1
00:01:16,000 --> 00:01:23,000
Vous pouvez vous? >> Je vous merci. Pour cette
présentation et. Je je vous

2
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
dire q en dans la salle une photograph et est
le prix une photo individuelle de vos

3
00:01:29,000 --> 00:01:39,000
enfants et la Savoie et une photo de aussi
du Conseil qui est déja été prize vous allez

4
00:01:39,000 --> 00:01:49,000
recevoir aussi, c'est bon. Parfait avoir une
un truck d'actualité sur le site de la

5
00:01:49,000 --> 00:01:55,000
ville de Pointe-Claire, a propos du Conseil.
C'est bon parfait commencé d'abord, j'ai

6
00:01:55,000 --> 00:02:14,000
besoin de monsieur le maire, s'il vous plait.
>> Motion de.

7
00:02:14,000 --> 00:02:24,000
>> Monsieur, Madame. Welcome, ladies and gentlemen.
Salutations, distinguished. Oh!

8
00:02:24,000 --> 00:02:36,000
Or directeur municipal aussi des citoyens.
War on science. On behalf of the City of

9
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Pointe-Claire Council. I would like to welcome
you to the Youth Council meeting. So soir

10
00:02:41,000 --> 00:02:50,000
la plage de municipal. Vous allez pour des
idées en débat et des decisions exactement

11
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
comme un conseil. The city of Pointe-Claire
is not something abstract. It is part of your

12
00:02:56,000 --> 00:03:01,000
everyday life, your parks, your activities,
your community, your ideas. They're therefore

13
00:03:01,000 --> 00:03:08,000
extremely valuable because they help shape
Pointe-Claire of tomorrow. Profit on the set

14
00:03:08,000 --> 00:03:16,000
experience. Exprimés vous. Pose the question.
Equity c o c q c concrete and reflection.

15
00:03:16,000 --> 00:03:29,000
Collective. Decision. Collective. Tenure. Precisely
a veneer. Join a new dear Ecole

16
00:03:29,000 --> 00:03:40,000
telepresence et la colere de ceremony. Conform
a fisherman's Paulus pour la science. An

17
00:03:40,000 --> 00:03:54,000
excellent science devotee. >> Ivan Commencé
en trois. College officiel du mayor.

18
00:03:54,000 --> 00:04:25,000
Pouvoir portée pendant la science. >> Mesdames
et messieurs, la

19
00:04:25,000 --> 00:04:33,000
science de Vincennes. Vraiment special pas
si Q se sont les gens qui prend la parole.
Nous

20
00:04:33,000 --> 00:04:39,000
allons discuter des sujets qui noahhughes directement
comme le sport l'environnement et la

21
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
qualité de vie. Dans Notre ville, C sont des
idées important pour nous aujourd'hui,

22
00:04:43,000 --> 00:04:49,000
mais aussi pour le futur de Pointe Claire a
travers discussion on parle aussi de

23
00:04:49,000 --> 00:04:54,000
inclusion de proteccion de l'environnement
et d'améliorer d'amélioration de nous espace

24
00:04:54,000 --> 00:05:00,000
des joueurs qui font partie du plan stratégique
de la ville et qui nous concerne tout le monde.

25
00:05:00,000 --> 00:05:08,000
Nous sommes tres content et content ici pour
partager nos idées merci a tous et a tout,

26
00:05:08,000 --> 00:05:17,000
monsieur le via vous pouvez procéder avec
le jour du jour de la jeunesse de la ville
de

27
00:05:17,000 --> 00:05:24,000
Pointe-Claire, a l'Hotel de Ville Boulevard
Saint-Jean, Pointe-Claire, Quebec. Le

28
00:05:24,000 --> 00:05:33,000
mercredi a agenda for the regular meeting of
the City of Fort Claire Youth Council to be

29
00:05:33,000 --> 00:05:39,000
held at City Hall, 451 Saint-Jean Boulevard,
Pointe-Claire, Quebec on

30
00:05:39,000 --> 00:05:47,000
Wednesday, April 15th, 2026 at 7:30 p.m. Mesdames
et messieurs Conformément aux reglement

31
00:05:47,000 --> 00:05:55,000
numéro de G déclaré la présence science
du Conseil de ouvert des capital du jour sont

32
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
disponibles a l'entrée. Good evening, ladies
and gentlemen. In accordance with

33
00:05:59,000 --> 00:06:06,000
Pointe-Claire Bylaw number 2712, I declare
the public meeting of April 15th, 2026 open.
There

34
00:06:06,000 --> 00:06:11,000
are copies of the agenda at the door. Le premier
sujet l'adoption de l'ordre du jour.

35
00:06:11,000 --> 00:06:20,000
The first item is the adoption of the agenda.
>> Du jour. I propose the

36
00:06:20,000 --> 00:06:27,000
adoption of the agenda as submitted for the
present meeting. Jeffrey, I second.

37
00:06:27,000 --> 00:06:40,000
>> All favor. In favor? Adaptée a l'unanimité
carried. A et une suspension pour les pratiques

38
00:06:40,000 --> 00:06:45,000
menstrual. The first project on the agenda
is a subsidy for menstrual products. Josiah

39
00:06:45,000 --> 00:06:52,000
might not. Apparel au conseiller. Olivia can
Qian et al. Pitrelli presented Le

40
00:06:52,000 --> 00:07:09,000
projet. I now give the floor to councilors
Olivia and Emma Vitale will present the project.

41
00:07:09,000 --> 00:07:20,000
>> Olivia. Emma nous sommes nous allons. Nous
vous. Les produits a la place de la vie.

42
00:07:20,000 --> 00:07:34,000
M voudraient et ensemble. Toutefois NE sont
pas suffisant. En effet, si seulement la

43
00:07:34,000 --> 00:07:46,000
fabrique menstruel de plus, nous n'utilisez
pas une seule culotte to notify mime. Mime.

44
00:07:46,000 --> 00:07:56,000
La raison pour laquelle nous le subvention
et plusieurs tout NE peut pas assumer ces jusqu'a
ce

45
00:07:56,000 --> 00:08:01,000
qu'elle soit adulte et Elle n'a pas de plus
souvent n'ont pas les moyens de pays. CES

46
00:08:01,000 --> 00:08:14,000
produits un peu plus dollars. Mais ce serait
nécessaire ont généralement. ET la menopause

47
00:08:14,000 --> 00:08:22,000
autour de se procurer des produits de quarantaine.
IL s'agit de défense essential et

48
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
inevitable et long term recurrent plusieurs
jeunes filles et leur famille peuvent

49
00:08:27,000 --> 00:08:41,000
se retrouver en difficulté si. ET d'égalité.
Nous NE sont pas biologique. IL est donc

50
00:08:41,000 --> 00:08:51,000
important de leur vie sécuritaire et NE ont
une suspension de réduire les

51
00:08:51,000 --> 00:09:03,000
inégalités et. La vie social. Merci. La subvention
des produits de santé dollars.

52
00:09:03,000 --> 00:09:17,000
Merci pour. Pour les produits a proposed. The
adoption of the product concern concerning.
Of

53
00:09:17,000 --> 00:09:30,000
the subsidy of menstrual products JP I second.
>> O favor in favor. Adaptée a

54
00:09:30,000 --> 00:09:38,000
l'unanimité carried. Allowed in observation
dans le parc naturel terracotta. The second

55
00:09:38,000 --> 00:09:43,000
project on the agenda is an observation tower
in Terra-cotta Natural Park.

56
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
Josiah. It might not. Apparel au Conseil de
Gaba et Sophie Lacroix, qui vont présentant
le

57
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
projet. I now give the floor to councilors
Garba and Sophie Lacroix. They'll present the

58
00:09:55,000 --> 00:10:04,000
project. >> Bonjour. Je m'appelle Sophie École
primaire de pointe Claire.

59
00:10:04,000 --> 00:10:19,000
Bonjour. Bonjour. Je suis et je suis également
de. Aujourd'hui qui nous vous a la ville pour

60
00:10:19,000 --> 00:10:26,000
le migliori et de Pointe-Claire, voudrions
ajouter un tour de terracotta. Quand le prendre

61
00:10:26,000 --> 00:10:39,000
une Marche. Société pour. Voir le courrier
du Soleil, nous pensons. Residents des autres

62
00:10:39,000 --> 00:10:45,000
avenues visiter le parc terracotta et une vie
de vous le village de Pointe-Claire et

63
00:10:45,000 --> 00:10:56,000
les autres compose. Merci de considérer, Notre
projet. Terracotta.

64
00:10:56,000 --> 00:11:01,000
>> I propose the adoption of the project concerning
an observation tower in Terracotta

65
00:11:01,000 --> 00:11:12,000
Forest. >> I second. >> Au favor in favor.
Adaptée a

66
00:11:12,000 --> 00:11:21,000
l'unanimité carried. ET un nouveau lors de
chaleur. The third project on the agenda is

67
00:11:21,000 --> 00:11:35,000
a new natural park to reduce heat islands.
Josiah might not. Anita Rai, Anita Rai et le

68
00:11:35,000 --> 00:11:44,000
projet. I now give the floor to councilors
Anita Rai. Zayed and Yuna Yang will present
the

69
00:11:44,000 --> 00:11:54,000
project. >> Bonjour. On et l'école Saint-Louis,
un park avec des

70
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
arbres, des fleurs et des arbres aromatiques.
The project permettra de réduire les iles

71
00:11:58,000 --> 00:12:06,000
de chaleur et de plusieurs opportunités pour
avoir plus benevolent du. Plus avec

72
00:12:06,000 --> 00:12:14,000
l'argent et les ont un projet de entrepreneurial
des éleves et de. Patisserie pour de

73
00:12:14,000 --> 00:12:23,000
l'argent et transformée Viagra natural avec
des professionnels appelées et les remains
et

74
00:12:23,000 --> 00:12:39,000
implanté. La plupart des plantes qui nous
avons. Comme le. Leila de son résistant et.

75
00:12:39,000 --> 00:12:46,000
Entretenir les arbres comme le chien, les arbres
et le boulot pourront aussi etre plongée.

76
00:12:46,000 --> 00:12:56,000
Mais pour acheter les semaines et les arbres
sur les. Combien est utilisée pour la vente
de

77
00:12:56,000 --> 00:13:06,000
patisserie seront adult large ceux qui produire
des hommes qui les marchés, la raison pour

78
00:13:06,000 --> 00:13:25,000
laquelle ont fait. L'habitat et. Pointe Claire.
Pour les leur. Heures de l'école responsable

79
00:13:25,000 --> 00:13:40,000
avec leur argent. Apprendre a Francois de la
nature et investi dans leur communauté.

80
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
Pour de chaleur. I propose the adoption of
the project concerning.

81
00:13:45,000 --> 00:13:53,000
>> A new natural park to reduce heat island.
>> I second.

82
00:13:53,000 --> 00:14:07,000
>> In favor. In favor. Adopted. Carried. Along
the shores. ET activity sportif Extérieur.
The

83
00:14:07,000 --> 00:14:13,000
last project on the agenda is outdoor sports
activities. Josiah might not. Apparel.

84
00:14:13,000 --> 00:14:20,000
Pasquale Capuano, Jeremy Simmons, Charles Fontaine
et William. Jones. Hakeem le

85
00:14:20,000 --> 00:14:26,000
projet. I now give the floor to councilors
Pasquale Capuano, Jeremy Dumont, Charles Fontaine

86
00:14:26,000 --> 00:14:44,000
and William John Hakeem present the project.
>> Des activités Sportives

87
00:14:44,000 --> 00:14:54,000
Extérieur. Nous vous propose un projet de
la ville de Pointe-Claire pumptrack in

88
00:14:54,000 --> 00:15:04,000
pistachio and asphalt. Vélo et de la trustnet
avec la danse de plus en plus des jeunes adultes

89
00:15:04,000 --> 00:15:12,000
dans des apartments. Cette nouvelle installation
permettrait d'avoir une plaisir

90
00:15:12,000 --> 00:15:21,000
de plus de la possibilité de l'heure de pointe
Claire malgré. >> Cette nouvelle activité

91
00:15:21,000 --> 00:15:32,000
permettra. ET les encourager pour faire du
sport on Hulu, les enfants de gens de massage

92
00:15:32,000 --> 00:15:37,000
parlor ensemble et aujourd'hui beaucoup d'enfants
rest a l'intérieur de leur maison pour.

93
00:15:37,000 --> 00:15:48,000
Des vidéos de la télévision, surtout pendant
les vacances terminée. ET de un peu

94
00:15:48,000 --> 00:15:56,000
également. C'est pour la usage car la plupart
des enfants et des et qui ont fait Elle

95
00:15:56,000 --> 00:16:02,000
permettrait aussi de pointe Claire et aux communautés
de faire une nouvelle activité

96
00:16:02,000 --> 00:16:11,000
sportif. De plus cette installation dans le
parc a roulette qui est. Donc plus de

97
00:16:11,000 --> 00:16:20,000
plus or et le parc Belmont a Pointe Claire
pour installer C Park et pas de nombreuses

98
00:16:20,000 --> 00:16:30,000
famille et des jeunes enfants pour facilement
a Pierre or vélo en plus le parc a la piste.

99
00:16:30,000 --> 00:16:38,000
Cela a toute la communauté de pointe Claire
et de ville utilisée d'accord avec nous

100
00:16:38,000 --> 00:16:45,000
madame la marquise merci d'avoir le temps des
lettres. Sur nous vous souhaitez une

101
00:16:45,000 --> 00:16:51,000
bonne journée. Nos salutations les plus distingué
du monde et William Kim.

102
00:16:51,000 --> 00:17:03,020
>> Du projet concernant les activités sportif.
>> Merci, William. Du projet.

103
00:17:03,020 --> 00:17:09,020
Pascal. Nous vivons en pointe Claire et nous
Marguerite de Beaujeu depuis le début de

104
00:17:09,020 --> 00:17:17,020
Notre parkour scolaire, en vous partager une
idée pour améliorer la ville qu'il y a un

105
00:17:17,020 --> 00:17:25,020
gym sportif urbain dans la ville coté du Center
Aquatic sur la rue Maywood, donc ajouté

106
00:17:25,020 --> 00:17:31,020
a un dans un dans une emplacement strategic,
puisque nous croyons cela aurait

107
00:17:31,020 --> 00:17:43,020
plusieurs effets positifs sur une ville. De
la santé des citoyens. Les james45 les plus

108
00:17:43,020 --> 00:17:49,020
active l'activité physique est bon pour le
can't hide a maintenir une bonne condition

109
00:17:49,020 --> 00:17:54,020
physique ensuite pour améliorer la biennale
de l'activité physique et de réduire le

110
00:17:54,020 --> 00:18:02,080
stress et favorise un cela augments également
la confiance en soi finalement avoir un gym

111
00:18:02,080 --> 00:18:08,080
urbain supplémentaire dans de ville permet
aux installations sportif, et cela est efficace

112
00:18:08,080 --> 00:18:14,080
pour les enfants et les adolescents et les
adultes et les seigneurs tout le monde,

113
00:18:14,080 --> 00:18:23,080
par exemple, si Sir James Park, Alexandre Bourgeois
plus marché ou la bord de l'eau pour le

114
00:18:23,080 --> 00:18:32,080
traitement et commerce du village ou au restaurant
du quoin. Cela pourrait donc, IL

115
00:18:32,080 --> 00:18:42,080
n'y a pas des installations de ce jour au sujet
de l'autre. Nous nous vous vous considéré

116
00:18:42,080 --> 00:18:48,080
Notre idée sincerement Charlie Pascal. >>
Du projet concernant les

117
00:18:48,080 --> 00:18:52,080
activités sportives extérieurs. A proposed
adoption of the project concerning outdoor

118
00:18:52,080 --> 00:19:05,040
sports activities. >> JP I second. >> En favor
in favor. Of the

119
00:19:05,040 --> 00:19:15,040
carried. Caution period. Les personnes qui.
Peuvent le faire maintenant et les personnes

120
00:19:15,040 --> 00:19:27,040
dans la salle. Le Conseil. ET address et le
nom du représentée. Si la priorité

121
00:19:27,040 --> 00:19:33,040
sera accordée o residents de Pointe Claire
civil par intéressé a prendre la parole.

122
00:19:33,040 --> 00:19:38,040
Anyone wishing to address council may do so.
Now. I invite the people present to go

123
00:19:38,040 --> 00:19:43,040
to the microphone in order to address council.
Please give your name and address and the

124
00:19:43,040 --> 00:19:48,040
name of the group you represent. If this is
the case, priority in speaking will be given
to

125
00:19:48,040 --> 00:20:09,000
Pointe-Claire residents followed by other citizens.
>> Bonjour. Bonjour.

126
00:20:09,000 --> 00:20:16,000
>> Alexandre. ET je suis un citoyen. De pointe.
Claire. My et pour le parc terracotta

127
00:20:16,000 --> 00:20:25,000
comment construire la tour de maniere a la
font NE soit par perturbé.

128
00:20:25,000 --> 00:20:32,000
>> Nous avons pensé d'abord dans le parc terracotta,
mais nous avons réfléchir et nous

129
00:20:32,000 --> 00:20:45,000
pensons le maitre oh Pierre du parc terracotta
donc a l'entrée. ET pointe Claire pour le
parc

130
00:20:45,000 --> 00:20:55,000
terracotta de la tour, accessible a tous considérant
residential.

131
00:20:55,000 --> 00:21:01,060
>> Éviter les lieux humide et le cordon doit
etre localisée a l'extérieur des milieu humid,

132
00:21:01,060 --> 00:21:14,060
des corridors et des hommes de la. Liaison
de cet et tres natural et al. Exterior milieu.

133
00:21:14,060 --> 00:21:25,060
Drainage naturelle UN. Caractérisation écologique
consultant biologist et afin de

134
00:21:25,060 --> 00:21:32,060
confirmer l'absence de ces milieu. Interventions,
interventions dans un milieu

135
00:21:32,060 --> 00:21:42,060
humid or a proximité nécessaire a necessity
d'un des autorisations, environmental

136
00:21:42,060 --> 00:21:53,060
impliquant des études supplémentaires analyze
des mesures de attenuation de la

137
00:21:53,060 --> 00:22:04,020
plus longue et possiblement des compensation
financiers. >> Bonjour, je.

138
00:22:04,020 --> 00:22:14,020
>> M'appelle Angela de l'École Pointe-Claire,
et je voudrais. Sur la pista Hulu Plus gym
dans

139
00:22:14,020 --> 00:22:34,020
quel cas de la ville se produit sur le plus
rentable. >> Proximity to.

140
00:22:34,020 --> 00:22:59,020
>> Dans la ville. N'est pas. Dans le. >> Parc
de la grand temps.

141
00:22:59,020 --> 00:23:10,080
>> Okay, Bonjour. >> Bonjour. A that is Mike
de la rue de la Pointe Claire.

142
00:23:10,080 --> 00:23:18,080
Savoir si vous avez un projet pour la la la
tour de observation dans le parc

143
00:23:18,080 --> 00:23:50,080
terracotta. >> Vous pouvez demandé a votre
la personne qui pourrait peut

144
00:23:50,080 --> 00:24:01,040
etre répondre a cette question et. Pratique.
>> Monsieur le general. Vous

145
00:24:01,040 --> 00:24:12,040
avez une réponse? >> Terracotta se situe dans
un public, le tour d'observation

146
00:24:12,040 --> 00:24:31,040
pourrait possiblement se retrouver a coté
de terrain de soccer.

147
00:24:31,040 --> 00:24:51,040
>> Merci beaucoup pour la réponse. >> Question
au Conseil. AU.

148
00:24:51,040 --> 00:25:08,000
>> Le prochain Conseil. >> Le Conseil normalement
aux deux. CE qui fait q cette année.

149
00:25:08,000 --> 00:25:23,000
Les gens sont cinquieme année et w. EST toujours
des nouveaux dans Sri Paulo, mais je laisser

150
00:25:23,000 --> 00:25:33,000
une fois avec plein instruction et Danielle
de la Bibliotheque pour la fete du Conseil.
On est.

151
00:25:33,000 --> 00:25:45,000
Correct. Maintenant, vous avez remarqué ont
vraiment aussi des projets qui sont une de
la

152
00:25:45,000 --> 00:25:53,000
question qui était passé. Si si j'étais
ou, mais pour les jeunes pour la ville de

153
00:25:53,000 --> 00:26:04,060
Pointe-Claire et aussi c'était en leur plan
stratégique de la ville de Pointe-Claire et
comme

154
00:26:04,060 --> 00:26:14,060
cela, cela nous a choisir au niveau de la ville
pour les projets, mais avec des

155
00:26:14,060 --> 00:26:21,060
professeurs qui ont participé a cette activity,
je trouve qu'ils ont vraiment bienfaits

156
00:26:21,060 --> 00:27:06,020
et vous d'accord. Pour les jeunes de leur participation
en voie. Danielle de. Parfait

157
00:27:06,020 --> 00:27:17,020
alors. Qu'on NE fait un certificat de. Pour
leur participation, et ils vont

158
00:27:17,020 --> 00:27:36,020
avoir leur propre plaque de conseiller. Si
vous aussi chacun a une de la ville de

159
00:27:36,020 --> 00:28:08,080
Pointe-Claire. Commencer par la. Petite donnée,
la petite. Voila plus. Okay.

160
00:28:08,080 --> 00:30:13,000
>> You got the camera. >> Good. >> Emma. Lillian.
Olivia, can.

161
00:30:13,000 --> 00:31:38,060
Pascal. Capuano. William. Joon. Ha. Kim. Jeremy.
Quelque chose et le plus tard. Angela Dong
au

162
00:31:38,060 --> 00:32:12,020
nom nom. Citoyen. Mais merci de ta participation.
S'il vous plait. Sophie. Sophie. De

163
00:32:12,020 --> 00:33:36,080
Juliette. No. Des questions. Arvind. Vraiment.
Merci, Anita. Racine a des that venu sur.

164
00:33:36,080 --> 00:34:08,040
Okay de venu aider a du jour pour remplacer
quelqu'un qui fait pour venir. A. Unai yang,

165
00:34:08,040 --> 00:35:14,000
s'il vous plait. Com-m. Pour. ET activité
ici par vous vous donner un certificat de la

166
00:35:14,000 --> 00:35:42,000
librairie pour votre classe. >> Pour la vie.
>> Okay, au.

167
00:35:42,000 --> 00:35:50,000
>> Pouvez vous, s'il vous plait, >> Patricia
Rashid.a. >> Claire.

168
00:35:50,000 --> 00:36:07,060
>> Emily de l'école. Marguerite bourgeois.
>> Merci beaucoup.

169
00:36:07,060 --> 00:36:13,060
>> Madame Daniel Chavez de Pointe Claire est
aussi tout tout le personnel de la ville

170
00:36:13,060 --> 00:36:22,060
de Pointe-Claire, qui nous ont recu nous note
deuxieme visit a l'hotel de ville on a vraiment.

171
00:36:22,060 --> 00:36:28,060
Expérience incroyable. Pour nous beaucoup
oubliés dans quelques années, mais je sais

172
00:36:28,060 --> 00:36:59,060
qui vont de la soirée et at l'école, alors
un groupe merci. >> De la séance. It is now
8:00,

173
00:36:59,060 --> 00:37:12,020
and I propose the closure of the meeting at
a second. >> In favor? In favor.

174
00:37:12,020 --> 00:37:27,020
Unanimit