1
00:00:28,228 --> 00:00:33,066
Good evening. So -- we'll start

2
00:00:34,067 --> 00:00:36,903
with council member reports.

3
00:00:36,903 --> 00:00:39,005
We'll start with council member

4
00:00:39,005 --> 00:00:40,340
stork.

5
00:00:40,340 --> 00:00:43,043
Bonsoir. >> Actually, not much

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,978
to say. Just mentioned at a town

7
00:00:44,978 --> 00:00:47,814
hall is with coming. I will

8
00:00:47,814 --> 00:00:49,149
announce it in the next couple

9
00:00:49,149 --> 00:00:51,785
of days. It will be by Zoom. The

10
00:00:51,785 --> 00:00:53,620
agenda will be set by the City

11
00:00:53,620 --> 00:00:55,622
since. Keep on the lookout, and

12
00:00:55,622 --> 00:00:57,590
we will take it from there. I am

13
00:00:57,590 --> 00:00:59,292
good.

14
00:00:59,292 --> 00:01:00,000
>> Councillor Tremblay?

15
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
>> Same here, not too much to

16
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
report tonight. I will also be

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
holding another town hall in

18
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
march at some point.

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Alors, je n'est pas grand chose

20
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
à dire au sujet de ce qui se

21
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
passe dans le district ce soir

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
(inaudible)

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
. Councillor Holman?

24
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
>> I don't have a lot to say,

25
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
actually -- finally, it feels

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
like spring. Finally have hockey

27
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
rinks, outdoor rinks up and

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
runny, please enjoy them. I know

29
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
that sunnyside is at the games.

30
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
People are excited about the

31
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
--

32
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
>> Councillor Tremblay --

33
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
>> I will be holding another

34
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
town hall.

35
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
>> Thank you very much to all

36
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
the residents that came out to

37
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
the meet and greets. Anyone's

38
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
questions marked answered, they

39
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
have all been submitted. Ça me

40
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
fait plaisir de vous rencontrer

41
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
et les réponses aux questions

42
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
viendront sous peu. The

43
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
questions should be answered

44
00:02:24,000 --> 00:02:29,000
soon. Thank you.

45
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
>> Councillor Cousineau?

46
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
- Pas grand-chose à dire. Je

47
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
vais peut-être tenir un mitaines

48
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Creek pour expliquer la

49
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
résolution sur le vieux moulin,

50
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
parce que je suis sûr que le

51
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
message passe mal où les gens ne

52
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
comprennent pas. Alors, je vais

53
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
tenir ça peut-être au mois de

54
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
mars, au mois d'avril,

55
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
(---)

56
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
spécifiquement là-dessus.

57
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
>> Councillor common?

58
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
>> But this. I

59
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
>> Just before I get started, do

60
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
we have the U.S. for the order

61
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
of question period, I don't have

62
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
a. Je vais prendre d'autres

63
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
questions, mais je veux avoir

64
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
l'opportunité d'expliquer le

65
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
dire sur le moulin. Okay --.

66
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Thank you.

67
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
- Chaque année, le mois de

68
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
février nous permet de

69
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
reconnaître et de promouvoir la

70
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
contribution des Québécoises et

71
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
des Québécois des communautés

72
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
noires à l'histoire du Québec, à

73
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
son développement économique,

74
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
social et culturel. Le 1er

75
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
février 2007, la loi visant à

76
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
faire du mois de février le Mois

77
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
de l'histoire des Noirs est

78
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
entrée en vigueur afin de

79
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
souligner la contribution

80
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
historique des communautés

81
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
noires à la société québécoise.

82
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
To celebrate Black history,

83
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Pointe-Claire is committed to

84
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
highlighting the richness of

85
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
this community, our community,

86
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
by raising awareness of its key

87
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
players, past and present,

88
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
notably through the abundance of

89
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
their cultural products. We

90
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
invite you to discover this

91
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
beautiful community through

92
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
multiple reading, cooking and

93
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
storytelling. Check out our

94
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
programming throughout the year.

95
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
>> Whereas day.

96
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Tout le monde en rouge. Marque

97
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
le début de la campagne de

98
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
sensibilisation aux maladies du

99
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
coeur chez les femmes. Ce mardi

100
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
le 13 février prochain marque le

101
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
début de ce mouvement de

102
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
sensibilisation. It's the

103
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
premature cause a debt for

104
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Canadian women. C'est la journée

105
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
pour porter un vêtement rouge et

106
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
pour contribuer à la cause. The

107
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
good news is, 80% of a woman's

108
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
risk factors are within her

109
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
control, and heart disease is

110
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
largely preventable. Qu'il y a

111
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
plusieurs façons de contribuer.

112
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Globally, cardiovascular

113
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
diseases affect one out of three

114
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
women, if women everywhere are

115
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
studied, under diagnosed, under

116
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
treated or under aware. Heart

117
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
disease is largely preventable.

118
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
There's a lot we can do to help,

119
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
to help reduce the risk. It can

120
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
all contribute by visiting our

121
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
website. I read it out, W E A R

122
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
D Canada that CA.

123
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
C'est avec une grande fierté que

124
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
la Ville de Pointe-Claire

125
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
souhaite souligner

126
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
l'exceptionnelle saison 2023 de

127
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
tous ses athlètes, entraîneurs,

128
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
bénévoles et tous ceux qui

129
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
contribuent à la réussite du

130
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
Club aquatique de Pointe-Claire.

131
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
C'est grâce à leurs performances

132
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
remarquables, leurs passions et

133
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
leurs éthiques de travail que

134
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
les acteurs sportifs et le Club

135
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
de Pointe-Claire se sont

136
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
démarqués lors de la remise

137
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
annuelle des prix de Plongeon

138
00:06:17,000 --> 00:06:22,000
Canada. David Bédard a reçu le

139
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Prix de l'impact de

140
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
l'entraînement 2023 en

141
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
reconnaissance de son

142
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
leadership, de son rôle de

143
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
modèle positif et de ses

144
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
nombreuses contributions à

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Plongeon Canada. Nathan, who was

146
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
represented at the Pointe-Claire

147
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
athletics called for a 15 years

148
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
has been awarded the male driver

149
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
of the Year award by Diving

150
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Canada Caeli McKay has been

151
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
awarded the Ripple Affect Award

152
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
for being an important role

153
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
model, embodying positive values

154
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
and for having impacted others

155
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
in a positive way. The City of

156
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Pointe-Claire wishes to

157
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
congratulate these three

158
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
passionate competitors and

159
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
positive role models for their

160
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
awards, and more importantly, on

161
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
the positive impact they have on

162
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
the sports community.

163
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Félicitations à vous trois. Par

164
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
son partenariat avec Sport'Aide,

165
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Pointe-Claire tient à continuer

166
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
d'offrir un environnement

167
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
sportif positif et sécuritaire à

168
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
ses athlètes, et véhiculer les

169
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
mêmes valeurs que ces acteurs

170
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
sportifs primés incarnent en

171
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
compétition, à l'entraînement et

172
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
dans leur vie de tous les jours.

173
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
En terminant je vous invite à

174
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
consulter notre programmation du

175
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
mois de février, autant

176
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
culturelle que sportive, il y a

177
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
des activités pour tous les

178
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
goûts. I invite you to take a

179
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
look at our February

180
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
programming, which contain

181
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
activities to suit all tastes.

182
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Thank you for your attention.

183
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
>> Mister Mayor, if I could add

184
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
one accolade, there is a former

185
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Pointe-Claire resident on the

186
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Olympic water polo team in

187
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Athens and has been now named

188
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
the national coach for water

189
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
polo. She happens to be my

190
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
niece, Rina red duke.

191
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
>> Wow, thank you.

192
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Congratulations. So, the agenda.

193
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
1.1 Adoption of the Agenda. With

194
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
the one change of 14.3.

195
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
>> Do I have a mover? 1.1

196
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Adoption de l'ordre du jour.

197
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Avec un changement, le retrait

198
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
de l'item 14,3. For adoption of

199
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
the agenda?

200
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
>> District to --

201
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
>> Paris Stainforth --

202
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
>> All in favour?

203
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
>> 2.1, to pay tribute to one

204
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
serum petty?

205
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
>> Yes, his acclaim is quite

206
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
repeatable, because Mr. Moretti

207
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
is quite an accomplished

208
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
gentlemen.

209
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Nous avons appris avec tristesse

210
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
le décès de Monsieur Marcel

211
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Montpetit survenu le 19 décembre

212
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
dernier. M. Marcel Montpetit

213
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
habitait Pointe-Claire depuis sa

214
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
naissance en 1936. Homme

215
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
impliqué dans la communauté, de

216
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
manière engagée, il s'est

217
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
activement impliqué dans

218
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
différents organismes, dans les

219
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
activités municipales et pour

220
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
une multitude d'événements.

221
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Connu de tous, il a arpenté la

222
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
ville de long en large, au

223
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
quotidien, dans le cadre de son

224
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
métier de facteur. Tout c'était

225
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
en 1956 qu'il est devenu membre

226
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
actif et bénévoles au sein des

227
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Chevaliers de Colomb. Il à cette

228
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
époque, c'est même lui qui

229
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
préparait, toujours à titre

230
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
bénévoles, la salle pour les

231
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
rencontres publiques du conseil

232
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
municipal. Il s'est impliqué

233
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
dans les organisations

234
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
d'événements pour la communauté,

235
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
que ce soit la Fête du Canada,

236
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
la tourne Fête nationale du

237
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Québec et autres événements

238
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
festifs, caritatifs, de loisirs

239
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
et sportifs. En 2015, il est

240
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
désigné par les ainés de la

241
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Ville de Pointe-Claire comme

242
00:10:25,000 --> 00:10:29,000
étant une personne parmi eux qui

243
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
faisait une grande différence

244
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
dans la communauté, L'année

245
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
suivante, l'Union des

246
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
municipalités du Québec a

247
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
octroyé le prix Mérite ovation

248
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
municipale à la Ville de

249
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Pointe-Claire pour son programme

250
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
d'aide au 3e âge,. Pour toutes

251
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
ces raisons, la Ville de

252
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Pointe-Claire, dans le cadre de

253
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
son programme d'aide

254
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
communautaire et troisième âge,

255
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
à appuyer sa candidature pour

256
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
l'obtention de la médaille du

257
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Lieutenant-gouverneur pour les

258
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
aînés. C'est en mai 2019 que la

259
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Ville de Pointe-Claire

260
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
recevaient le lieutenant

261
00:11:08,000 --> 00:11:12,000
gouverneur du Québec,

262
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
l'honorable Michel Doyon pour

263
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
remettre à Marcel Montpetit la

264
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Médaille du

265
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
lieutenant-gouverneur pour mais

266
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
c'est exceptionnel. Ce soir,

267
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
nous lui rendons un dernier

268
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
hommage pour tout ce qu'il a

269
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
fait pour notre communauté. Et

270
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
nous offrons nos plus sincères

271
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
sympathies à sa famille et ses

272
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
amis. Il laisse à... dans le

273
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
deuil c'est enfants Carole

274
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
(Denis)

275
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
, Diane

276
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
(Pierre)

277
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
, Lyne

278
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
(Alain)

279
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
, ses petits-enfants Alexandre,

280
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Lucie, Stéphanie, Karolyne, ses

281
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
frères et soeurs Nicole

282
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
(Orlando)

283
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
, Louise

284
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
(Feu Marcel)

285
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
, Claude

286
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
(Lisette)

287
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
, Jean

288
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
(Francine)

289
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
, Feu Gisèle

290
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
(Marc)

291
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
ainsi que de nombreux parents et

292
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
amis. A substantial family, Mr.

293
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
more petty. We were saddened to

294
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
learn of the death of Mr. Marcel

295
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Montpetit on December 19. Mr.

296
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Marcel Montpetit had

297
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
lived in Pointe-Claire since his

298
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
birth in 1936. A committed

299
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
member of the community, he was

300
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
actively involved in various

301
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
organizations, municipal

302
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
activities and a multitude of

303
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
events. Known by many, he

304
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
travelled throughout the city on

305
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
a daily basis as part of his job

306
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
as a letter carrier. Over the

307
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
course of his daily delivery

308
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
routes, rain or shine, he got to

309
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
know the people of the

310
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
community, watching them grow

311
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
up, have children and become

312
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
grandparents. His innate

313
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
interpersonal skills, contagious

314
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
smile, thoughtfulness and

315
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
kindness were his defining

316
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
traits, which were appreciated

317
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
by all. In 1956, he became an

318
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
active

319
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
member and volunteer with the

320
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Chevaliers de Colomb. He took

321
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
part in all activities

322
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
with vigor and contagious

323
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
enthusiasm. In those days, he

324
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
even volunteered to prepare the

325
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
hall for public Council

326
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
meetings. His contribution was

327
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
always impeccable. His

328
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
contribution was appreciated and

329
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
solicited. He was involved in

330
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
organizing events for the

331
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
community, including Canada Day,

332
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Quebec's Fête nationale and

333
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
other festive, charitable,

334
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
recreational and sporting

335
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
events. In 2015, he was named by

336
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
the Pointe-Claire seniors as the

337
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
person among them who was making

338
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
a big difference in the

339
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
community. The following year,

340
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
the Union des municipalités du

341
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Québec awarded the Mérite

342
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
ovation municipale prize to the

343
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
City of Pointe-Claire for its

344
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Seniors Assistance Program, and

345
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
he took part in the presentation

346
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
of this prize as one of the

347
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
program's most active

348
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
contributors. It is thus easy to

349
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
understand why the City of

350
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Pointe-Claire, as part of its

351
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Seniors and Community Assistance

352
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Program, supported his

353
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
nomination for the

354
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Lieutenant-Governor's Medal for

355
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Seniors, for his exemplary

356
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
lifelong devotion to community

357
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
service. In May 2019, the City

358
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
of Pointe-Claire welcomed the

359
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Lieutenant-Governor of Quebec,

360
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
the Honourable J. Michel Doyon,

361
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
to present Marcel Montpetit with

362
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
the Lieutenant-Governor's Medal

363
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
for Exceptional Merit, during a

364
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
ceremony held at Stewart Hall

365
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Cultural Centre. Tonight, we pay

366
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
our last respects to him and for

367
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
all he did for our community.

368
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
And we extend our deepest

369
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
sympathies to his family and

370
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
friends. He leaves behind his

371
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
children Carole

372
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
(Denis)

373
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
, Diane

374
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
(Pierre)

375
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
, Lyne

376
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
(Alain)

377
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
, his grandchildren Alexandre,

378
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
Lucie, Stéphanie, Karolyne, his

379
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
brothers and sisters Nicole

380
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
(Orlando)

381
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
, Louise

382
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
(Late Marcel)

383
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
, Claude

384
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
(Lisette)

385
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
, Jean

386
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
(Francine)

387
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
, Late Gisèle

388
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
(Marc)

389
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
as well as many relatives and

390
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
friends.

391
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Thank you Mr. mobility.

392
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
>> 2.3, to proclaim May 14th

393
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
2024 as the day address cancer

394
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
in the city of Pointe-Claire.

395
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Comme étant la semaine des

396
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Journées de la persévérance

397
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
scolaire à Pointe-Claire.

398
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
>> To approve the minutes of

399
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
January 16th, do I have a mover?

400
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
And a seconder? 3.1 Approuver le

401
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
procès-verbal de la séance

402
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
ordinaire du 16 janvier 2024.

403
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
All in favour? Question period?

404
00:14:49,000 --> 00:14:53,000
Bon, période de questions. Pour

405
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
la période de questions ce soir,

406
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
à la période des questions, vous

407
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
avez été accueilli à l'entrée

408
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
pour vous inscrire à la période

409
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
des questions. L'intention de

410
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
cette démarche est d'abord de

411
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
permettre aux personnes de

412
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
demeurer assise jusqu'à l'appel

413
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
de leur nom et d'accorder la

414
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
priorité aux résidents et

415
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
résidentes de Pointe-Claire.

416
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Nous garderons 90 minutes pour

417
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
la période de questions. Deux,

418
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
une personne à la fois au micro.

419
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Nous vous remercions d'attendre

420
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
qu'un citoyen ait terminé de

421
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
poser sa question et que vous

422
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
soyez appelés avant de vous

423
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
lever pour venir poser votre

424
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
question. For question period

425
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
tonight, you agreed at the

426
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
entrance to register for the

427
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
question period. Trois, les

428
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
non-résidents présents pourront

429
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
poser leurs questions par la

430
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
suite si le temps n'est pas

431
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
écouler. The goal of this

432
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
approach is to allow people to

433
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
remain seated until their name

434
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
is called. We give priority to

435
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Pointe-Claire residents. One

436
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
that we shall stick to 90 minute

437
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
time limit for question period.

438
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
One person at a time with a

439
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
microphone, thank you for

440
00:15:50,000 --> 00:15:54,000
waiting for assistance. You will

441
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
finish them asked a question

442
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
before you ask yours. Three

443
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
nonresidents will be able to ask

444
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
questions afterwards if there is

445
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
still time. So, we will start

446
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
with, I believe, that says

447
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Joanne proof, did I say that

448
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
right? Sort of? I was right.

449
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
>> Joanna.

450
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
>> Joanna?

451
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
>> I don't have a question, I

452
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
have a small presentation with

453
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
suggestions. I live an angle

454
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
would Avenue, between duke of

455
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
canteen --

456
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
>> A little closer to the mic.

457
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
>> Here we go --

458
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
>> Sorry, it needs to be raised

459
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
a little.

460
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
>> Okay, well -- I live on

461
00:16:33,000 --> 00:16:37,000
Angela Wood Avenue between Duke

462
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
and ankle would blend. We have a

463
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
serious situation there. So,

464
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
with respect to Tara, because

465
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
she is my councillor on this, I

466
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
think it's an immediate concern,

467
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
and I think there is an

468
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
immediate danger. I don't think

469
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
it's emitted, but I do think

470
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
it's a media. I do want to pay a

471
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
picture for you. The 203 bus

472
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
going in both directions pass

473
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
each other in front of my home

474
00:16:59,000 --> 00:17:02,020
or in the same region multiple

475
00:17:02,020 --> 00:17:06,020
times a day. Parking on Duke of

476
00:17:07,020 --> 00:17:09,020
Kent, there is already a dozen

477
00:17:09,020 --> 00:17:11,020
cars there, that is the overflow

478
00:17:11,020 --> 00:17:13,020
from the Pointe-Claire school.

479
00:17:13,020 --> 00:17:15,020
They are already parking legally

480
00:17:15,020 --> 00:17:19,020
on Duke of Kent. Some of the

481
00:17:20,020 --> 00:17:22,020
employees of the electric

482
00:17:22,020 --> 00:17:24,020
General Hospital are already

483
00:17:24,020 --> 00:17:25,020
parking on quickly as far back

484
00:17:25,020 --> 00:17:27,020
as the baseball field. These are

485
00:17:27,020 --> 00:17:30,020
all legally park cars. We now

486
00:17:30,020 --> 00:17:32,020
have the hospital shifts coming

487
00:17:32,020 --> 00:17:34,020
out from the lakeshore General

488
00:17:34,020 --> 00:17:37,020
Hospital. We have a bus strike,

489
00:17:37,020 --> 00:17:39,020
and we have mountains. I can't

490
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
count, there are hundreds and

491
00:17:40,020 --> 00:17:42,020
hundreds of cars coming to pick

492
00:17:42,020 --> 00:17:44,020
up their children. We have the

493
00:17:44,020 --> 00:17:47,020
buses Crossing, the Lakeshore

494
00:17:47,020 --> 00:17:49,020
General employees coming out of

495
00:17:49,020 --> 00:17:52,020
their shift. We have care

496
00:17:52,020 --> 00:17:53,020
employees coming out of their

497
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
shift. There is the construction

498
00:17:54,020 --> 00:17:59,020
of the of the emergency room at

499
00:17:59,020 --> 00:18:01,080
the Lakeshore General Hospital

500
00:18:01,080 --> 00:18:03,080
which now has tractor-trailers

501
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
coming out. Okay, all passing in

502
00:18:05,080 --> 00:18:09,080
the same corridor. The public

503
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
security is there. I believe

504
00:18:11,080 --> 00:18:13,080
that there are two cars there.

505
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
They are not listening to them.

506
00:18:14,080 --> 00:18:16,080
People picking up their children

507
00:18:16,080 --> 00:18:19,080
do not listen to public safety.

508
00:18:19,080 --> 00:18:21,080
They are berating each other.

509
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
Windows are open, people are

510
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
hollowing at each other. I tried

511
00:18:23,080 --> 00:18:26,080
to get in my driveway and was

512
00:18:26,080 --> 00:18:29,080
flipped the bird by a lady with

513
00:18:29,080 --> 00:18:31,080
lovely blond streaks, gorgeous

514
00:18:31,080 --> 00:18:33,080
brand fingernails with gorgeous

515
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
diamonds on them, trying to get

516
00:18:34,080 --> 00:18:37,080
in my own home. It is

517
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
inaccessible. As far as I can

518
00:18:38,080 --> 00:18:40,080
see, a child is going to get

519
00:18:40,080 --> 00:18:42,080
her. It's route, it's in

520
00:18:42,080 --> 00:18:44,080
consider, it's a very difficult

521
00:18:44,080 --> 00:18:45,080
to move through the area for

522
00:18:45,080 --> 00:18:47,080
about 40 minutes every

523
00:18:47,080 --> 00:18:49,080
afternoon, but I believe that a

524
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
child is going to get her.

525
00:18:50,080 --> 00:18:52,080
Across from the front entrance

526
00:18:52,080 --> 00:18:55,080
to Felix declare is a crosswalk.

527
00:18:55,080 --> 00:18:56,080
It is not respected. The

528
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
children are trying to get to

529
00:18:57,080 --> 00:18:59,080
the two a three on the other

530
00:18:59,080 --> 00:19:01,040
side. They're weaving in and out

531
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
of the cars, trying to get to

532
00:19:02,040 --> 00:19:04,040
their parents cars, the parents

533
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
will not move and let anyone

534
00:19:06,040 --> 00:19:08,040
through. There is going to be an

535
00:19:08,040 --> 00:19:10,040
accident. My research says that

536
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
there have been over 400

537
00:19:11,040 --> 00:19:13,040
children her in the island of

538
00:19:13,040 --> 00:19:16,040
Montréal in collection zones,

539
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
where their parents are dropping

540
00:19:17,040 --> 00:19:19,040
off for picking up other two

541
00:19:19,040 --> 00:19:22,040
children, had died. I suggests

542
00:19:22,040 --> 00:19:26,040
police presence, some tickets. I

543
00:19:26,040 --> 00:19:28,040
don't know the exact rules, but

544
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
I know parking regulations are

545
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
being broken. I don't know if we

546
00:19:31,040 --> 00:19:33,040
can take a people for the three

547
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
minutes that they're leaving all

548
00:19:34,040 --> 00:19:35,040
other cars running, while they

549
00:19:35,040 --> 00:19:37,040
wait two or the children to come

550
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
out. I think it's high time that

551
00:19:39,040 --> 00:19:40,040
some tickets got handed out, and

552
00:19:40,040 --> 00:19:43,040
I would also suggest, as a city

553
00:19:43,040 --> 00:19:45,040
council, that you can approach

554
00:19:45,040 --> 00:19:47,040
the school board and have a

555
00:19:47,040 --> 00:19:49,040
voice, explaining to them the

556
00:19:49,040 --> 00:19:52,040
dangers for their own children.

557
00:19:52,040 --> 00:19:54,040
The other thing that happens to,

558
00:19:54,040 --> 00:19:56,040
just came to mind in terms of

559
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
bajillion is that there are

560
00:19:57,040 --> 00:19:59,040
other buses picking up other

561
00:19:59,040 --> 00:20:02,000
children and bringing them home.

562
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
There are little people as well,

563
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
primary children as well, not

564
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
just a schoolchildren. I have my

565
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
own views, I don't understand

566
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
why so many children need to be

567
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
picked up and dropped off every

568
00:20:14,000 --> 00:20:18,000
day, but that is a site issue.

569
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
For the sake of everybody in the

570
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
room, I can repeat the whole

571
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
thing in French, if that is

572
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
needed, but for the simplicity

573
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
of time factoring, I am okay in

574
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
English, if you guys are okay in

575
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
English? I think I covered

576
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
everything, let me check my list

577
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
here, yeah, I got it all, thank

578
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
you very much.

579
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
>> Thank you for that, thank you

580
00:20:37,000 --> 00:20:42,000
for the heads up. I understood

581
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
with a new expansion, at

582
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
lakeshore, there has been

583
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
substantial parking changes in

584
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
the area as well which I am sure

585
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
is not open. I heard you loud

586
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
and clear, we're on it. I was

587
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
going to suggest to the SPVM or

588
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
getting the police, a phone call

589
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
to the police this week or

590
00:20:59,000 --> 00:21:03,060
something to that effect.

591
00:21:03,060 --> 00:21:08,060
>> They are very prompt, but

592
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
that is just a day today, that

593
00:21:11,060 --> 00:21:14,060
can affect a long term change,

594
00:21:14,060 --> 00:21:19,060
long term change can affect --

595
00:21:19,060 --> 00:21:20,060
because the bus in place.

596
00:21:20,060 --> 00:21:23,060
>> Good point, food for thought.

597
00:21:23,060 --> 00:21:26,060
We absolutely will consult with

598
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
my fellow members, but I'm sure

599
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
that will get on the, for sure.

600
00:21:28,060 --> 00:21:30,060
That is important, and thanks

601
00:21:30,060 --> 00:21:33,060
very much. Daniela?

602
00:21:52,060 --> 00:21:54,060
All right, let's see, how will

603
00:21:54,060 --> 00:21:59,060
we do this?

604
00:21:59,060 --> 00:22:00,020
- Je m'excuse, monsieur Latour.

605
00:22:00,020 --> 00:22:01,020
Danielle, I am a resident at the

606
00:22:01,020 --> 00:22:02,020
City of Pointe-Claire and I

607
00:22:02,020 --> 00:22:03,020
reside in the electric district

608
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
of Eric Stork, beautiful

609
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
neighbourhood, come on by. -

610
00:22:05,020 --> 00:22:10,020
C'est bien. Oui, c'est bien.

611
00:22:11,020 --> 00:22:14,020
That site, I have a few

612
00:22:14,020 --> 00:22:16,020
questions, and I do appreciate

613
00:22:16,020 --> 00:22:19,020
the opportunity, although, I

614
00:22:19,020 --> 00:22:20,020
only have less than nine minutes

615
00:22:20,020 --> 00:22:23,020
now, I do have three questions,

616
00:22:23,020 --> 00:22:26,020
that I would like to ask. And,

617
00:22:26,020 --> 00:22:27,020
because at the time allotment, I

618
00:22:27,020 --> 00:22:29,020
may not have all the time that I

619
00:22:29,020 --> 00:22:33,020
need, but I sent an email to the

620
00:22:33,020 --> 00:22:35,020
Mayor Councillors with the

621
00:22:35,020 --> 00:22:39,020
questions by email, so the first

622
00:22:39,020 --> 00:22:41,020
question, considering the many

623
00:22:41,020 --> 00:22:45,020
health benefits, of saunas,,

624
00:22:45,020 --> 00:22:50,020
that include detoxification,

625
00:22:50,020 --> 00:22:53,020
increase metabolism, weight

626
00:22:53,020 --> 00:22:56,020
loss, increase blood

627
00:22:56,020 --> 00:23:01,080
circulation, pain reduction,

628
00:23:03,080 --> 00:23:06,080
anti-aging. Skin rejuvenation,

629
00:23:06,080 --> 00:23:09,080
improve cardiovascular function,

630
00:23:09,080 --> 00:23:13,080
improved immune function,

631
00:23:13,080 --> 00:23:17,080
improved sleep, stress

632
00:23:17,080 --> 00:23:22,080
management, and relaxation, the

633
00:23:22,080 --> 00:23:26,080
City of Pointe-Claire review the

634
00:23:27,080 --> 00:23:30,080
management recommendations of

635
00:23:30,080 --> 00:23:32,080
the aquatic center to the City

636
00:23:32,080 --> 00:23:37,080
of Pointe-Claire? Mayor and

637
00:23:39,080 --> 00:23:43,080
councillors, not to repair, the

638
00:23:43,080 --> 00:23:46,080
men and women saunas at the

639
00:23:46,080 --> 00:23:50,080
aquatic center, close to all,

640
00:23:50,080 --> 00:23:54,080
for the past many years, and to

641
00:23:54,080 --> 00:23:59,080
remain closed in the foreseeable

642
00:23:59,080 --> 00:24:03,040
future to order tonight the

643
00:24:03,040 --> 00:24:06,040
repair by the City of

644
00:24:06,040 --> 00:24:08,040
Pointe-Claire, Public Works and

645
00:24:08,040 --> 00:24:12,040
local businesses, the boat

646
00:24:12,040 --> 00:24:16,040
dishonest, to be done this

647
00:24:16,040 --> 00:24:20,040
winter. Question two, further to

648
00:24:20,040 --> 00:24:25,040
my correspondence of January 16.

649
00:24:27,040 --> 00:24:28,040
I can't stand.

650
00:24:28,040 --> 00:24:30,040
>> Have a C.

651
00:24:30,040 --> 00:24:32,040
>> Further to my correspondence

652
00:24:32,040 --> 00:24:36,040
from general 16th Eric Stork,

653
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
for the municipal electric this

654
00:24:39,040 --> 00:24:41,040
kick, of the residential home

655
00:24:41,040 --> 00:24:43,040
office, a Tremblay member of the

656
00:24:43,040 --> 00:24:44,040
Environment committee of the

657
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
City of Pointe-Claire, whereby,

658
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
I ask for the full support for

659
00:24:46,040 --> 00:24:47,040
the City of Pointe-Claire to

660
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
help us secure funding for the

661
00:24:48,040 --> 00:24:49,040
co-sponsorship by our nonprofit

662
00:24:49,040 --> 00:24:50,040
community group, of a pilot

663
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
project proposal, I submitted to

664
00:24:51,040 --> 00:24:52,040
Service Canada, under the terms

665
00:24:52,040 --> 00:24:53,040
and conditions of the agreement,

666
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
but the government of Canada,

667
00:24:54,040 --> 00:24:55,040
Canada summer jobs 2024.

668
00:24:55,040 --> 00:24:58,040
Asseyez-vous, Monsieur.

669
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
I've attached in my email, a

670
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
copy of the correspondence that

671
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
was submitted, back on January

672
00:25:20,000 --> 00:25:25,000
16th, by email, to the

673
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
representatives. Well the City

674
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
of Pointe-Claire support the

675
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
operation tonight to create

676
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
employment opportunities from

677
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
Pointe-Claire residents under

678
00:25:35,000 --> 00:25:39,000
the proposal submitted by Canada

679
00:25:39,000 --> 00:25:43,000
solar, to Service Canada? Last

680
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
question, again thank you for

681
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
your time, will the City of

682
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Pointe-Claire support and the

683
00:25:51,000 --> 00:25:56,000
call tonight for an immediate

684
00:25:57,000 --> 00:26:01,060
cease-fire in Gaza?

685
00:26:02,060 --> 00:26:07,060
>> Thank you.

686
00:26:07,060 --> 00:26:11,060
>> Okay, those are the three,

687
00:26:11,060 --> 00:26:16,060
Mr.? I'll do my best on those.

688
00:26:17,060 --> 00:26:19,060
As for the saunas, I am well

689
00:26:19,060 --> 00:26:22,060
aware of the sinus. It's been an

690
00:26:22,060 --> 00:26:24,060
issue since I have been elected,

691
00:26:24,060 --> 00:26:26,060
and it's a bafflement to me a

692
00:26:26,060 --> 00:26:29,060
bit, as well. I understand that

693
00:26:29,060 --> 00:26:31,060
it's part or to get them fix has

694
00:26:31,060 --> 00:26:34,060
been an issue, and I am not

695
00:26:34,060 --> 00:26:35,060
fully aware of the details at

696
00:26:35,060 --> 00:26:37,060
this point, but I recollect

697
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
having been on this a couple of

698
00:26:38,060 --> 00:26:40,060
times in my first year,

699
00:26:40,060 --> 00:26:42,060
beginning my first year, not

700
00:26:42,060 --> 00:26:44,060
exactly the same issue, but we

701
00:26:44,060 --> 00:26:45,060
unfortunately have an expert in

702
00:26:45,060 --> 00:26:49,060
the room who is in his new title

703
00:26:50,060 --> 00:26:52,060
as -- who is also the director

704
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
and might be able to fill us in

705
00:26:53,060 --> 00:26:58,060
a bit on this. Mister --

706
00:26:59,060 --> 00:27:03,020
>> Since the last several years,

707
00:27:03,020 --> 00:27:04,020
several assessments done by the

708
00:27:04,020 --> 00:27:06,020
building team with respect to

709
00:27:06,020 --> 00:27:08,020
the saunas, with the aquatic

710
00:27:08,020 --> 00:27:11,020
center. It's a project that has

711
00:27:11,020 --> 00:27:13,020
been assessed and will be part

712
00:27:13,020 --> 00:27:16,020
of a larger renovation project

713
00:27:16,020 --> 00:27:18,020
of the locker rooms, in general,

714
00:27:18,020 --> 00:27:20,020
for the aquatic center.

715
00:27:20,020 --> 00:27:22,020
Therefore, it will be integrated

716
00:27:22,020 --> 00:27:24,020
in the DQ I project that is

717
00:27:24,020 --> 00:27:28,020
slated for 2025, 2026.

718
00:27:28,020 --> 00:27:32,020
>> So, there you have it, for 20

719
00:27:32,020 --> 00:27:33,020
5:26, it's part of a larger

720
00:27:33,020 --> 00:27:35,020
renovation, assuming the economy

721
00:27:35,020 --> 00:27:36,020
at scale, it's all getting done

722
00:27:36,020 --> 00:27:38,020
at once. But that is

723
00:27:38,020 --> 00:27:39,020
unfortunately been a few years

724
00:27:39,020 --> 00:27:42,020
of weight. It's probably for

725
00:27:42,020 --> 00:27:44,020
economics, so there is the

726
00:27:44,020 --> 00:27:46,020
answer for question number one.

727
00:27:46,020 --> 00:27:48,020
Question number two, is that a

728
00:27:48,020 --> 00:27:50,020
work project? Yes, I don't see

729
00:27:50,020 --> 00:27:51,020
why not, but I will have to

730
00:27:51,020 --> 00:27:53,020
consult with my colleagues to

731
00:27:53,020 --> 00:27:57,020
generate employment for what is

732
00:27:57,020 --> 00:27:58,020
Pointe-Claire youth or residents

733
00:27:58,020 --> 00:28:02,080
in general.

734
00:28:02,080 --> 00:28:04,080
>> I am not in the Mike,

735
00:28:04,080 --> 00:28:06,080
clearly. Is it for Pointe-Claire

736
00:28:06,080 --> 00:28:08,080
youth or for adults in general,

737
00:28:08,080 --> 00:28:11,080
for citizens in general?

738
00:28:11,080 --> 00:28:13,080
>> We are Pointe-Claire

739
00:28:13,080 --> 00:28:16,080
residents. We are in the city of

740
00:28:16,080 --> 00:28:19,080
Pointe-Claire. We are in the

741
00:28:19,080 --> 00:28:21,080
federal electric riding of black

742
00:28:21,080 --> 00:28:23,080
St. Louis to qualify for

743
00:28:23,080 --> 00:28:25,080
funding. Ideally, we are looking

744
00:28:25,080 --> 00:28:26,080
for qualified candidates that

745
00:28:26,080 --> 00:28:29,080
are residents of the city of

746
00:28:29,080 --> 00:28:31,080
Pointe-Claire in the riding of

747
00:28:31,080 --> 00:28:34,080
Saint Louis, in general.

748
00:28:34,080 --> 00:28:37,080
>> Should not be a problem.

749
00:28:37,080 --> 00:28:39,080
>> Priority given to the City of

750
00:28:39,080 --> 00:28:42,080
Pointe-Claire residents.

751
00:28:42,080 --> 00:28:44,080
>> Question number three, which

752
00:28:44,080 --> 00:28:47,080
is a doozy, and I have been

753
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
thinking about it a lot in the

754
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
last little while, because we

755
00:28:50,080 --> 00:28:55,080
have had experiences around in

756
00:28:55,080 --> 00:29:00,040
the municipal world. My feeling

757
00:29:00,040 --> 00:29:02,040
on a lot of that, obviously,

758
00:29:02,040 --> 00:29:03,040
everyone wants a cease-fire.

759
00:29:03,040 --> 00:29:06,040
That is a no-brainer. The issue

760
00:29:06,040 --> 00:29:08,040
of commenting or pressuring is

761
00:29:08,040 --> 00:29:10,040
at a municipal level, it's an

762
00:29:10,040 --> 00:29:15,040
interesting one. We are asked to

763
00:29:15,040 --> 00:29:16,040
pass resolutions and all kinds

764
00:29:16,040 --> 00:29:18,040
of events affecting

765
00:29:18,040 --> 00:29:20,040
international affairs, but,

766
00:29:20,040 --> 00:29:22,040
really what we're here to do is

767
00:29:22,040 --> 00:29:24,040
to fix roads and make sure

768
00:29:24,040 --> 00:29:26,040
citizens get services and try to

769
00:29:26,040 --> 00:29:29,040
design and build a lovely

770
00:29:29,040 --> 00:29:31,040
city's. The whole international

771
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
affairs world is kind of by

772
00:29:33,040 --> 00:29:34,040
experts who are trained to do

773
00:29:34,040 --> 00:29:36,040
it. We can weigh in and make

774
00:29:36,040 --> 00:29:38,040
comments. Are we sufficiently

775
00:29:38,040 --> 00:29:39,040
informed, do we understand the

776
00:29:39,040 --> 00:29:42,040
issues well enough? You know, is

777
00:29:42,040 --> 00:29:44,040
that a cop out, maybe. I am

778
00:29:44,040 --> 00:29:46,040
always marketable speaking to

779
00:29:46,040 --> 00:29:48,040
things when I understand them,

780
00:29:48,040 --> 00:29:49,040
clearly, so it's hard to comment

781
00:29:49,040 --> 00:29:52,040
on things of such in-depth

782
00:29:52,040 --> 00:29:54,040
magnitude, other than to say,

783
00:29:54,040 --> 00:29:56,040
yes, peace and people being

784
00:29:56,040 --> 00:29:58,040
armed is the objective of

785
00:29:58,040 --> 00:30:00,000
everybody in society. I don't

786
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
know if that makes any sense to

787
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
you, but that is my answer on

788
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
that one.

789
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
>> I appreciate your opinion.

790
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
>> Okay, thank you. Lynn Conway?

791
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
>> Good evening.

792
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
>> This Conway?

793
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
>> I would like to talk about

794
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
the citizen participation. We've

795
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
had sessions with B C to firm.

796
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
They were supposed to do a

797
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
report and then start again.

798
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
There were support to get

799
00:30:46,000 --> 00:30:50,000
another one and then a special

800
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
project but versus, I would like

801
00:30:53,000 --> 00:30:54,000
to ask you about something that

802
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
I have seen online. I registered

803
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
yesterday for the new -- it does

804
00:30:59,000 --> 00:31:01,060
not exist anymore, so I had to

805
00:31:01,060 --> 00:31:06,060
register for the new website for

806
00:31:07,060 --> 00:31:12,060
the citizen participation on --

807
00:31:14,060 --> 00:31:16,060
Pointe-Claire dark cocoa Rico

808
00:31:16,060 --> 00:31:21,060
dot org, and there was a this

809
00:31:21,060 --> 00:31:23,060
document. Well, there are many

810
00:31:23,060 --> 00:31:25,060
documents, but this one grabbed

811
00:31:25,060 --> 00:31:27,060
my attention. Online

812
00:31:27,060 --> 00:31:29,060
participation citizen activity

813
00:31:29,060 --> 00:31:34,060
report. So, and just grafts and

814
00:31:34,060 --> 00:31:36,060
statistics. I did not read them

815
00:31:36,060 --> 00:31:40,060
all, but look up my attention on

816
00:31:40,060 --> 00:31:44,060
page eight. And this is the

817
00:31:51,060 --> 00:31:56,060
document, a PDF document on

818
00:31:56,060 --> 00:31:58,060
Pointe-Claire, cocoa ricotta

819
00:31:58,060 --> 00:32:03,020
org.

820
00:32:07,020 --> 00:32:11,020
Page A. There was a survey

821
00:32:12,020 --> 00:32:13,020
online, so this is the statistic

822
00:32:13,020 --> 00:32:15,020
about the survey. Révision du

823
00:32:15,020 --> 00:32:18,020
plan d'urbanisme Among other

824
00:32:18,020 --> 00:32:21,020
things, to achieve all or some

825
00:32:21,020 --> 00:32:25,020
of the initiatives listed above,

826
00:32:26,020 --> 00:32:29,020
anyways -- it says 65% of

827
00:32:29,020 --> 00:32:31,020
participants are not opposed to

828
00:32:31,020 --> 00:32:35,020
the reduction in the number and

829
00:32:36,020 --> 00:32:40,020
or what lanes reserved for

830
00:32:40,020 --> 00:32:42,020
automobiles. There is like a

831
00:32:42,020 --> 00:32:44,020
double negative there. And then

832
00:32:44,020 --> 00:32:47,020
the statistics are, completely

833
00:32:47,020 --> 00:32:51,020
agree, 31%. Agree, 20%. So, that

834
00:32:52,020 --> 00:32:55,020
makes 51%, but they are making a

835
00:32:55,020 --> 00:32:58,020
claim to a 65%, but there were

836
00:32:58,020 --> 00:33:00,080
adding in there, there is a

837
00:33:00,080 --> 00:33:02,080
section that says neither

838
00:33:02,080 --> 00:33:05,080
disagree or agree. They added

839
00:33:05,080 --> 00:33:07,080
the 40% in there, so there is

840
00:33:07,080 --> 00:33:10,080
not 65% of the population that

841
00:33:10,080 --> 00:33:13,080
will want to reduce the number

842
00:33:13,080 --> 00:33:15,080
and with of lanes reserved for

843
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
automobiles. If anything, we are

844
00:33:17,080 --> 00:33:19,080
saying that the City is getting

845
00:33:19,080 --> 00:33:21,080
too much traffic. People are

846
00:33:21,080 --> 00:33:23,080
driving faster. We have to shut

847
00:33:23,080 --> 00:33:25,080
the roads with buses and trucks.

848
00:33:25,080 --> 00:33:26,080
We don't want the roads to

849
00:33:26,080 --> 00:33:30,080
become more narrow. That would

850
00:33:30,080 --> 00:33:32,080
not make sense. Anyways, it does

851
00:33:32,080 --> 00:33:37,080
not transport Québec, kind of

852
00:33:37,080 --> 00:33:39,080
have a say and how wide the

853
00:33:39,080 --> 00:33:42,080
streets are? Like, the statistic

854
00:33:42,080 --> 00:33:44,080
needs to be reviewed.

855
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
>> Okay.

856
00:33:45,080 --> 00:33:46,080
>> On page eight.

857
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
>> Page eight of what, Miss

858
00:33:48,080 --> 00:33:51,080
Conway? Page A on --

859
00:33:51,080 --> 00:33:55,080
>> It's a PDF file on the

860
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
Cocoriko website, and there are

861
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
other stuff in there as well

862
00:33:58,080 --> 00:34:00,040
that don't add up, but this is

863
00:34:00,040 --> 00:34:03,040
one example. They took the

864
00:34:03,040 --> 00:34:05,040
statistics of neither disagree

865
00:34:05,040 --> 00:34:06,040
or agree, and they combine it to

866
00:34:06,040 --> 00:34:11,040
make a 65% of participation --

867
00:34:11,040 --> 00:34:13,040
profits participants are not

868
00:34:13,040 --> 00:34:15,040
opposed to the reduction of the

869
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
number at or with the lanes

870
00:34:16,040 --> 00:34:18,040
reserved for automobiles, it

871
00:34:18,040 --> 00:34:19,040
does not make sense.

872
00:34:19,040 --> 00:34:22,040
>> Okay, so your question is,

873
00:34:22,040 --> 00:34:24,040
are we going to get on the and

874
00:34:24,040 --> 00:34:25,040
fix? That

875
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
>> Needs to be reviewed, what

876
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
else is wrong. There's another

877
00:34:27,040 --> 00:34:29,040
place where the statistics, I

878
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
don't really want to go into

879
00:34:30,040 --> 00:34:31,040
that, but there are statistics

880
00:34:31,040 --> 00:34:33,040
where there are 90 to

881
00:34:33,040 --> 00:34:34,040
respondents, but then if you add

882
00:34:34,040 --> 00:34:36,040
the numbers, it is not even at

883
00:34:36,040 --> 00:34:38,040
up to 92. It does not add up to

884
00:34:38,040 --> 00:34:41,040
100%, so there is no

885
00:34:41,040 --> 00:34:43,040
identification of what the

886
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
accesses, and how did they get

887
00:34:44,040 --> 00:34:46,040
those numbers, I don't know. Who

888
00:34:46,040 --> 00:34:51,040
prepared this? It has the

889
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
Pointe-Claire logo on it. Is it

890
00:34:53,040 --> 00:34:55,040
Pointe-Claire or a firm?

891
00:34:55,040 --> 00:34:59,040
>> Is it B C two?

892
00:34:59,040 --> 00:35:00,000
>> I will have to see which

893
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
report to be sure.

894
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
>> There are a few PDFs on that

895
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
website. Who prepares the

896
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
website for the citizen

897
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
participation, the Cocoriko

898
00:35:11,000 --> 00:35:12,000
website?

899
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
>> This is the team of

900
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Pointe-Claire, but the report

901
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
that you refer, I will have to

902
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
see it to see exactly with

903
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
person prepared. I don't have

904
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
the answer right now.

905
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
>> And I was just looking at it

906
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
quickly last night, I grabbed my

907
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
attention. I did not even go

908
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
over the other PDF files. How

909
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
much falsehoods are in the

910
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
statistics. They want to push an

911
00:35:31,000 --> 00:35:35,000
idea, and then they will make

912
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
statistics. That's a very

913
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
biased, it's not ethical.

914
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
>> Mister Mayor, if I may.

915
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
>> Yes.

916
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
>> It could be mistakes that

917
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
don't qualify a mistake or --

918
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
>> The next graph below, it has

919
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
the same sort of idea. It took

920
00:35:58,000 --> 00:36:01,060
the statistics did not agree or

921
00:36:01,060 --> 00:36:03,060
disagree, and they shut it in

922
00:36:03,060 --> 00:36:04,060
their.

923
00:36:04,060 --> 00:36:05,060
>> It could be that it's not

924
00:36:05,060 --> 00:36:08,060
really, we don't know if it is

925
00:36:08,060 --> 00:36:11,060
directed in bad faith. It could

926
00:36:11,060 --> 00:36:16,060
be a mistake, so, please be

927
00:36:17,060 --> 00:36:18,060
careful --

928
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
>> Nobody assist that hearing

929
00:36:19,060 --> 00:36:21,060
the documents. Another day, the

930
00:36:21,060 --> 00:36:23,060
City has 60% of residents that

931
00:36:23,060 --> 00:36:25,060
want narrow streets. We are not

932
00:36:25,060 --> 00:36:26,060
there policing everything going

933
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
on, we can have this.

934
00:36:27,060 --> 00:36:30,060
>> Miss Conway, thank you for

935
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
pointing -- out

936
00:36:31,060 --> 00:36:33,060
>> That is just one thing, what

937
00:36:33,060 --> 00:36:36,060
else? We can't trust the

938
00:36:36,060 --> 00:36:37,060
reports.

939
00:36:37,060 --> 00:36:39,060
>> If there are methodological

940
00:36:39,060 --> 00:36:40,060
errors, we should get on it, and

941
00:36:40,060 --> 00:36:41,060
we will.

942
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
>> But who?

943
00:36:42,060 --> 00:36:43,060
>> We don't know that they are

944
00:36:43,060 --> 00:36:45,060
deliberate, but there could be,

945
00:36:45,060 --> 00:36:48,060
there could be someone has

946
00:36:48,060 --> 00:36:49,060
mythological issues, and they

947
00:36:49,060 --> 00:36:53,060
are not reading the data

948
00:36:53,060 --> 00:36:54,060
properly.

949
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
>> This is a professional report

950
00:36:55,060 --> 00:36:56,060
on the City for all of us.

951
00:36:56,060 --> 00:36:57,060
>> It's on a stick on that.

952
00:36:57,060 --> 00:36:59,060
>> What is it?

953
00:36:59,060 --> 00:37:00,020
>> How is this wrong?

954
00:37:00,020 --> 00:37:02,020
>> Miss Conway, can you give me

955
00:37:02,020 --> 00:37:06,020
the title again? Cocoriko? Is

956
00:37:06,020 --> 00:37:09,020
>> Is a --

957
00:37:09,020 --> 00:37:11,020
>> Online citizen participation

958
00:37:11,020 --> 00:37:13,020
report, community matters,

959
00:37:13,020 --> 00:37:15,020
citizen participation activity

960
00:37:15,020 --> 00:37:16,020
related through the provision of

961
00:37:16,020 --> 00:37:18,020
the Planning Program.

962
00:37:18,020 --> 00:37:20,020
>> Okay, can you send that to

963
00:37:20,020 --> 00:37:21,020
me?

964
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
L'importance de la mobilité >> I

965
00:37:22,020 --> 00:37:23,020
continue dealing.

966
00:37:23,020 --> 00:37:25,020
>> Okay, appreciate it. And then

967
00:37:25,020 --> 00:37:28,020
we can determine what

968
00:37:28,020 --> 00:37:31,020
methodological errors are and

969
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
why?

970
00:37:32,020 --> 00:37:34,020
>> Thank you. I would like to

971
00:37:34,020 --> 00:37:35,020
echo what the previous person

972
00:37:35,020 --> 00:37:38,020
was saying, his third question

973
00:37:38,020 --> 00:37:43,020
with Gaza, people are dying,

974
00:37:43,020 --> 00:37:45,020
starving, there is the seas,

975
00:37:45,020 --> 00:37:47,020
they don't have access to

976
00:37:47,020 --> 00:37:50,020
medical help. They have been

977
00:37:50,020 --> 00:37:55,020
bombed, and everybody is doing

978
00:37:55,020 --> 00:38:00,080
their everyday life, our comfort

979
00:38:00,080 --> 00:38:03,080
life. I think it starts

980
00:38:03,080 --> 00:38:04,080
somewhere, somebody can have a

981
00:38:04,080 --> 00:38:07,080
voice to say in some public

982
00:38:07,080 --> 00:38:10,080
manner to stop it. You can send

983
00:38:10,080 --> 00:38:12,080
a message that we don't tolerate

984
00:38:12,080 --> 00:38:14,080
this kind of thing. It has to

985
00:38:14,080 --> 00:38:16,080
start somewhere with some

986
00:38:16,080 --> 00:38:18,080
people. We are all human beings.

987
00:38:18,080 --> 00:38:21,080
We don't decide where we are

988
00:38:21,080 --> 00:38:25,080
born, what our situation is.

989
00:38:25,080 --> 00:38:27,080
Will all have a different

990
00:38:27,080 --> 00:38:29,080
situation. Does a us in a couple

991
00:38:29,080 --> 00:38:31,080
life can reach out and voice our

992
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
opinions. My opinion is, I don't

993
00:38:32,080 --> 00:38:34,080
know why this is still going on,

994
00:38:34,080 --> 00:38:36,080
and a lot of people in power are

995
00:38:36,080 --> 00:38:39,080
not speaking out. So, please, if

996
00:38:39,080 --> 00:38:42,080
you could consider, reconsider

997
00:38:42,080 --> 00:38:44,080
any kind of statement that the

998
00:38:44,080 --> 00:38:49,080
City can make to ask for a

999
00:38:49,080 --> 00:38:50,080
cease-fire, anything to help the

1000
00:38:50,080 --> 00:38:55,080
people of Gaza. Thank you.

1001
00:38:59,080 --> 00:39:04,040
>> Nasr El Dabee?

1002
00:39:05,040 --> 00:39:08,040
>> Good evening, thank you,

1003
00:39:08,040 --> 00:39:13,040
then, thank you very much.

1004
00:39:15,040 --> 00:39:20,040
I am sorry. She spoke really

1005
00:39:21,040 --> 00:39:23,040
ominous, what I am about to say

1006
00:39:23,040 --> 00:39:25,040
is really no matter. I am going

1007
00:39:25,040 --> 00:39:27,040
to talk about what is going on

1008
00:39:27,040 --> 00:39:30,040
with the taxis, so we can find a

1009
00:39:30,040 --> 00:39:32,040
solution to help, because this

1010
00:39:32,040 --> 00:39:36,040
affects all of us. Just examine,

1011
00:39:36,040 --> 00:39:38,040
when we increase the value of

1012
00:39:38,040 --> 00:39:43,040
the house 56% and the taxes

1013
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
16.3%, that's last, year and

1014
00:39:47,040 --> 00:39:51,040
this year, 3.9, so that is until

1015
00:39:51,040 --> 00:39:54,040
now, going to be about 21%. And

1016
00:39:54,040 --> 00:39:56,040
next year is going to be, again,

1017
00:39:56,040 --> 00:39:58,040
decent thing. So in the end, I

1018
00:39:58,040 --> 00:40:03,000
am certain that it will be about

1019
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
26%, increase on the taxes of

1020
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
what we pay. We are not selling

1021
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
the houses, but they keep

1022
00:40:09,000 --> 00:40:14,000
increasing. So, my question to

1023
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
you, what we can do to work

1024
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
together with the city, because

1025
00:40:21,000 --> 00:40:25,000
the Mayor of the city of

1026
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Beaconsfield say it, Montréal is

1027
00:40:27,000 --> 00:40:32,000
using us as a cash cow. So, why

1028
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
don't we unite all of you,

1029
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
elected to represent us, and you

1030
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
only do Pointe-Claire. We had to

1031
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
work all together to stop that.

1032
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
That is not, fear and it is not

1033
00:40:46,000 --> 00:40:47,000
right.

1034
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
>> And all the mares of Islam

1035
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
have done exactly that. I don't

1036
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
know if you followed the last

1037
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
agglomeration meeting, we are

1038
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
objecting now specifically

1039
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
through each increase that is

1040
00:40:58,000 --> 00:41:00,060
unjustified or does not concern

1041
00:41:00,060 --> 00:41:02,060
the West Island, every Anglo

1042
00:41:02,060 --> 00:41:03,060
increase that we had to share

1043
00:41:03,060 --> 00:41:04,060
the cost of, we are objecting

1044
00:41:04,060 --> 00:41:07,060
to. We made last month's meeting

1045
00:41:07,060 --> 00:41:09,060
a long one. And it did not go

1046
00:41:09,060 --> 00:41:12,060
over well, but in the end it

1047
00:41:12,060 --> 00:41:13,060
gets voted through in a way that

1048
00:41:13,060 --> 00:41:15,060
we go, because that is the way

1049
00:41:15,060 --> 00:41:17,060
the court system functions, so I

1050
00:41:17,060 --> 00:41:20,060
hear you loud and clear, but the

1051
00:41:20,060 --> 00:41:22,060
formula for tax increases,

1052
00:41:22,060 --> 00:41:23,060
unfortunately, it's also based

1053
00:41:23,060 --> 00:41:25,060
on the market, right, depends on

1054
00:41:25,060 --> 00:41:28,060
the activity in the area. I know

1055
00:41:28,060 --> 00:41:30,060
Mr. -- has explained this to you

1056
00:41:30,060 --> 00:41:33,060
thoroughly, Mr. Nasr El Dabee.

1057
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
You know exactly the process. We

1058
00:41:34,060 --> 00:41:36,060
have explained it to you without

1059
00:41:36,060 --> 00:41:38,060
hesitation, spent a lot of time

1060
00:41:38,060 --> 00:41:40,060
explaining to you. A lot of

1061
00:41:40,060 --> 00:41:42,060
visit the market, a lot is the

1062
00:41:42,060 --> 00:41:43,060
Anglo. Yes, we can probably have

1063
00:41:43,060 --> 00:41:45,060
a small say in our margin of

1064
00:41:45,060 --> 00:41:46,060
cost as well, which I think the

1065
00:41:46,060 --> 00:41:47,060
city has done a good job this

1066
00:41:47,060 --> 00:41:50,060
year. But there are formulas of

1067
00:41:50,060 --> 00:41:51,060
taxation that may or may not

1068
00:41:51,060 --> 00:41:53,060
work into your favour, and and a

1069
00:41:53,060 --> 00:41:56,060
lot of cases, there has been

1070
00:41:56,060 --> 00:41:58,060
extensive residential sales or

1071
00:41:58,060 --> 00:42:02,020
really activity, prices, the

1072
00:42:02,020 --> 00:42:03,020
value of homes have gone up. The

1073
00:42:03,020 --> 00:42:05,020
good news is, the value of your

1074
00:42:05,020 --> 00:42:06,020
house goes up. The bad news is,

1075
00:42:06,020 --> 00:42:08,020
you have to be more taxed. If

1076
00:42:08,020 --> 00:42:09,020
you're not selling a, or you

1077
00:42:09,020 --> 00:42:10,020
want to grow old in the home,

1078
00:42:10,020 --> 00:42:12,020
it's not necessarily a good

1079
00:42:12,020 --> 00:42:13,020
thing. I understand the

1080
00:42:13,020 --> 00:42:15,020
predicament. But the solution,

1081
00:42:15,020 --> 00:42:20,020
we are objecting to the agro --

1082
00:42:23,020 --> 00:42:25,020
we have been doing it for a

1083
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
while now.

1084
00:42:26,020 --> 00:42:27,020
>> My question is, you have

1085
00:42:27,020 --> 00:42:29,020
already increased in 16 --

1086
00:42:29,020 --> 00:42:30,020
>> --

1087
00:42:30,020 --> 00:42:32,020
>> But the city of Beaconsfield

1088
00:42:32,020 --> 00:42:33,020
benefits from the increase. You

1089
00:42:33,020 --> 00:42:35,020
don't have to increase it every

1090
00:42:35,020 --> 00:42:36,020
year --

1091
00:42:36,020 --> 00:42:37,020
>> No, we don't, the

1092
00:42:37,020 --> 00:42:39,020
conglomeration gets 52% on the

1093
00:42:39,020 --> 00:42:40,020
dollar, every single tax dollar

1094
00:42:40,020 --> 00:42:44,020
that you pay. To every 50% of

1095
00:42:44,020 --> 00:42:46,020
every dollar goes to the

1096
00:42:46,020 --> 00:42:47,020
conglomeration council of

1097
00:42:47,020 --> 00:42:50,020
Canada, excuse me, Montréal.

1098
00:42:50,020 --> 00:42:51,020
Yeah

1099
00:42:51,020 --> 00:42:54,020
>> Yes, I understand, but every

1100
00:42:54,020 --> 00:42:55,020
year, you keep increasing, more

1101
00:42:55,020 --> 00:42:56,020
and more.

1102
00:42:56,020 --> 00:42:57,020
>> The City of Montréal does,

1103
00:42:57,020 --> 00:42:59,020
Mr. Nasr El Dabee. The City of

1104
00:42:59,020 --> 00:43:02,080
Montréal. Does you have been

1105
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
explained this.

1106
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
>> I understand --

1107
00:43:04,080 --> 00:43:05,080
>> You have been explained this

1108
00:43:05,080 --> 00:43:06,080
quite a lot.

1109
00:43:06,080 --> 00:43:09,080
>> Yes, I understand, but it is

1110
00:43:09,080 --> 00:43:10,080
not right.

1111
00:43:10,080 --> 00:43:14,080
>> That's why --

1112
00:43:14,080 --> 00:43:16,080
>> It's because it's been

1113
00:43:16,080 --> 00:43:17,080
explained to me that I zip it.

1114
00:43:17,080 --> 00:43:20,080
>> We object on a regular basis,

1115
00:43:20,080 --> 00:43:22,080
the conglomeration council

1116
00:43:22,080 --> 00:43:24,080
meetings. All the municipalities

1117
00:43:24,080 --> 00:43:25,080
object, and we did. Watch the

1118
00:43:25,080 --> 00:43:28,080
last council meeting. We got up

1119
00:43:28,080 --> 00:43:30,080
and objected to every single

1120
00:43:30,080 --> 00:43:31,080
increase that we did not feel

1121
00:43:31,080 --> 00:43:33,080
was a just on us. We object to

1122
00:43:33,080 --> 00:43:34,080
each one, and we'll keep doing

1123
00:43:34,080 --> 00:43:35,080
that extensively through all of

1124
00:43:35,080 --> 00:43:36,080
the conglomeration council

1125
00:43:36,080 --> 00:43:38,080
meetings. Bottom line, they can

1126
00:43:38,080 --> 00:43:40,080
pull over us. That is the setup.

1127
00:43:40,080 --> 00:43:43,080
That is our political situation.

1128
00:43:43,080 --> 00:43:45,080
Unless you change that, we have

1129
00:43:45,080 --> 00:43:47,080
no solution. Unless the citizens

1130
00:43:47,080 --> 00:43:49,080
of the West Island object to the

1131
00:43:49,080 --> 00:43:52,080
way that taxes are divvied up

1132
00:43:52,080 --> 00:43:54,080
municipally, it will forever be

1133
00:43:54,080 --> 00:43:55,080
best.

1134
00:43:55,080 --> 00:43:57,080
>> I hope we find a solution,

1135
00:43:57,080 --> 00:43:58,080
everyone can help each other,

1136
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
because it is all of us.

1137
00:43:59,080 --> 00:44:00,040
>> If through the City of

1138
00:44:00,040 --> 00:44:02,040
Montréal. Speak to the

1139
00:44:02,040 --> 00:44:03,040
Government of Québec and how

1140
00:44:03,040 --> 00:44:05,040
taxation is allocated

1141
00:44:05,040 --> 00:44:06,040
municipally.

1142
00:44:06,040 --> 00:44:07,040
>> We follow you, Mister Mayor,

1143
00:44:07,040 --> 00:44:09,040
so you had to start, and we

1144
00:44:09,040 --> 00:44:10,040
follow you.

1145
00:44:10,040 --> 00:44:11,040
>> I am explaining to you, what

1146
00:44:11,040 --> 00:44:13,040
we're doing, and I am explain to

1147
00:44:13,040 --> 00:44:15,040
you what you can do to help us

1148
00:44:15,040 --> 00:44:17,040
because, we don't have

1149
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
legislative -- we have no voting

1150
00:44:18,040 --> 00:44:21,040
power to change it. So, we need

1151
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
voting power to change things,

1152
00:44:22,040 --> 00:44:24,040
otherwise, we can't, it's a

1153
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
suppose that.

1154
00:44:25,040 --> 00:44:28,040
>> My second question because

1155
00:44:28,040 --> 00:44:29,040
everything --

1156
00:44:29,040 --> 00:44:31,040
>> Okay, sorry, go ahead.

1157
00:44:31,040 --> 00:44:34,040
>> No, you can continue --

1158
00:44:34,040 --> 00:44:35,040
>> No, no, go ahead, sir.

1159
00:44:35,040 --> 00:44:38,040
>> My second question,

1160
00:44:38,040 --> 00:44:42,040
everything going on, any

1161
00:44:42,040 --> 00:44:47,040
argument, somebody from -- Mr.

1162
00:44:48,040 --> 00:44:50,040
Cohen, he went to the newspaper

1163
00:44:50,040 --> 00:44:53,040
and ask you to resign, is that

1164
00:44:53,040 --> 00:44:56,040
the way, how the City Council

1165
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
deal with you? It's not right.

1166
00:44:58,040 --> 00:45:01,000
>> Not City Council, Mr. Cohen?

1167
00:45:01,000 --> 00:45:05,000
>> Mr. Cohen, he went -- we

1168
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
elect you. Is that right?

1169
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
>> That's for you to decide.

1170
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
>> I am just saying because we

1171
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
are showing all of our bad side

1172
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
in the media, and all the

1173
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
trouble and argument between all

1174
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
of you, I am asking him, why do

1175
00:45:22,000 --> 00:45:27,000
you go to the media when -- we

1176
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
elect you to do the right thing,

1177
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
not to go in the media and keep

1178
00:45:32,000 --> 00:45:36,000
asking for resign or making all

1179
00:45:36,000 --> 00:45:39,000
the bad laundry in the media.

1180
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Can we work altogether really?

1181
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
>> Are you asking me or --

1182
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
>> Asking him, ask him.

1183
00:45:45,000 --> 00:45:46,000
>> Councillor Cowan, would you

1184
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
like to respond?

1185
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
>> I think I explained myself

1186
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
adequately in that letter. If

1187
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
you wish, we can talk to later.

1188
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
I don't think getting into a big

1189
00:45:55,000 --> 00:45:56,000
argument at this council meeting

1190
00:45:56,000 --> 00:45:58,000
tonight is in anybody's

1191
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
interests, but afterwards, a

1192
00:45:59,000 --> 00:46:01,060
talk to you and give you an

1193
00:46:01,060 --> 00:46:03,060
answer and with detail, and

1194
00:46:03,060 --> 00:46:04,060
anything you want to talk. About

1195
00:46:04,060 --> 00:46:06,060
>> Okay, because, please, I

1196
00:46:06,060 --> 00:46:09,060
never saw that really. We have

1197
00:46:09,060 --> 00:46:10,060
lived and worked for 30 years,

1198
00:46:10,060 --> 00:46:12,060
I've never seen this behaviour

1199
00:46:12,060 --> 00:46:13,060
with City Council and the mayor,

1200
00:46:13,060 --> 00:46:15,060
I never saw that. So, please, we

1201
00:46:15,060 --> 00:46:18,060
have to show us the good site

1202
00:46:18,060 --> 00:46:20,060
and the good behaviour. We work

1203
00:46:20,060 --> 00:46:22,060
all be together for our city and

1204
00:46:22,060 --> 00:46:25,060
our kids, for our next

1205
00:46:25,060 --> 00:46:27,060
generation. I hope really it

1206
00:46:27,060 --> 00:46:29,060
makes sense to you, and thank

1207
00:46:29,060 --> 00:46:33,060
you, Lynn, for asking for

1208
00:46:34,060 --> 00:46:38,060
peaceful way for all these

1209
00:46:38,060 --> 00:46:40,060
people. We complain about taxes,

1210
00:46:40,060 --> 00:46:42,060
and there, losing their life.

1211
00:46:42,060 --> 00:46:45,060
So, I hope really, we can do

1212
00:46:45,060 --> 00:46:47,060
something with support to all of

1213
00:46:47,060 --> 00:46:49,060
them, the Middle East. Thank you

1214
00:46:49,060 --> 00:46:51,060
very much, God bless you.

1215
00:46:51,060 --> 00:46:53,060
>> Thank you, Mister Nasr El

1216
00:46:53,060 --> 00:46:58,060
Dabee. John Kilpatrick?

1217
00:47:01,020 --> 00:47:04,020
>> John Kirkpatrick,

1218
00:47:04,020 --> 00:47:07,020
Pointe-Claire -- two things,

1219
00:47:07,020 --> 00:47:08,020
one, the lady who started off

1220
00:47:08,020 --> 00:47:11,020
about the school, you also have

1221
00:47:11,020 --> 00:47:14,020
the same problem at St. Thomas.

1222
00:47:14,020 --> 00:47:16,020
They are actually double parked

1223
00:47:16,020 --> 00:47:18,020
for their kids, and they refuse

1224
00:47:18,020 --> 00:47:21,020
to move, so the traffic just

1225
00:47:21,020 --> 00:47:23,020
stops. So, if you can fix that

1226
00:47:23,020 --> 00:47:25,020
problem, it would be

1227
00:47:25,020 --> 00:47:28,020
appreciated. My main issue is

1228
00:47:28,020 --> 00:47:30,020
regarding the -- Mister Mayor, I

1229
00:47:30,020 --> 00:47:32,020
have been sending you emails

1230
00:47:32,020 --> 00:47:34,020
with questions, you don't

1231
00:47:34,020 --> 00:47:36,020
respond to them.

1232
00:47:36,020 --> 00:47:39,020
>> That's not true. You have

1233
00:47:39,020 --> 00:47:41,020
been responded to. You have been

1234
00:47:41,020 --> 00:47:43,020
responded at this last meeting,

1235
00:47:43,020 --> 00:47:44,020
last month's meeting, you have

1236
00:47:44,020 --> 00:47:45,020
been responded to.

1237
00:47:45,020 --> 00:47:46,020
>> Thank you!

1238
00:47:46,020 --> 00:47:49,020
>> Mr. Cho Patrick, please.

1239
00:47:49,020 --> 00:47:50,020
Let's not repeat last week.

1240
00:47:50,020 --> 00:47:53,020
Let's have some decorum, and

1241
00:47:53,020 --> 00:47:55,020
let's converts civilly amongst

1242
00:47:55,020 --> 00:47:56,020
each other. Please continue, you

1243
00:47:56,020 --> 00:47:58,020
have been responded to. The city

1244
00:47:58,020 --> 00:48:00,080
has responded to you. You've

1245
00:48:00,080 --> 00:48:02,080
heard from our arborists, heard

1246
00:48:02,080 --> 00:48:03,080
from public works, we have

1247
00:48:03,080 --> 00:48:05,080
reviews of your tree, and the

1248
00:48:05,080 --> 00:48:07,080
decisions have been made, at the

1249
00:48:07,080 --> 00:48:09,080
level of public works, the

1250
00:48:09,080 --> 00:48:10,080
professional level of the city.

1251
00:48:10,080 --> 00:48:13,080
You have your answers, and it's

1252
00:48:13,080 --> 00:48:17,080
not mine or councils control

1253
00:48:17,080 --> 00:48:19,080
anymore. It's in the hands are

1254
00:48:19,080 --> 00:48:20,080
they trained professionals who

1255
00:48:20,080 --> 00:48:22,080
we pay to run the operations of

1256
00:48:22,080 --> 00:48:23,080
the city, and they have given

1257
00:48:23,080 --> 00:48:25,080
you a decision on the future of

1258
00:48:25,080 --> 00:48:28,080
your tree, which we trust, their

1259
00:48:28,080 --> 00:48:29,080
advice and professional advice

1260
00:48:29,080 --> 00:48:32,080
in this regard, and we concur.

1261
00:48:32,080 --> 00:48:34,080
And there is nothing we can do

1262
00:48:34,080 --> 00:48:35,080
beyond that point, sir.

1263
00:48:35,080 --> 00:48:38,080
>> Okay, so, can you answer me

1264
00:48:38,080 --> 00:48:39,080
is there's response to my last

1265
00:48:39,080 --> 00:48:40,080
email?

1266
00:48:40,080 --> 00:48:43,080
>> Your last email you sent me,

1267
00:48:43,080 --> 00:48:44,080
documenting what email I

1268
00:48:44,080 --> 00:48:47,080
supposedly sent. Yes, and that

1269
00:48:47,080 --> 00:48:49,080
email I supposedly sent was

1270
00:48:49,080 --> 00:48:50,080
written out of court to see by

1271
00:48:50,080 --> 00:48:53,080
my secretary to all of Council

1272
00:48:53,080 --> 00:48:54,080
outlining the history of your

1273
00:48:54,080 --> 00:48:56,080
file and what the decision was.

1274
00:48:56,080 --> 00:48:59,080
It was not -- she was doing a

1275
00:48:59,080 --> 00:49:01,040
courtesy response to Council

1276
00:49:01,040 --> 00:49:03,040
explaining the status of your

1277
00:49:03,040 --> 00:49:05,040
tree and your situation to all

1278
00:49:05,040 --> 00:49:07,040
of us. I did not write it. She

1279
00:49:07,040 --> 00:49:09,040
brought it out of courtesy,

1280
00:49:09,040 --> 00:49:10,040
detailing the history at the

1281
00:49:10,040 --> 00:49:12,040
decision, not my email, Mr.

1282
00:49:12,040 --> 00:49:13,040
Kirkpatrick, as implied and the

1283
00:49:13,040 --> 00:49:14,040
council meeting. It was not me

1284
00:49:14,040 --> 00:49:15,040
who brought it. It was a

1285
00:49:15,040 --> 00:49:19,040
courtesy email, somehow, you

1286
00:49:19,040 --> 00:49:20,040
divulged that it was something

1287
00:49:20,040 --> 00:49:22,040
about the ire in, which was

1288
00:49:22,040 --> 00:49:23,040
untrue, and I had released. It

1289
00:49:23,040 --> 00:49:25,040
was written for my office, by

1290
00:49:25,040 --> 00:49:27,040
the professional who writes for

1291
00:49:27,040 --> 00:49:29,040
me, and she said nothing

1292
00:49:29,040 --> 00:49:31,040
political or normative in that

1293
00:49:31,040 --> 00:49:32,040
email. She simply gave a status

1294
00:49:32,040 --> 00:49:35,040
report on your tree. So let's

1295
00:49:35,040 --> 00:49:37,040
get the truth out there, Mr.

1296
00:49:37,040 --> 00:49:38,040
Kirkpatrick, and thank you for

1297
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
this opportunity for

1298
00:49:39,040 --> 00:49:40,040
clarification, I appreciate it.

1299
00:49:40,040 --> 00:49:42,040
>> So, my second question that

1300
00:49:42,040 --> 00:49:46,040
was on that email was to supply

1301
00:49:46,040 --> 00:49:49,040
me your arborists number for

1302
00:49:49,040 --> 00:49:50,040
whoever did it?

1303
00:49:50,040 --> 00:49:52,040
>> That, I don't know, can we do

1304
00:49:52,040 --> 00:49:56,040
that, Madam bubble? Can Mr.

1305
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Kilpatrick appeal to the city

1306
00:49:57,040 --> 00:50:00,000
arborist in this regard on

1307
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
history?

1308
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
>> I think that the legal affair

1309
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
department already responded to

1310
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
you. Did you want to talk --

1311
00:50:07,000 --> 00:50:10,000
>> Nobody as responded.

1312
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
Everybody here says they have

1313
00:50:11,000 --> 00:50:14,000
responded, I did not get any

1314
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
responses, so the way I am

1315
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
looking at it, you guys are

1316
00:50:17,000 --> 00:50:18,000
whitewashing everything, and I

1317
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
am being lied to.

1318
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
>> No, you have a decision, and

1319
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
the decision is that your tree

1320
00:50:22,000 --> 00:50:24,000
will not be cut down. That's a

1321
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
clear, unequivocal decision.

1322
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
It's not whitewash, there is a

1323
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
clear, unequivocal decision.

1324
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
It's not in your court, sir.

1325
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
>> No, it's not in my court.

1326
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
>> Yes, it is.

1327
00:50:33,000 --> 00:50:34,000
>> The tree will say there. I

1328
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
already talked to the insurance

1329
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
company.

1330
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
>> But you can appeal the

1331
00:50:38,000 --> 00:50:39,000
decision, if you want to. You

1332
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
can do what you wish. You can

1333
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
use all the legal channels of

1334
00:50:43,000 --> 00:50:44,000
recourse that you have available

1335
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
to you to appeal that decision.

1336
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
>> Excuse me, can I finish

1337
00:50:47,000 --> 00:50:48,000
talking.

1338
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
>> Absolutely.

1339
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
>> Thank you very much, it's

1340
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
called respect.

1341
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
>> Okay, thank you, Mr.

1342
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Kirkpatrick.

1343
00:50:53,000 --> 00:50:54,000
>> I have talked to the

1344
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
insurance company, given them

1345
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
the files, they have come back,

1346
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
they have said that I have done

1347
00:50:59,000 --> 00:51:01,060
everything that I can, that

1348
00:51:01,060 --> 00:51:03,060
Pointe-Claire is being

1349
00:51:03,060 --> 00:51:05,060
neglectful of the citizens, if

1350
00:51:05,060 --> 00:51:08,060
something happens. So, I am just

1351
00:51:08,060 --> 00:51:09,060
here to say, are you sure that

1352
00:51:09,060 --> 00:51:12,060
you don't want to give me tree

1353
00:51:12,060 --> 00:51:15,060
cutting, because if it goes

1354
00:51:15,060 --> 00:51:17,060
through, the insurance company

1355
00:51:17,060 --> 00:51:19,060
will be involved. They do have

1356
00:51:19,060 --> 00:51:20,060
all the documents, they will

1357
00:51:20,060 --> 00:51:23,060
come to Pointe-Claire,

1358
00:51:23,060 --> 00:51:24,060
Pointe-Claire will go to court.

1359
00:51:24,060 --> 00:51:27,060
Me being a citizen, sitting here

1360
00:51:27,060 --> 00:51:32,060
and going, why should my money a

1361
00:51:32,060 --> 00:51:35,060
taxes go to Pointe-Claire for

1362
00:51:35,060 --> 00:51:37,060
Pointe-Claire to go to court for

1363
00:51:37,060 --> 00:51:38,060
something that is wrong?

1364
00:51:38,060 --> 00:51:43,060
>> Okay, you consider Iran. Our

1365
00:51:43,060 --> 00:51:45,060
arborists actually study

1366
00:51:45,060 --> 00:51:46,060
professionally and dedicate

1367
00:51:46,060 --> 00:51:48,060
their lives to trees and how

1368
00:51:48,060 --> 00:51:50,060
they live and grow and flourish.

1369
00:51:50,060 --> 00:51:51,060
We're not in the habit of

1370
00:51:51,060 --> 00:51:53,060
cutting trees down

1371
00:51:53,060 --> 00:51:55,060
unnecessarily. The professional

1372
00:51:55,060 --> 00:51:57,060
decision by our arborist was was

1373
00:51:57,060 --> 00:51:58,060
that the street did not need to

1374
00:51:58,060 --> 00:52:00,020
be cut down. That is their call

1375
00:52:00,020 --> 00:52:03,020
as a professional, I respect it.

1376
00:52:03,020 --> 00:52:04,020
They are the professionals who

1377
00:52:04,020 --> 00:52:06,020
give us advice, and that is the

1378
00:52:06,020 --> 00:52:07,020
decision that has been rendered

1379
00:52:07,020 --> 00:52:09,020
and your case, sir. I don't know

1380
00:52:09,020 --> 00:52:12,020
why we go around in circles. You

1381
00:52:12,020 --> 00:52:14,020
are not accepting that decision,

1382
00:52:14,020 --> 00:52:16,020
I suspect, and I can tell you

1383
00:52:16,020 --> 00:52:18,020
anything beyond that. That's why

1384
00:52:18,020 --> 00:52:19,020
I said it's in your court. The

1385
00:52:19,020 --> 00:52:21,020
decision has been made, sir.

1386
00:52:21,020 --> 00:52:23,020
>> Okay, so the decision has

1387
00:52:23,020 --> 00:52:26,020
been made, gave me a moment

1388
00:52:26,020 --> 00:52:27,020
here.

1389
00:52:27,020 --> 00:52:28,020
>> Mister Mayor, if I can just

1390
00:52:28,020 --> 00:52:29,020
--

1391
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
>> Absolutely.

1392
00:52:30,020 --> 00:52:33,020
>> What the actual issue is, the

1393
00:52:33,020 --> 00:52:34,020
city arborist determined that

1394
00:52:34,020 --> 00:52:38,020
the tree stands now is unsafe,

1395
00:52:38,020 --> 00:52:41,020
and if I remember correctly and

1396
00:52:41,020 --> 00:52:43,020
recommended the wires be

1397
00:52:43,020 --> 00:52:45,020
installed in order, it cabling,

1398
00:52:45,020 --> 00:52:47,020
in order to keep the tree from a

1399
00:52:47,020 --> 00:52:50,020
major branch in the intersection

1400
00:52:50,020 --> 00:52:52,020
from falling. There will be an

1401
00:52:52,020 --> 00:52:55,020
expense involved to do the, so,,

1402
00:52:55,020 --> 00:52:58,020
if I can paraphrase, the issue

1403
00:52:58,020 --> 00:53:00,080
is, do we oblige Mr. Kilpatrick

1404
00:53:00,080 --> 00:53:04,080
to spend money in order to make

1405
00:53:04,080 --> 00:53:08,080
a tree safe, in accordance to

1406
00:53:08,080 --> 00:53:10,080
the city's desire, and the

1407
00:53:10,080 --> 00:53:11,080
arborists opinion on how to make

1408
00:53:11,080 --> 00:53:14,080
a tree chef, or should we allow

1409
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
Mr. Kirkpatrick to make the tree

1410
00:53:15,080 --> 00:53:18,080
safe by cutting it down? The

1411
00:53:18,080 --> 00:53:20,080
amount of money is about the

1412
00:53:20,080 --> 00:53:23,080
same, cutting down the tree or

1413
00:53:23,080 --> 00:53:25,080
for, I believe, for installing

1414
00:53:25,080 --> 00:53:27,080
the cable link. The cable link

1415
00:53:27,080 --> 00:53:29,080
is not a guarantee of safety.

1416
00:53:29,080 --> 00:53:30,080
Something semi-happen, and there

1417
00:53:30,080 --> 00:53:33,080
might be more expenses to be

1418
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
incurred in the future, whereas,

1419
00:53:34,080 --> 00:53:36,080
of course, much of the tree is

1420
00:53:36,080 --> 00:53:38,080
gone, it is not safe, except at

1421
00:53:38,080 --> 00:53:39,080
the issue --

1422
00:53:39,080 --> 00:53:41,080
>> More or less, because the

1423
00:53:41,080 --> 00:53:42,080
arborist doing to cabling,

1424
00:53:42,080 --> 00:53:44,080
because I had four arborist

1425
00:53:44,080 --> 00:53:46,080
come, two to look and view it.

1426
00:53:46,080 --> 00:53:49,080
>> I've read the story, sir.

1427
00:53:49,080 --> 00:53:50,080
>> Other people should hear it.

1428
00:53:50,080 --> 00:53:52,080
>> Okay, but we heard it last

1429
00:53:52,080 --> 00:53:55,080
month. And we heard it the month

1430
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
before.

1431
00:53:56,080 --> 00:53:58,080
>> Can I please finish?

1432
00:53:58,080 --> 00:54:00,040
>> You are not the chair of this

1433
00:54:00,040 --> 00:54:02,040
meeting, sir, and we will not

1434
00:54:02,040 --> 00:54:04,040
tell me when you or I can speak.

1435
00:54:04,040 --> 00:54:06,040
I will finish what I am saying

1436
00:54:06,040 --> 00:54:09,040
before we carry on, and I --

1437
00:54:09,040 --> 00:54:10,040
suffice to say, the other option

1438
00:54:10,040 --> 00:54:12,040
we have here, Councillor

1439
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
McCullough did not refer to, is

1440
00:54:13,040 --> 00:54:14,040
that we can trust and respect

1441
00:54:14,040 --> 00:54:16,040
the decisions of the people,

1442
00:54:16,040 --> 00:54:17,040
they've trained professionals

1443
00:54:17,040 --> 00:54:18,040
who give us advice, and that is

1444
00:54:18,040 --> 00:54:20,040
what we have done. That is the

1445
00:54:20,040 --> 00:54:22,040
other option. I grew up with a

1446
00:54:22,040 --> 00:54:24,040
cable tree, my whole life, and

1447
00:54:24,040 --> 00:54:27,040
it never fell down, and I am

1448
00:54:27,040 --> 00:54:29,040
pretty confident that our

1449
00:54:29,040 --> 00:54:32,040
trained professionals have not

1450
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
been put into place to put

1451
00:54:33,040 --> 00:54:34,040
citizens in danger. As I

1452
00:54:34,040 --> 00:54:36,040
reiterated, I reiterate what I

1453
00:54:36,040 --> 00:54:37,040
said last month, and I am

1454
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
confident that they are not

1455
00:54:38,040 --> 00:54:40,040
putting anybody in danger, and I

1456
00:54:40,040 --> 00:54:42,040
am confident in my stuff. Where

1457
00:54:42,040 --> 00:54:43,040
are we going from here, sir?

1458
00:54:43,040 --> 00:54:47,040
>> So then, why would your City

1459
00:54:47,040 --> 00:54:48,040
say if I did disagreed with the,

1460
00:54:48,040 --> 00:54:50,040
for me to go through third

1461
00:54:50,040 --> 00:54:53,040
party, spend my money to

1462
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
challenge, which they did, and

1463
00:54:54,040 --> 00:54:56,040
they said that it is dangerous,

1464
00:54:56,040 --> 00:54:58,040
the tree, there are cracks, and

1465
00:54:58,040 --> 00:55:00,000
they recommended it to be

1466
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
cabled, then why would you tell

1467
00:55:01,000 --> 00:55:02,000
me to do it, if you will sit

1468
00:55:02,000 --> 00:55:05,000
down and say that the tree is

1469
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
healthy?

1470
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
>> Mr. Kirkpatrick, I can't

1471
00:55:07,000 --> 00:55:08,000
speak for the ins and outs of

1472
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
the well-being of the tree.

1473
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Suffice to say, there is in no

1474
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
way that they have over in or

1475
00:55:14,000 --> 00:55:17,000
put citizens in danger, and if

1476
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
you had had professional advice

1477
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
or contrary advice, and it

1478
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
overrules these professionals or

1479
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
scientifically more accurate, I

1480
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
am sure that they will concur. I

1481
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
have trust in my legal

1482
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
department, I have trust in my

1483
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
public works, sir? This, I

1484
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
think, we have pretty much

1485
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
concluded here.

1486
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
>> Yeah, I think. So

1487
00:55:37,000 --> 00:55:42,000
>> Thank you very much.

1488
00:55:43,000 --> 00:55:47,000
Makayla -- did I say there are?

1489
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
>> Hello.

1490
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
>> Hi.

1491
00:55:49,000 --> 00:55:53,000
>> My name is -- and I am living

1492
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
in Pointe-Claire, district

1493
00:55:55,000 --> 00:56:00,060
number eight. So, my question is

1494
00:56:02,060 --> 00:56:06,060
about the incoming ran stations

1495
00:56:06,060 --> 00:56:09,060
and, basically, the question is,

1496
00:56:09,060 --> 00:56:11,060
how do you plan to bring people

1497
00:56:11,060 --> 00:56:14,060
to these stations. We have two

1498
00:56:14,060 --> 00:56:18,060
in the village, and if it is not

1499
00:56:18,060 --> 00:56:20,060
my responsibility, let's say, if

1500
00:56:20,060 --> 00:56:25,060
you are working with the REM or

1501
00:56:26,060 --> 00:56:28,060
buses, on the.

1502
00:56:28,060 --> 00:56:31,060
>> I think I understand, you are

1503
00:56:31,060 --> 00:56:32,060
saying about two in the village

1504
00:56:32,060 --> 00:56:34,060
or something, or are you talking

1505
00:56:34,060 --> 00:56:36,060
about two in Pointe-Claire? To

1506
00:56:36,060 --> 00:56:37,060
run stations in Pointe-Claire?

1507
00:56:37,060 --> 00:56:38,060
>> Yeah, yeah.

1508
00:56:38,060 --> 00:56:40,060
>> The village, unfortunately.

1509
00:56:40,060 --> 00:56:41,060
The villages are a long way from

1510
00:56:41,060 --> 00:56:45,060
the REM station, which is an

1511
00:56:45,060 --> 00:56:47,060
interesting issue. The issue

1512
00:56:47,060 --> 00:56:49,060
with the REM at the outset is

1513
00:56:49,060 --> 00:56:51,060
that it was built on the

1514
00:56:51,060 --> 00:56:53,060
northern edge of our city. It

1515
00:56:53,060 --> 00:56:54,060
could be argued that its

1516
00:56:54,060 --> 00:56:57,060
services Kirkland or dollars or

1517
00:56:57,060 --> 00:56:59,060
even Pierrefonds or that it will

1518
00:56:59,060 --> 00:57:00,020
surface Pointe-Claire in some

1519
00:57:00,020 --> 00:57:05,020
ways. But getting over the 20

1520
00:57:05,020 --> 00:57:07,020
and 40s is an issue for

1521
00:57:07,020 --> 00:57:08,020
Pointe-Claire citizens, and

1522
00:57:08,020 --> 00:57:09,020
north south as though it's been

1523
00:57:09,020 --> 00:57:11,020
an issue of Pointe-Claire,

1524
00:57:11,020 --> 00:57:12,020
especially on bikes or public

1525
00:57:12,020 --> 00:57:14,020
transit. East west is less

1526
00:57:14,020 --> 00:57:16,020
problematic but north south is

1527
00:57:16,020 --> 00:57:18,020
indeed a problem. If that is

1528
00:57:18,020 --> 00:57:19,020
what you are racing, I concur

1529
00:57:19,020 --> 00:57:22,020
with you. We don't have parking

1530
00:57:22,020 --> 00:57:24,020
at the REM, so how people get

1531
00:57:24,020 --> 00:57:27,020
dropped off is an issue. There

1532
00:57:27,020 --> 00:57:30,020
are all kinds of transit issues

1533
00:57:30,020 --> 00:57:32,020
surrounding the REM, and that is

1534
00:57:32,020 --> 00:57:33,020
probably one of the reasons why

1535
00:57:33,020 --> 00:57:36,020
in the extension of the jock

1536
00:57:36,020 --> 00:57:38,020
bizarre corridor, which has been

1537
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
proposed by some of my

1538
00:57:39,020 --> 00:57:40,020
colleagues in the West Island,

1539
00:57:40,020 --> 00:57:42,020
we have emphasize public transit

1540
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
orientation on that extension as

1541
00:57:43,020 --> 00:57:45,020
well as emergency vehicles for

1542
00:57:45,020 --> 00:57:46,020
the Lakeshore General, because

1543
00:57:46,020 --> 00:57:48,020
we are aware of the transport

1544
00:57:48,020 --> 00:57:50,020
issues going to the REM, so that

1545
00:57:50,020 --> 00:57:51,020
Pointe-Claire can benefit from

1546
00:57:51,020 --> 00:57:53,020
the REM. There are major issues

1547
00:57:53,020 --> 00:57:55,020
there, north south, public

1548
00:57:55,020 --> 00:57:57,020
transit and Pointe-Claire needs

1549
00:57:57,020 --> 00:57:58,020
improvement. The other

1550
00:57:58,020 --> 00:58:00,080
interesting thing about the West

1551
00:58:00,080 --> 00:58:01,080
Island is that ridership is

1552
00:58:01,080 --> 00:58:02,080
down, which is unfortunate,

1553
00:58:02,080 --> 00:58:04,080
because it's hard to argue for

1554
00:58:04,080 --> 00:58:06,080
expanded services, when your

1555
00:58:06,080 --> 00:58:08,080
ridership is down. Now, whether

1556
00:58:08,080 --> 00:58:10,080
that's an anomaly, or if it is

1557
00:58:10,080 --> 00:58:12,080
east west ridership, I am not

1558
00:58:12,080 --> 00:58:13,080
sure. But there are variables in

1559
00:58:13,080 --> 00:58:16,080
this equation that are quite

1560
00:58:16,080 --> 00:58:17,080
complicated.

1561
00:58:17,080 --> 00:58:21,080
>> Yeah, and, I agree, it could

1562
00:58:22,080 --> 00:58:24,080
be, could be a lot of solution

1563
00:58:24,080 --> 00:58:29,080
on the, and one of them could be

1564
00:58:30,080 --> 00:58:32,080
the bicycle secure path from the

1565
00:58:32,080 --> 00:58:36,080
City to the REM station. Of

1566
00:58:36,080 --> 00:58:40,080
course, we have to have also the

1567
00:58:41,080 --> 00:58:45,080
parking for the bicycle, maybe

1568
00:58:45,080 --> 00:58:50,080
some may secure something not

1569
00:58:50,080 --> 00:58:54,080
straight on the street but maybe

1570
00:58:54,080 --> 00:58:57,080
psalm arranged for security.

1571
00:58:57,080 --> 00:58:58,080
>> I am glad that you brought

1572
00:58:58,080 --> 00:59:00,040
that up because there are two

1573
00:59:00,040 --> 00:59:03,040
proposed. We are supposed to be

1574
00:59:03,040 --> 00:59:04,040
getting bicycle pedestrian

1575
00:59:04,040 --> 00:59:06,040
overpasses. They are in the

1576
00:59:06,040 --> 00:59:08,040
middle of administrative

1577
00:59:08,040 --> 00:59:09,040
quagmire right now, speaking

1578
00:59:09,040 --> 00:59:11,040
with Mr. Scarpaleggia

1579
00:59:11,040 --> 00:59:13,040
regionally, but there is one

1580
00:59:13,040 --> 00:59:14,040
pending. We are hoping that it

1581
00:59:14,040 --> 00:59:17,040
will come at some point. We are

1582
00:59:17,040 --> 00:59:18,040
hoping that the bike path will

1583
00:59:18,040 --> 00:59:20,040
be a reality. It is being worked

1584
00:59:20,040 --> 00:59:21,040
on by multiple levels of

1585
00:59:21,040 --> 00:59:23,040
government. People are aware in

1586
00:59:23,040 --> 00:59:24,040
that regard, for sure.

1587
00:59:24,040 --> 00:59:27,040
>> Okay, okay. And maybe, I

1588
00:59:27,040 --> 00:59:30,040
could propose in my mind that it

1589
00:59:30,040 --> 00:59:35,040
would be great to have secure

1590
00:59:35,040 --> 00:59:38,040
bicycle path from south to

1591
00:59:38,040 --> 00:59:42,040
north, north to south on the

1592
00:59:43,040 --> 00:59:44,040
boulevard?

1593
00:59:44,040 --> 00:59:45,040
>> Okay.

1594
00:59:45,040 --> 00:59:48,040
>> In this case, everyone from

1595
00:59:48,040 --> 00:59:52,040
district three, I guess, three

1596
00:59:52,040 --> 00:59:57,040
and seven and a, if I'm not

1597
00:59:57,040 --> 01:00:00,000
mistaken, three and a, could

1598
01:00:00,000 --> 01:00:02,000
use, utilize bicycle to go into

1599
01:00:02,000 --> 01:00:07,000
the REM station because we don't

1600
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
need pat 40. It would be

1601
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
wonderful solution for children

1602
01:00:14,000 --> 01:00:18,000
to take ram to go to colleges

1603
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
and universities, or someone

1604
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
working downtown.

1605
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
>> That is the idea. Let's hope

1606
01:00:25,000 --> 01:00:26,000
that we can get them there, I

1607
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
agree.

1608
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
>> Thank you.

1609
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
>> Thank you for your question.

1610
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
Stella Haley?

1611
01:00:45,000 --> 01:00:49,000
>> Yes, good evening, everyone.

1612
01:00:49,000 --> 01:00:52,000
I would just want to say, in a

1613
01:00:52,000 --> 01:00:57,000
quick comment in regards to the

1614
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
gentleman who brought up, as

1615
01:00:59,000 --> 01:01:02,060
well as Lane, who also added to

1616
01:01:02,060 --> 01:01:07,060
the need for municipalities to

1617
01:01:08,060 --> 01:01:11,060
not be silent on what is being

1618
01:01:11,060 --> 01:01:13,060
referred to as a graveyard of

1619
01:01:13,060 --> 01:01:14,060
children in Gaza. We have lost

1620
01:01:14,060 --> 01:01:16,060
over 16,000 children, and there

1621
01:01:16,060 --> 01:01:20,060
is another 8000 unaccounted for.

1622
01:01:20,060 --> 01:01:22,060
Yeah, it's heartbreaking, and I

1623
01:01:22,060 --> 01:01:25,060
want to mention that there are

1624
01:01:25,060 --> 01:01:29,060
numerous reports, see TV news,

1625
01:01:29,060 --> 01:01:31,060
various reports from municipal

1626
01:01:31,060 --> 01:01:34,060
councils, even a petition

1627
01:01:34,060 --> 01:01:37,060
demanding the voice be heard,

1628
01:01:37,060 --> 01:01:39,060
and that we as citizens have a

1629
01:01:39,060 --> 01:01:42,060
duty, we have an obligation,

1630
01:01:42,060 --> 01:01:44,060
this has been inhumane, nuclear

1631
01:01:44,060 --> 01:01:47,060
disaster reoccurring, and we are

1632
01:01:47,060 --> 01:01:51,060
all complicit if we do not

1633
01:01:51,060 --> 01:01:54,060
speak. With that said, my next

1634
01:01:54,060 --> 01:01:56,060
-- I had a couple of things I

1635
01:01:56,060 --> 01:01:59,060
wanted to ask. This evening, I

1636
01:01:59,060 --> 01:02:02,020
had somebody asked me about this

1637
01:02:02,020 --> 01:02:04,020
letter, which I had not known

1638
01:02:04,020 --> 01:02:06,020
about, and I would ask, maybe,

1639
01:02:06,020 --> 01:02:07,020
could you explain the content

1640
01:02:07,020 --> 01:02:09,020
that the letter, considering we

1641
01:02:09,020 --> 01:02:12,020
don't know, and that was not

1642
01:02:12,020 --> 01:02:15,020
purposeful? I have something to

1643
01:02:15,020 --> 01:02:17,020
mention with the red de Women's

1644
01:02:17,020 --> 01:02:18,020
cardiovascular disease in

1645
01:02:18,020 --> 01:02:21,020
relation to the multiple McGill

1646
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
intercity. If you would explain

1647
01:02:22,020 --> 01:02:23,020
to -- us

1648
01:02:23,020 --> 01:02:25,020
>> Are you asking Councillor

1649
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Cowan?

1650
01:02:26,020 --> 01:02:27,020
>> Yeah, if you would be kind to

1651
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
tell us the content of the

1652
01:02:28,020 --> 01:02:30,020
letter and the allegations, and

1653
01:02:30,020 --> 01:02:31,020
if you consider that to be the

1654
01:02:31,020 --> 01:02:33,020
best path forward for our

1655
01:02:33,020 --> 01:02:34,020
people, for our city and the

1656
01:02:34,020 --> 01:02:38,020
respect of our mayor and who was

1657
01:02:38,020 --> 01:02:40,020
elected to represent us? What is

1658
01:02:40,020 --> 01:02:41,020
the content that? I don't know,

1659
01:02:41,020 --> 01:02:45,020
I did not have time to find out.

1660
01:02:45,020 --> 01:02:48,020
>> I suggest you read the

1661
01:02:48,020 --> 01:02:50,020
letter. It's in the 15 ten

1662
01:02:50,020 --> 01:02:52,020
report. You can read there. I

1663
01:02:52,020 --> 01:02:54,020
don't think it's a wise use of

1664
01:02:54,020 --> 01:02:56,020
time now to comment, I can try

1665
01:02:56,020 --> 01:02:57,020
to paraphrase the letter that

1666
01:02:57,020 --> 01:03:01,080
you have not right, so, read it

1667
01:03:01,080 --> 01:03:02,080
and it's available.

1668
01:03:02,080 --> 01:03:04,080
>> You don't recall what you put

1669
01:03:04,080 --> 01:03:05,080
in the letter, is that what

1670
01:03:05,080 --> 01:03:06,080
you're suggesting.

1671
01:03:06,080 --> 01:03:07,080
>> No, of course not.

1672
01:03:07,080 --> 01:03:08,080
>> Can you be brief and give us

1673
01:03:08,080 --> 01:03:09,080
two or three points.

1674
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
>> No, I won't.

1675
01:03:10,080 --> 01:03:12,080
>> You can do that? Okay, thank

1676
01:03:12,080 --> 01:03:13,080
you.

1677
01:03:13,080 --> 01:03:14,080
>> You could.

1678
01:03:14,080 --> 01:03:15,080
>> I'm sorry, thank you so much.

1679
01:03:15,080 --> 01:03:17,080
>> Miss Haley, what you might be

1680
01:03:17,080 --> 01:03:18,080
referring to is that there is

1681
01:03:18,080 --> 01:03:21,080
also a letter to district eight

1682
01:03:21,080 --> 01:03:23,080
that is released recently that

1683
01:03:23,080 --> 01:03:24,080
you might want to read as well

1684
01:03:24,080 --> 01:03:26,080
to the citizens of district

1685
01:03:26,080 --> 01:03:27,080
eight that you might want to pay

1686
01:03:27,080 --> 01:03:29,080
attention to as well. Over at

1687
01:03:29,080 --> 01:03:31,080
the 15 ten report, there

1688
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
actually is a letter from

1689
01:03:32,080 --> 01:03:34,080
Councillor Cowan, as well as my

1690
01:03:34,080 --> 01:03:35,080
letter, so you can read the two

1691
01:03:35,080 --> 01:03:37,080
of them, I am quite pleased with

1692
01:03:37,080 --> 01:03:40,080
the way that at all turned out.

1693
01:03:40,080 --> 01:03:41,080
You can interpret people quite

1694
01:03:41,080 --> 01:03:44,080
correctly from that, but you

1695
01:03:44,080 --> 01:03:45,080
might also want to look at the

1696
01:03:45,080 --> 01:03:47,080
district 81, that has been

1697
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
circulating, and I've had a lot

1698
01:03:48,080 --> 01:03:49,080
of citizens coming today about

1699
01:03:49,080 --> 01:03:51,080
that one, so that maybe what you

1700
01:03:51,080 --> 01:03:52,080
have heard.

1701
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
>> I heard some people at the

1702
01:03:53,080 --> 01:03:55,080
library this week, who came up

1703
01:03:55,080 --> 01:03:57,080
to me, I did not know them, but

1704
01:03:57,080 --> 01:04:01,040
they were like, we love Mary

1705
01:04:01,040 --> 01:04:03,040
Thomas, I took pictures of them,

1706
01:04:03,040 --> 01:04:04,040
in case you ever ought to have a

1707
01:04:04,040 --> 01:04:05,040
copy for your files.

1708
01:04:05,040 --> 01:04:06,040
>> I love hearing that.

1709
01:04:06,040 --> 01:04:08,040
>> Thank you so much, and in

1710
01:04:08,040 --> 01:04:11,040
regards to my focus on what I

1711
01:04:11,040 --> 01:04:12,040
have been working on, I have

1712
01:04:12,040 --> 01:04:15,040
been very active myself in

1713
01:04:15,040 --> 01:04:17,040
addressing the international

1714
01:04:17,040 --> 01:04:18,040
regulations, and I want to say,

1715
01:04:18,040 --> 01:04:20,040
Mr. Scarpaleggia would be a good

1716
01:04:20,040 --> 01:04:21,040
person to reach out to if you

1717
01:04:21,040 --> 01:04:24,040
want a voice your concern. We

1718
01:04:24,040 --> 01:04:26,040
have Moya there, we have David,

1719
01:04:26,040 --> 01:04:29,040
and they are really, I would

1720
01:04:29,040 --> 01:04:31,040
suggest, supportive of citizen

1721
01:04:31,040 --> 01:04:34,040
voices. We need to see people

1722
01:04:34,040 --> 01:04:36,040
speak out. Now, I shall get to

1723
01:04:36,040 --> 01:04:37,040
my normal point, which I have

1724
01:04:37,040 --> 01:04:40,040
been doing for 14 years. You

1725
01:04:40,040 --> 01:04:42,040
mentioned earlier, and I think

1726
01:04:42,040 --> 01:04:44,040
this is serendipity.

1727
01:04:44,040 --> 01:04:45,040
>> It's highly, you have two

1728
01:04:45,040 --> 01:04:46,040
more, because he wanted to speak

1729
01:04:46,040 --> 01:04:49,040
to the cardiovascular issue with

1730
01:04:49,040 --> 01:04:52,040
women, as well as -- that is

1731
01:04:52,040 --> 01:04:54,040
correct. All keep you to those

1732
01:04:54,040 --> 01:04:55,040
two.

1733
01:04:55,040 --> 01:04:57,040
>> Thank you so much. I am

1734
01:04:57,040 --> 01:04:59,040
actually a little overtired,

1735
01:04:59,040 --> 01:05:02,000
could I mention, you said the

1736
01:05:02,000 --> 01:05:06,000
wear read the candle up site, in

1737
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
that briefing, in your

1738
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
introduction, you mentioned hard

1739
01:05:11,000 --> 01:05:14,000
disease is 80% within the

1740
01:05:14,000 --> 01:05:17,000
control of women, one of the

1741
01:05:17,000 --> 01:05:20,000
three women succumb to

1742
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
cardiovascular disease. Now,

1743
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
what is really interesting is

1744
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
that in a lot of the work that I

1745
01:05:26,000 --> 01:05:27,000
have been doing, I am on

1746
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
Twitter, smoke free by the way,

1747
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
what I would like to say is, he

1748
01:05:32,000 --> 01:05:36,000
made a very, very clear, the

1749
01:05:37,000 --> 01:05:40,000
association between air

1750
01:05:40,000 --> 01:05:43,000
pollution is this, quote, we

1751
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
notice the association with a

1752
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
stronger when more of the fine

1753
01:05:48,000 --> 01:05:50,000
pollution came from wood

1754
01:05:50,000 --> 01:05:54,000
burning, said McGill professor

1755
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
Scott, I always get his name is

1756
01:05:56,000 --> 01:06:00,060
pronounced, W E ICH EMT its eco.

1757
01:06:00,060 --> 01:06:01,060
I communicated him for many

1758
01:06:01,060 --> 01:06:03,060
years, lead author of a new

1759
01:06:03,060 --> 01:06:06,060
study published in epidemiology.

1760
01:06:06,060 --> 01:06:10,060
The article is entitled, wood

1761
01:06:10,060 --> 01:06:13,060
stoves are good for the soul,

1762
01:06:13,060 --> 01:06:18,060
bad for the heart. And this

1763
01:06:18,060 --> 01:06:20,060
article here, this is published

1764
01:06:20,060 --> 01:06:25,060
in 2000, February 2021, I would

1765
01:06:25,060 --> 01:06:29,060
like to suggest, and he so

1766
01:06:29,060 --> 01:06:32,060
strongly, big cities are causing

1767
01:06:32,060 --> 01:06:34,060
heart and along problems. The

1768
01:06:34,060 --> 01:06:36,060
consequences of people in

1769
01:06:36,060 --> 01:06:40,060
smaller cities is also very well

1770
01:06:40,060 --> 01:06:42,060
documented. What I would like to

1771
01:06:42,060 --> 01:06:44,060
mention, I lost a friend

1772
01:06:44,060 --> 01:06:45,060
recently to her attack, younger

1773
01:06:45,060 --> 01:06:48,060
than me. My dear friend, when a

1774
01:06:48,060 --> 01:06:50,060
date most world renowned

1775
01:06:50,060 --> 01:06:51,060
scientist that worked on the

1776
01:06:51,060 --> 01:06:53,060
Israel Gaza International and

1777
01:06:53,060 --> 01:06:54,060
drones, his wife succumbed to a

1778
01:06:54,060 --> 01:06:57,060
heart attack recently, and the

1779
01:06:57,060 --> 01:06:58,060
coincidences that they were

1780
01:06:58,060 --> 01:07:00,020
booked closer to smoke. I just

1781
01:07:00,020 --> 01:07:03,020
want to say, this is not an

1782
01:07:03,020 --> 01:07:05,020
issue that we should be waiting

1783
01:07:05,020 --> 01:07:07,020
for people to change, and he

1784
01:07:07,020 --> 01:07:09,020
mentions here, Montréal brought

1785
01:07:09,020 --> 01:07:12,020
forward bylaws, forcing home

1786
01:07:12,020 --> 01:07:17,020
owners to register and replace

1787
01:07:20,020 --> 01:07:23,020
-- that's okay. What I want to

1788
01:07:23,020 --> 01:07:25,020
say is, what he has mentioned is

1789
01:07:25,020 --> 01:07:29,020
we must initiate the local

1790
01:07:29,020 --> 01:07:31,020
cities to take action. There,

1791
01:07:31,020 --> 01:07:36,020
you are. So, in all of this, I

1792
01:07:36,020 --> 01:07:37,020
have copies of this article, and

1793
01:07:37,020 --> 01:07:39,020
I would like to ask each time

1794
01:07:39,020 --> 01:07:40,020
that we give an article to the

1795
01:07:40,020 --> 01:07:42,020
city, which I have been doing

1796
01:07:42,020 --> 01:07:46,020
for 14 years before COVID.

1797
01:07:46,020 --> 01:07:48,020
>> At a minimum.

1798
01:07:48,020 --> 01:07:50,020
>> Nothing has changed. I want

1799
01:07:50,020 --> 01:07:53,020
to Montréal, I brought

1800
01:07:53,020 --> 01:07:55,020
documented proof, I brought you

1801
01:07:55,020 --> 01:07:57,020
the 2 million dollar study that

1802
01:07:57,020 --> 01:08:01,080
proves the city's bylaw is

1803
01:08:01,080 --> 01:08:03,080
baseless. There is no science.

1804
01:08:03,080 --> 01:08:04,080
That's 2 million dollar

1805
01:08:04,080 --> 01:08:06,080
research, not by me. So, what I

1806
01:08:06,080 --> 01:08:10,080
would like to ask you now. With

1807
01:08:10,080 --> 01:08:13,080
this document, that was

1808
01:08:13,080 --> 01:08:17,080
submitted, in November, this is

1809
01:08:18,080 --> 01:08:23,080
an official document that

1810
01:08:24,080 --> 01:08:26,080
concludes we have zero

1811
01:08:26,080 --> 01:08:29,080
confidence in the science test,

1812
01:08:29,080 --> 01:08:31,080
EPA stoves, their emission

1813
01:08:31,080 --> 01:08:34,080
testing is worse than

1814
01:08:34,080 --> 01:08:37,080
Volkswagen. Therefore, 400%

1815
01:08:37,080 --> 01:08:40,080
increase in dioxin in the old

1816
01:08:40,080 --> 01:08:41,080
stoves, Indian stoves, excuse

1817
01:08:41,080 --> 01:08:46,080
me, 40% higher dioxin, has the

1818
01:08:46,080 --> 01:08:48,080
city looked at those documents?

1819
01:08:48,080 --> 01:08:51,080
I paid $80, brought you a hard

1820
01:08:51,080 --> 01:08:54,080
copy, did anyone look at these

1821
01:08:54,080 --> 01:08:56,080
documents? Does anyone ever look

1822
01:08:56,080 --> 01:08:57,080
at the information?

1823
01:08:57,080 --> 01:08:59,080
>> I do. I do.

1824
01:08:59,080 --> 01:09:01,040
>> I know you do. You have been

1825
01:09:01,040 --> 01:09:04,040
a very encouraging man, and a

1826
01:09:04,040 --> 01:09:06,040
man of integrity and respect.

1827
01:09:06,040 --> 01:09:07,040
>> Thank you, Miss Haley.

1828
01:09:07,040 --> 01:09:08,040
>> Thank you.

1829
01:09:08,040 --> 01:09:10,040
>> You know that I concur on

1830
01:09:10,040 --> 01:09:11,040
this, and that a lot of the

1831
01:09:11,040 --> 01:09:13,040
cities across North America are

1832
01:09:13,040 --> 01:09:14,040
proving this, and cities across

1833
01:09:14,040 --> 01:09:16,040
North America are going that

1834
01:09:16,040 --> 01:09:18,040
route. It is the reality of the

1835
01:09:18,040 --> 01:09:20,040
future, it is a carcinogen, and

1836
01:09:20,040 --> 01:09:21,040
especially, when it's not well

1837
01:09:21,040 --> 01:09:23,040
ventilated, it's really bad, and

1838
01:09:23,040 --> 01:09:24,040
the stats are there. The studies

1839
01:09:24,040 --> 01:09:26,040
are there, and they are

1840
01:09:26,040 --> 01:09:27,040
unequivocal. I agree with you

1841
01:09:27,040 --> 01:09:30,040
completely on the. Miss Haley is

1842
01:09:30,040 --> 01:09:32,040
referring to would smoke.

1843
01:09:32,040 --> 01:09:34,040
>> The risk for heart attack

1844
01:09:34,040 --> 01:09:35,040
among people.

1845
01:09:35,040 --> 01:09:36,040
>> And there is a correlation

1846
01:09:36,040 --> 01:09:38,040
with heart attack, like smoking.

1847
01:09:38,040 --> 01:09:39,040
>> What I would like to mention

1848
01:09:39,040 --> 01:09:41,040
to you is that he said that

1849
01:09:41,040 --> 01:09:43,040
during the cold season, when

1850
01:09:43,040 --> 01:09:45,040
pollution from wood stoves is at

1851
01:09:45,040 --> 01:09:47,040
its highest, the risk for our

1852
01:09:47,040 --> 01:09:49,040
attack amongst subjects that are

1853
01:09:49,040 --> 01:09:52,040
65 years or older is increased

1854
01:09:52,040 --> 01:09:57,040
by 19%. Now, this is not

1855
01:09:58,040 --> 01:10:00,000
something that we should be

1856
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
waiting for. We have Montréal

1857
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
regulation. We have the data on

1858
01:10:05,000 --> 01:10:08,000
the improvement in air quality

1859
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
and the lower reduction in

1860
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
cardiovascular disease. The last

1861
01:10:12,000 --> 01:10:14,000
thing that I would like to

1862
01:10:14,000 --> 01:10:19,000
mention, we have children

1863
01:10:20,000 --> 01:10:24,000
breeding smoke at bus stops. We

1864
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
have children walking to school

1865
01:10:26,000 --> 01:10:30,000
in the smoke and inside their

1866
01:10:31,000 --> 01:10:36,000
homes. The small concentration

1867
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
is absent as high as it is

1868
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
outside undetected. I've met

1869
01:10:41,000 --> 01:10:42,000
parents who have cried in the

1870
01:10:42,000 --> 01:10:47,000
area where I live tell me that

1871
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
they bought a house here, that

1872
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
they were subjected to this

1873
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
horrible smoke. You can see it

1874
01:10:52,000 --> 01:10:54,000
on my website, so I have to the

1875
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
website for citizens of

1876
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
environmental health. I want to

1877
01:10:58,000 --> 01:11:00,060
say, it's not we bring up these

1878
01:11:00,060 --> 01:11:04,060
issues, we have the same, push

1879
01:11:04,060 --> 01:11:07,060
that to the backburner, the head

1880
01:11:07,060 --> 01:11:09,060
of the Québec long association,

1881
01:11:09,060 --> 01:11:10,060
who sat next to me at the public

1882
01:11:10,060 --> 01:11:13,060
consultations in Ontario in the

1883
01:11:13,060 --> 01:11:14,060
module Gazette is quoted as

1884
01:11:14,060 --> 01:11:16,060
saying, would smoke is killing

1885
01:11:16,060 --> 01:11:19,060
our children, it is a silent

1886
01:11:19,060 --> 01:11:22,060
night killer. I gave each of the

1887
01:11:22,060 --> 01:11:24,060
councillors a copy of the

1888
01:11:24,060 --> 01:11:25,060
article. Are we just going to

1889
01:11:25,060 --> 01:11:30,060
sit here, as I said to Mayor

1890
01:11:30,060 --> 01:11:31,060
Belvedere at the last meeting,

1891
01:11:31,060 --> 01:11:33,060
are you okay with this, people

1892
01:11:33,060 --> 01:11:35,060
breathing smoke 22,000 times a

1893
01:11:35,060 --> 01:11:37,060
day? Are we okay? Who are we,

1894
01:11:37,060 --> 01:11:39,060
and what is our responsibility?

1895
01:11:39,060 --> 01:11:42,060
So, my question now, to put it

1896
01:11:42,060 --> 01:11:44,060
very clear, the information that

1897
01:11:44,060 --> 01:11:47,060
I brought to you last week,

1898
01:11:47,060 --> 01:11:50,060
right? Documented studies,

1899
01:11:50,060 --> 01:11:53,060
research, right? The information

1900
01:11:53,060 --> 01:11:56,060
I brought to you for 14 errors,

1901
01:11:56,060 --> 01:12:00,020
documented studies, research, do

1902
01:12:00,020 --> 01:12:03,020
you ever sit together, and have

1903
01:12:03,020 --> 01:12:05,020
education become the basis for

1904
01:12:05,020 --> 01:12:07,020
the decisions in our policy?

1905
01:12:07,020 --> 01:12:12,020
>> Yes. Yes. Yes. We do that

1906
01:12:12,020 --> 01:12:13,020
quite often.

1907
01:12:13,020 --> 01:12:14,020
>> Have you looked at these

1908
01:12:14,020 --> 01:12:15,020
articles?

1909
01:12:15,020 --> 01:12:16,020
>> Yes I. Have

1910
01:12:16,020 --> 01:12:17,020
>> Yes you have, but I'm asking

1911
01:12:17,020 --> 01:12:19,020
the councillors who are opposed

1912
01:12:19,020 --> 01:12:20,020
to. It

1913
01:12:20,020 --> 01:12:21,020
>> I'm not sure they are opposed

1914
01:12:21,020 --> 01:12:22,020
to it, not sure if they have or

1915
01:12:22,020 --> 01:12:24,020
haven't read them. But Miss

1916
01:12:24,020 --> 01:12:27,020
Halle, we can't say that

1917
01:12:27,020 --> 01:12:29,020
offhand.

1918
01:12:29,020 --> 01:12:30,020
>> What do you want us to do?

1919
01:12:30,020 --> 01:12:33,020
Stop wood burning? People have

1920
01:12:33,020 --> 01:12:34,020
fireplaces. What do you expect

1921
01:12:34,020 --> 01:12:36,020
me to do about that. Let's just

1922
01:12:36,020 --> 01:12:40,020
look at this. Okay so there is a

1923
01:12:40,020 --> 01:12:42,020
point. What I like to say is

1924
01:12:42,020 --> 01:12:47,020
this. We are adults. We must

1925
01:12:51,020 --> 01:12:54,020
make health report Yorkie of our

1926
01:12:54,020 --> 01:12:55,020
community. Do you have any

1927
01:12:55,020 --> 01:12:56,020
response to the questions are

1928
01:12:56,020 --> 01:12:57,020
brought to you? I brought a

1929
01:12:57,020 --> 01:12:59,020
question.

1930
01:12:59,020 --> 01:13:01,080
>> They're not in the position

1931
01:13:01,080 --> 01:13:04,080
to -- you should be asking that

1932
01:13:04,080 --> 01:13:05,080
--

1933
01:13:05,080 --> 01:13:06,080
>> I'm sorry, excuse me. Okay,

1934
01:13:06,080 --> 01:13:10,080
Mister Mayor, excuse me. My

1935
01:13:10,080 --> 01:13:11,080
actual verbal skills in meetings

1936
01:13:11,080 --> 01:13:12,080
are not exactly --

1937
01:13:12,080 --> 01:13:15,080
>> We can revisit the issue,

1938
01:13:15,080 --> 01:13:16,080
Miss Haley.

1939
01:13:16,080 --> 01:13:18,080
>> I have a quick question,

1940
01:13:18,080 --> 01:13:20,080
though. When a city councillor

1941
01:13:20,080 --> 01:13:23,080
has three or four criminal

1942
01:13:23,080 --> 01:13:24,080
offences, are they eligible to

1943
01:13:24,080 --> 01:13:27,080
run as a city councillor? Is

1944
01:13:27,080 --> 01:13:29,080
that a part of our ethical, does

1945
01:13:29,080 --> 01:13:31,080
that fall under ethics? I'm

1946
01:13:31,080 --> 01:13:33,080
asking you if there is a

1947
01:13:33,080 --> 01:13:35,080
councillor, just out -- of

1948
01:13:35,080 --> 01:13:37,080
>> Miss Halle? Not to imply

1949
01:13:37,080 --> 01:13:39,080
anything, but my understanding

1950
01:13:39,080 --> 01:13:40,080
is I believe they are but I am

1951
01:13:40,080 --> 01:13:44,080
not sure on this one. I'm not

1952
01:13:44,080 --> 01:13:45,080
sure of the laws on this one.

1953
01:13:45,080 --> 01:13:47,080
>> I'm not either. I just want

1954
01:13:47,080 --> 01:13:50,080
to say that when I look at

1955
01:13:50,080 --> 01:13:53,080
something I don't like the idea

1956
01:13:53,080 --> 01:13:55,080
of defamation or whatever but I

1957
01:13:55,080 --> 01:14:00,040
do believe that maybe we have, I

1958
01:14:00,040 --> 01:14:02,040
won't say another word. I just

1959
01:14:02,040 --> 01:14:03,040
--

1960
01:14:03,040 --> 01:14:04,040
>> Thank you.

1961
01:14:04,040 --> 01:14:07,040
>> We'll stop there, all right?

1962
01:14:07,040 --> 01:14:09,040
>> Thank you, Miss Haley.

1963
01:14:09,040 --> 01:14:10,040
>> Thank you.

1964
01:14:10,040 --> 01:14:13,040
>> Thank you. No, no, enough,

1965
01:14:13,040 --> 01:14:14,040
Mister --

1966
01:14:14,040 --> 01:14:15,040
>> Who is this man?

1967
01:14:15,040 --> 01:14:16,040
>> That's okay.

1968
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
>> Isn't that an infraction?

1969
01:14:17,040 --> 01:14:19,040
>> Excuse me, he's not to yell

1970
01:14:19,040 --> 01:14:20,040
at you from the audience. That

1971
01:14:20,040 --> 01:14:23,040
was a tad rude. But yes, Miss

1972
01:14:23,040 --> 01:14:24,040
Haley I think --

1973
01:14:24,040 --> 01:14:26,040
>> I thank you so much. I know

1974
01:14:26,040 --> 01:14:27,040
it's hard for people to

1975
01:14:27,040 --> 01:14:29,040
understand some things. Thank

1976
01:14:29,040 --> 01:14:31,040
you. Thank you so very much.

1977
01:14:31,040 --> 01:14:32,040
Thank you so much.

1978
01:14:32,040 --> 01:14:36,040
>> Thank you. Thank you. Thank

1979
01:14:36,040 --> 01:14:41,040
you. Sharon Weaver? Oh. Oh,

1980
01:14:42,040 --> 01:14:45,040
Susan, sorry. Sorry, Susan. It's

1981
01:14:45,040 --> 01:14:47,040
written Sharon. But I should

1982
01:14:47,040 --> 01:14:48,040
have known better.

1983
01:14:48,040 --> 01:14:51,040
>> Okay, Susan Weaver,

1984
01:14:51,040 --> 01:14:52,040
Pointe-Claire.

1985
01:14:52,040 --> 01:14:54,040
>> In the suburban newspaper

1986
01:14:54,040 --> 01:14:57,040
last month you were invited to

1987
01:14:57,040 --> 01:15:00,000
defend your viewpoints as to the

1988
01:15:00,000 --> 01:15:01,000
differences that you may have

1989
01:15:01,000 --> 01:15:03,000
had with others on Council, and

1990
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
that is only fair to help the

1991
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
two sides. You are quoted is

1992
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
describing yourself as a

1993
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
gentleman acting with grace,

1994
01:15:10,000 --> 01:15:13,000
calm, behaving with decorum,

1995
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
with different visions and so

1996
01:15:14,000 --> 01:15:17,000
on. Then he went on to say that

1997
01:15:17,000 --> 01:15:19,000
they, I suppose you mean

1998
01:15:19,000 --> 01:15:21,000
Council, disrupt the process,

1999
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
even planting people in public

2000
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
meetings to cause disruptions.

2001
01:15:26,000 --> 01:15:27,000
Can you please tell me who these

2002
01:15:27,000 --> 01:15:30,000
people are that they plant?

2003
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
>> I could. I could get you

2004
01:15:32,000 --> 01:15:33,000
some. I will compile a list and

2005
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
I will get back to you on that

2006
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
one, Miss Weaver.

2007
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
>> A list?

2008
01:15:37,000 --> 01:15:38,000
>> Because I attend all these

2009
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
Council meetings. Okay, because

2010
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
I thought it might have been the

2011
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
case of the skunk that smells

2012
01:15:44,000 --> 01:15:45,000
his own smell first.

2013
01:15:45,000 --> 01:15:47,000
>> Well, I don't think so.

2014
01:15:47,000 --> 01:15:48,000
>> Well, this will be an easy

2015
01:15:48,000 --> 01:15:51,000
one for you, Mister Thomas. You

2016
01:15:51,000 --> 01:15:53,000
claim to care about the

2017
01:15:53,000 --> 01:15:55,000
environment and climate change.

2018
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
Will you immediately implement a

2019
01:15:57,000 --> 01:16:01,060
ten second idling bylaw as

2020
01:16:01,060 --> 01:16:03,060
Outremont has recently done?

2021
01:16:03,060 --> 01:16:06,060
Québec has, I think, a bylaw for

2022
01:16:06,060 --> 01:16:08,060
three minutes and 60 minutes.

2023
01:16:08,060 --> 01:16:09,060
>> I will consult with my

2024
01:16:09,060 --> 01:16:11,060
council on that. I don't have

2025
01:16:11,060 --> 01:16:12,060
the power to do. That

2026
01:16:12,060 --> 01:16:13,060
>> You can do that immediately.

2027
01:16:13,060 --> 01:16:16,060
>> No, Miss Weaver, Miss Weaver,

2028
01:16:16,060 --> 01:16:18,060
your understanding of municipal

2029
01:16:18,060 --> 01:16:21,060
government is a bit flawed. I

2030
01:16:21,060 --> 01:16:23,060
cannot solely make that

2031
01:16:23,060 --> 01:16:26,060
decision. A mayor is not in able

2032
01:16:26,060 --> 01:16:28,060
to make that decision alone.

2033
01:16:28,060 --> 01:16:30,060
People attribute, Miss Weaver,

2034
01:16:30,060 --> 01:16:32,060
you're talking from the front

2035
01:16:32,060 --> 01:16:33,060
seat, front row, if you go back

2036
01:16:33,060 --> 01:16:36,060
to the microphone if you like.

2037
01:16:36,060 --> 01:16:38,060
The mayor is not solely

2038
01:16:38,060 --> 01:16:39,060
responsible for that. Our policy

2039
01:16:39,060 --> 01:16:41,060
decisions are decided by

2040
01:16:41,060 --> 01:16:42,060
Council. So to attribute that

2041
01:16:42,060 --> 01:16:44,060
kind of thing to a mayor is an

2042
01:16:44,060 --> 01:16:45,060
unjust thing.

2043
01:16:45,060 --> 01:16:46,060
>> No, I mean to implement. You

2044
01:16:46,060 --> 01:16:47,060
could start the process.

2045
01:16:47,060 --> 01:16:50,060
>> I can speak to it. Sure. If

2046
01:16:50,060 --> 01:16:51,060
you like us to speak to us.

2047
01:16:51,060 --> 01:16:52,060
>> I know it takes a while --

2048
01:16:52,060 --> 01:16:53,060
for

2049
01:16:53,060 --> 01:16:54,060
>> Miss Weaver, I can certainly

2050
01:16:54,060 --> 01:16:55,060
speak to it.

2051
01:16:55,060 --> 01:16:56,060
>> Okay.

2052
01:16:56,060 --> 01:16:59,060
>> Okay. All right, so that

2053
01:16:59,060 --> 01:17:02,020
concludes question period.

2054
01:17:26,020 --> 01:17:27,020
- 5.1 Déposer les rapports

2055
01:17:27,020 --> 01:17:28,020
concernant les registres qui ont

2056
01:17:28,020 --> 01:17:29,020
été tenu du 8 au 12 janvier

2057
01:17:29,020 --> 01:17:30,020
2024, relativement aux

2058
01:17:30,020 --> 01:17:31,020
Règlements PC-2964, PC-2965,

2059
01:17:31,020 --> 01:17:33,020
PC-2968 et PC-2969.

2060
01:17:33,020 --> 01:17:34,020
>> This is point went to grant

2061
01:17:34,020 --> 01:17:35,020
financial support for total

2062
01:17:35,020 --> 01:17:37,020
amount of $35,000 for the

2063
01:17:37,020 --> 01:17:38,020
Lakeshore General Hospital

2064
01:17:38,020 --> 01:17:39,020
Foundation. Des règlements

2065
01:17:39,020 --> 01:17:40,020
d'emprunts, donc les registres

2066
01:17:40,020 --> 01:17:41,020
se sont tenues et aucune

2067
01:17:41,020 --> 01:17:42,020
signature n'a été reçue. The

2068
01:17:42,020 --> 01:17:43,020
calculation is based on $1

2069
01:17:43,020 --> 01:17:44,020
issued for each residents of

2070
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
Pointe-Claire. Les règlements

2071
01:17:45,020 --> 01:17:46,020
sont réputées approuvés par les

2072
01:17:46,020 --> 01:17:49,020
personnes habiles à voter.

2073
01:18:00,080 --> 01:18:01,080
- 6.2 Accorder un soutien

2074
01:18:01,080 --> 01:18:02,080
financier pour un montant total

2075
01:18:02,080 --> 01:18:03,080
de 25 000 $ à la Résidence de

2076
01:18:03,080 --> 01:18:04,080
soins palliatifs Teresa Dellar.

2077
01:18:04,080 --> 01:18:06,080
>> 06. 03, to edify certain

2078
01:18:06,080 --> 01:18:07,080
things on the -- overture with

2079
01:18:07,080 --> 01:18:08,080
the Arts that was held of every

2080
01:18:08,080 --> 01:18:09,080
three 2024. 10000 dollars est

2081
01:18:09,080 --> 01:18:10,080
accordé pour la course pour la

2082
01:18:10,080 --> 01:18:11,080
compassion et 15000 dollars est

2083
01:18:11,080 --> 01:18:12,080
accordé pour les services

2084
01:18:12,080 --> 01:18:13,080
offerts par cette organisation.

2085
01:18:13,080 --> 01:18:17,080
To thank the City of

2086
01:18:17,080 --> 01:18:18,080
Pointe-Claire, over to the arts

2087
01:18:18,080 --> 01:18:19,080
offer to complimentary tickets

2088
01:18:19,080 --> 01:18:22,080
and a third ticket was purchased

2089
01:18:22,080 --> 01:18:23,080
by Councillor and has been

2090
01:18:23,080 --> 01:18:28,080
reimbursed by the City.

2091
01:18:29,080 --> 01:18:31,080
>> Do I have a mover? And

2092
01:18:31,080 --> 01:18:32,080
second? Are

2093
01:18:32,080 --> 01:18:33,080
>> There Stainforth, district

2094
01:18:33,080 --> 01:18:34,080
four.

2095
01:18:34,080 --> 01:18:36,080
>> All in favour?

2096
01:18:36,080 --> 01:18:40,080
>> Mr. Stork? Your vote please?

2097
01:18:40,080 --> 01:18:45,080
- Pour 6,1 6,3. Thank you

2098
01:18:50,080 --> 01:18:51,080
>>

2099
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
>> 7.2, to renew the mandates of

2100
01:18:52,080 --> 01:18:53,080
members of Pointe-Claire quite a

2101
01:18:53,080 --> 01:18:54,080
club board of directors, the

2102
01:18:54,080 --> 01:18:55,080
board of directors recommended

2103
01:18:55,080 --> 01:18:56,080
the appointment of Miss

2104
01:18:56,080 --> 01:18:57,080
Catharine better soul as

2105
01:18:57,080 --> 01:18:58,080
president for a one-year term

2106
01:18:58,080 --> 01:18:59,080
and Sean McGrath as vice

2107
01:18:59,080 --> 01:19:00,040
president for a one-year term as

2108
01:19:00,040 --> 01:19:01,040
well as his appointment as a

2109
01:19:01,040 --> 01:19:02,040
member of the board of directors

2110
01:19:02,040 --> 01:19:03,040
for three-year term effective

2111
01:19:03,040 --> 01:19:04,040
January 1st, 2024.

2112
01:19:04,040 --> 01:19:05,040
- 7.1 Déposer le procès-verbal

2113
01:19:05,040 --> 01:19:06,040
de la réunion du 9 novembre 2023

2114
01:19:06,040 --> 01:19:07,040
du comité consultatif de la

2115
01:19:07,040 --> 01:19:10,040
Bibliothèque de Pointe-Claire.

2116
01:19:17,040 --> 01:19:19,040
>> For 7.2 to 7.3, do I have a

2117
01:19:19,040 --> 01:19:22,040
mover?

2118
01:19:24,040 --> 01:19:25,040
- 7.3 Déposer et approuver le

2119
01:19:25,040 --> 01:19:26,040
procès-verbal de la réunion du

2120
01:19:26,040 --> 01:19:27,040
comité de circulation du 5

2121
01:19:27,040 --> 01:19:28,040
décembre 2023. >> Don't need

2122
01:19:28,040 --> 01:19:29,040
one?

2123
01:19:29,040 --> 01:19:30,040
>> Three is. I'll

2124
01:19:30,040 --> 01:19:31,040
>>? Four for 7.2 do I have a

2125
01:19:31,040 --> 01:19:36,040
mover? 7.3 as well? Okay. So so

2126
01:19:37,040 --> 01:19:40,040
for 7.2 to 7.3 as originally

2127
01:19:40,040 --> 01:19:42,040
quest to, do I have a mover?

2128
01:19:42,040 --> 01:19:43,040
>> District. Two

2129
01:19:43,040 --> 01:19:45,040
>> And seconder?

2130
01:19:45,040 --> 01:19:47,040
>> District four.

2131
01:19:47,040 --> 01:19:50,040
>> All in favour? Thank you

2132
01:19:50,040 --> 01:19:51,040
>>.

2133
01:19:51,040 --> 01:19:53,040
>> 9.1. Approve the and

2134
01:19:53,040 --> 01:19:55,040
satisfactory performs assessment

2135
01:19:55,040 --> 01:19:57,040
for documents and production

2136
01:19:57,040 --> 01:19:58,040
Inc. within the framework of the

2137
01:19:58,040 --> 01:20:00,000
realization of the contract for

2138
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
potential translation services

2139
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
in and the performance

2140
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
assessment was carried out by

2141
01:20:04,000 --> 01:20:07,000
the general manager, documents

2142
01:20:07,000 --> 01:20:09,000
tried action Inc. did not

2143
01:20:09,000 --> 01:20:10,000
comment on the final assessment

2144
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
of an satisfactory performance

2145
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
within the timeframe provided.

2146
01:20:15,000 --> 01:20:16,000
Consequently City refuses to

2147
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
tender documents for a period of

2148
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
two years.

2149
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
>> Do I have a mover?

2150
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
>> Brent Cowan, district eight.

2151
01:20:25,000 --> 01:20:27,000
>> And seconder? The

2152
01:20:27,000 --> 01:20:30,000
>> Club was in a, district one.

2153
01:20:30,000 --> 01:20:35,000
>> All those in favour?

2154
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
>>

2155
01:20:39,000 --> 01:20:40,000
>> 10.2, the other report of

2156
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
activities under the act

2157
01:20:42,000 --> 01:20:43,000
respecting elections and

2158
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
referendums in municipalities.

2159
01:20:47,000 --> 01:20:48,000
- 10.1 Déposer le rapport

2160
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
concernant l'application du

2161
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
règlement sur la gestion

2162
01:20:50,000 --> 01:20:52,000
contractuelle.

2163
01:20:52,000 --> 01:20:55,000
>> Ten point 42 other ways the

2164
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
use of reserve to authorize debt

2165
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
rescheduling.

2166
01:20:58,000 --> 01:20:59,000
- 10.3 Déposer la liste des

2167
01:20:59,000 --> 01:21:00,060
amendements budgétaires et le

2168
01:21:00,060 --> 01:21:01,060
registre des chèques pour la

2169
01:21:01,060 --> 01:21:02,060
période du 8 janvier 2024 au 26

2170
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
janvier 2024. The amounts

2171
01:21:03,060 --> 01:21:06,060
reimbursed are 7,992,000 and

2172
01:21:06,060 --> 01:21:08,060
6,223,000.

2173
01:21:21,060 --> 01:21:22,060
10.5 Octroyer un contrat pour la

2174
01:21:22,060 --> 01:21:23,060
fourniture et l'installation

2175
01:21:23,060 --> 01:21:24,060
d'écrans dynamiques, à

2176
01:21:24,060 --> 01:21:25,060
Libertevision

2177
01:21:25,060 --> 01:21:26,060
(Controle Concept Dynamique

2178
01:21:26,060 --> 01:21:27,060
Inc.)

2179
01:21:27,060 --> 01:21:28,060
, pour un montant total de 144

2180
01:21:28,060 --> 01:21:31,060
960,48 $, taxes incluses.

2181
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
>> For 10.4 to 10.5, do I have a

2182
01:21:32,060 --> 01:21:33,060
mover?

2183
01:21:33,060 --> 01:21:34,060
Ce contrat a pour objet la

2184
01:21:34,060 --> 01:21:35,060
fourniture et l'installation de

2185
01:21:35,060 --> 01:21:36,060
deux écrans dynamiques Dale 6

2186
01:21:36,060 --> 01:21:37,060
millimètres essaiment des a

2187
01:21:37,060 --> 01:21:38,060
double face afin de remplacer

2188
01:21:38,060 --> 01:21:39,060
des écrans désuets existants à

2189
01:21:39,060 --> 01:21:40,060
l'avant de l'hôtel de ville. >>

2190
01:21:40,060 --> 01:21:41,060
Brent Cowan, district eight.

2191
01:21:41,060 --> 01:21:42,060
>> Seconder?

2192
01:21:42,060 --> 01:21:43,060
>> Claude closer no, district

2193
01:21:43,060 --> 01:21:44,060
one.

2194
01:21:44,060 --> 01:21:45,060
>> All those in favour?

2195
01:21:45,060 --> 01:21:47,060
>> 12 point 1 to 5, staff

2196
01:21:47,060 --> 01:21:49,060
changes for the list of February

2197
01:21:49,060 --> 01:21:52,060
2024.

2198
01:21:52,060 --> 01:21:56,060
Claude Cousineau, district un.

2199
01:21:56,060 --> 01:22:00,020
>> 14.1 to award a contract for

2200
01:22:00,020 --> 01:22:02,020
our borough cultural group two

2201
01:22:02,020 --> 01:22:03,020
-- for total amount of

2202
01:22:03,020 --> 01:22:04,020
$63,633.61, tax included.

2203
01:22:04,020 --> 01:22:05,020
- 12.2 Approuver la liste des

2204
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
changements au personnel par

2205
01:22:06,020 --> 01:22:07,020
décisions non déléguées au 6

2206
01:22:07,020 --> 01:22:10,020
février 2024. Agricultural works

2207
01:22:10,020 --> 01:22:12,020
involved pruning, bracing, and

2208
01:22:12,020 --> 01:22:14,020
felling.

2209
01:22:29,020 --> 01:22:30,020
14.2 Octroyer un contrat pour la

2210
01:22:30,020 --> 01:22:31,020
fourniture, la distribution

2211
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
porte à porte et la réparation

2212
01:22:32,020 --> 01:22:33,020
des bacs roulants, à USD Global

2213
01:22:33,020 --> 01:22:34,020
Inc., Pour un montant total de

2214
01:22:34,020 --> 01:22:39,020
541 338,57 $, taxes incluses. Ce

2215
01:22:39,020 --> 01:22:40,020
contrat est conclu pour les

2216
01:22:40,020 --> 01:22:44,020
années 2024, 2025 et 2026 avec

2217
01:22:44,020 --> 01:22:45,020
deux options de renouvellement.

2218
01:22:45,020 --> 01:22:47,020
La fourniture et la réparation

2219
01:22:47,020 --> 01:22:48,020
de bas collants est destiné à la

2220
01:22:48,020 --> 01:22:49,020
collecte des mais c'est

2221
01:22:49,020 --> 01:22:50,020
recyclable et organique.

2222
01:22:50,020 --> 01:22:51,020
>> 14.3 has been withdrawn. 14

2223
01:22:51,020 --> 01:22:52,020
by four, approved change order

2224
01:22:52,020 --> 01:22:53,020
with a contract entered into

2225
01:22:53,020 --> 01:22:54,020
with gestion UST for the supply

2226
01:22:54,020 --> 01:22:55,020
of rolling bins for the

2227
01:22:55,020 --> 01:22:56,020
territory, for the City of

2228
01:22:56,020 --> 01:22:57,020
Pointe-Claire in the amount of

2229
01:22:57,020 --> 01:22:58,020
$88,199.08, tax included.

2230
01:22:58,020 --> 01:22:59,020
L'objectif de cette démarche et

2231
01:22:59,020 --> 01:23:00,080
de répondre aux besoins de la

2232
01:23:00,080 --> 01:23:01,080
population, de maintenir le

2233
01:23:01,080 --> 01:23:02,080
service et d'encourager les

2234
01:23:02,080 --> 01:23:03,080
citoyens à participer à ces

2235
01:23:03,080 --> 01:23:04,080
collectes afin de détourner le

2236
01:23:04,080 --> 01:23:05,080
maximum de déchets des sites

2237
01:23:05,080 --> 01:23:06,080
dans sous le ciment. The initial

2238
01:23:06,080 --> 01:23:07,080
contract was for the supply of

2239
01:23:07,080 --> 01:23:09,080
wheel bans. As of April 1st,

2240
01:23:09,080 --> 01:23:10,080
agreement for the repair

2241
01:23:10,080 --> 01:23:13,080
maintenance of the bins has been

2242
01:23:13,080 --> 01:23:14,080
reached. To compensate for an

2243
01:23:14,080 --> 01:23:15,080
interruption in service

2244
01:23:15,080 --> 01:23:16,080
following the termination of the

2245
01:23:16,080 --> 01:23:19,080
contract number TP one 60 or 012

2246
01:23:19,080 --> 01:23:21,080
for the collection of organic

2247
01:23:21,080 --> 01:23:25,080
materials and recycling. The

2248
01:23:26,080 --> 01:23:27,080
>> Do I have a mover?

2249
01:23:27,080 --> 01:23:32,080
>> Eric Stork, district 7.,

2250
01:23:34,080 --> 01:23:35,080
District 6.

2251
01:23:35,080 --> 01:23:37,080
>> All and savor?

2252
01:23:38,080 --> 01:23:43,080
- Pour 2,2 à 14,4.

2253
01:23:44,080 --> 01:23:49,080
- On a Tremblay, district sept.

2254
01:23:51,080 --> 01:23:52,080
- 16.1 Octroyer un contrat pour

2255
01:23:52,080 --> 01:23:53,080
le remplacement de lampadaires

2256
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
de rue en divers endroits sur

2257
01:23:54,080 --> 01:23:55,080
l'avenue Stillview, à Neolect

2258
01:23:55,080 --> 01:23:56,080
Inc., pour un montant total de

2259
01:23:56,080 --> 01:23:57,080
285 350,13 $, taxes incluses.

2260
01:23:57,080 --> 01:23:59,080
>> 16.2, to award a contract

2261
01:23:59,080 --> 01:24:00,040
professional services for an

2262
01:24:00,040 --> 01:24:01,040
environmental impact study

2263
01:24:01,040 --> 01:24:02,040
within the framework of the

2264
01:24:02,040 --> 01:24:03,040
Public shoreline stabilization

2265
01:24:03,040 --> 01:24:04,040
program for the City of

2266
01:24:04,040 --> 01:24:05,040
Pointe-Claire to -- for a total

2267
01:24:05,040 --> 01:24:06,040
amount of $703,145.71, tax

2268
01:24:06,040 --> 01:24:07,040
included. Les travaux consistent

2269
01:24:07,040 --> 01:24:08,040
à l'installation compléter la

2270
01:24:08,040 --> 01:24:09,040
modification du système

2271
01:24:09,040 --> 01:24:11,040
d'éclairage sur le cul-de-sac

2272
01:24:11,040 --> 01:24:14,040
servirait varie. The Ministry of

2273
01:24:14,040 --> 01:24:16,040
Environment requires that the

2274
01:24:16,040 --> 01:24:17,040
City will carry out an

2275
01:24:17,040 --> 01:24:19,040
environmental impact study

2276
01:24:19,040 --> 01:24:21,040
before undertaking any shoreline

2277
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
stabilization or prevention

2278
01:24:22,040 --> 01:24:23,040
works. The works have already

2279
01:24:23,040 --> 01:24:25,040
been identified for certain

2280
01:24:25,040 --> 01:24:27,040
sections we can't begin without

2281
01:24:27,040 --> 01:24:30,040
first carrying out said study.

2282
01:24:44,040 --> 01:24:45,040
- 16.3 Approuver une

2283
01:24:45,040 --> 01:24:46,040
modification au contrat

2284
01:24:46,040 --> 01:24:47,040
intervenu avec Troice

2285
01:24:47,040 --> 01:24:48,040
Construction Inc., Pour la

2286
01:24:48,040 --> 01:24:49,040
construction d'un bâtiment

2287
01:24:49,040 --> 01:24:51,040
sanitaire accessible au parc

2288
01:24:51,040 --> 01:24:52,040
Tony-Proudfoot, pour un montant

2289
01:24:52,040 --> 01:24:53,040
de 1 521,15 $, taxes incluses.

2290
01:24:53,040 --> 01:24:54,040
>> For 16.1 to 16.3, do I have a

2291
01:24:54,040 --> 01:24:57,040
mover?

2292
01:24:57,040 --> 01:24:58,040
La modification est requise pour

2293
01:24:58,040 --> 01:24:59,040
la fourniture et l'installation

2294
01:24:59,040 --> 01:25:00,000
d'un évier de concierge et un

2295
01:25:00,000 --> 01:25:01,000
robinet pour boyau non prévues

2296
01:25:01,000 --> 01:25:05,000
au contrat initial. >>

2297
01:25:05,000 --> 01:25:06,000
Cynthia Homan district 5.

2298
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
>> --

2299
01:25:07,000 --> 01:25:08,000
>> All of? Over

2300
01:25:08,000 --> 01:25:09,000
>> 18 point, when authorize

2301
01:25:09,000 --> 01:25:10,000
documents from the library can

2302
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
collection turns a library for

2303
01:25:11,000 --> 01:25:12,000
the 18th year the volunteer

2304
01:25:12,000 --> 01:25:13,000
group the friends of

2305
01:25:13,000 --> 01:25:14,000
Pointe-Claire library is

2306
01:25:14,000 --> 01:25:15,000
organizing use book sale to

2307
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
benefit the community and

2308
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
generate funds.

2309
01:25:17,000 --> 01:25:21,000
- Mais ce n'est, district deux.

2310
01:25:35,000 --> 01:25:36,000
- 18.2 Autoriser la réalisation

2311
01:25:36,000 --> 01:25:37,000
d'un projet d'art public

2312
01:25:37,000 --> 01:25:38,000
temporaire dans le parc

2313
01:25:38,000 --> 01:25:41,000
David-W.-Beck. Le comité d'art

2314
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
public de Pointe-Claire

2315
01:25:43,000 --> 01:25:44,000
recommande la réalisation d'un

2316
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
projet d'art public sur la

2317
01:25:46,000 --> 01:25:47,000
clôture entourant l'aire de jeu

2318
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
des tout-petits dans le parc

2319
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
David-W.-Beck.

2320
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
>> Do I have a mover?

2321
01:25:52,000 --> 01:25:53,000
Situé à l'angle des avenues

2322
01:25:53,000 --> 01:25:54,000
d'Allemands et Saint-Louis. >>,

2323
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
Tremblay, district 6.

2324
01:25:55,000 --> 01:25:56,000
Ce projet d'art public se veut

2325
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
temporaire et aura une durée de

2326
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
vie minimale de 2 ans et

2327
01:25:58,000 --> 01:26:00,060
contribuera positivement à une

2328
01:26:00,060 --> 01:26:03,060
identité visuelle du quartier.

2329
01:26:03,060 --> 01:26:04,060
>>

2330
01:26:04,060 --> 01:26:05,060
- Pour 18,1 18,2.

2331
01:26:05,060 --> 01:26:07,060
>> Mr. Stork, can you vote

2332
01:26:07,060 --> 01:26:08,060
please?

2333
01:26:08,060 --> 01:26:09,060
>> Yes. - Oui, Monsieur le

2334
01:26:09,060 --> 01:26:10,060
Maire. Carmant

2335
01:26:10,060 --> 01:26:15,060
Bruno Tremblay, district six. >>

2336
01:26:16,060 --> 01:26:18,060
[Inaudible]

2337
01:26:22,060 --> 01:26:26,060
>> Is it okay? To translate what

2338
01:26:26,060 --> 01:26:29,060
I said in my first comments, is

2339
01:26:29,060 --> 01:26:32,060
that I will have information

2340
01:26:32,060 --> 01:26:36,060
session on the proposed, well

2341
01:26:36,060 --> 01:26:38,060
not the proposed deal, the

2342
01:26:38,060 --> 01:26:41,060
approved deal on the city side

2343
01:26:41,060 --> 01:26:45,060
for the windmill. I didn't

2344
01:26:45,060 --> 01:26:47,060
determine that it didn't have a

2345
01:26:47,060 --> 01:26:49,060
place yet. But there will be a

2346
01:26:49,060 --> 01:26:51,060
meet and greet. That will be a

2347
01:26:51,060 --> 01:26:53,060
main subject so we can ask you

2348
01:26:53,060 --> 01:26:57,060
all the questions to go into the

2349
01:26:57,060 --> 01:27:00,020
details so we can understand

2350
01:27:00,020 --> 01:27:03,020
what is done by our team. Thank

2351
01:27:03,020 --> 01:27:04,020
you.

2352
01:27:04,020 --> 01:27:05,020
>> And hopefully I will be

2353
01:27:05,020 --> 01:27:09,020
included in that session,

2354
01:27:09,020 --> 01:27:10,020
Councillor Claude Cousineau,

2355
01:27:10,020 --> 01:27:12,020
thank you.

2356
01:27:12,020 --> 01:27:13,020
>> Closure.

2357
01:27:13,020 --> 01:27:15,020
>> Foreclosure do I have a

2358
01:27:15,020 --> 01:27:18,020
mover?

2359
01:27:18,020 --> 01:27:22,020
>> Tara Stainforth, district 4.

2360
01:27:22,020 --> 01:27:23,020
Merci, Monsieur. >>, The

2361
01:27:23,020 --> 01:27:24,020
district 7.

2362
01:27:24,020 --> 01:27:26,020
>> Thinks, over one.

2363
01:27:35,020 --> 01:27:36,020
Merci beaucoup, tout le monde.