1
00:00:05,533 --> 00:00:10,800
Nous allons continuer avec la prochaine réunion

2
00:00:19,600 --> 00:00:21,533
- 01.01 Approuver l'ordre du

3
00:00:21,533 --> 00:00:22,533
jour.

4
00:00:22,533 --> 00:00:25,033
>> Do I have a mover? And

5
00:00:25,033 --> 00:00:27,400
seconder?

6
00:00:27,400 --> 00:00:29,333
>> District for.

7
00:00:29,333 --> 00:00:33,533
>> All in favour?

8
00:00:34,533 --> 00:00:36,566
>> Approved in French and

9
00:00:36,566 --> 00:00:37,566
English versions of the traffic

10
00:00:37,566 --> 00:00:41,066
meeting, on November 8th, 2022.

11
00:00:41,066 --> 00:00:42,700
>> We have a mover?

12
00:00:42,700 --> 00:00:45,966
>>

13
00:00:45,966 --> 00:00:49,266
- Unfavored? 05 - Période de

14
00:00:49,266 --> 00:00:54,266
questions.

15
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
(inaudible)

16
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
(---)

17
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
.

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
- Vous avez l'ordre du jour à

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
l'entrée, Monsieur Cousineau, si

20
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
vous voulez.

21
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
>> On the budget ce n'est pas le

22
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
budget, c'est la deuxième

23
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
séance. Il y a trois... huit

24
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
sujets environ.

25
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
>> There is none on the tab il

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
n'y a pas d'ordre du jour à

27
00:01:30,000 --> 00:01:35,000
l'entrée? Elle avait été

28
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
publiée.

29
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
(inaudible)

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
(---)

31
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
.

32
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
. It was published on the

33
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
website on Friday, yes okay.

34
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Maybe we can come forward,

35
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
people can ask questions.

36
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
(inaudible)

37
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
(---)

38
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
.

39
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
- 10.01 Avis de motion et dépôt

40
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
d'un projet de règlement

41
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
décrétant l'imposition de la

42
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
taxe foncière générale, des

43
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
compensations pour services

44
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
municipaux et des tarifs

45
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
exigibles pour la fourniture de

46
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
l'eau, pour l'exercice financier

47
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
2023. suite à l'adoption du

48
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
budget 2023, ce règlement a pour

49
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
but d'établir l'affaire taxe

50
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
foncière imposée sur tout

51
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
l'immeuble imposable

52
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
conformément à la Loi sur la

53
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
mise... en fiscalité municipale,

54
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
à le des... règlements sera

55
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
adopté

56
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
(---)

57
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
, à 18 heures.

58
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
>> Do I have a mover?

59
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
>>

60
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
It's just a notice of motion.

61
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
>> It moves that motion?

62
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
>> I filed the motives of --

63
00:03:31,000 --> 00:03:36,000
>> And ending by 9:49,

64
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
decreasing the terrace for the

65
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
financing of properties,

66
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
services, and activities offered

67
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
by the City for the fiscal year

68
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
2023. To modify the range or

69
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
rates for the items related to

70
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
the -- so that the only rate is

71
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
represented of the daily rate,

72
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
and to modify the rates of the

73
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
rental so that the commercial

74
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
user rate is identical to the

75
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
nonresidential use our rate.

76
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
There are decrease in the rate

77
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
of rental lockers at the sports

78
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
Centre, and finally the rates in

79
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
appendix 11 containing services

80
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
offered by the urban planning

81
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
department are amended to

82
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
correct some inaccuracies.

83
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
>> Recommend following the

84
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
notices of motion?

85
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
>> I move to file, district six.

86
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
>> 10.03 Considérer les plans

87
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
d'implantation et d'intégration

88
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
architecturale relatifs à la

89
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
propriété sise au 1-243, Place

90
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Frontenac.

91
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
(Modifications aux plans ayant

92
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
déjà été approuvés le 7

93
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
décembre 2021)

94
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
.

95
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Le but est d'approuver des

96
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
modifications au plan à l'égard

97
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
de l'architecture, du choix des

98
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
matériaux et des couleurs, de

99
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
même qu'aux types de logements

100
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
locatifs est proposé dans le

101
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
bâtiment de trois étages,

102
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
donnant sur l'avenue

103
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
(inaudible)

104
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
(---)

105
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
.

106
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
- Est-ce que ce sont des

107
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
dérogations mineures?

108
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
- C'est les pays a adopté en

109
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
décembre dernier. PIA, on... les

110
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
modifications à des aspects

111
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
esthétiques de l'architecture à

112
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
modifier.

113
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
- Concernant l'utilisation...

114
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
- Usage, non, ça n'a pas été

115
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
modifiée.

116
00:05:41,000 --> 00:05:46,000
- Est-ce que ça augmente les

117
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
locations? Est-ce que ça les

118
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
diminue?

119
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
- Ça ne change pas. La typologie

120
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
lent... change, il y a un

121
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
logement de moins en tout sur

122
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
726. Il y a configuration de

123
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
certaines unités. Ça n'a pas

124
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
d'impact sur la volumétrie,

125
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
l'implantation du sol du

126
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
bâtiment.

127
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
(inaudible)

128
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
(---)

129
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
.

130
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
>> Councillor, Stork did you

131
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
want one?

132
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
- Je vais rester pour la

133
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
prochaine question.

134
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
>> Consider sidelining the

135
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
architectural program plans with

136
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
respect to the properties

137
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
situation, at one John Doe

138
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Plante improved on December 6th,

139
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
22 -- for previously improved

140
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
plans with the respect to the

141
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
kind of parking and additional

142
00:06:46,000 --> 00:06:51,000
measures for parking spaces.

143
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
- 10.05 Considérer une exemption

144
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
de l'obligation de fournir des

145
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
cases de stationnement en faveur

146
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
de l'immeuble situé au 309,

147
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
chemin du Bord-du-Lac-Lakeshore,

148
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
moyennant une contribution

149
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
financière au fonds de

150
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
stationnement de 21000$. 30 -

151
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Contrats.

152
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Le requérant exploite un

153
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
établissement commercial dans le

154
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
secteur du village et doit se

155
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
conformer au code pour le nombre

156
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
de cases de stationnement. S'il

157
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
ne peut s'y conformer, il doit

158
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
demander exemption et payer la

159
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
somme qui a été fait.

160
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
>> A seconder?

161
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
>> All in favour?

162
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
>> Mister Mayor, I am in favour

163
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
of 10.05, I vote against ten 03

164
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
and 04.

165
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
>> Mister Mayor? I would like to

166
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
ask Councillor Tremblay if you

167
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
would explain --

168
00:07:58,000 --> 00:08:03,000
>> In both cases, for ten 03,

169
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
beginning there, it is a

170
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
question of initially voting

171
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
against this project, the first

172
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
time it came around was December

173
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
2021 on the basis of sustainable

174
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
development review of the

175
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
project. Logically, I'm

176
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
continuing along that vein for

177
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
ten 03. For ten 04, the same

178
00:08:27,000 --> 00:08:31,000
motivation. There is still a lot

179
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
of trees growing in the area

180
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
that are going to be replaced by

181
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
the parking lot. It would take

182
00:08:37,000 --> 00:08:41,000
sustainable development

183
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
seriously.

184
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
>> First -- I examined that

185
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
issue very closely, Mr.

186
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Cousineau made some questions

187
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
that you asked. The answers that

188
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
I got back from the staff is

189
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
that we were to decide on the

190
00:09:04,000 --> 00:09:08,000
criteria alone, and that the

191
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
reutilization plan and the other

192
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
sustainability do not apply.

193
00:09:14,000 --> 00:09:19,000
That informed my vote.

194
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
>> Yes, Mister Mayor. As far as

195
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
I'm aware, sustainability does,

196
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
the chapter, I forget the

197
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
numbers in the 70s. It is a

198
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
motivating factor. Also, I

199
00:09:34,000 --> 00:09:39,000
consistently am voting that way.

200
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
- 30.01 Autoriser la signature

201
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
d'un acte de servitude à titre

202
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
d'intervenant concernant les

203
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
immeubles situés au 309-309C,

204
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
chemin du Bord-du-Lac-Lakeshore

205
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
et au 341-343, chemin du

206
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Bord-du-Lac-Lakeshore. cette

207
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
autorisation de signature vise

208
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
le même terrain que le dossier

209
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
précédent. Il s'agit pour la

210
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
ville de signal titre

211
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
d'intervenant un acte de

212
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
servitude. L'objectif pour le

213
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
propriétaire est de se conformer

214
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
au Code villageois quant à

215
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
l'usage de l'espace de

216
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
stationnement qui n'est pas si

217
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
tu es sur le même terrain visé

218
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
par son exploitation commercial,

219
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
mais dans un rayon de moins de

220
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
200 mètres.

221
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
>> Do I have a mover?

222
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
>> Stork, district 7.

223
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
>> All in favour?

224
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
>> 30 02 exercised the option

225
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
for the contract with uniform M

226
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
L for supply of the uniforms for

227
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
the inspection and public

228
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
security department for the year

229
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
2023, and the month of 24 -- in

230
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
19 cents. Taxes included.

231
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
>> Do I have a mover?

232
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
>> Stephanie home in district

233
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
five.

234
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
>> All in favour?

235
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
>> Closure?

236
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
>> Closure.

237
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
>> Do I have a mover?

238
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
>> Sustained by district for.

239
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
>> Seconder?

240
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
>> District eight.

241
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
>> All in favour?

242
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
>> Bonsoir tout le monde.

243
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
Tonight, everybody.