de réutilisation,

333
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
écoutez, je veux dire oui. Je

334
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
suis en faveur. Et je vais

335
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
laisser les questions que je

336
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
vais pour mes collègues au

337
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
conseil, également, à

338
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
l'administration. Mais, voilà,

339
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
ma décision est prise.

340
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
- Et, moi aussi, je vote oui

341
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
pour la démolition. Et, aussi,

342
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
oui, pour le programme de

343
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
réutilisation du sol. Donc,

344
00:13:41,000 --> 00:13:45,000
félicitations. Il n'y a aucun

345
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
permis qui va être émis avant un

346
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
minimum de 30 jours pour avoir

347
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
l'opportunité de faire un appel,

348
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
s'il y en a. O.K.. Vous avez

349
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
fini? Bonsoir.

350
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
[Sous-titrage:

351
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
www.sovo-tech.com]