1
00:00:00,000 --> 00:00:02,340
Closing. It's a whole bunch of clinics.

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,919
Across the much our region will be closing.

3
00:00:05,119 --> 00:00:06,951
Start Care will be one of them.

4
00:00:07,151 --> 00:00:08,506
It's truly unfortunate.

5
00:00:08,706 --> 00:00:10,056
It's an economic issue.

6
00:00:10,256 --> 00:00:12,420
I have more details in my notes here,

7
00:00:12,620 --> 00:00:15,533
but I think we should all, I think as a community,

8
00:00:15,733 --> 00:00:17,764
we could probably speak out on this

9
00:00:17,964 --> 00:00:20,102
and maybe try and encourage Mr. Kelly

10
00:00:20,302 --> 00:00:23,120
pour savoir ce qui se passe au niveau provincial,

11
00:00:23,320 --> 00:00:25,665
comment on peut somehow garder ce vitale.

12
00:00:25,865 --> 00:00:28,083
C'est un institut à Point Claire depuis

13
00:00:28,283 --> 00:00:30,317
beaucoup de années. Mes enfants sont

14
00:00:30,517 --> 00:00:32,312
allés y croire, c'est un délire.

15
00:00:32,512 --> 00:00:34,627
Donc, si il y a quelque chose que nous

16
00:00:34,827 --> 00:00:38,025
pouvons tous faire ensemble, je vous encourage
à le faire.

17
00:00:38,225 --> 00:00:40,195
J'ai juste appris de ça aujourd'hui.

18
00:00:40,395 --> 00:00:42,607
Mr. El Dhabi, you have to find out what's

19
00:00:42,807 --> 00:00:44,553
going on at the provincial level,

20
00:00:44,753 --> 00:00:46,557
how we can somehow keep this vital.

21
00:00:46,757 --> 00:00:48,984
It's been a vital institution in Point Claire

22
00:00:49,184 --> 00:00:50,320
for many, many un point un.

23
00:00:50,320 --> 00:00:51,570
Adoption de l'ordre du jour.

24
00:00:57,390 --> 00:01:02,000
...... All in favor? Merci.

25
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
5.1. To file the reports pertaining to the

26
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
registers held from November 25th to

27
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
November 29th, 2024, with respect to

28
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
bylaws PC 2979, PC 2980, PC 2981, and PC 2982.

29
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
They were all borrowing bylaws and no signatures

30
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
were received. The bylaws are therefore deemed

31
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
approved by the qualified voters.

32
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
5.2. Avis de motion. Il dépose d'un projet

33
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
de règlement décrétant l'imposition

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
de la La taxe foncière générale,

35
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
des compensations pour services municipaux

36
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
et des tarifs exigés pour la fourniture de

37
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
l'eau pour l'exercice financier 2025.

38
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Suite à l'adoption du budget 2025,

39
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
ce règlement a pour but d'établir la

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
taxe foncière qui est imposée sur

41
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
tout immeuble imposé C'est

42
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
le règlement qui est imposable, conformément

43
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
à la Loi sur la fiscalité municipale.

44
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Le règlement sera adopté mercredi le

45
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
18 décembre, ce mercredi à 19h00.

46
00:01:55,000 --> 00:02:05,000
Pour l'avis de M. 5.2,.......

47
00:02:12,000 --> 00:02:19,000
. Did you get any news about the fluoridation?

48
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Because it's supposed to stop-

49
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Not over and above what you've

50
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
heard to this time. Okay, thank you.

51
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
5.3. Adoption without modification

52
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
of a bylaw regarding snow removal

53
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
operations on a public road in

54
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
residential areas with a snowblower

55
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
whose net mass exceeds 900 kilograms.

56
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Section 626 of the Highway Safety Code

57
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
provides that a municipality may,

58
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
with a bylaw, authorize on all or

59
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
C'est un part of a road it maintains a supervisor

60
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
in front of a snowblower to travel in

61
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
a road vehicle. This bylaw sets

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
out criteria to ensure public safety

63
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
when clearing snow from public roads using
a snowblower.

64
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Pour 5,3, do I have a mover or

65
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
who moves this. Bruno Tremblay, District 6.
Seconder. Eric Stork, District 7. All in favor?

66
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
M. Stork-est-ce que... ?

67
00:03:10,000 --> 00:03:10,000
Yes, thank you.

68
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
5.4, Adoption avec modification d'un

69
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
règlement sur la gestion contractuelle.

70
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Il s'agit du remplacement du règlement actuel,

71
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
le PC 2887 sur la gestion contractuelle par

72
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
un nouveau règlement. Cette initiative

73
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
vise à revoir en profondeur les critères

74
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
d'attribution des contrats pour les dépenses

75
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
inférières à l'agriculture d'un secteur
au seuil fixé

76
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
par la Loi sur les Cités et Villes, présentement

77
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
fixé à 133 800 $, ainsi qu'à optimiser le
processus

78
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
d'octroie des mandats de services professionnels

79
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
pour les dépenses sous ce seuil. En parallèle,

80
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
des dispositions de la réévaluation relative
aux

81
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
modifications contractuelles ont été intégrées

82
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
pour objectif de clarifier les critères à

83
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
évaluer afin de déterminer le caractère
accessoire

84
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
d'une modification. Ce nouveau règlement est

85
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
conforme aux modifications légitatives Financière,

86
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
intervenue depuis la dernière mise à jour
du règlement

87
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
en 2021, garantissant ainsi une conformité

88
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
totale avec l'évolution légale du cadre contractuel.

89
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Un tel changement permettra de renforcer l'efficacité

90
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
et la transparence des procédures, contribuant
ainsi

91
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
à une gestion plus optimale des ressources

92
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
financières et à la réalisation de projets
à

93
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
moindre coût.

94
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
Pour 5,4, do I have a mover? Kelly Thorsted-Cullen,

95
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
District 3. And seconder.

96
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Cynthia Holmes, District 5.

97
00:04:28,000 --> 00:04:28,000
All in favor?

98
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Thank you. 9,1. To award a contract for

99
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
the recording and webcasting of City Council

100
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
meetings for the year 2025 to WebTV La Co-up

101
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
for a total amount of 71 847,87.

102
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Taxes included, with the years 2026 and 2027
in option.

103
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
For 9.1, do I have a mover? Yeah, I saw a face

104
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
in the crowd. That's for three years. It's
not

105
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
just for one year. So it's 36 to 40 sales.

106
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
It's about two grand each. Eric Stork,

107
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
District 7. And Seconder. Bienvenue au Travail

108
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
District 6. All in favor? Merci.

109
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
11.1, l'engagement de la ville a assumé

110
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
sa part des coûts pour l'acquisition et

111
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
l'installation d'un système de surveillance

112
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
dans les tunnels appartenant à Exo.

113
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Exo entend installer des équipements de

114
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
surveillance par caméra pour remplacer

115
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
ceux en place qui sont désuets et/ou défectueux.

116
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Dans ce contexte, la ville et Exo ayant déjà
convenu

117
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
dans une entente précédente, actuellement
en

118
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
négociation pour un renouvellement, que les

119
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
frais doivent être assumés à part égale,

120
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Exo demande à la ville d'adopter une résolution

121
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
afin de confirmer son engagement à

122
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
assumer 50% des frais liés au

123
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
remplacement du système de surveillance des
tunnels.

124
00:05:46,000 --> 00:05:51,000
11,1. Do I have a mover? Pas de souci, District
2. And Seconder?

125
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
The home in District 5.

126
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
All in favor? Merci.

127
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
12,1. To approve the list of non-delegated

128
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
staff changes as of December Pour 16, 2024.

129
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Pour 12,1, do I have a mover? Eric Stork, District
7.

130
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
And Seconder. Brenthowen, District 8. All in
favor?

131
00:06:11,000 --> 00:06:11,000
Closer.

132
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
For Closer, do I have a mover?

133
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Thierry Steen, Fort, District 4.

134
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
And Seconder.

135
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Cynthia Homan, District 5.

136
00:06:19,000 --> 00:06:19,000
All in favor?

137
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Thank you.

138
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Joyeux Noirsvats. Happy holidays, folks.

139
00:06:29,000 --> 00:06:34,000
Merci..