1
00:00:25,840 --> 00:00:30,320
Ok, good evening, bonsoir mes chéries, mesdames,
bonsoir à toutes.

2
00:00:30,600 --> 00:00:33,440
Ladies and gentlemen, good evening, and welcome
to September

3
00:00:34,360 --> 00:00:35,920
2026, regular council meeting.

4
00:00:36,400 --> 00:00:39,200
Before we get started, I just wanted to make
one little comment

5
00:00:39,225 --> 00:00:43,935
about last month, there was a gentleman that
came and asked about our financial

6
00:00:43,960 --> 00:00:46,815
aid program for de water mitigation on people's
homes.

7
00:00:46,840 --> 00:00:51,255
And he wanted to know why we weren't including
townhouse, condo,

8
00:00:51,280 --> 00:00:54,440
or shared properties for common areas.

9
00:00:54,800 --> 00:00:57,255
I don't have a yes or no form tonight.

10
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
I told him we'd have un answer form.

11
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
What we're looking at as a council, on his
administration,

12
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
of what that would affect, the number of units
like that à

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Point Claire, how much it would cost, so on,
so forth.

14
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
And we'll come back with an answer in the near
future.

15
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
It's not a no, it's not yet, mais we're definitely
looking at.

16
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
So that's the gentleman Ça vient de Prima
I, Prima II, I think,

17
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
in that area, the Greenwich area.

18
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Ok.

19
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
Depuis le lancement de notre programme d'aide
financier pour la gestion des aides

20
00:01:25,000 --> 00:01:33,000
privé en juillet, nous avons reçu 185 demandes
et 132 ont déjà été acceptées.

21
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
So since that launching of that aid programme,
we've had 185 requests for

22
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
financial aid for water mitigation, and 132
have so far been accepted.

23
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
So it's a process, and sometimes you might
get to know because you're missing

24
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
information, but we're looking at each one
very closely and trying to get as many

25
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
through as we can, as fast as we can.

26
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
These are numbers that are encouraging.

27
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Ils se disent: Ils sont encourageants.

28
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
C'est-à-dire que le monde veut prendre responsabilité
et trouver une

29
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
solution pour leurs maisons.

30
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
C'est encourageant que si so many people reaching
out to us, it shows that they're

31
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
taking climate change seriously, and that they
want to waterproof their

32
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
house and make it as safe as possible, so down
the road, we'll have less people

33
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
with damaged properties.

34
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
It is important to submit your application,
confirm that your project

35
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
is eligible before beginning any work.

36
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
That's another...

37
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
C'est somebody's cell phone?

38
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Very important.

39
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Some people started their work, and then they
came and they

40
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
asked for the financing.

41
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Unfortunately, c'est not how the programme
works, so we

42
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
The other part of the program was Ecohabitation.

43
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Ecohabitation, c'est une compagnie qui va venir,

44
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
puis il va faire une évaluation de ta maison,
puis il va dire: Qu'est-ce

45
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
que tu as besoin de faire?

46
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Il ne fait pas le ouvrage, mais il va faire
une évaluation de ta maison.

47
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Mettre une sape pompe, changer tes fenêtres,

48
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
ranger les cracks dans ton fonds d'agence,
je ne sais pas quoi exactement,

49
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
mais il va venir faire l'évaluation.

50
00:03:13,000 --> 00:03:19,000
Le programme-là, il va commencer fin septembre,
commence mid octobre.

51
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
C'est sûr, il y a un coup.

52
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
Les coups-là sont couverts par le programme
de financement par la ville.

53
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
So that company that will be coming in, Ecohabitation,
to come and evaluate your

54
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
properties, to give on what you need to do
to waterproof your house, will be up and

55
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
running sometime between the middle of...

56
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Closer à the end of september, beginning of
octobre.

57
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
The cost of that will be covered by the city.

58
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
The city will be built for à l'évaluation,
et nous allons le déduit en off de

59
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
l'argent que vous reçiez pour votre subvention.

60
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
C'est un programme que si vous le évaluez,
ne veut pas dire que vous avez besoin

61
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
de faire tout le travail à partager.

62
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Ça peut être long terme, mais on vous donne
un roadmap de ce qui a à faire.

63
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Obviously, there'll be probably lots of demands
at the beginning.

64
00:04:03,000 --> 00:04:08,000
We're not saying no to anybody, but you might
have to wait time in order

65
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
for them to fulfill all their requests.

66
00:04:16,000 --> 00:04:20,000
Pour Dumont, qui était au Blues Fest, ça
fait deux semaines

67
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
passées dans le village.

68
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
Blues Festival, it was a great success this
year.

69
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
The village filled up with 2 o'clock going
on to 11:30 in the evening.

70
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
The turnout was phenomenal.

71
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
The weather was absolutely perfect.

72
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
You couldn't ask for better.

73
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
It was a great event.

74
00:04:38,000 --> 00:04:44,000
We are a major partner in that, along with
Dollar Di Zermo, Dorval, and Pierre Fonds.

75
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
Pierre Fonds, Jim Bais et his team, a bunch
of other people,

76
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
our major partners, organize these events.

77
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Tell you, I think it went without a hitch this
year.

78
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
So congratulations to all the organizers, all
the volunteers.

79
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
Congratulations to our staff who was on site
at 6:00 in the morning and finished

80
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
at 3:00 in the morning, setting it up, taking
it down, cleaning everything up,

81
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
opening up the village.

82
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
So they deserve a big thank you, and the administration
council for supporting it.

83
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
The money does go to organizations that we
all use de l'Espagne, d'un autre côté,

84
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
d'un autre côté, d'un autre côté, d'un
autre côté, d'un autre côté,

85
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
d'un autre côté, d'un autre côté, d'un
autre côté, d'un autre côté,

86
00:05:17,000 --> 00:05:17,000
d'un autre côté, d'un autre côté, d'un
autre way or another.

87
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
So it's a great cause.

88
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Ok. Et notre nouveauté arrive bientôt.

89
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
Notre nouvelle Ispa citoyen, ou citoyen espace,
en anglais,

90
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
sera lancée le 1ᵉʳ octobre.

91
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
La plateforme va permettre aux résidents de
recevoir des alertes,

92
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
de soumettre des soumissions et de rapporter
des issues to the city online.

93
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
A mobile app will be also available, making
it easy to access the city

94
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
et de l'accéder à l'avis du site.

95
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
La ville a différents services en ligne directement
de votre téléphone et de

96
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
rester au courant sur les messages et les informations
de la ville.

97
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
Notre objectif est de rendre les échanges
entre la ville

98
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
plus simples et plus accessibles, et de nouvelles
fonctionnalités.

99
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
Cette fonctionnalité viendra progressivement
ajouter à la plateforme.

100
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
I strongly encourage you to create your account
starting October 1st

101
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
and explore this new tool.

102
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Even if you already have an account with our
current alert system,

103
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
it will be important to create a new account
so that you can personalize the

104
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
types de messages et de notifications you would
like to receive.

105
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
The 22nd of august, last month, we inaugurated
the peer in the

106
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
in the name of Mr. Mcmerci, former mayor of
Point Claire.

107
00:06:33,000 --> 00:06:39,000
He had a lot to do with protecting the shoreline,
water management, green spaces.

108
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
So we found it quite fitting that the pier
that was built, I think,

109
00:06:42,000 --> 00:06:47,000
for the millennium, 2000, in Edgewater Park,
was renamed after him.

110
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
His family was on site.

111
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
A lot of nice tributs, and it was nice to hear
his

112
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
grandchildren talk so proudly of them.

113
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
You could see how they were moving forward
in their life.

114
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
One of them is becoming an archéologiste,
and it just seems to fall in line

115
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
with what Mr. Mcmurch was all about.

116
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
So he left his mark in Point Claire.

117
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
And again, it was a beautiful day, beautiful
ceremony.

118
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
So I'd like to thank everybody who made that
happen.

119
00:07:15,000 --> 00:07:22,000
Le 22 août dernier, on a nommé le quai dans
Park Edgewater,

120
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
après Mr. Mcmerchill, l'ancien maire de la
ville de Point-Clair.

121
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Pas juste le maire, il était un conseiller,
il était un employé.

122
00:07:29,000 --> 00:07:35,000
Lui, il a eu beaucoup d'implication dans la
protection de l'héberge, les espaces

123
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
verts, puis le lot à Point-Clair.

124
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
On trouve que c'est vraiment une place idéale
pour nommer après lui.

125
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Sa famille était ici, ses grands-enfants étaient
ici.

126
00:07:46,000 --> 00:07:50,000
Je peux dire que quand on voit les faces de
ses petits-enfants puis les grands

127
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
enfants, c'est fun de voir la fierté de leur
grand-papa.

128
00:07:55,000 --> 00:07:55,000
.

129
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Je suis très honnête de l'avoir appelé Monsieur
McMerci.

130
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Au printemps, dans le quartier.

131
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
En le printemps, l'année dernière, nous avons
commencé notre rencontre.

132
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
C'était un café raconte, où nous rencontrons
tous les districts

133
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
avec un conseil d'un maire, et les citoyens
allaient venir

134
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
nous demander des questions.

135
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
C'était plus comme un un, plutôt que de sitting
in this type of

136
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
atmosphere, they'll be starting again in the
fall, and we'll be

137
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
doing the same format.

138
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
So you'll be getting stuff in the mail, you'll
be getting stuff online,

139
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
you'll be inform that these things will be
taking place.

140
00:08:30,000 --> 00:08:35,000
And please come and bring your ideas, suggestions,
questions, whatever, to us.

141
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
And anything that we can hear from you guys
just helps us move ahead.

142
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
Like you heard, we just approved a new capital
expenditure plan.

143
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
All these ideas and stuff, you guys, ça va
être great.

144
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
You can go into ça pour les next years to
come.

145
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
So if you have anything, please pay attention
et show up.

146
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
We'd be more than welcome à answering your
questions.

147
00:08:54,000 --> 00:08:59,000
On va commencer les cafés de raconte bientôt
l'automne.

148
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Tu auras reçu les dates dans le poste ou sur
le site Web.

149
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
C'est important que tu te présentes, puis
ils te viennent demander tes

150
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
questions, puis dis qu'est-ce que tu veux ou
qu'est-ce que tu as

151
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
besoin dans ton communauté.

152
00:09:11,000 --> 00:09:17,000
On est là pour ça, puis ça va être un peu
plus comme un one-on-one.

153
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
It's more personalised.

154
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
S'il vous plaît, si vous avez le temps, présentez-vous
puis

155
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
demandez des questions.

156
00:09:30,000 --> 00:09:30,000
Ok.

157
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Et enfin, je voudrais vous rappeler que la
registration pour le programme est

158
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
en train de se faire en Maltais.

159
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Je veux vous inviter aussi de profiter des
activités qui seront proposées

160
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
lors des journées de culture.

161
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
Filem, music, exhibitions, artistic activities.

162
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
There will be something for everyone.

163
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
I hope that many of you will take the time
and opportunity to participate.

164
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
So pay attention.

165
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
Lots of great programming coming up for the
fall-winter sessions.

166
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Very good. On va aller à l'agenda.

167
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Est-ce que vous voulez faire les rapports des
membres du conseil?

168
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Oui, un petit détail.

169
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
On va commencer avec Mr. Stork.

170
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Bonjour tout le monde, juste deux dièmes.

171
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
I'd like to thank Stevie Cohen for his lyrics
in Lemonade.

172
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
Last week-end, it was beautiful, it was well-intended,
twice as many people.

173
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Ils ont fait plus d'argent aussi for the Montreal
Children's Hospital.

174
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
It was great to see those little kids up there
singing.

175
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
It was truly beautiful.

176
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
C'était vraiment de toute beauté.

177
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
If you didn't come this year, please come next
year.

178
00:10:38,000 --> 00:10:44,000
Not à faire, finally, after about five, six,
seven years, the tribute to

179
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Athens Park will become a reality.

180
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
September 26, we all know where the location
was.

181
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
On va faire une dédication, un little celebration,

182
00:10:54,000 --> 00:10:59,000
with some unveiling of a plaque and such, in
honor of the owners of Athens

183
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Il n'y a pas grand-chose.

184
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
La construction continue, puis Je suis là
si vous avez des questions.

185
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Merci.

186
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Mike Pratt.

187
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Bonjour tout le monde, bonsoir tout le monde.

188
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Good evening, everyone.

189
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Nothing today from District 8.

190
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Madame Homan.

191
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Nothing to report at this time. Thank you.

192
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Bonsoir tout le monde, c'est la même chose
pour District 2,

193
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
il n'y a pas des choses spécifiques pour ce
soir.

194
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
There's nothing specific for.

195
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Bonsoir à tous.

196
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Il n'y a rien de spécial qui n'a pas été
mentionné déjà.

197
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Donc, bonne soirée à tous.

198
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Monsieur Matthews?

199
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Oui, bonsoir de District 2.

200
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
Juste pour vous aviser qu'il y a quand même
des gros travaux qui se

201
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
sont entrepris sur Lakeshore.

202
00:12:20,000 --> 00:12:25,000
Donc, s'il vous plaît, vous demandez des questions
s'il le faut.

203
00:12:26,000 --> 00:12:31,000
Il y a eu un nouveau trajet qu'on ne peut pas
accéder via de route vers l'ouest.

204
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
Puis, entre temps, juste être au courant que
l'autobus 202, si c'est votre autobus

205
00:12:37,000 --> 00:12:46,000
de choix, qu'il y a un léger détour qui est
en place et sinon de contacter la STM

206
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
pour des services de transport adaptés.

207
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Donc, merci et bonne soirée.

208
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Merci, monsieur Tromblay.

209
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Bonsoir, good evening.

210
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
No comments for me tonight.

211
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Aucun commentaire ce Merci.

212
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Monsieur Chesnisky.

213
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Thank you, Mr. Mayor.

214
00:13:04,000 --> 00:13:09,000
I've got two items that I want to mention concerning
decisions of the traffic

215
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
committee affecting my district that were tabled
at the last meeting and

216
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
that I can now speak about.

217
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
The first is that, thanks to efforts from residents,
the

218
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
fund following the application that I made
on that subject,

219
00:13:27,000 --> 00:13:34,000
parking on the West Side of Vista is in the
process now of being expanded

220
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
back so that it will only be restricted during

221
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
the rush hour periods where the new 230 bus
is actually passing.

222
00:13:41,000 --> 00:13:46,000
It will no longer be banned 24 7, on that side
of the street.

223
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
So I think that's a positive development.

224
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
Another decision was made by the traffic committee
as well, which I,

225
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
as you can imagine from the things that I've
said here in the past, disagree with,

226
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
which is that overnight winter parking at Greenwich
will not be permitted.

227
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
This, I can only say that I would hope that
Council will eventually

228
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
reconsider that position because it is a problem.

229
00:14:15,000 --> 00:14:19,000
Frankly, as an explanation for the decision,
the fact that it's not done

230
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
elsewhere in Point Claire is not a valid one.

231
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
It doesn't hurt anyone to allow it.

232
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
And furthermore, if we're going to be allowing
more of

233
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
these style developments than downtown style
parking accommodations

234
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
are eventually going to have to be made for
them because otherwise, we're

235
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
going to get the worst of both worlds.

236
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
Thank you.

237
00:14:40,000 --> 00:14:40,000
Thank you.

238
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Monsieur Jouard, vous avez les réponses aux
questions sur le question

239
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
de la question de la.

240
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Non, il n'y a aucun suivi d'intérêt public.

241
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
There's no public interest.

242
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Ça, il faut l'attester.

243
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Thank you very much. We go to the agenda, please.

244
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
Oui, le point 1.

245
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
1, adoption de l'ordre du jour, adoption of
the agenda,

246
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
avec le retrait des points 17.4 et 17.

247
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
5.

248
00:15:00,000 --> 00:15:06,000
So to adopt the agenda with the withdrawal
of 17.4 and 17.

249
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
5. Ok.

250
00:15:07,000 --> 00:15:13,000
Can we have a move in seconder for that, please?

251
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Eric Stork, District 7.

252
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
Closing Claudine Demers, District 1.

253
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Just to give you...

254
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
All in favor?

255
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
All in favor, sorry.

256
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
All in favor?

257
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Thank you.

258
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
I just want to talk about 17.

259
00:15:29,000 --> 00:15:35,000
4, why it was pulled and just to give a...
.

260
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Yeah, okay, no problem.

261
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
All in favor?

262
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Thank you.

263
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
So two items were taken off the agenda, 17.5
17.

264
00:15:43,000 --> 00:15:50,000
4, was 199 Bordjilack, Lakeshore Road.

265
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
It was a renovation project. It was taken off.

266
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
The gentleman is not going to go along with
this project anymore.

267
00:15:56,000 --> 00:15:59,000
He notified us today en writing that he's stopping
that project.

268
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
And 17.5 was the same thing, 17. 4, 17.

269
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
5.

270
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Same address, project been pulled. Thank you.

271
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
3. 1.

272
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Approved the minutes of the regular meeting
held on August 11, 2026,

273
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
and of the special meeting held on August 25,
2026.

274
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Can we have a move on seconder, please?

275
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Eric Stork, District 7.

276
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Claudine Demers, District 1. All in favor?

277
00:16:26,000 --> 00:16:26,000
Thank you.

278
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Période de questions.

279
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Question, period?

280
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
You'll be called up according to your list.

281
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
The first person will be Marc Sandalowski.

282
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Good evening, Mr. Mayor and Counselors. Good
evening.

283
00:16:50,000 --> 00:16:56,000
My name is Marc Sandalowski from 17th Avenue,
Jean Drain, better known as ZQ3.

284
00:16:57,000 --> 00:17:02,020
I'm here today with our Board of Directors,
Hélène Ferland

285
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
et Randy Reutmann.

286
00:17:03,020 --> 00:17:07,020
Hélène was with me at the special meeting
that we had a couple of weeks ago.

287
00:17:09,020 --> 00:17:15,020
Just for everyone's clarification, we represent
48 condo units in our

288
00:17:15,020 --> 00:17:17,020
building, as well as the horizontal board.

289
00:17:17,020 --> 00:17:22,020
That's 152 co-owners across three condo buildings.

290
00:17:22,020 --> 00:17:28,020
We chose lead certified buildings to meet strict
globally recognized standards for

291
00:17:28,020 --> 00:17:32,020
environmental sustainability, energy efficiency,

292
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
and healthy indoor environments.

293
00:17:34,020 --> 00:17:40,020
Regardless, EQ3, as many in the room, have
experienced two flood dans deux ans.

294
00:17:41,020 --> 00:17:45,020
Pour clarifier les mémoions, nous sommes des
propriétaires d'un hôtel.

295
00:17:45,020 --> 00:17:48,020
Nous sommes des propriétaires d'un hôtel
à la maison.

296
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
Nous sommes des propriétaires d'un hôtel
à la maison.

297
00:17:49,020 --> 00:17:52,020
Nous sommes originaires de tout un district
in Point Claire.

298
00:17:53,020 --> 00:17:58,020
I myself have been in Point Claire since 1985,
you believe it is?

299
00:18:00,080 --> 00:18:01,080
And I paid three welcome taxes.

300
00:18:02,080 --> 00:18:03,080
So I'm here.

301
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
Thank you.

302
00:18:05,080 --> 00:18:10,080
And as with any single dwelling household or
townhouse in Point Claire,

303
00:18:10,080 --> 00:18:15,080
we pay, in most cases, what a typical family
home pays in municipal taxes.

304
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
We, too, want to protect our investments.

305
00:18:19,080 --> 00:18:23,080
If you reflect on it, it seems a little bit
ridiculous to have

306
00:18:23,080 --> 00:18:28,080
Equinox condos owners excluded from the bylaw
3002,

307
00:18:29,080 --> 00:18:33,080
to offset some minor part of flood costs, when
we have suffered similar

308
00:18:33,080 --> 00:18:36,080
consequences, but yet we still pay significant
taxes.

309
00:18:37,080 --> 00:18:41,080
In effect, you're asking co-owners to subsidize,
in some form,

310
00:18:42,080 --> 00:18:44,080
all other homeowner types.

311
00:18:44,080 --> 00:18:50,080
So, again, we ask if we could be included under
the by law amendment to PC 2002.

312
00:18:50,080 --> 00:18:53,080
I know you're voting on it tonight.

313
00:18:53,080 --> 00:18:57,080
On a proactive note, since the last special
meeting and noting

314
00:18:57,080 --> 00:19:01,040
some feedback from the last meeting, we prepared
and submitted a plan of action

315
00:19:01,040 --> 00:19:07,040
detailing both non-preventive or emergency
actions that we've taken and preventative

316
00:19:07,040 --> 00:19:13,040
actions based on expert input, many that we
still are in the middle of evaluating.

317
00:19:14,040 --> 00:19:19,040
We also We have a request for stormwater assistance
with details and attachments.

318
00:19:19,040 --> 00:19:23,040
And we have request a meeting with our councillor,
Bruno, and we're ready to meet

319
00:19:23,040 --> 00:19:27,040
with any municipal representatives, including
you, Mr. Mayor,

320
00:19:28,040 --> 00:19:31,040
to make sure that we're visible, that we're
on the same page

321
00:19:32,040 --> 00:19:37,040
with issues equally raised by the three Prima
townhouses and by Austin residents,

322
00:19:38,040 --> 00:19:43,040
seeking city-led actions that will address
holistic solutions for our area.

323
00:19:43,040 --> 00:19:47,040
That's not to say we don't have actions, but
we do believe there are other

324
00:19:47,040 --> 00:19:49,040
actions required, city level.

325
00:19:50,040 --> 00:19:55,040
So I have a two-part question, and I think
you started to answer it.

326
00:19:55,040 --> 00:19:58,040
Has there been any progress to further amend
by law

327
00:19:59,040 --> 00:20:03,000
PC And two, to include Equinox condo buildings,
as we had touched

328
00:20:03,000 --> 00:20:04,000
on at the last meeting?

329
00:20:05,000 --> 00:20:10,000
So like I was mentioning earlier, it's something
we're amending the bylaw

330
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
tonight pour other stuff we came across last
month or two months ago.

331
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
Since the bylaw was written, and it's continuously
in adaptation,

332
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
adaptation mode, if you'd like to say.

333
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
So we're going to analyze your situation with
condos.

334
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
It's not the condo, like we've said many times,
it's a problem.

335
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
You own your condo, it's yours, the money...

336
00:20:29,000 --> 00:20:34,000
It's a common area, finding a solution, a way
of managing that,

337
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
and the financial burden, all that.

338
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
That's what we have to evaluate right now.

339
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
The program is new, and we're evolving weekly
on it, because we

340
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
meet about it every week.

341
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
So we will have un for you in the near future.

342
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Yes. No, that's very encouraging, at least.

343
00:20:48,000 --> 00:20:53,000
The other bigger point, of course, is in terms
of city-led solutions,

344
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
and you're touching on it.

345
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
You opened up with the statement that you're
looking at our area,

346
00:20:58,000 --> 00:21:01,060
but that includes the condos, right? Yes, exactly.

347
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
Condos, townhouses.

348
00:21:03,060 --> 00:21:07,060
Like I said, the condo or the townhouse is
not the problem.

349
00:21:07,060 --> 00:21:10,060
If you own that, it's the shared area that's
the problem.

350
00:21:10,060 --> 00:21:13,060
We need to adapt our bylaw, and we have to
understand what

351
00:21:13,060 --> 00:21:14,060
we're getting ourselves into.

352
00:21:15,060 --> 00:21:16,060
There's a lot of stuff that goes into it.

353
00:21:16,060 --> 00:21:18,060
We just have to understand it, so it ends up
being something

354
00:21:18,060 --> 00:21:20,060
fair for everybody, right? Yeah.

355
00:21:20,060 --> 00:21:22,060
So it's new to us, we're going to figure it
out.

356
00:21:22,060 --> 00:21:27,060
We've heard a lot of music from Prima and from
the homeowners, but we just

357
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
wanted to make sure we're at the party.

358
00:21:28,060 --> 00:21:32,060
We're looking at it all, and We're all open
around this table to

359
00:21:32,060 --> 00:21:36,060
facilitate, but also there's a financial burden
on the city, too.

360
00:21:36,060 --> 00:21:37,060
So we're trying to take baby steps.

361
00:21:37,060 --> 00:21:39,060
We can't do it all at once.

362
00:21:39,060 --> 00:21:42,060
So we have to understand before we say, yes,
we're going to do it, what's the

363
00:21:43,060 --> 00:21:45,060
possibility, what's it going to cost, et so
on, et so forth.

364
00:21:45,060 --> 00:21:47,060
It's all your money, it's a tax-period money.

365
00:21:47,060 --> 00:21:49,060
We got to make sure that we're doing this right.

366
00:21:49,060 --> 00:21:53,060
I don't know what the time frame is, but do
you have some rough time frame for-

367
00:21:53,060 --> 00:21:57,060
I would say within the next two months, if
we can make a decision by

368
00:21:57,060 --> 00:21:59,060
next council meeting, great.

369
00:21:59,060 --> 00:22:00,020
We'll give us deux months. Excellent.

370
00:22:01,020 --> 00:22:02,020
Thank you. Thank you.

371
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
Melissa Hogan.

372
00:22:15,020 --> 00:22:17,020
Hello.

373
00:22:17,020 --> 00:22:19,020
My name is Melissa Hogan.

374
00:22:19,020 --> 00:22:22,020
I'm a resident of District 7 and a lifelong
PointClair citizen.

375
00:22:22,020 --> 00:22:26,020
I'm here tonight regarding the Interim Control
Bylaw, PC 2946,

376
00:22:27,020 --> 00:22:31,020
and the motion to file a draft to amend said
à la loi, pour exclure

377
00:22:31,020 --> 00:22:33,020
zone R-22 de son application.

378
00:22:34,020 --> 00:22:38,020
Mon fils, le quartier de l'Académie des Précis
de mai, situé à 477

379
00:22:38,020 --> 00:22:40,020
F Delmar, est en zone RC-22.

380
00:22:42,020 --> 00:22:47,020
Je suis membre de l'Académie des Précis de
mai pour I'm currently the President of

381
00:22:47,020 --> 00:22:49,020
the Parent Advisory Committee at the Daycare.

382
00:22:49,020 --> 00:22:52,020
I'm here today on behalf of the 80 local families
whose children

383
00:22:53,020 --> 00:22:53,020
attend the daycare.

384
00:22:54,020 --> 00:23:00,080
The majority of our families live in districts
3, 5, 7, and 8, with 85%

385
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
living within a kilometer of the daycare.

386
00:23:03,080 --> 00:23:08,080
I cannot stress enough how instrumental this
daycare is, not only to our families,

387
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
but the community at large.

388
00:23:10,080 --> 00:23:14,080
One of Point Claire's strategic missions is
to attract and retain families.

389
00:23:14,080 --> 00:23:17,080
Child care is essential infrastructure.

390
00:23:17,080 --> 00:23:21,080
Without it, the community becomes less attractive
to young families.

391
00:23:21,080 --> 00:23:26,080
The loss of this day care would eliminate 20%
of the child care capacity in our

392
00:23:26,080 --> 00:23:29,080
region and devastate 80 local families.

393
00:23:31,080 --> 00:23:34,080
Rather than present you with more statistics,
I'd like to take a minute to

394
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
speak to you about the day care itself.

395
00:23:36,080 --> 00:23:41,080
L'académie des Pritzitimé encourages the
children to take advantage of many of the

396
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
boroughs' wonderful facilities and activities.

397
00:23:43,080 --> 00:23:48,080
There are six local parcs within walking distance,
which the children visit daily,

398
00:23:48,080 --> 00:23:52,080
skating lessons at Bob Bernie Arena, swimming
gym lessons at the

399
00:23:52,080 --> 00:23:56,080
Point Claire Aquatic Center, and in the summer,
swimming lessons at Viking Pool.

400
00:23:56,080 --> 00:24:00,040
I do not know of any other daycare in Montreal
that can offer these activities.

401
00:24:01,040 --> 00:24:05,040
It is not only a wonderful opportunity for
the kids to learn new skills with their

402
00:24:05,040 --> 00:24:09,040
friends, but also a chance to free up weekend
time that would otherwise be

403
00:24:09,040 --> 00:24:11,040
overscheduled with such activities.

404
00:24:12,040 --> 00:24:14,040
When I speak with other parents, they are always
amazed to hear

405
00:24:14,040 --> 00:24:16,040
everything my son does with his daycare.

406
00:24:17,040 --> 00:24:21,040
I think you can see from the number of parents
who came out during dinner, bath,

407
00:24:21,040 --> 00:24:26,040
and bedtime to show their support, that we
all feel this is an exceptional

408
00:24:26,040 --> 00:24:28,040
daycare that needs to be preserved.

409
00:24:29,040 --> 00:24:33,040
We are not anti-développement, mais we feel
very strongly that this

410
00:24:33,040 --> 00:24:38,040
particular project needs to go back to the
drawing board and find a more suitable

411
00:24:38,040 --> 00:24:42,040
solution that keeps l'Académie de Pritzitie
in our community.

412
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
I urge Council l'Académie des Précis de mai
dans notre communauté.

413
00:24:44,040 --> 00:24:47,040
Je vous encourage à reconnaître que l'Académie
des Précis de mai est far more

414
00:24:47,040 --> 00:24:51,040
than a building, and this community will lose
far more than a building

415
00:24:52,040 --> 00:24:55,040
if the project goes through as is currently
presented.

416
00:24:56,040 --> 00:24:59,040
If the daycare is closed, one in every five
child care spaces will

417
00:24:59,040 --> 00:25:03,000
be lost, and 80 families will be forced to
find other solutions,

418
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
much farther from home, in an already strained
system, where

419
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
demand significantly exceeds availability.

420
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
As working parents, this will be extremely
stressful.

421
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
According to the City of Pointclair's Ethical
Values Framework,

422
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
Bylaw PC 3,000, Section 400, quality of service
means placing

423
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
citizens at the heart of priorities.

424
00:25:24,000 --> 00:25:28,000
Pointclair citizens, and most importantly,
our children, deserve access to

425
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
quality child care close to home.

426
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
And Pointclair families deserve support in
balancing work and parenthood.

427
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
We respectfully ask that

428
00:26:02,060 --> 00:26:04,060
you that would like to come up the mic to register?

429
00:26:04,060 --> 00:26:09,060
I think only three are speaking, but we are,
as you can see, out of 80

430
00:26:09,060 --> 00:26:11,060
families, about 15 of us showed up. Ok, no,
I see that.

431
00:26:12,060 --> 00:26:14,060
I appreciate that, I respect that, and good
to you guys.

432
00:26:15,060 --> 00:26:19,060
I was going to go through the list and get...

433
00:26:20,060 --> 00:26:23,060
I don't want to make you all sit around and
wait till it gets up on the agenda.

434
00:26:23,060 --> 00:26:26,060
So either I can take the three questions, if
the audience doesn't mind,

435
00:26:27,060 --> 00:26:30,060
just jump to the three other people that come
to the mic,

436
00:26:31,060 --> 00:26:33,060
clear up this file, and let them move on.

437
00:26:33,060 --> 00:26:37,060
It will take maybe six, seven minutes, and
then they can leave and not have to

438
00:26:37,060 --> 00:26:39,060
stay here, because they all got young kids
at home and stuff, I assume.

439
00:26:39,060 --> 00:26:42,060
Thank you, I'm sûr. Are we okay with that?

440
00:26:42,060 --> 00:26:44,060
Can I

441
00:27:15,020 --> 00:27:18,020
regarding the proposal to remove 477 Delmer
Avenue from

442
00:27:18,020 --> 00:27:19,020
the interim bylaw freeze.

443
00:27:20,020 --> 00:27:24,020
Ms. Hogan has provided counsel with statistics
and facts about the day care

444
00:27:24,020 --> 00:27:26,020
and the child care shortage in the area.

445
00:27:27,020 --> 00:27:31,020
Rather than repeating those numbers, I would
like to provide a parent's

446
00:27:31,020 --> 00:27:33,020
perspective and paint you the picture of a
new mother.

447
00:27:34,020 --> 00:27:37,020
You're navigating one of the biggest transitions
of your life.

448
00:27:38,020 --> 00:27:41,020
You are recovering physically, adjusting to
soupless nights,

449
00:27:42,020 --> 00:27:45,020
attending medical appointments, learning how
to care for this little

450
00:27:45,020 --> 00:27:48,020
person who depends on you for everything.

451
00:27:48,020 --> 00:27:52,020
At the same time, you are desperately searching
for child

452
00:27:52,020 --> 00:27:57,020
care because you will soon have to return to
the work that you love,

453
00:27:57,020 --> 00:28:01,080
your career that you built, but You need your
child care.

454
00:28:01,080 --> 00:28:06,080
You put your name on CPE waiting lists before
your child is even born.

455
00:28:07,080 --> 00:28:11,080
You make phone calls, send emails, read reviews,
and seek

456
00:28:11,080 --> 00:28:13,080
advice from other parents. Months pass.

457
00:28:14,080 --> 00:28:16,080
Most places never call you back.

458
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
This was my reality.

459
00:28:18,080 --> 00:28:23,080
This summer, 2026, I finally received a call
from a CPE

460
00:28:23,080 --> 00:28:25,080
for my four and a half year old son.

461
00:28:26,080 --> 00:28:28,080
I had been on the waiting list since I was
five months pregnant.

462
00:28:29,080 --> 00:28:30,080
Five years.

463
00:28:31,080 --> 00:28:34,080
Fortunately, in 2022, l'Académie des Petsits
Mets had space

464
00:28:34,080 --> 00:28:37,080
available before I returned to work.

465
00:28:37,080 --> 00:28:41,080
Like many parents, I felt enormous relief.

466
00:28:42,080 --> 00:28:46,080
Not only did I find child care, I found exceptional
child care.

467
00:28:47,080 --> 00:28:51,080
The educators are excellent, and the location
allows working families

468
00:28:51,080 --> 00:28:54,080
like mine to balance child care and work responsibilities.

469
00:28:55,080 --> 00:28:57,080
This issue extends beyond a single daycare.

470
00:28:57,080 --> 00:29:02,040
It is about preserving community services and
ensuring that development does not

471
00:29:02,040 --> 00:29:06,040
come at the expense of the infrastructure families
rely on every day.

472
00:29:07,040 --> 00:29:11,040
I understand this is a complex issue, but important
questions remain.

473
00:29:12,040 --> 00:29:17,040
So I respectfully ask Council to keep this
property within the interim bylaw freeze

474
00:29:17,040 --> 00:29:21,040
and to allow a fulsome analysis of the impacts
and potential alternatives

475
00:29:21,040 --> 00:29:24,040
before making an irreversible decision.

476
00:29:25,040 --> 00:29:29,040
Child care is essential for working families,
and I urge Council

477
00:29:29,040 --> 00:29:31,040
to preserve this important service.

478
00:29:31,040 --> 00:29:35,040
I did have one question tonight for you, Mr.
Mayor and Council members.

479
00:29:36,040 --> 00:29:40,040
What binding commitments, if any, are currently
in place to protect the

480
00:29:41,040 --> 00:29:45,040
daycare's continued operation and prevent an
interruption in child

481
00:29:45,040 --> 00:29:47,040
care for the families it serves?

482
00:29:49,040 --> 00:29:53,040
It's a great question, but it's a complicated
situation, right?

483
00:29:53,040 --> 00:29:54,040
Because we don't own the building.

484
00:29:54,040 --> 00:29:59,040
We can't dictate to the owner, Don't sell your
building, keep a daycare,

485
00:29:59,040 --> 00:30:00,000
déponeur, whatever he wants.

486
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
He has the right to sell his building.

487
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
That he has the right to do.

488
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
And I'm going to explain to you, if you don't
mind waiting,

489
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
until the other people speak, and then I'll
give you a

490
00:30:08,000 --> 00:30:11,000
little statement after, okay? Okay.

491
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
I'm going to say one thing before my little
statement.

492
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Everybody at this table is taking it very serious.

493
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
And it's been an ongoing file, and we're looking
at all kinds de stuff,

494
00:30:21,000 --> 00:30:25,000
but it's work in progress, and we hear you,
we understand you.

495
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
But there's that other side that he wants to
sell, too, right?

496
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
So, nothing straightforward.

497
00:30:30,000 --> 00:30:34,000
A lot of questions to be answered, perhaps,
before a freeze is removed.

498
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
A lot de questions to be answered. Thank you
very much.

499
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
So, next. Andrew Asali.

500
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
All right.

501
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Good evening, mayor and council members.

502
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
My name is Andrew Asli.

503
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
I'm a Pointclair resident.

504
00:30:46,000 --> 00:30:51,000
I'm here about 477 Delmar. Item 5.

505
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
6, which proposes removing the property zone
from the city's

506
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
interim control protection.

507
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
My oldest son attends l'État de l'État de
Pizy.

508
00:30:59,000 --> 00:31:00,060
Mon fils le attend à l'État de l'État de
Pizy.

509
00:31:00,060 --> 00:31:03,060
Mon fils le a secrétait pour janvier.

510
00:31:03,060 --> 00:31:08,060
Finding childcare for our first child took
the better part of a year.

511
00:31:08,060 --> 00:31:11,060
We visited approximately 10 daycares, considered
carefully whom we could trust

512
00:31:11,060 --> 00:31:14,060
with our child, and joined several waiting
lists.

513
00:31:14,060 --> 00:31:18,060
Throughout that process, we had no certainty
that a suitable place

514
00:31:18,060 --> 00:31:20,060
would become available when we needed it.

515
00:31:20,060 --> 00:31:24,060
We were fortunate that the timing worked out
à l'Académie de Pizyme.

516
00:31:25,060 --> 00:31:29,060
The other daycares indicated availability well
well well well well

517
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
well well well started there.

518
00:31:30,060 --> 00:31:35,060
After months of effort and uncertainty, we
finally had something

519
00:31:35,060 --> 00:31:36,060
our family could depend on.

520
00:31:37,060 --> 00:31:40,060
Losing this daycare would mean starting that
search again,

521
00:31:40,060 --> 00:31:46,060
this time needing two places, and two different
age groups, at the same daycare.

522
00:31:46,060 --> 00:31:52,060
The government's latest published count recorded
30 688 children across Québec

523
00:31:52,060 --> 00:31:56,060
waiting for an immediately needed child care
place, including 4

524
00:31:56,060 --> 00:31:58,060
689 in Montreal alone.

525
00:31:59,060 --> 00:32:03,020
These did not already occupy a place and recognize
child care services

526
00:32:03,020 --> 00:32:05,020
such as Our Children Do.

527
00:32:05,020 --> 00:32:12,020
Those figures date from mai 2025, as the government's
registration portal

528
00:32:12,020 --> 00:32:14,020
is currently going through a revision.

529
00:32:15,020 --> 00:32:19,020
In May 2025, Téviah reported on a mother who
waited two years for a child care

530
00:32:19,020 --> 00:32:22,020
place, only for the day care to close one month
later.

531
00:32:23,020 --> 00:32:25,020
Her family was less searching once again.

532
00:32:26,020 --> 00:32:28,020
That experience should be a warning to this
council.

533
00:32:30,020 --> 00:32:33,020
Point clair, families who have secured child
care, should not be pushed back into

534
00:32:33,020 --> 00:32:36,020
that uncertainty by decisions made here, tonight.

535
00:32:37,020 --> 00:32:41,020
Council has an opportunity to prevent that
outcome for the children attending today,

536
00:32:41,020 --> 00:32:45,020
and to preserve access to those who will need
this day care tomorrow.

537
00:32:46,020 --> 00:32:49,020
These are some of the most formative years
of our child's lives.

538
00:32:50,020 --> 00:32:52,020
The foundations of learning, emotional development,

539
00:32:52,020 --> 00:32:54,020
and relationships are being established.

540
00:32:55,020 --> 00:32:58,020
Research from Harvard Center on Developing
a Child,

541
00:32:59,020 --> 00:33:02,080
emphasises the importance of stable, responsive
relationships with

542
00:33:02,080 --> 00:33:03,080
caregivers during these early years.

543
00:33:03,080 --> 00:33:07,080
For a son, that means educators he knows and
trusts,

544
00:33:07,080 --> 00:33:10,080
familiar routines, and friends he sees every
day.

545
00:33:10,080 --> 00:33:12,080
These relationships take time to build.

546
00:33:13,080 --> 00:33:17,080
Finding another place would not instantly replace
that security and sense of

547
00:33:17,080 --> 00:33:18,080
belonging he has developed there.

548
00:33:18,080 --> 00:33:24,080
Those human consequences deserve serious consideration
before decisions

549
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
are made that could disrupt them.

550
00:33:27,080 --> 00:33:30,080
The daycare has capacity for 80 children, potentially
serving up to 80 families at a

551
00:33:30,080 --> 00:33:33,080
time, but its contribution reaches much further.

552
00:33:33,080 --> 00:33:37,080
Since opening in 2012, it has supported successive
groups of

553
00:33:37,080 --> 00:33:39,080
children and families in this community.

554
00:33:39,080 --> 00:33:43,080
Every year, children move on to school and
younger children take their place.

555
00:33:44,080 --> 00:33:49,080
Closing it would remove a resource that future
neighborhood

556
00:33:49,080 --> 00:33:50,080
families will also need.

557
00:33:51,080 --> 00:33:54,080
Those past, present, and future families all
have a stake in this decision.

558
00:33:54,080 --> 00:33:57,080
Their interests are being decided here, whether
or not they've

559
00:33:57,080 --> 00:33:59,080
heard about the proposal.

560
00:33:59,080 --> 00:34:02,040
People cannot voice et les concerns about a
threat they do not know existe.

561
00:34:03,040 --> 00:34:06,040
Their absence from this room must not be mistaken
for acceptance.

562
00:34:06,040 --> 00:34:09,040
I understand that agendas and minutes are published
online,

563
00:34:10,040 --> 00:34:14,040
but the residents most directly affected are
also caring for babies and young

564
00:34:14,040 --> 00:34:17,040
children while managing work and appointments
and meals and bedtime.

565
00:34:18,040 --> 00:34:20,040
They have very little spare time to review
council documents,

566
00:34:20,040 --> 00:34:24,040
follow successive decisions, and recognize
that a reference to RC22

567
00:34:26,040 --> 00:34:28,040
concerns their children's daycare.

568
00:34:30,040 --> 00:34:33,040
Hosting documents online does not, by itself,
give those families a

569
00:34:33,040 --> 00:34:35,040
meaningful opportunity to participate.

570
00:34:36,040 --> 00:34:39,040
For that opportunity to be real, they need
to be reached directly,

571
00:34:39,040 --> 00:34:42,040
told plainly what is at stake, and given the
time to respond while

572
00:34:42,040 --> 00:34:45,040
their voices can still make a difference.

573
00:34:45,040 --> 00:34:49,040
I'm asking Council to retain RC22's protection
and work with the owner,

574
00:34:49,040 --> 00:34:53,040
operator, and community to preserve this daycare
at its current location.

575
00:34:53,040 --> 00:34:57,040
If relocation becomes unavoidable, there should
be an approved,

576
00:34:57,040 --> 00:35:02,000
funded plan that allows the same daycare, its
educators, and its children,

577
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
to continue together without an interruption
in service.

578
00:35:05,000 --> 00:35:09,000
Parents should not discover that their daycare's
future has been decided, only

579
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
when they are told to find somewhere else.

580
00:35:11,000 --> 00:35:15,000
Families with the least time to follow municipal
proceedings are among

581
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
those who stand the most to lose.

582
00:35:17,000 --> 00:35:22,000
Council must make a meaningful effort to hear
them before removing the protection

583
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
that gives this community time to secure the
daycare's future.

584
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Thank you. Thank you.

585
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
I'm going to... There's one more person, right?

586
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Maybe last, yes. That's it?

587
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
I've got a question.

588
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Okay, go ahead. Sorry.

589
00:35:37,000 --> 00:35:37,000
Okay.

590
00:35:38,000 --> 00:35:44,000
I'd like to ask, will the Council defer the
proposed removal of RC22

591
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
les termes control by law until affected families
have been directly informed and

592
00:35:49,000 --> 00:35:54,000
consulted with options for preserving l'académie
des Potsillons, à 477 Delmar,

593
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
and have been examined with the owner and operator.

594
00:36:00,060 --> 00:36:03,060
Ok, so can we go to the item on the agenda?

595
00:36:03,060 --> 00:36:05,060
Can I just call the last lady that was...

596
00:36:05,060 --> 00:36:06,060
Or you want to go- OK, go ahead.

597
00:36:06,060 --> 00:36:07,060
Is there one more lady who wants to speak?

598
00:36:07,060 --> 00:36:09,060
There was a lady called Jessica Royca.

599
00:36:11,060 --> 00:36:13,060
So I don't get an answer. You will, and once...

600
00:36:13,060 --> 00:36:15,060
I'm going to ask everybody with an answer.

601
00:36:15,060 --> 00:36:17,060
To everybody is going to cover up what you're
asking.

602
00:36:17,060 --> 00:36:18,060
I'm not avoiding your question.

603
00:36:18,060 --> 00:36:20,060
I just don't want to do it three times.

604
00:36:20,060 --> 00:36:22,060
Ok, so go ahead.

605
00:36:22,060 --> 00:36:26,060
I'd really like you to go as fast as you can,
because everybody in this room is

606
00:36:26,060 --> 00:36:28,060
waiting, and we're being léaniers, but we
need to...

607
00:36:28,060 --> 00:36:30,060
So go ahead.

608
00:36:30,060 --> 00:36:33,060
So when you started this meeting, you guys
were talking about all the

609
00:36:33,060 --> 00:36:36,060
celebrations over the summer, all of the things
were communities and

610
00:36:36,060 --> 00:36:39,060
families gathered, which is really important.

611
00:36:39,060 --> 00:36:47,060
The heart of a city is a family, is un The
basis and crux of that are your

612
00:36:47,060 --> 00:36:51,060
families that are living within the actual
Point Claire village,

613
00:36:51,060 --> 00:36:53,060
Point Claire area, everywhere.

614
00:36:54,060 --> 00:36:58,060
For them to be able to go to work, to be able
to survive,

615
00:36:58,060 --> 00:37:01,020
they need to be able to have a lot of the time
to working parents,

616
00:37:02,020 --> 00:37:06,020
which means day care has to be something that
comes into play.

617
00:37:07,020 --> 00:37:12,020
There will not be enough places for the kids
with the current

618
00:37:12,020 --> 00:37:14,020
day care that are allowed.

619
00:37:14,020 --> 00:37:18,020
There's maybe two or three positions per age
group at max,

620
00:37:18,020 --> 00:37:22,020
at all of them that are currently available,
which means some families will

621
00:37:22,020 --> 00:37:24,020
have to make very, very, very big sacrifices.

622
00:37:25,020 --> 00:37:28,020
Someone's going to have to stay home, because
if you have no one to watch

623
00:37:28,020 --> 00:37:30,020
your kids, what are you going to do?

624
00:37:31,020 --> 00:37:35,020
With that said, I have a couple of questions.

625
00:37:35,020 --> 00:37:42,020
The first: what direct outreach has the city
made to the families affected by

626
00:37:43,020 --> 00:37:46,020
the proposal, beyond publishing agendas and
minutes online.

627
00:37:46,020 --> 00:37:51,020
Once again, RC22, as a parent, I had no idea
what that meant

628
00:37:52,020 --> 00:37:54,020
until recently when I was informed.

629
00:37:54,020 --> 00:37:58,020
But most of the parents that were spoken to
today at our daycare

630
00:37:59,020 --> 00:38:02,080
had no idea what what was happening, which
is part of why they're not here today.

631
00:38:03,080 --> 00:38:07,080
Because when we spoke to them and we were informing
them as part of the parental

632
00:38:07,080 --> 00:38:11,080
committee, I'd say we were maybe 5 out of the
80

633
00:38:11,080 --> 00:38:15,080
parents that dropped off their kids today,
that actually knew what was happening.

634
00:38:16,080 --> 00:38:21,080
I know this might sound like a silly question,
but maybe freeze me until you

635
00:38:21,080 --> 00:38:25,080
could at least speak to those affected within
your community that you are

636
00:38:25,080 --> 00:38:32,080
representing, so that way, parents and the
city could come to some understanding.

637
00:38:33,080 --> 00:38:38,080
My other question is: what alternatives could
the city provide?

638
00:38:39,080 --> 00:38:44,080
If the daycare cannot remain at 477 Delmar,
will council defer removing RC

639
00:38:45,080 --> 00:38:48,080
to protection until an approved and funded
relocation occurs.

640
00:38:50,080 --> 00:38:51,080
Thank you.

641
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
Okay.

642
00:38:53,080 --> 00:38:57,080
So what I'd like to propose, if you're okay
with it, council,

643
00:38:58,080 --> 00:39:02,040
is if we go to the item on the agenda now,
we make our decision how

644
00:39:02,040 --> 00:39:03,040
we're going to move forward.

645
00:39:03,040 --> 00:39:06,040
That way, you guys can not have to...

646
00:39:07,040 --> 00:39:07,040
No, there's no decision.

647
00:39:08,040 --> 00:39:10,040
First of all, let me explain something, what's
happening tonight.

648
00:39:11,040 --> 00:39:13,040
Tonight is a motion to put it forward, okay?

649
00:39:14,040 --> 00:39:15,040
And the adoption.

650
00:39:15,040 --> 00:39:20,040
But there's no decision tonight if we're going
to go ahead or we're

651
00:39:20,040 --> 00:39:20,040
not going to go ahead.

652
00:39:21,040 --> 00:39:23,040
So what happens tonight, the motion gets put
forward.

653
00:39:23,040 --> 00:39:25,040
Everybody's made aware of what's going on.

654
00:39:26,040 --> 00:39:30,040
And then we have had a big conversation about
this tonight, on the weekend.

655
00:39:31,040 --> 00:39:34,040
This is not a new file, and it's been going
on with your daycare

656
00:39:34,040 --> 00:39:36,040
for probably over three years now.

657
00:39:36,040 --> 00:39:40,040
So what we're going to do, we're going to go
to the

658
00:39:41,040 --> 00:39:43,040
item on the agenda now, so you don't have to
wait for it to show

659
00:39:43,040 --> 00:39:45,040
up, because I think c'est what I am, 17 something?

660
00:39:45,040 --> 00:39:45,040
5. 6.

661
00:39:45,040 --> 00:39:47,040
5. 6?

662
00:39:47,040 --> 00:39:47,040
Ok. 5.

663
00:39:47,040 --> 00:39:48,040
2. Ok, 5.

664
00:39:49,040 --> 00:39:50,040
2.

665
00:39:50,040 --> 00:39:51,040
We'll do that.

666
00:39:51,040 --> 00:39:52,040
We'll make our statement.

667
00:39:52,040 --> 00:39:54,040
You guys will be free to go.

668
00:39:54,040 --> 00:39:56,040
And then we have a lot of questions.

669
00:39:56,040 --> 00:40:00,000
We've come up between les deux ourselves. If
we answer.

670
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
You guys have got some great questions that
you've asked me.

671
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
We're going to get those answers.

672
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
And then when we come back next month, then
we'll make a decision then.

673
00:40:09,000 --> 00:40:14,000
In the meantime, we need time to answer all
your questions and our questions.

674
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
So we're going to go forward with what's on
the agenda.

675
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
It's juste un motion to put it forward.

676
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
What's that going to do?

677
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Is going to get everybody on the same page
to react.

678
00:40:22,000 --> 00:40:22,000
Ok?

679
00:40:22,000 --> 00:40:25,000
Because just saying, oh, we're going to just
remove it.

680
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
And we need to get the ball rolling because
it's been going

681
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
on for a long time.

682
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Proceed that way, if you're okay with that.

683
00:40:32,000 --> 00:40:36,000
Just in order to not complicate the agenda,
if you're okay with it,

684
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
I don't mind reading both of them, French and
English.

685
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
That's fine.

686
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
But maybe we can just do, for their benefit,
we can read it

687
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
and you can continue explaining. That's fine.

688
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
But we will put the motion forward in order
when we get to it.

689
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
You want to wait till we get to the order?
Okay.

690
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Yeah, but I can read it now. It doesn't matter.

691
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
I'll read it out loud. That's not an issue.

692
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
It's just for the motion to be given.

693
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
I'd rather be given it in order. Okay.

694
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Are we just trying to free them up? That's
all.

695
00:40:59,000 --> 00:41:00,060
That's fine.

696
00:41:08,060 --> 00:41:11,060
Juste pour votre bénéfice, je vais vous dire
de toute façon ce

697
00:41:11,060 --> 00:41:12,060
qui était prévu qu'on allait lire. Ok?

698
00:41:12,060 --> 00:41:13,060
Ok.

699
00:41:13,060 --> 00:41:14,060
Juste pour votre bénéfice, je vais vous dire
de toute façon ce

700
00:41:14,060 --> 00:41:14,060
qui était prévu qu'on allait lire. Ok?

701
00:41:14,060 --> 00:41:14,060
Ok. Ok.

702
00:41:15,060 --> 00:41:17,060
I'm just going to say something to get back
to some of your questions

703
00:41:17,060 --> 00:41:19,060
because I'm trying to make it general.

704
00:41:19,060 --> 00:41:21,060
I don't have all the answers tonight. I don't
want to...

705
00:41:21,060 --> 00:41:25,060
But we have done a lot of work as a council
and as a city administration.

706
00:41:25,060 --> 00:41:29,060
We have reached out to the owner and we have
looked at the areas,

707
00:41:29,060 --> 00:41:33,060
other buildings in the area that could be accommodating
for the situation.

708
00:41:33,060 --> 00:41:36,060
We're working with the owner, we're working
with the developer,

709
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
we're working with the vendor.

710
00:41:37,060 --> 00:41:40,060
But again, we haven't gotten any solid answers
yet.

711
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
This is all coming up.

712
00:41:42,060 --> 00:41:46,060
It's come up pretty fast, I don't want anybody
to think

713
00:41:46,060 --> 00:41:48,060
that we haven't done anything. We're not taking
this serious.

714
00:41:48,060 --> 00:41:52,060
It's a unique situation, and everybody has
rights.

715
00:41:52,060 --> 00:41:56,060
You guys, like I said earlier, the owner has
a right to sell his

716
00:41:56,060 --> 00:42:00,020
building, somebody has a right to buy it, and
you guys have the right to

717
00:42:00,020 --> 00:42:01,020
try to keep your daycare there.

718
00:42:01,020 --> 00:42:04,020
But as a city, we have to be...

719
00:42:06,020 --> 00:42:11,020
We're very sensitive, and we understand, we
all know people have kids that need a

720
00:42:11,020 --> 00:42:13,020
daycare, but we also have to be careful.

721
00:42:13,020 --> 00:42:17,020
We have to make sure we get all the as, we
make a baser our decision on facts

722
00:42:17,020 --> 00:42:19,020
and not just hearsay and so on, so forth.

723
00:42:19,020 --> 00:42:21,020
So that's what we're going to end up doing.

724
00:42:21,020 --> 00:42:27,020
And we're going to end up with a better view
of the situation down the road.

725
00:42:27,020 --> 00:42:28,020
Because right now, we just...

726
00:42:28,020 --> 00:42:31,020
All kinds de going on out there, and nothing's
clair.

727
00:42:31,020 --> 00:42:35,020
So until we get factual information, not only
from you guys,

728
00:42:35,020 --> 00:42:39,020
mais from everybody else, we're going to take
our time to make the right decision.

729
00:42:39,020 --> 00:42:39,020
If I may.

730
00:42:39,020 --> 00:42:45,020
It could also maybe be a little bit less technical
on the agenda

731
00:42:45,020 --> 00:42:47,020
for those parents in the future.

732
00:42:48,020 --> 00:42:50,020
We would greatly appreciate it.

733
00:42:50,020 --> 00:42:52,020
I hear you, and it's not easy.

734
00:42:52,020 --> 00:42:54,020
No, I- You guys have a very difficult- Monestical
stuff is not easy.

735
00:42:54,020 --> 00:42:57,020
And it's not only your files, all the files,
it's not easy, right?

736
00:42:57,020 --> 00:43:00,080
Et a lot de people don't pay attention to what's
on in their city

737
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
until there's a situation.

738
00:43:02,080 --> 00:43:03,080
Everything we do is done by process.

739
00:43:04,080 --> 00:43:07,080
Nobody, everything is done, every file, every
item on the agenda,

740
00:43:07,080 --> 00:43:11,080
has gone through a lot of work before it gets
on this agenda.

741
00:43:11,080 --> 00:43:14,080
Some files are discussed with urban planning,
so for two, three years before

742
00:43:14,080 --> 00:43:17,080
it comes here, and lots of back and forth.

743
00:43:17,080 --> 00:43:20,080
So nothing's taken lightly, but when it does
get here, it feels like,

744
00:43:20,080 --> 00:43:22,080
Oh, a decision was just made like that.

745
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
There's been a lot of backroom.

746
00:43:23,080 --> 00:43:26,080
But tonight, again, discussion around the table.

747
00:43:26,080 --> 00:43:31,080
A lot of great questions came up, and we've
made un commitment here.

748
00:43:31,080 --> 00:43:34,080
We're going to go out and try to get those
answers, factual information.

749
00:43:35,080 --> 00:43:39,080
And then we'll be able to portray that to you
and make the right

750
00:43:39,080 --> 00:43:41,080
decision based on that information.

751
00:43:42,080 --> 00:43:43,080
Madame Guteriz?

752
00:43:45,080 --> 00:43:48,080
C'est la vie de motion et le dépôt d'un projet
de règlement modifiant le règlement

753
00:43:48,080 --> 00:43:54,080
de contrôle intérimaire PC 29 46 dans le
but d'exclure la zone RC 22

754
00:43:54,080 --> 00:43:55,080
de son application.

755
00:43:55,080 --> 00:43:59,080
Ce règlement modificateur est la dernière
étape avant de pouvoir traiter la demande

756
00:44:00,040 --> 00:44:03,040
de permis pour la construction de 16 maisons
de ville, soit pour le

757
00:44:03,040 --> 00:44:06,040
redéveloppement du 477 avenue Del Mar.

758
00:44:06,040 --> 00:44:10,040
Les résolutions requises préalablement ont
déjà été adoptées par le conseil.

759
00:44:10,040 --> 00:44:13,040
Cet amendement n'est pas soumis au processus
d'approbation référendaire et ne

760
00:44:13,040 --> 00:44:17,040
doit pas faire l'objet d'un examen de conformité
aux objectifs du schéma

761
00:44:17,040 --> 00:44:19,040
d'aménagement et de développement de l'agglomération
de Montréal.

762
00:44:20,040 --> 00:44:26,040
L'adoption d'un tel règlement sera mise au
vote à une séance subséquente du conseil.

763
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
Ce n'est pas obligé d'être octobre, ça peut
être novembre, c'est une

764
00:44:28,040 --> 00:44:30,040
séance subséquente du conseil OK.

765
00:44:31,040 --> 00:44:32,040
So she can read the ending.

766
00:44:32,040 --> 00:44:36,040
So it's a notice of motion and filing of a
draft by law, Amending Interim Control By

767
00:44:36,040 --> 00:44:41,040
law, PC 2946, in order to exclude zone RC 22
from its application.

768
00:44:41,040 --> 00:44:45,040
This Amending By law is the last step required
in order to be able to process

769
00:44:45,040 --> 00:44:49,040
the permit application for the construction
of 16 townhouses, which is

770
00:44:49,040 --> 00:44:51,040
the redevelopment of 477 Delmore Avenue.

771
00:44:52,040 --> 00:44:55,040
The previously required resolutions have been
adopted by council.

772
00:44:55,040 --> 00:45:00,000
This amendment is not subject to approval by
way of referendum and does not require

773
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
conformity review with the objectives of the
land use, planning,

774
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
and development concept of the Montreal agglomération.

775
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
The adoption of the bylaw will be voted on
at a subsequent meeting of Council.

776
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
As she said, it's not necessarily in October,
not necessarily in November.

777
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
It will be once décider de ce que c'est sur
la date.

778
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
D'accord.

779
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
Vous voulez continuer avec le reste de l'agenda
en rède order et y aller?

780
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Ou vous voulez continuer à le faire en rède
ouverte?

781
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
Je pense que nous devons passer le temps à
la finir le débat.

782
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
Et après, on reviendra.

783
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
Ok. On va suivre l'agenda.

784
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
Nous allons passer le reste de la question.

785
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
Mais encore...

786
00:45:35,000 --> 00:45:35,000
.

787
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Non, il n'y a pas de décision. Non, il n'y
a pas de décision.

788
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Le notice of motion. Sorry, notice of motion.

789
00:45:41,000 --> 00:45:45,000
I was just trying to alleviate them from this
meeting.

790
00:45:46,000 --> 00:45:51,000
If we were just to put the notice motion forward,
then they could all leave.

791
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Instead of having to wait for all the questions,
I know we're

792
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
jumping the agenda.

793
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
Are we okay, legally?

794
00:45:58,000 --> 00:46:01,060
We're good to Are you guys okay with that?

795
00:46:02,060 --> 00:46:04,060
I know. Just so they can leave.

796
00:46:05,060 --> 00:46:07,060
I'm breaking all kinds of rules.

797
00:46:07,060 --> 00:46:08,060
I'm going to get my hand slapped.

798
00:46:08,060 --> 00:46:10,060
I'm going to tell you right now.

799
00:46:10,060 --> 00:46:14,060
But it would just alleviate 15, 16 people,
young kids, they can go home.

800
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
Let's go to 5.

801
00:46:16,060 --> 00:46:18,060
6. Let's go ahead.

802
00:46:18,060 --> 00:46:21,060
Ok, then we'll return to the regular order
of the agenda.

803
00:46:21,060 --> 00:46:24,060
5. 6, you've read the motion?

804
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
Read it, if somebody- We've read it.

805
00:46:25,060 --> 00:46:27,060
I just need somebody to put the motion forward.

806
00:46:28,060 --> 00:46:31,060
Please, can I have somebody to put the motion
Cynthia Home in District 5.

807
00:46:32,060 --> 00:46:33,060
Perfect. Thank you.

808
00:46:34,060 --> 00:46:36,060
That's all that's going to happen tonight.

809
00:46:36,060 --> 00:46:37,060
The motion put forward.

810
00:46:37,060 --> 00:46:40,060
Information will be made public. We'll get
the answers.

811
00:46:40,060 --> 00:46:42,060
We'll come back to you. You'll see it on the
agenda.

812
00:46:42,060 --> 00:46:43,060
We'll let somebody know.

813
00:46:44,060 --> 00:46:45,060
Then you can spread the word amongst yourselves.

814
00:46:45,060 --> 00:46:50,060
We don't have the ability to call 80 day care
parents, but you'll get the word

815
00:46:50,060 --> 00:46:53,060
spread out when we've gotten the answers and
the stuff to be able to

816
00:46:53,060 --> 00:46:55,060
make our propre decision.

817
00:46:55,060 --> 00:46:57,060
All right? So you're free to go.

818
00:46:58,060 --> 00:47:00,020
I'd like to thank, I think, you should thank
everybody in this room

819
00:47:01,020 --> 00:47:02,020
for having the patience in letting this happen,
because...

820
00:47:02,020 --> 00:47:04,020
Thank you, everyone. C'est une unique situation.

821
00:47:04,020 --> 00:47:05,020
Thank you. Thank you.

822
00:47:06,020 --> 00:47:07,020
We appreciate.

823
00:47:08,020 --> 00:47:10,020
Thank you.

824
00:47:10,020 --> 00:47:13,020
Next person is Ken Lyons.

825
00:47:15,020 --> 00:47:15,020
Mr. Lyons?

826
00:47:20,020 --> 00:47:21,020
Oui, bienvenue.

827
00:47:21,020 --> 00:47:23,020
C'est un peu simple.

828
00:47:23,020 --> 00:47:29,020
Je vais essayer de rapporter quelque chose
sur le site de la ville de la

829
00:47:29,020 --> 00:47:30,020
ville, de quelques poteaux.

830
00:47:30,020 --> 00:47:34,020
Ils appellent de être à Hymes, pratiquement,

831
00:47:35,020 --> 00:47:39,020
15 mètres de la ville de Kirtland.

832
00:47:39,020 --> 00:47:42,020
Vous allez dans le site, il y a un adresse.

833
00:47:43,020 --> 00:47:45,020
Il n'y a pas d'adresse là. Il n'y a pas d'adresse.

834
00:47:45,020 --> 00:47:48,020
So can I put a request in? Can't do it.

835
00:47:48,020 --> 00:47:48,020
Done.

836
00:47:48,020 --> 00:47:51,020
Well, why don't you just tell Mr. Jouard, on
va le faire.

837
00:47:52,020 --> 00:47:57,020
Il y a un moyen de dire: Il y a des problèmes
à ce point

838
00:47:57,020 --> 00:47:58,020
où il n'y a pas de ville.

839
00:48:00,080 --> 00:48:00,080
This should be a means to say, there's problems
in a spot

840
00:48:00,080 --> 00:48:00,080
where there's no civic address.

841
00:48:00,080 --> 00:48:03,080
There should be a way of making a report, to
fix it.

842
00:48:03,080 --> 00:48:07,080
The other thing is a simple comment.

843
00:48:07,080 --> 00:48:13,080
It's to show my appreciation to the person
that organized or

844
00:48:13,080 --> 00:48:17,080
specified that lines be painted on St.

845
00:48:17,080 --> 00:48:20,080
John's Road as we come out of Fairview.

846
00:48:21,080 --> 00:48:23,080
That is the most brilliant thing.

847
00:48:23,080 --> 00:48:27,080
Been after that for maybe 30 years.

848
00:48:27,080 --> 00:48:29,080
It's finally done. So I'm saying, yay.

849
00:48:30,080 --> 00:48:32,080
There you go. 30 years, we broke a record.

850
00:48:32,080 --> 00:48:33,080
Pretty good. There you go.

851
00:48:34,080 --> 00:48:37,080
One last thing, directed to you, Mr. Maire.

852
00:48:38,080 --> 00:48:43,080
I have trouble hearing you because, frequently,
you speak too close to

853
00:48:43,080 --> 00:48:46,080
the mic, and it gives us problems.

854
00:48:46,080 --> 00:48:51,080
I strongly suggest, you talk with your specialists
in the

855
00:48:51,080 --> 00:48:55,080
audio system, that you get yourself a level
earmark, mic.

856
00:48:55,080 --> 00:48:59,080
You put that on yourself, you can move around
as much as you want.

857
00:48:59,080 --> 00:49:02,040
The sound will be generally always excellent.

858
00:49:03,040 --> 00:49:05,040
Please consider it seriously.

859
00:49:05,040 --> 00:49:07,040
Well, you can see, I've been trying to move
this around.

860
00:49:07,040 --> 00:49:08,040
I feel like I'm swallowing the mic.

861
00:49:08,040 --> 00:49:10,040
I feel like it's right in my face.

862
00:49:10,040 --> 00:49:12,040
So I'm trying to move it around. So good point.

863
00:49:12,040 --> 00:49:13,040
Well taken. Thank you.

864
00:49:13,040 --> 00:49:14,040
Thank you.

865
00:49:15,040 --> 00:49:15,040
Next.

866
00:49:16,040 --> 00:49:17,040
Normand à la pointe.

867
00:49:19,040 --> 00:49:21,040
Vous passez votre tour? Ok.

868
00:49:21,040 --> 00:49:22,040
Gary Carr.

869
00:49:32,040 --> 00:49:34,040
Good evening, Mr. Mayor and Council.

870
00:49:35,040 --> 00:49:38,040
I came across a company called Pure Pave.

871
00:49:39,040 --> 00:49:41,040
What they do is they pave roads.

872
00:49:42,040 --> 00:49:47,040
Their system is a new system and it's being
tested right now in Ottawa, which

873
00:49:47,040 --> 00:49:49,040
has somewhat the same weather as we do.

874
00:49:51,040 --> 00:49:54,040
When you pave the road, instead of the water
forcing to the sewer

875
00:49:54,040 --> 00:49:59,040
system, it goes directly through the paving
and into the road itself.

876
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
Je ne sais pas si vous avez eu la chance de
prendre un look à l'avis.

877
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
Je l'ai forwardé à vous et à monsieur Girardin.

878
00:50:06,000 --> 00:50:10,000
Je n'ai pas vu l'application, mais je vais
regarder.

879
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
Merci.

880
00:50:15,000 --> 00:50:15,000
Thank you.

881
00:50:16,000 --> 00:50:19,000
We see each other now, I'll get back to what
I think about it.

882
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
All right, thank you.

883
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
Claude Cousinot.

884
00:50:28,000 --> 00:50:35,000
Oh, thank you.

885
00:50:40,000 --> 00:50:45,000
Premièrement, je veux remercier Monsieur...

886
00:50:47,000 --> 00:50:52,000
Ce n'est pas grave.

887
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
Il a répondu à mes questions.

888
00:50:55,000 --> 00:50:56,000
Lui, il s'en souvient.

889
00:50:57,000 --> 00:51:04,060
Pour 5,7 à l'agenda, si je comprends bien,

890
00:51:05,060 --> 00:51:10,060
c'est pour faire suite à la motion du 25.

891
00:51:11,060 --> 00:51:12,060
Ok.

892
00:51:13,060 --> 00:51:19,060
Le 1,6 pour le moulin est inclus là-dedans.

893
00:51:20,060 --> 00:51:27,060
La technicalité était la subvention donnée
par le gouvernement de 600 000.

894
00:51:27,060 --> 00:51:30,060
Ça va être tout expliqué quand on de la
pointe.

895
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
J'étais ici.

896
00:51:35,060 --> 00:51:38,060
En effet, c'est ça.

897
00:51:38,060 --> 00:51:46,060
Est-ce que s'il fallait qu'il arrive quelque
chose à la Société de la

898
00:51:46,060 --> 00:51:50,060
sauvegarde du patrimoine de Pointe-Clair.

899
00:51:52,060 --> 00:51:58,060
Si elle faisait défaut, qui est-ce qui se
ramasse avec le Big Mutts ball?

900
00:52:01,020 --> 00:52:04,020
Je vais laisser monsieur Jauard nous répondre
à cette question-là.

901
00:52:10,020 --> 00:52:15,020
Le gouvernement a des critères par rapport
à l'aide financière qui est octroyée, donc

902
00:52:15,020 --> 00:52:17,020
essentiellement, ça dépend des conditions.

903
00:52:18,020 --> 00:52:21,020
Je ne peux pas me prononcer si c'est quelque
chose d'aussi vague,

904
00:52:21,020 --> 00:52:25,020
mais il y a des critères essentiellement pour
l'octroi et la

905
00:52:25,020 --> 00:52:26,020
reprise des subventions.

906
00:52:29,020 --> 00:52:29,020
Ok.

907
00:52:30,020 --> 00:52:35,020
Deuxième partie: est-ce que l'administration
de la ville de

908
00:52:35,020 --> 00:52:42,020
Point-Clair a vu l'entente ou le buy entre
la société et le diocese?

909
00:52:47,020 --> 00:52:49,020
Moi, je ne l'ai pas vu personnellement.

910
00:52:51,020 --> 00:52:54,020
On a vu les premiers suspects, je pense, puis
c'est tout?

911
00:52:55,020 --> 00:52:56,020
Non?

912
00:52:57,020 --> 00:52:59,020
Maître Thibault?

913
00:53:03,080 --> 00:53:07,080
Ça serait important de le voir, puis d'en
prendre connaissance.

914
00:53:08,080 --> 00:53:09,080
C'est tout. Merci.

915
00:53:10,080 --> 00:53:12,080
Merci. Si vous pouvez répondre à ça, bien.

916
00:53:13,080 --> 00:53:14,080
.

917
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
Susan Weaver.

918
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
Ok.

919
00:53:36,080 --> 00:53:38,080
This came up earlier.

920
00:53:39,080 --> 00:53:44,080
This has been a subject ongoing in the community.

921
00:53:44,080 --> 00:53:49,080
When will the urban plan be available for the
public?

922
00:53:49,080 --> 00:53:52,080
I'm curious, and it seems that other people
are, too.

923
00:53:52,080 --> 00:53:53,080
Is it going to be three months?

924
00:53:53,080 --> 00:53:54,080
Do you have a timeline?

925
00:53:54,080 --> 00:53:56,080
Might be available?

926
00:53:57,080 --> 00:53:58,080
I know... No?

927
00:53:58,080 --> 00:53:58,080
Ok.

928
00:53:58,080 --> 00:54:02,040
No, I don't want to say We're coming to the
end of our discussions

929
00:54:02,040 --> 00:54:03,040
amongst ourselves.

930
00:54:04,040 --> 00:54:05,040
So we have two more meetings scheduled.

931
00:54:05,040 --> 00:54:09,040
I believe the last one is September 25th, and
then they're going to finish writing

932
00:54:09,040 --> 00:54:12,040
it up, and then they'll present to us, I assume.

933
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
And then it will...

934
00:54:13,040 --> 00:54:16,040
So when do you think Mr. Jouard, we've been
asking for a date,

935
00:54:16,040 --> 00:54:18,040
but the beginning of the new year?

936
00:54:19,040 --> 00:54:22,040
Yeah, the intent is at the end of this year,
beginning of the new year.

937
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
That would be...

938
00:54:24,040 --> 00:54:26,040
So let's say around January. Okay.

939
00:54:27,040 --> 00:54:32,040
And I would like an explanation of why some

940
00:54:32,040 --> 00:54:38,040
projects are removed from the freeze before
the urban plan has been finalized.

941
00:54:39,040 --> 00:54:43,040
I've heard that it is needed to be done in
Point Claire because

942
00:54:44,040 --> 00:54:47,040
of the last four So for the years, there has
been little revenue,

943
00:54:47,040 --> 00:54:51,040
and it's for ongoing upkeep, like the infrastructure
that needs to be done.

944
00:54:52,040 --> 00:54:57,040
And also, I'm thinking that maybe, perhaps,
you want to avoid more lawsuits.

945
00:54:58,040 --> 00:55:05,000
Because as of May, 2026, there were 16 pending
files before the

946
00:55:05,000 --> 00:55:11,000
court, plus the previous mayor's personal ongoing
case of 168,000.

947
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
This is a lot of money.

948
00:55:13,000 --> 00:55:19,000
So your question to why some stuff was taken
out of the RCI before an urban plan.

949
00:55:19,000 --> 00:55:20,000
How do you choose?

950
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
There's a lot of stuff that goes...

951
00:55:23,000 --> 00:55:29,000
So first of all, an RCI is usually in place
for about two to three years.

952
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
Maximum, and under normal circumstance.

953
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Usually, un RCI is put on one particular zone
or two zones,

954
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
not almost the whole city.

955
00:55:38,000 --> 00:55:42,000
While there's an RCI on, a développeur est
allowed to deposit that

956
00:55:42,000 --> 00:55:45,000
project anyway, because there's already an
urban plan in

957
00:55:45,000 --> 00:55:50,000
place, and they can deposit a plan adhering
to the old bylaw.

958
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
The bylaws are in place. They're allowed to
do that.

959
00:55:52,000 --> 00:55:53,000
That's their rights.

960
00:55:54,000 --> 00:56:01,060
By using the RCI, by having the RCI there,
and by having all these discussions that

961
00:56:01,060 --> 00:56:04,060
they've been having with council, the past
council, this new council over

962
00:56:04,060 --> 00:56:09,060
the last couple of years, urban planning is
getting a better idea

963
00:56:09,060 --> 00:56:12,060
of what the people want moving forward.

964
00:56:12,060 --> 00:56:18,060
So they've been able to use the RCI as a tool
to get some better projects,

965
00:56:18,060 --> 00:56:20,060
actually, than what they're allowed to actually
do with the old bylaws,

966
00:56:20,060 --> 00:56:22,060
if you understand where I'm going.

967
00:56:22,060 --> 00:56:24,060
But something like the project on La Brust
and St.

968
00:56:24,060 --> 00:56:28,060
John's Road, that apartment building is going
up there, and correct me if I'm

969
00:56:29,060 --> 00:56:32,060
wrong, the The reason why it got taken out,
the RCI, was it had been

970
00:56:32,060 --> 00:56:33,060
presented prior to the RCI.

971
00:56:34,060 --> 00:56:35,060
There's a bunch of stuff that went on.

972
00:56:36,060 --> 00:56:39,060
Then the gentleman came back with a totally
affordable housing project.

973
00:56:39,060 --> 00:56:42,060
So every unit in that project is affordable.

974
00:56:42,060 --> 00:56:44,060
So that was a decision that was taken by council.

975
00:56:44,060 --> 00:56:46,060
We need affordable housing.

976
00:56:46,060 --> 00:56:50,060
He's way beyond the criteria that we were looking
at 10% or 20%.

977
00:56:51,060 --> 00:56:53,060
He's willing to make the whole building affordable.

978
00:56:53,060 --> 00:56:54,060
He had a program CMHC.

979
00:56:55,060 --> 00:56:57,060
That's why that one got taken out, because
it met all the criteria,

980
00:56:57,060 --> 00:57:01,020
if not more, than what the city wanted. So
that's why.

981
00:57:01,020 --> 00:57:03,020
So it's cause by cause.

982
00:57:03,020 --> 00:57:06,020
There's no rhyme or reason, but every project
is looked at.

983
00:57:06,020 --> 00:57:08,020
And if it's a good project, we have all the
right in the

984
00:57:08,020 --> 00:57:10,020
world to remove from the RCI.

985
00:57:10,020 --> 00:57:13,020
And it's been going on five years, six years
soon, that's been going on.

986
00:57:14,020 --> 00:57:15,020
This has to come to an

987
00:57:45,020 --> 00:57:47,020
I came to this evening.

988
00:57:47,020 --> 00:57:52,020
I am part of the Prima buildings off of Mason
and Point Claire.

989
00:57:52,020 --> 00:57:54,020
I came this evening with two questions.

990
00:57:54,020 --> 00:57:57,020
I think there was a gentleman earlier who asked
about the advancement of

991
00:57:59,020 --> 00:58:02,080
common areas in the subsidy grant.

992
00:58:02,080 --> 00:58:05,080
So thank you so much for that update, and we
look forward to understanding

993
00:58:05,080 --> 00:58:07,080
how those conversations progress.

994
00:58:08,080 --> 00:58:13,080
We also, as a co-ownership, had a first discussion
last Friday avec

995
00:58:14,080 --> 00:58:18,080
Ecohabitation, with a young lady named Alicia
Ruelle, who is incredibly

996
00:58:18,080 --> 00:58:20,080
well-informed and very, very helpful.

997
00:58:21,080 --> 00:58:25,080
I'm not sure if she actually spoke to you.
I think there was a parlé à vous.

998
00:58:25,080 --> 00:58:27,080
Je pense qu'il y avait un meeting, il y a un
jour.

999
00:58:28,080 --> 00:58:33,080
Elle a dit que une visite à un site visit
would be helpful to understand

1000
00:58:34,080 --> 00:58:38,080
further recommendations for our individual
homes and the co-ownership.

1001
00:58:39,080 --> 00:58:42,080
It's our understanding que la visite à un
site visit must be aligned upon by

1002
00:58:42,080 --> 00:58:45,080
both Ecohabitation and the city.

1003
00:58:45,080 --> 00:58:50,080
We would like to seek your alignment to have
them visit our property.

1004
00:58:50,080 --> 00:58:55,080
Then, I guess, confirm that I could absorb
the

1005
00:58:55,080 --> 00:58:58,080
fee for such a visit, because there's obviously
a fee

1006
00:58:59,080 --> 00:59:03,040
as part of my own homeowners' grant, if that
makes sense.

1007
00:59:03,040 --> 00:59:07,040
We have dates planned already, Mr. Jouard,
in order to...

1008
00:59:07,040 --> 00:59:09,040
We're going on doing a site visit with the
rate coming up?

1009
00:59:09,040 --> 00:59:11,040
End of September, beginning of October.

1010
00:59:11,040 --> 00:59:14,040
It's been scheduled already. Oh, wonderful.

1011
00:59:14,040 --> 00:59:16,040
For Prima buildings? Yes.

1012
00:59:18,040 --> 00:59:21,040
Ok. Do you require for us to have someone...

1013
00:59:22,040 --> 00:59:26,040
Should we follow up with you offline to see
if we can accompany the visit for...

1014
00:59:26,040 --> 00:59:27,040
? Yeah, absolutely.

1015
00:59:27,040 --> 00:59:28,040
Ok. Oh, wonderful.

1016
00:59:28,040 --> 00:59:30,040
Great news. Well, thank you so much.

1017
00:59:30,040 --> 00:59:31,040
There you go. Thank you for coming.

1018
00:59:31,040 --> 00:59:32,040
Thank you.

1019
00:59:33,040 --> 00:59:34,040
Michel Charent.

1020
00:59:39,040 --> 00:59:41,040
Good evening.

1021
00:59:42,040 --> 00:59:44,040
I had two questions.

1022
00:59:44,040 --> 00:59:49,040
One was Just to know for the maintenance and
occupancy by law,

1023
00:59:50,040 --> 00:59:52,040
just a follow-up to know where it's going now?

1024
00:59:53,040 --> 00:59:55,040
We haven't had that discussion again.

1025
00:59:55,040 --> 00:59:56,040
They're still working on it.

1026
00:59:56,040 --> 01:00:00,000
We're a little bit overwhelmed with other priorities,
but

1027
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
nothing's come with that yet. Okay.

1028
01:00:03,000 --> 01:00:07,000
And then I have a curious question.

1029
01:00:09,000 --> 01:00:14,000
When there's a new développement, when a developer
comes in to develop an

1030
01:00:15,000 --> 01:00:21,000
For example, from what I understand, FP Innovations
on Saint-Jean, near

1031
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
Sèche-Field, is going to get torn down.

1032
01:00:23,000 --> 01:00:27,000
Is that what I...

1033
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
Okay, well...

1034
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Not yet.

1035
01:00:30,000 --> 01:00:36,000
Okay, but let's say there's an

1036
01:00:36,000 --> 01:00:42,000
area that is going to be developed.

1037
01:00:42,000 --> 01:00:48,000
Does the city, à Point Claire,

1038
01:00:48,000 --> 01:00:54,000
have a zoning bylaw whereby the developer

1039
01:00:54,000 --> 01:01:03,060
has to set aside part of land for green space?

1040
01:01:03,060 --> 01:01:05,060
Yep, absolutely.

1041
01:01:05,060 --> 01:01:08,060
In land and money.

1042
01:01:08,060 --> 01:01:14,060
And what à un urban planner.

1043
01:01:14,060 --> 01:01:22,060
But to me, it's not a very big park.

1044
01:01:22,060 --> 01:01:29,060
When you look, I don't know how many

1045
01:01:29,060 --> 01:01:37,060
condos there are, but it's in relative to

1046
01:01:37,060 --> 01:01:45,060
how many condos there are, it looks very small.

1047
01:01:45,060 --> 01:01:49,060
And so my concern is,

1048
01:01:49,060 --> 01:01:56,060
other developments that are going to come

1049
01:01:56,060 --> 01:02:01,020
into Point Claire, is there a way that Point
Claire can

1050
01:02:01,020 --> 01:02:08,020
ensure that there are green spaces, dog parks,
facilities that are for the

1051
01:02:08,020 --> 01:02:12,020
enjoyment of the citizens in Point Claire?

1052
01:02:12,020 --> 01:02:14,020
Absolutely.

1053
01:02:14,020 --> 01:02:19,020
So that project, that area there, was developed
in 2008.

1054
01:02:20,020 --> 01:02:23,020
The actual concept was done around 2008.

1055
01:02:24,020 --> 01:02:27,020
It was probably one of the first development
projects in Point Claire.

1056
01:02:27,020 --> 01:02:30,020
It took a long time to get going, but we inherited
what was there.

1057
01:02:31,020 --> 01:02:36,020
Moving forward with the new reality and everything
else, how important green

1058
01:02:37,020 --> 01:02:38,020
space is now, it's completely different.

1059
01:02:38,020 --> 01:02:41,020
It was five years ago, 10 years ago, 20.

1060
01:02:41,020 --> 01:02:43,020
So there's a bigger value put on that now.

1061
01:02:43,020 --> 01:02:46,020
So every project we're looking at, that's what
we're looking at.

1062
01:02:46,020 --> 01:02:48,020
How can we generate more green space?

1063
01:02:48,020 --> 01:02:50,020
How can we have more parks?

1064
01:02:50,020 --> 01:02:55,020
Sometimes people complain about height the
buildings, but height the buildings,

1065
01:02:55,020 --> 01:02:57,020
you have to remember, some of the densifications,

1066
01:02:57,020 --> 01:02:59,020
we'll use high mess, for instance. Ok?

1067
01:02:59,020 --> 01:03:01,080
Those buildings 10 ou 11 stories high on Hymes
Boulevard.

1068
01:03:02,080 --> 01:03:03,080
So that's in a Todd area.

1069
01:03:03,080 --> 01:03:09,080
That's in an area that's within 1 km, the Rennes,
the way the crueils fly.

1070
01:03:09,080 --> 01:03:13,080
The government dictates number of doors per
hectare that you have

1071
01:03:13,080 --> 01:03:15,080
to put in an area like OK?

1072
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
So I'm just going to pick a number.

1073
01:03:17,080 --> 01:03:19,080
Let's say it's 300 doors per hectare.

1074
01:03:20,080 --> 01:03:22,080
The government says, so good, so we have a
choice.

1075
01:03:22,080 --> 01:03:27,080
We put four buildings of X number of doors,
or we put two buildings a little

1076
01:03:27,080 --> 01:03:29,080
bit higher, but have more green space.

1077
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
That's the balance that we have to...

1078
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
That's what we're balancing.

1079
01:03:32,080 --> 01:03:35,080
So on Hymis, right now, those new buildings,

1080
01:03:35,080 --> 01:03:39,080
compared to what was there originally, an industrial
building,

1081
01:03:39,080 --> 01:03:41,080
we increase the green space by over...

1082
01:03:41,080 --> 01:03:43,080
I say, there's almost 60% green space.

1083
01:03:43,080 --> 01:03:47,080
We probably increase by over 40 when those
developments took place.

1084
01:03:47,080 --> 01:03:49,080
But do those green spaces...

1085
01:03:49,080 --> 01:03:56,080
It should be a mix, maybe some trees and forest,

1086
01:03:56,080 --> 01:04:01,040
dog park, something for the teenagers, not
just for the babies.

1087
01:04:01,040 --> 01:04:02,040
No, absolutely.

1088
01:04:02,040 --> 01:04:04,040
But I'm just giving you an exemple, when we're
up against...

1089
01:04:04,040 --> 01:04:06,040
When it comes to green space, the height of
the buildings,

1090
01:04:06,040 --> 01:04:08,040
it's a big puzzle, right?

1091
01:04:08,040 --> 01:04:14,040
But we are all much more protective over a
green

1092
01:04:15,040 --> 01:04:18,040
We need to integrate more green spaces.

1093
01:04:18,040 --> 01:04:22,040
That's why my point was, those types of buildings,
it frees up...

1094
01:04:23,040 --> 01:04:25,040
Higher buildings free up more green space.
It's not ideal.

1095
01:04:25,040 --> 01:04:28,040
It's not always on public space, but at least
it's green space.

1096
01:04:28,040 --> 01:04:31,040
Now, we have to find a way to get more public...

1097
01:04:31,040 --> 01:04:33,040
We know that area is missing public space.
We know that.

1098
01:04:33,040 --> 01:04:35,040
We're looking at all kinds of options. We're
looking at everything.

1099
01:04:35,040 --> 01:04:37,040
Moving forward, we're going to find solutions.

1100
01:04:37,040 --> 01:04:39,040
Ok, parfait. Thank you.

1101
01:04:41,040 --> 01:04:42,040
Charles Des Rochers?

1102
01:04:45,040 --> 01:05:00,000
Charles Des Rochers, District 1. Bonjour.

1103
01:05:00,000 --> 01:05:06,000
Moi, pour faire comme les autres, ça fait
depuis 1955 que je suis à Pointe-Clair.

1104
01:05:06,000 --> 01:05:10,000
Lorsque j'étais jeune, j'ai toujours resté
dans le village de Pointe-Clair.

1105
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Il y avait...

1106
01:05:11,000 --> 01:05:14,000
Si on concerne le 356 bord du lac.

1107
01:05:15,000 --> 01:05:19,000
Je vois qu'il y a beaucoup de choses à voter
ce soir, plus tard dans la réunion.

1108
01:05:19,000 --> 01:05:22,000
Quand j'étais jeune, c'était White Rose qui
était là.

1109
01:05:22,000 --> 01:05:24,000
Je ne sais pas si un de vous connaissent ça.

1110
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
Ils vendaient l'essence, c'était un garage.

1111
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
Après ça, c'est devenu juste un garage.

1112
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
Ça a été un garage il n'y a pas longtemps.

1113
01:05:32,000 --> 01:05:35,000
Maintenant, je vois qu'il y a plusieurs...

1114
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
Je ne sais pas comment je peux appeler ça,
dérégations mineures,

1115
01:05:38,000 --> 01:05:41,000
plans d'implantation, ce soir.

1116
01:05:41,000 --> 01:05:46,000
Dans tout ça, vu qu'il vendait de l'essence,
il y avait

1117
01:05:46,000 --> 01:05:48,000
des systèmes à essence souterraines.

1118
01:05:49,000 --> 01:05:54,000
Je voudrais savoir si dans vos décisions,
dans vos discussions, si un, vous savez

1119
01:05:54,000 --> 01:05:58,000
que les systèmes d'essence sont toujours là,
puis ils n'ont jamais été enlevés.

1120
01:06:00,060 --> 01:06:02,060
Qu'est-ce que la ville...

1121
01:06:02,060 --> 01:06:04,060
Parce qu'elle a vu, il y avait un droit à
qui?

1122
01:06:05,060 --> 01:06:08,060
C'était un droit à qui de garage, mais là,
c'est un changement,

1123
01:06:08,060 --> 01:06:10,060
c'est un nouvel usage.

1124
01:06:10,060 --> 01:06:14,060
Surtout que je vois qu'il y a une demande de
plan d'implantation.

1125
01:06:15,060 --> 01:06:17,060
Un plan d'implantation, d'habitude, c'est parce
qu'on agrandit,

1126
01:06:17,060 --> 01:06:21,060
c'est ce que je peux comprendre, mais je reviens
à ma question principale:

1127
01:06:21,060 --> 01:06:27,060
qu'est-ce que la ville a pensé au fait que
des citernes à gaz

1128
01:06:28,060 --> 01:06:31,060
souterraines d'enterrés dans le sol, puis
ça n'a jamais été enlevé.

1129
01:06:33,060 --> 01:06:38,060
Je voudrais rajouter que le bord de l'eau est
très proche, puis que l'entrée d'eau

1130
01:06:38,060 --> 01:06:40,060
est juste l'autre côté de la pointe des Seurs.

1131
01:06:41,060 --> 01:06:43,060
Je pourrais vous parler, j'ai vu à Saint-Ange
de la Belleville

1132
01:06:43,060 --> 01:06:47,060
l'année passée, ils ont repéré un peu le
bord de l'eau et

1133
01:06:47,060 --> 01:06:51,060
l'environnement du Québec était là et il
y avait beaucoup d'huile dans l'eau.

1134
01:06:52,060 --> 01:06:53,060
Je reviens à ma question.

1135
01:06:53,060 --> 01:06:57,060
Mais je ne connais pas exactement le règlement
sur est-ce que la ville...

1136
01:06:57,060 --> 01:07:01,020
Je sais que si le propriétaire d'une bâtisse,
il

1137
01:07:02,020 --> 01:07:06,020
croise pour une raison à l'autre, il veut
mettre une foundation, station,

1138
01:07:06,020 --> 01:07:10,020
il faut qu'il fasse des tests de contamination.

1139
01:07:10,020 --> 01:07:13,020
Si tu ne touches pas le terrain, je n'ai pas
sûr.

1140
01:07:13,020 --> 01:07:15,020
C'est une très bonne question.

1141
01:07:15,020 --> 01:07:19,020
Je peux vous dire- Je n'ai pas le report, mais
on peut trouver le report

1142
01:07:19,020 --> 01:07:20,020
pour vous dans le prochain jour.

1143
01:07:20,020 --> 01:07:22,020
Je pense que c'est important.

1144
01:07:22,020 --> 01:07:25,020
Je peux rajouter que ce qui arrive, c'est que
le ministère de l'Environnement,

1145
01:07:25,020 --> 01:07:30,020
c'était en temps normal maintenant ou il y
a juste une trentaine d'années,

1146
01:07:31,020 --> 01:07:33,020
le ministère de l'Environnement, ça serait
maillé, probablement à la ville

1147
01:07:33,020 --> 01:07:42,020
aussi, parce que ça aurait été rapporté
sur une liste.

1148
01:07:42,020 --> 01:07:45,020
D'ailleurs, il y a un autre terrain, je ne
sais pas si vous le savez,

1149
01:07:45,020 --> 01:07:48,020
Il y a un autre terrain dans le village de
Point-Clair, qui est sur la liste.

1150
01:07:48,020 --> 01:07:50,020
Mais à côté de Romanos?

1151
01:07:50,020 --> 01:07:52,020
Qui est sur la liste parce qu'il y a déjà
eu des citades à gaz.

1152
01:07:52,020 --> 01:07:55,020
Les citades à gaz ont été enlevés, mais
c'est quand même sur la

1153
01:07:55,020 --> 01:07:58,020
liste des terrains contaminés.

1154
01:07:58,020 --> 01:08:02,080
Il y en avait un, l'autre, c'était le grand
terrain qui a fait

1155
01:08:02,080 --> 01:08:07,080
tellement de troubles ici sur Rhinmus, là
où tout le monde se

1156
01:08:07,080 --> 01:08:08,080
lancait un peu la balle.

1157
01:08:08,080 --> 01:08:11,080
Là, ce que je comprends, le terrain, il n'est
pas sur la liste parce que ça

1158
01:08:11,080 --> 01:08:16,080
fait tellement longtemps qu'il n'y a pas eu
d'essence de vendu là, que finalement,

1159
01:08:16,080 --> 01:08:18,080
le ministère de l'Environnement, il n'existait
même pas.

1160
01:08:18,080 --> 01:08:22,080
Un des instrateurs du ministère de l'Environnement,
c'était Clifford Lincoln,

1161
01:08:22,080 --> 01:08:24,080
qui est encore vivant à Beaconfield.

1162
01:08:24,080 --> 01:08:26,080
Ça vous donne une idée.

1163
01:08:26,080 --> 01:08:29,080
Je répète encore: moi, je suis né en 1955.

1164
01:08:32,080 --> 01:08:35,080
Ma mère était là: Mon arrière-grand-père,
comme de la chanson:

1165
01:08:35,080 --> 01:08:37,080
Mon arrière-grand-père.

1166
01:08:38,080 --> 01:08:42,080
Moi, je voudrais au moins savoir, au moins
c'est la conscience du village,

1167
01:08:42,080 --> 01:08:44,080
est-ce que vous êtes au courant qu'il y a
des systèmes à gare,

1168
01:08:44,080 --> 01:08:46,080
puis c'est un danger public?

1169
01:08:46,080 --> 01:08:47,080
Qu'est-ce que vous voulez faire?

1170
01:08:47,080 --> 01:08:51,080
Moi-même, je ne suis pas au courant, mais
comme je dis, on va faire une petite

1171
01:08:52,080 --> 01:08:52,080
investigation.

1172
01:08:52,080 --> 01:08:56,080
On va demander des questions dans les services
dans les prochains jours.

1173
01:08:56,080 --> 01:08:59,080
On va répondre dans nous autres dans une coupe
de jour, puis on

1174
01:08:59,080 --> 01:09:00,040
va avoir des reports.

1175
01:09:00,040 --> 01:09:04,040
Oui, mais là, c'est parce que là, vous allez
donner des permis ce soir.

1176
01:09:04,040 --> 01:09:07,040
Mais il ne change pas le bâtisse à le moment.

1177
01:09:08,040 --> 01:09:10,040
Même à ça, il change l'utilisation.

1178
01:09:10,040 --> 01:09:12,040
Il change l'utilisation, mais...

1179
01:09:12,040 --> 01:09:14,040
Mais là, j'en profite, justement.

1180
01:09:14,040 --> 01:09:18,040
C'est ça ma question: est-ce que vous avez
l'intention de faire quoi par rapport

1181
01:09:18,040 --> 01:09:19,040
aux citoyens qui sont enterrés?

1182
01:09:19,040 --> 01:09:22,040
Parce que vous avez un devoir aussi d'avoir
le règlement de

1183
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
la ville de surveiller ça.

1184
01:09:23,040 --> 01:09:25,040
Si vous n'étiez pas au courant, là, vous
l'êtes.

1185
01:09:26,040 --> 01:09:29,040
À moins que vous me disiez que je ne connais
pas ce que je parle,

1186
01:09:30,040 --> 01:09:32,040
Il y a d'autres gens qui peuvent confirmer
mon témoignage.

1187
01:09:33,040 --> 01:09:38,040
Je comprends ce que tu dis, mais comme je dis,
je n'ai pas les réponses.

1188
01:09:38,040 --> 01:09:41,040
Si on est au courant de les tanques dans le
terre, on n'est pas au courant.

1189
01:09:41,040 --> 01:09:44,040
Mais ce soir, qu'est-ce qui va passer?

1190
01:09:44,040 --> 01:09:47,040
C'est des le règlement pour les changements
intérieurs.

1191
01:09:47,040 --> 01:09:50,040
Je pense qu'ils ne font rien, ils ne creusent
pas, ils ne font

1192
01:09:50,040 --> 01:09:52,040
pas les grosses rénovations.

1193
01:09:52,040 --> 01:09:54,040
Quand on va rendu là, on va expliquer un peu
plus.

1194
01:09:55,040 --> 01:09:56,040
Je suis ici maintenant.

1195
01:09:57,040 --> 01:09:59,040
Parce que là, vous parlez du stationnement,
là, vous

1196
01:09:59,040 --> 01:10:01,000
parlez de faire des bons deals des fois.

1197
01:10:01,000 --> 01:10:04,000
Vous avez fait un bon deal au coin du quartier.

1198
01:10:04,000 --> 01:10:07,000
Vu que vous avez un pouvoir avec les nouveaux
propriétaires,

1199
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
peut-être que c'est le temps de négocier
le coin, puis de tardre le bras peut-être,

1200
01:10:10,000 --> 01:10:12,000
le nouveau propriétaire pour qu'il enlève
les citernes à gare.

1201
01:10:12,000 --> 01:10:16,000
À moins que vous pensez que ce n'est pas important
Non, je pense

1202
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
que c'est très important.

1203
01:10:17,000 --> 01:10:22,000
Je pense que vous avez monté un bon point,
mais comme ce soir,

1204
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
je ne peux pas le prendre.

1205
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
Est-ce qu'il y a des tanks ou pas de tanks.

1206
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
D'habitude- Moi, je vous dis quand il y en
a.

1207
01:10:27,000 --> 01:10:31,000
Je comprends, c'est ça que tu dis, mais nous
autres, comme une ville,

1208
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
on va vérifier ça demain.

1209
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
On va voir dans les prochains jours qu'est-ce
que c'est la

1210
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
responsabilité de la ville.

1211
01:10:38,000 --> 01:10:43,000
Mais ce soir, on va passer ou on regarde une
demande pour les rénovations

1212
01:10:45,000 --> 01:10:48,000
intérieures. Ils ne creuse pas dans la terre.

1213
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
Ça, c'est une autre chose.

1214
01:10:50,000 --> 01:10:54,000
Lui, comme propriétaire, le propriétaire
est responsable aussi.

1215
01:10:54,000 --> 01:10:57,000
D'habitude, quand on va aux banques, il demande
le financement et tout,

1216
01:10:57,000 --> 01:11:01,060
il demande pour un test de contamination aussi.

1217
01:11:01,060 --> 01:11:04,060
Mais on va vérifier ce que tu dis, on va voir
qu'est-ce qu'on peut faire.

1218
01:11:04,060 --> 01:11:05,060
Changement d'usage.

1219
01:11:05,060 --> 01:11:08,060
Deuxième question sur le prénom, c'est pour
l'autobus 201.

1220
01:11:08,060 --> 01:11:11,060
Il faut que j'aille vite parce que le temps
n'est pas pour ça.

1221
01:11:11,060 --> 01:11:14,060
Le 201, le système d'autobus, ça ne fonctionne
pas.

1222
01:11:14,060 --> 01:11:18,060
Je ne sais pas ce que le 201, par exemple,
parce qu'il n'y a pas tellement d'autobus

1223
01:11:18,060 --> 01:11:21,060
dans le Point de l'Aire qui passait, ils ont
changé ça, ça faisait 40 ans.

1224
01:11:22,060 --> 01:11:25,060
Mais là, je me demandais, est-ce que le comité
de circulation

1225
01:11:25,060 --> 01:11:26,060
a de quoi faire dans ça?

1226
01:11:26,060 --> 01:11:31,060
Ce n'est pas le comité de circulation, ça,
c'est les le STM qui a imposé ça

1227
01:11:31,060 --> 01:11:32,060
sur nous quand le remet est ouvert.

1228
01:11:33,060 --> 01:11:35,060
Mais là, on a une ligne directe avec le STM.

1229
01:11:35,060 --> 01:11:39,060
On a plusieurs plaintes, on n'est pas content
avec les changements qu'il a fait.

1230
01:11:39,060 --> 01:11:42,060
Puis là, il a dit: Donne-nous autres une charge,
donne-nous un peu de temps pour

1231
01:11:42,060 --> 01:11:44,060
les faire réajuster, mais ça ne marche pas.

1232
01:11:44,060 --> 01:11:48,060
Là, on va avoir d'autres appels dans les prochains
mois qui s'en vient pour voir

1233
01:11:48,060 --> 01:11:51,060
qu'est-ce qu'il peut faire, parce que ce n'est
pas juste un point clair.

1234
01:11:51,060 --> 01:11:56,060
Les nouveaux routes, probablement 70% des nouveaux
routes ne marchent pas.

1235
01:11:56,060 --> 01:11:58,060
Il faut qu'on trouve des solutions.

1236
01:11:58,060 --> 01:12:01,020
Est-ce que c'est le comité de circulation,
c'est qui s'occupe de ça?

1237
01:12:01,020 --> 01:12:03,020
Non, ce n'est pas le comité de circulation.

1238
01:12:03,020 --> 01:12:06,020
Ce n'est pas le comité de circulation? C'est
le STM, le système de transport.

1239
01:12:06,020 --> 01:12:08,020
La circulation ne s'occupe pas de la circulation.

1240
01:12:08,020 --> 01:12:09,020
Pas de les autobus.

1241
01:12:09,020 --> 01:12:12,020
Pas de les autobus. Merci.

1242
01:12:12,020 --> 01:12:14,020
Ne vous occupez pas. Ne vous occupez pas du
train de rien.

1243
01:12:15,020 --> 01:12:17,020
La circulation, pas le transport, rien par
rapport à...

1244
01:12:17,020 --> 01:12:20,020
Ils viennent dans notre district, il fait qu'est-ce
qu'il veut.

1245
01:12:20,020 --> 01:12:22,020
C'est ça le truc. Ce n'est pas ce qu'ils disent.

1246
01:12:22,020 --> 01:12:23,020
Merci. Merci.

1247
01:12:24,020 --> 01:12:25,020
Janet Hannah?

1248
01:12:34,020 --> 01:12:35,020
Good evening.

1249
01:12:36,020 --> 01:12:39,020
Good evening. Bonsoir.

1250
01:12:39,020 --> 01:12:42,020
First of all, as you know, we pay a lot of
taxes.

1251
01:12:42,020 --> 01:12:45,020
I have brought this up every time I come here.

1252
01:12:46,020 --> 01:12:52,020
Federal income tax, provincial income tax,
property tax, water tax, school tax,

1253
01:12:52,020 --> 01:12:55,020
GST, QST, PST, and all the STs.

1254
01:12:56,020 --> 01:13:00,080
And then we see in the budget, which I was
not aware that

1255
01:13:00,080 --> 01:13:04,080
there was a meeting, a special meeting, that
took place half an

1256
01:13:04,080 --> 01:13:05,080
hour before this one.

1257
01:13:06,080 --> 01:13:11,080
It would have been nice to actually have sent
a notice to everybody by paper,

1258
01:13:11,080 --> 01:13:15,080
delivered at home, so that people know that
this is an

1259
01:13:15,080 --> 01:13:17,080
important meeting, because it impacts the money
that's going to

1260
01:13:17,080 --> 01:13:19,080
come out of our pockets.

1261
01:13:19,080 --> 01:13:24,080
So I think all urgent meetings, such as that
one, where we need to know

1262
01:13:25,080 --> 01:13:28,080
how our money is being spent, where our money
is being spent,

1263
01:13:28,080 --> 01:13:33,080
and we need to have the last word on whether
we agree to how

1264
01:13:33,080 --> 01:13:34,080
it should be spent or not.

1265
01:13:36,080 --> 01:13:42,080
I see that there's a lot that is being told
about how we should make our homes

1266
01:13:42,080 --> 01:13:45,080
flood-resistant, water-resistant.

1267
01:13:45,080 --> 01:13:48,080
That brings the onus on us, the residents.

1268
01:13:48,080 --> 01:13:50,080
That should not be the case.

1269
01:13:52,080 --> 01:13:57,080
What I would like to know is what have you
done concretely to stop flooding?

1270
01:13:58,080 --> 01:14:01,040
And please don't tell us that you have done
your best, because that

1271
01:14:01,040 --> 01:14:03,040
statement expired three years ago.

1272
01:14:03,040 --> 01:14:07,040
We need to know concretely, and we need to
have the information

1273
01:14:07,040 --> 01:14:10,040
available also on the website.

1274
01:14:10,040 --> 01:14:13,040
So there is a site on the website for flood
mitigation,

1275
01:14:13,040 --> 01:14:16,040
the things that we've been doing. There is
a whole site just on that.

1276
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
There's a page just on that.

1277
01:14:17,040 --> 01:14:20,040
If you'd like to know what we've done, since
I can just speak as of November,

1278
01:14:21,040 --> 01:14:24,040
since this council got put into place, we've
got 11 projects

1279
01:14:24,040 --> 01:14:25,040
approved by Oasis program.

1280
01:14:25,040 --> 01:14:28,040
6.8 million dollars from the federal government
coming to us

1281
01:14:28,040 --> 01:14:29,040
to realize 11 projects.

1282
01:14:30,040 --> 01:14:33,040
We just did a 2.8 million dollar project on
Belmont and Terracotta.

1283
01:14:33,040 --> 01:14:36,040
We built a Burm on Terracotta to stop the water
from going into

1284
01:14:36,040 --> 01:14:37,040
the house on Saddlewood.

1285
01:14:38,040 --> 01:14:42,040
We dug down the soccer field on Belmont, at
the bottom of Terracotta,

1286
01:14:42,040 --> 01:14:46,040
dug that down, made that a retention tank,
what they call a sponge park, to absorb

1287
01:14:46,040 --> 01:14:48,040
all the water coming off of Terracotta.

1288
01:14:48,040 --> 01:14:53,040
We've put in a demand to buy a truck to help
us to suck out all

1289
01:14:53,040 --> 01:14:54,040
our sewers on our own.

1290
01:14:54,040 --> 01:14:56,040
We don't have to rely on an outside company.

1291
01:14:56,040 --> 01:15:00,000
We've started inspecting and cleaning all our
drains.

1292
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
There's so many things we've done.

1293
01:15:02,000 --> 01:15:04,000
I'm forgetting half of them. Gilles, help me
here.

1294
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
Implantation of the financial aid program,
sir.

1295
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Oh, yeah. We started the financial aid program.

1296
01:15:08,000 --> 01:15:12,000
So that money that you see, what we're trying
to do is get people,

1297
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
get their houses water-resilient.

1298
01:15:15,000 --> 01:15:16,000
We don't have flooding, so we don't have flooding.

1299
01:15:16,000 --> 01:15:20,000
So we started financial aid program where we
were giving you up to 5,000 dollars per

1300
01:15:20,000 --> 01:15:24,000
household, up to 50% de the renovation to make
your house more water-resilient.

1301
01:15:24,000 --> 01:15:29,000
That paperwork takes approximately up to three
days to complete.

1302
01:15:29,000 --> 01:15:35,000
Well, Et pour 5 000 dollars, if our expenditures
and the repairs were

1303
01:15:35,000 --> 01:15:39,000
far more than 5 000 dollars, where does that
leave us?

1304
01:15:39,000 --> 01:15:42,000
It leaves you in a great place, because don't
forget, you just mentioned,

1305
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
this is taxpayers money, we have to spend it
reasonably.

1306
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
So we're not going to open up...

1307
01:15:46,000 --> 01:15:50,000
You, as a homeowner, will be benefiting from
the work that you

1308
01:15:50,000 --> 01:15:53,000
do on your house when it comes time to resell
your house down the road.

1309
01:15:53,000 --> 01:15:57,000
It will add value because your insurance company
and stuff can say, Well,

1310
01:15:57,000 --> 01:16:01,060
you can tell your insurance company and your
real estate agent that you've done

1311
01:16:01,060 --> 01:16:03,060
the work to make it and you've had no flooding
in the last three,

1312
01:16:03,060 --> 01:16:04,060
five, or whatever number.

1313
01:16:04,060 --> 01:16:07,060
As far as filling it the forms, I've done it.

1314
01:16:07,060 --> 01:16:08,060
Some of us have done it.

1315
01:16:08,060 --> 01:16:11,060
It's not three days, it's a day, an hour.

1316
01:16:11,060 --> 01:16:13,060
It's not that long, but you have to follow
the route.

1317
01:16:13,060 --> 01:16:14,060
We're trying. It's a new programme.

1318
01:16:14,060 --> 01:16:18,060
We initiated, we're trying to help as many
people as we can, just like

1319
01:16:18,060 --> 01:16:19,060
we did with the ash bore.

1320
01:16:19,060 --> 01:16:22,060
There's a great example, the people that benefit
from the ash

1321
01:16:22,060 --> 01:16:24,060
bore when the trees all got contaminés.

1322
01:16:24,060 --> 01:16:28,060
Some people have had over $100,000 in damage.

1323
01:16:28,060 --> 01:16:32,060
What's $5,000 going to do OK, so ask the people
who will cancel the program then.

1324
01:16:32,060 --> 01:16:35,060
At the same time, you've got vehicles, replacement
vehicles,

1325
01:16:36,060 --> 01:16:39,060
that totals $8 million over the span of the
next four years.

1326
01:16:39,060 --> 01:16:46,060
Why are we spending $8 million replacing vehicles
when the Point clair,

1327
01:16:46,060 --> 01:16:49,060
Public Works people are waltzing around that
there wasn't a single person

1328
01:16:49,060 --> 01:16:52,060
to help us during the flood? Oh, I don't disagree.

1329
01:16:52,060 --> 01:16:54,060
And yet $8 million are spent.

1330
01:16:54,060 --> 01:17:01,020
And how are we able to veto such a decision
so that our money is not spent

1331
01:17:01,020 --> 01:17:05,020
replacing vehicles, especially when you're
worried about being green,

1332
01:17:05,020 --> 01:17:06,020
why are the vehicles always...

1333
01:17:06,020 --> 01:17:09,020
Why are we spending so much money?

1334
01:17:09,020 --> 01:17:12,020
That's exactly why we're replacing them, because
the newer

1335
01:17:12,020 --> 01:17:14,020
technology is much greener. You got 1.

1336
01:17:14,020 --> 01:17:16,020
4, $1.6 million in there.

1337
01:17:16,020 --> 01:17:19,020
There's a truck to help us maintain our sewer
system.

1338
01:17:19,020 --> 01:17:23,020
There's lots of money going into buying specialized
equipment in order to maintain

1339
01:17:23,020 --> 01:17:25,020
our system due to the new réalité.

1340
01:17:25,020 --> 01:17:29,020
Every time we replace a truck, the technology
is changing so fast.

1341
01:17:31,020 --> 01:17:33,020
We're trying to keep our fleet as green as
possible.

1342
01:17:33,020 --> 01:17:36,020
We're getting rid of all the big vans and pickup
trucks trying to

1343
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
go électrique or hybrid.

1344
01:17:38,020 --> 01:17:39,020
We're trying to be as green as we can.

1345
01:17:40,020 --> 01:17:44,020
These équipements, they work hard and they
have a- You don't need to go électrique.

1346
01:17:44,020 --> 01:17:45,020
That is not Ça, c'est pour le purpose.

1347
01:17:45,020 --> 01:17:47,020
Je ne suis pas en train de dire: Hybride, gas.

1348
01:17:47,020 --> 01:17:51,020
We're buying the latest technology with the
best equipment to do the job.

1349
01:17:51,020 --> 01:17:53,020
And right now, the big, big, big dump trucks
and big motors,

1350
01:17:53,020 --> 01:17:56,020
you don't go électrique. With that, we still
have to go with gas.

1351
01:17:56,020 --> 01:18:00,080
But they're so much better, so much greener
today than they were five ago.

1352
01:18:00,080 --> 01:18:01,080
The technology is changing every day.

1353
01:18:01,080 --> 01:18:04,080
Yeah, but that's money that's coming right
out of our pockets.

1354
01:18:04,080 --> 01:18:09,080
Those cars, had they stayed, there would have
been a lot more money in

1355
01:18:09,080 --> 01:18:12,080
the coffers, and we would not be paying so
much in taxes.

1356
01:18:12,080 --> 01:18:14,080
Parce que c'est vrai que ça se passe en tous
les cas.

1357
01:18:14,080 --> 01:18:14,080
Les voitures, ça se passe en tous les cas.

1358
01:18:14,080 --> 01:18:17,080
Les voitures, tax, what happens is that the
city is

1359
01:18:17,080 --> 01:18:19,080
able to repossesse their property.

1360
01:18:19,080 --> 01:18:22,080
They would have paid mortgage interest rates.

1361
01:18:22,080 --> 01:18:26,080
They would have taken 30 years to pay the mortgage
on their homes.

1362
01:18:26,080 --> 01:18:31,080
And if they don't successfully pay the property
tax, in a flash,

1363
01:18:31,080 --> 01:18:34,080
you repossesse their home. We don't repossesse.

1364
01:18:34,080 --> 01:18:35,080
The city doesn't repossesse houses.

1365
01:18:35,080 --> 01:18:37,080
We do not repossesse houses.

1366
01:18:37,080 --> 01:18:38,080
We do everything we can.

1367
01:18:38,080 --> 01:18:42,080
I can tell you, in the 15 years I've been involved
in politics in Point Claire,

1368
01:18:42,080 --> 01:18:46,080
I've seen a couple of houses come up because
the

1369
01:18:46,080 --> 01:18:50,080
people either passed away, the state couldn't
pay the taxes, it got sold.

1370
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
We do everything we can.

1371
01:18:52,080 --> 01:18:57,080
When somebody's behind in their taxes, I can
tell you, and Dajot Guterez is a

1372
01:18:57,080 --> 01:19:01,040
person that handles ça, we make every effort.

1373
01:19:01,040 --> 01:19:04,040
We come up with special payment plans, we give
them time.

1374
01:19:04,040 --> 01:19:06,040
We don't put people on the street, never.

1375
01:19:06,040 --> 01:19:08,040
I say that with confidence.

1376
01:19:08,040 --> 01:19:09,040
We try to find a solution.

1377
01:19:09,040 --> 01:19:13,040
As far as paying taxes, I'm going to give you
the same spiel I give to everybody.

1378
01:19:13,040 --> 01:19:15,040
I don't know how much you're paying in taxes.

1379
01:19:15,040 --> 01:19:17,040
Five, six thousand dollars on your house? Yep.

1380
01:19:17,040 --> 01:19:18,040
How much are you paying?

1381
01:19:19,040 --> 01:19:20,040
Five thousand. Five thousand.

1382
01:19:20,040 --> 01:19:21,040
More than five thousand.

1383
01:19:21,040 --> 01:19:23,040
Just take that number, five thousand dollars.

1384
01:19:23,040 --> 01:19:25,040
Take 53% of that as what?

1385
01:19:27,040 --> 01:19:28,040
2,500, approximately.

1386
01:19:28,040 --> 01:19:33,040
That money goes to We run the city of Point
Claire, on the balance of that.

1387
01:19:33,040 --> 01:19:36,040
So everything that you get, all the services-
Then we need to

1388
01:19:36,040 --> 01:19:38,040
separate from the city of Montréal. We did.

1389
01:19:38,040 --> 01:19:41,040
We need to completely not give them a penny.

1390
01:19:41,040 --> 01:19:44,040
Sorry, not just separate, but not give them-
I'm not going

1391
01:19:44,040 --> 01:19:45,040
to get an argument with you.

1392
01:19:45,040 --> 01:19:50,040
But anyways, the whole idea, my main concern
is the

1393
01:19:50,040 --> 01:19:56,040
flood, and all the actions that need to be
taken, to avoid having any further floods,

1394
01:19:56,040 --> 01:20:01,000
and not make our homes flood-resistant, but
make a city flood resistance,

1395
01:20:01,000 --> 01:20:04,000
so that our homes do not get flood. Good point.

1396
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
So guess what? The city is a joint venture.

1397
01:20:06,000 --> 01:20:10,000
Like I told everybody here for the last six
months, it's a joint venture.

1398
01:20:11,000 --> 01:20:15,000
We, as a city, has to do what we can do, which
we're doing a lot.

1399
01:20:16,000 --> 01:20:18,000
Second is, homeowners have to do...

1400
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
Some people don't have backflow bell, some
people don't have sump pumps,

1401
01:20:20,000 --> 01:20:22,000
sump pumps are broken.

1402
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
There's all kinds of issues.

1403
01:20:23,000 --> 01:20:28,000
We've never had to do that at all prior to
three years ago.

1404
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
Exactement.

1405
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
. Martin Gendron.

1406
01:20:49,000 --> 01:20:57,000
Monsieur le maire, membre du conseil, bonsoir.

1407
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
Merci pour l'opportunité.

1408
01:20:59,000 --> 01:21:03,060
Alors, Sur le sujet des drainage ditches dans
nos

1409
01:21:03,060 --> 01:21:07,060
backyards, les résidents de Sunnyside, monsieur
le maire, on aimerait savoir

1410
01:21:08,060 --> 01:21:11,060
où est-ce qu'on en est rendu avec ce dossier-là,
s'il vous plaît.

1411
01:21:11,060 --> 01:21:15,060
Comme je l'ai dit, c'est un dossier in the
works.

1412
01:21:17,060 --> 01:21:19,060
C'est un dossier, comme je l'ai dit la dernière
fois,

1413
01:21:19,060 --> 01:21:23,060
on a rencontré, on a eu des rencontres, on
est en train de travailler dans les

1414
01:21:23,060 --> 01:21:25,060
archives, de trouver les documentations.

1415
01:21:26,060 --> 01:21:32,060
Il n'y a pas une ditch ou une fossée qui qui
est clair, clair, clair.

1416
01:21:33,060 --> 01:21:36,060
Il y a des sections qui ont les propriétaires,
il y a d'autres qui...

1417
01:21:37,060 --> 01:21:41,060
À la ville, on est en train de faire un grand,
grand inventory de tout

1418
01:21:41,060 --> 01:21:43,060
ça pour comprendre la situation.

1419
01:21:43,060 --> 01:21:47,060
Ce n'est pas fait juste comme ça, ça va prendre
de l'ouvrage, mais on est

1420
01:21:47,060 --> 01:21:49,060
en train de tout regarder la situation.

1421
01:21:50,060 --> 01:21:55,060
Vous comprenez bien que mon intervention, c'est
précisément les

1422
01:21:56,060 --> 01:22:00,020
quelques trois maisons où est-ce que les ruisseaux
sont bloqués Vous

1423
01:22:00,020 --> 01:22:02,020
saisissez bien ça, monsieur le maire?

1424
01:22:02,020 --> 01:22:05,020
Oui, on est au courant, puis monsieur Jouard
est au courant.

1425
01:22:06,020 --> 01:22:09,020
Comme je dis, c'est une grande ville, il y
a beaucoup de places,

1426
01:22:09,020 --> 01:22:14,020
il y a beaucoup de situations partout, mais
c'est une priorité dans la section-là

1427
01:22:14,020 --> 01:22:17,020
de Michigan, Sunnyside, Courbreeze.

1428
01:22:17,020 --> 01:22:21,020
On sait qu'une troupe, on est en train de trouver
des

1429
01:22:21,020 --> 01:22:23,020
solutions puis comprendre tout ça.

1430
01:22:23,020 --> 01:22:27,020
Tu n'es pas le seul, mais je peux dire qu'on
travaille dessus.

1431
01:22:27,020 --> 01:22:30,020
Je n'ai pas le capacité de dire plus que celle-là.

1432
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Monsieur le Maire, merci.

1433
01:22:32,020 --> 01:22:35,020
Maintenant, je dois vous quitter. Merci beaucoup.

1434
01:22:35,020 --> 01:22:36,020
Bonne soirée. Merci.

1435
01:22:36,020 --> 01:22:38,020
Sheila Larson.

1436
01:22:47,020 --> 01:22:48,020
Good evening. Good evening.

1437
01:22:49,020 --> 01:22:55,020
On my way here today or this evening, I stopped
and looked at the bulletin

1438
01:22:55,020 --> 01:23:01,080
boards that are outside the library about water
conservation and consumption.

1439
01:23:01,080 --> 01:23:06,080
I'm proud of what Point Claire is doing in
terms of educating us and

1440
01:23:07,080 --> 01:23:14,080
improving our understanding of our own role
in improving our environment.

1441
01:23:15,080 --> 01:23:18,080
However, at the same time, I'm here about something
that, to me,

1442
01:23:18,080 --> 01:23:24,080
is a very regressive step, a step backwards,
and that is

1443
01:23:24,080 --> 01:23:26,080
the Hazardous Waste Collection.

1444
01:23:26,080 --> 01:23:33,080
I know that it's not point clair that gets
to decide what the agglomération does,

1445
01:23:34,080 --> 01:23:37,080
but my understanding is that they've stopped
the mobile

1446
01:23:38,080 --> 01:23:42,080
Hazardous Waste Collections, which, two or
three times a year,

1447
01:23:42,080 --> 01:23:47,080
would be very conveniently located in the parking
lot, and we could bring things.

1448
01:23:48,080 --> 01:23:53,080
Now, what I was looking at, at home, just to
see what I would

1449
01:23:53,080 --> 01:23:56,080
do about hazardous waste.

1450
01:23:57,080 --> 01:24:02,040
And for light bulbs, it's one place, it's another,
or you have to drive to

1451
01:24:02,040 --> 01:24:06,040
Lassal for several things, but then there are
things, they don't take there.

1452
01:24:07,040 --> 01:24:12,040
Whereas when we had one here, we could bring
all the things,

1453
01:24:12,040 --> 01:24:17,040
it would get sorted, and then taken to whatever
is the most appropriate place.

1454
01:24:18,040 --> 01:24:24,040
My question is: I wonder if our ECOCenter could
consider

1455
01:24:25,040 --> 01:24:29,040
handling the hazardous waste, collecting it
for us,

1456
01:24:30,040 --> 01:24:36,040
which at least makes it a local trip to deliver
these products, and thinking of...

1457
01:24:36,040 --> 01:24:39,040
I mean, I'm a senior, but I happen to have
a car,

1458
01:24:39,040 --> 01:24:44,040
but I know many people who don't, and what
are they going to do if they

1459
01:24:44,040 --> 01:24:49,040
can't drive to Lassalle or figure out online
what to do with these products

1460
01:24:49,040 --> 01:24:52,040
that should not go in the garbage?

1461
01:24:52,040 --> 01:24:55,040
What will happen is they will go in the garbage.

1462
01:24:55,040 --> 01:24:58,040
Absolutely. And that means we're actually creating

1463
01:24:59,040 --> 01:25:06,000
hazard for us, with our eyes wide open

1464
01:25:06,000 --> 01:25:13,000
and our understanding full and clear.

1465
01:25:13,000 --> 01:25:23,000
We're allowing something that should never
happen, to happen.

1466
01:25:23,000 --> 01:25:28,000
So that is my question.

1467
01:25:28,000 --> 01:25:38,000
It might not be able to be answered tonight.

1468
01:25:38,000 --> 01:25:46,000
I can ask you right à l'approximaté à l'approximaté
d'environ 1 million dollars,

1469
01:25:46,000 --> 01:25:46,000
more than any other year.

1470
01:25:46,000 --> 01:25:46,000
And then they turned around, they cut out this
hazard's waste thing,

1471
01:25:46,000 --> 01:25:47,000
which was costing Montreal approximately a
million dollars a year.

1472
01:25:47,000 --> 01:25:50,000
Amongst the 15 municipalities, it's a lot of
money,

1473
01:25:50,000 --> 01:25:52,000
but give us the option.

1474
01:25:52,000 --> 01:25:53,000
Say, Guys, we can't afford it.

1475
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
Do you guys willing to pay?

1476
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
What they told us, we pushed, came to shove.

1477
01:25:57,000 --> 01:26:00,060
We had some very, very strong conversations
intervention

1478
01:26:00,060 --> 01:26:03,060
with Soraya about it.

1479
01:26:03,060 --> 01:26:05,060
What they said was, We got all these great
options.

1480
01:26:05,060 --> 01:26:08,060
You can bring it to the ECHO Centre in Celeran.

1481
01:26:08,060 --> 01:26:11,060
You can bring your paint to the hardware store.

1482
01:26:11,060 --> 01:26:12,060
We said, Yeah, great.

1483
01:26:12,060 --> 01:26:14,060
If you don't buy your paint, or if it's not
a Rhona paint,

1484
01:26:14,060 --> 01:26:15,060
they won't take it back.

1485
01:26:15,060 --> 01:26:18,060
Echo Centre, they cut down the hours that they're
open à Saint-Laurent.

1486
01:26:18,060 --> 01:26:18,060
Vous pouvez les ramener à la peau de la vente.

1487
01:26:18,060 --> 01:26:18,060
Ils m'ont dit: Oui, très bien.

1488
01:26:18,060 --> 01:26:18,060
Donc, si vous ne prenez pas votre peau, si
ce n'est pas une histoire

1489
01:26:18,060 --> 01:26:18,060
de vêtement, c'est bon. Ils vont nous le dire.

1490
01:26:18,060 --> 01:26:18,060
Ils vont nous le dire. Ils vont nous le dire.

1491
01:26:18,060 --> 01:26:18,060
Ils vont nous le dire. Ils vont nous le dire.

1492
01:26:18,060 --> 01:26:18,060
Ils vont nous le dire. Ils vont nous le dire.

1493
01:26:18,060 --> 01:26:18,060
Ils vont nous le dire. Ils vont nous le dire.

1494
01:26:18,060 --> 01:26:18,060
Écoute, le centre, ils ont les heures pour
que ça soit ouvré, c'est ça?

1495
01:26:18,060 --> 01:26:19,060
Oui.

1496
01:26:19,060 --> 01:26:22,060
Tout ça pour dire que c'est un sujet très
chaud entre nous.

1497
01:26:22,060 --> 01:26:24,060
Nous, on est poussés à Montréal, on est
en train de trouver des réponses

1498
01:26:24,060 --> 01:26:27,060
et on a demandé de le réinventer. Ok?

1499
01:26:27,060 --> 01:26:28,060
C'est la façon dont on va aller.

1500
01:26:28,060 --> 01:26:29,060
Ils m'ont dit ce qu'ils allaient faire.

1501
01:26:30,060 --> 01:26:32,060
Ils m'ont dit de le collecter dans notre quartier.

1502
01:26:32,060 --> 01:26:34,060
Ils m'ont dit de le ramener.

1503
01:26:35,060 --> 01:26:37,060
Ils m'ont dit de le ramener.

1504
01:26:37,060 --> 01:26:44,060
Il faut être careful. I don't know.

1505
01:26:44,060 --> 01:26:47,060
You have to be careful. None of us want to
endanger our employees.

1506
01:26:47,060 --> 01:26:51,060
Putting two things together, it might be leaking,
cause getting burnt.

1507
01:26:51,060 --> 01:26:53,060
We're not experts, not either way.

1508
01:26:53,060 --> 01:26:57,060
So all I can tell you, long story short, is
that we're all pushing to get Montreal

1509
01:26:57,060 --> 01:27:02,020
to reinstate that program or come up with a
better program because I agree with you,

1510
01:27:02,020 --> 01:27:06,020
100%, I've seen it, where the pain cans are
now put on this

1511
01:27:06,020 --> 01:27:09,020
end of the street because they have nowhere
to take them.

1512
01:27:09,020 --> 01:27:12,020
So all I can tell you, Mrs. Larson, is I can't
promise you anything, but

1513
01:27:13,020 --> 01:27:14,020
we're all fighting to get it reinstated.

1514
01:27:14,020 --> 01:27:18,020
Well, maybe what you could do is we could start
a petition as

1515
01:27:18,020 --> 01:27:22,020
City Point Claire and get all of us signing,
and that might give

1516
01:27:22,020 --> 01:27:24,020
you a little bit more weight.

1517
01:27:24,020 --> 01:27:28,020
But something like that, because it's just
disgusting that we are

1518
01:27:28,020 --> 01:27:33,020
paying 53% of our tax dollar goes directly
downtown.

1519
01:27:33,020 --> 01:27:39,020
And this service, which probably when it came,
what, two or three times a year,

1520
01:27:39,020 --> 01:27:44,020
in one place, and people all took it there,
then they just had to card it away.

1521
01:27:45,020 --> 01:27:47,020
I thought, why can't we be doing that still?

1522
01:27:48,020 --> 01:27:51,020
So I hope that you find a way, if they're not
going to fund it,

1523
01:27:51,020 --> 01:27:58,020
that we find a way to do it, because our reputation
as an ecological,

1524
01:27:58,020 --> 01:28:02,080
as well as économique city, I think is at
waste.

1525
01:28:02,080 --> 01:28:07,080
And before I leave the subject, what I also
consider hazardous waste,

1526
01:28:07,080 --> 01:28:11,080
and I've spoken to you about this over the
years, and to mayor

1527
01:28:11,080 --> 01:28:13,080
Thomas as well, is glass.

1528
01:28:13,080 --> 01:28:15,080
Separation.

1529
01:28:15,080 --> 01:28:19,080
To me, it's a hazardous waste to throw it in
the garbage or to put it in the blue

1530
01:28:19,080 --> 01:28:22,080
bin, which means it's garbage as soon as it
hits the truck.

1531
01:28:23,080 --> 01:28:25,080
So I won't do it. I save it.

1532
01:28:25,080 --> 01:28:30,080
I sometimes make myself an annual trip to Sutton
or somewhere where

1533
01:28:30,080 --> 01:28:31,080
they have a container.

1534
01:28:32,080 --> 01:28:33,080
And those containers work.

1535
01:28:33,080 --> 01:28:37,080
And they've worked in the Eastern Township
for separating glass.

1536
01:28:37,080 --> 01:28:39,080
We used to separate glass.

1537
01:28:40,080 --> 01:28:41,080
Can we do it again?

1538
01:28:41,080 --> 01:28:43,080
We talked about that when I was maire.

1539
01:28:43,080 --> 01:28:45,080
La première fois que je suis venu, on rentra,
on a eu la information.

1540
01:28:45,080 --> 01:28:49,080
We talked to the mayor and the director general
up in Eastern town,

1541
01:28:49,080 --> 01:28:50,080
it's all about it.

1542
01:28:50,080 --> 01:28:54,080
And then, Québec came out with these new stores
that are supposed to open up.

1543
01:28:54,080 --> 01:28:57,080
We can bring your glass. Consignation.

1544
01:28:57,080 --> 01:29:00,040
Which, I'm not sure if they do things like
jars.

1545
01:29:01,040 --> 01:29:05,040
But they haven't got the number of stores open
that we're supposed to open,

1546
01:29:05,040 --> 01:29:07,040
or these outlets are supposed to open something
like 400, and they've

1547
01:29:07,040 --> 01:29:09,040
only opened 40 or something.

1548
01:29:09,040 --> 01:29:12,040
But they're controlling that industry right
now.

1549
01:29:12,040 --> 01:29:17,040
So that's why nobody wants to get into collecting
or separating ourselves.

1550
01:29:18,040 --> 01:29:20,040
But we've talked about it, you've been heard,
hopefully,

1551
01:29:21,040 --> 01:29:24,040
Québec will step up and do a much better job
and solve that one issue.

1552
01:29:25,040 --> 01:29:27,040
But right now, they're moving forward with
their plan.

1553
01:29:28,040 --> 01:29:31,040
Do you know if we're going to have a consignation
in Point Claire?

1554
01:29:32,040 --> 01:29:33,040
Off the top of my head, I don't know.

1555
01:29:33,040 --> 01:29:38,040
Because down, we're finding the grocery stores,
their things are out of order.

1556
01:29:39,040 --> 01:29:43,040
So there again, what do we do?

1557
01:30:15,000 --> 01:30:16,000
Are you talking about tempos?

1558
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
Yes, the Winter Culture, yeah.

1559
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
When- We haven't- The council hasn't taken
a decision on it yet.

1560
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
We ask since a long time about it.

1561
01:30:24,000 --> 01:30:28,000
We ask since a long time, and too many people
ask about it.

1562
01:30:28,000 --> 01:30:30,000
Council has come to the council.

1563
01:30:30,000 --> 01:30:32,000
I think every year, it's come to the table.

1564
01:30:32,000 --> 01:30:40,000
Every year, council makes a decision, and it's
always been so easy.

1565
01:30:40,000 --> 01:30:50,000
But I don't know the answer about Point Claire.

1566
01:30:50,000 --> 01:30:53,000
Ok, thank you.

1567
01:30:53,000 --> 01:30:56,000
Thank you.

1568
01:30:56,000 --> 01:30:59,000
Nasser Al Dhabi?

1569
01:30:59,000 --> 01:31:02,060
They're leaving the bylaw the way it is, and
it's no.

1570
01:31:03,060 --> 01:31:06,060
We'd have to relook it again, but right now,
we're not looking at it,

1571
01:31:06,060 --> 01:31:07,060
and it's still no until we take it to the next
step.

1572
01:31:07,060 --> 01:31:08,060
But right now, it's no.

1573
01:31:08,060 --> 01:31:10,060
We're not- Yeah, but a dollar, they have it,
and it's...

1574
01:31:10,060 --> 01:31:12,060
Dollar, it has it, but some areas don't.

1575
01:31:12,060 --> 01:31:15,060
Beaconfield doesn't have it, Kirkland doesn't
have it.

1576
01:31:15,060 --> 01:31:16,060
Many municipalities don't have it.

1577
01:31:17,060 --> 01:31:19,060
Can you tell me what the reason? Why do you
say no?

1578
01:31:19,060 --> 01:31:24,060
Well, there's one reason is that everybody
thinks it's a save all solution.

1579
01:31:24,060 --> 01:31:27,060
That if you put up a car temple, that you don't
need anything else,

1580
01:31:27,060 --> 01:31:30,060
you don't need a snow removal contractor, your
car is protected.

1581
01:31:30,060 --> 01:31:33,060
But there's a danger to it, too, because it
does fill up with snow en wintertime.

1582
01:31:33,060 --> 01:31:34,060
It has to be cleared off.

1583
01:31:35,060 --> 01:31:37,060
You still need to clear the ice in front of
your driveway.

1584
01:31:37,060 --> 01:31:39,060
The snowbank, the city snowbank.

1585
01:31:39,060 --> 01:31:42,060
Esthétiquement, it blocks the front of your
house.

1586
01:31:42,060 --> 01:31:45,060
So for emergency vehicles, if you talk to firemen,
ambulants,

1587
01:31:45,060 --> 01:31:48,060
drivers, in the wintertime, when people have
these big carports,

1588
01:31:49,060 --> 01:31:52,060
temples, dans leur driveway, sometimes it makes
it very hard to see the

1589
01:31:52,060 --> 01:31:55,060
address, and makes it very difficult for accessibility
for emergency vehicles.

1590
01:31:55,060 --> 01:31:59,060
In the event, there's been temples have blown
away in the windstorm.

1591
01:31:59,060 --> 01:32:00,020
We're having more and more windstorms now.

1592
01:32:01,020 --> 01:32:03,020
Ça a causé un lot de damage, because they're
not

1593
01:32:04,020 --> 01:32:07,020
attached down properly, secured properly, which
is nobody's fault.

1594
01:32:07,020 --> 01:32:10,020
Sometimes, everybody thinks they're done right,
mais with what we're living, with

1595
01:32:10,020 --> 01:32:12,020
le climate change, things are erratic.

1596
01:32:13,020 --> 01:32:16,020
So it's been a décision à point Very many
municipalities not to have them

1597
01:32:17,020 --> 01:32:18,020
anymore or not to have them.

1598
01:32:18,020 --> 01:32:24,020
I mean, not that it falls on deaf ears when
you ask, but then when we do discuss

1599
01:32:24,020 --> 01:32:26,020
it, the answer comes back no all the time.

1600
01:32:26,020 --> 01:32:29,020
But you can study how we do it safely. You
could.

1601
01:32:29,020 --> 01:32:31,020
But they're supposed to all be installs safely,
but

1602
01:33:00,080 --> 01:33:00,080
il y a still accidents every year.

1603
01:33:00,080 --> 01:33:00,080
Anyway, right now, I'm sorry, monsieur, we
can, again, we'll put on the agenda,

1604
01:33:00,080 --> 01:33:00,080
we'll discuss it down the road, but right now,
no.

1605
01:33:00,080 --> 01:33:01,080
But we are looking I will, because you were
one of the gentlemen that

1606
01:33:01,080 --> 01:33:01,080
talked about wood stoves, and Eric Stork asked
me to bring it up.

1607
01:33:01,080 --> 01:33:01,080
The bylaw has been written.

1608
01:33:01,080 --> 01:33:01,080
We're going to get to see it next month, and
there'll be a new bylaw

1609
01:33:01,080 --> 01:33:01,080
coming up concerning wood stoves. Thank you
a lot.

1610
01:33:01,080 --> 01:33:01,080
Thank you. That's very good.

1611
01:33:01,080 --> 01:33:01,080
I have also...

1612
01:33:01,080 --> 01:33:09,080
It's very good, the street Brebroke, between
Maywood and Hasting.

1613
01:33:10,080 --> 01:33:14,080
They fill up all the crack with a rubber. And
even the

1614
01:33:45,080 --> 01:33:46,080
for an inspector, go buy and

1615
01:33:47,080 --> 01:33:56,080
take a pas de trafic sur cette voie.

1616
01:33:56,080 --> 01:34:05,040
Mais Maywood, ils missent Maywood pour tout
le refaire.

1617
01:34:05,040 --> 01:34:13,040
On a répondu à votre question de

1618
01:34:13,040 --> 01:34:20,040
Maywood il y a un petit moment.

1619
01:34:20,040 --> 01:34:23,040
Oui, je sais.

1620
01:34:23,040 --> 01:34:32,040
Vous dites que l'année dernière, Since the
flood, have we can do.

1621
01:34:32,040 --> 01:34:32,040
Thank you very much. Short term, thank you.

1622
01:34:32,040 --> 01:34:32,040
Kim Laberge? Good evening, Kim from District
7.

1623
01:34:32,040 --> 01:34:32,040
First, I just like to say thank you for the
ease and the quick turnaround

1624
01:34:32,040 --> 01:34:32,040
for the financial assistance. Thank you.

1625
01:34:32,040 --> 01:34:32,040
I've used it.

1626
01:34:32,040 --> 01:34:32,040
Yes, it may take a bit of time to fill out,

1627
01:34:33,040 --> 01:34:41,040
but I think the people behind the scenes

1628
01:34:41,040 --> 01:34:45,040
are doing We've done for sûr,

1629
01:34:45,040 --> 01:34:50,040
and it started this week, we started removing
all the bark chips off

1630
01:34:50,040 --> 01:34:53,040
of all the plantations down the middle of Hymis.

1631
01:34:53,040 --> 01:34:57,040
That contributed, believe it or not, to when
we had that much rain,

1632
01:34:57,040 --> 01:34:58,040
the bark chips started this week.

1633
01:34:58,040 --> 01:34:58,040
We started removing all the bark chips off
of all the plantations

1634
01:34:58,040 --> 01:34:59,040
down the middle of Hymis.

1635
01:34:59,040 --> 01:34:59,040
That contributed, believe it or not, to when
we had that much rain,

1636
01:34:59,040 --> 01:35:02,000
the bark chips started It floated down to a
sewer, where you have that little

1637
01:35:02,000 --> 01:35:06,000
spiral, and it got stuck on top and blocked
all the top of the sewers.

1638
01:35:06,000 --> 01:35:09,000
So we've eliminated, we started removing all
the bark chips.

1639
01:35:09,000 --> 01:35:12,000
I think it was this Saturday we started, or
last week.

1640
01:35:12,000 --> 01:35:13,000
Anyway, we started. That's one of the things.

1641
01:35:13,000 --> 01:35:18,000
We're still looking at the retention tanks,
and trying to figure out.

1642
01:35:18,000 --> 01:35:20,000
But yes, it's the... Well, he's left now.

1643
01:35:20,000 --> 01:35:24,000
But yes, we're working hard and trying to find
out what went wrong.

1644
01:35:24,000 --> 01:35:26,000
If it was a bark chips, we're having those
tanks cleaned out,

1645
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
and we're testing pour their efficiencies.

1646
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
We just haven't Ça, ça all the work yet.

1647
01:35:31,000 --> 01:35:35,000
Do we have a timeline when we think we might
know the answer to the retention?

1648
01:35:35,000 --> 01:35:38,000
Gilles, do you know? I don't have a specific
timeline.

1649
01:35:38,000 --> 01:35:39,000
No. Not specific.

1650
01:35:39,000 --> 01:35:42,000
As soon as possible, is what we're-We're working
on it now, as we speak.

1651
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
So it's not like- By end of year? Sorry?

1652
01:35:44,000 --> 01:35:46,000
By end of year, we should know. For sure.

1653
01:35:46,000 --> 01:35:48,000
Hopefully, within the next couple of months,
if we want to...

1654
01:35:49,000 --> 01:35:52,000
I mean, it's going to rain, we want to know
that they're working.

1655
01:35:52,000 --> 01:35:53,000
I agree. Yes.

1656
01:35:53,000 --> 01:35:56,000
You already touched on my next question, so
the woodchips.

1657
01:35:56,000 --> 01:35:59,000
Yes, I've noticed, because I walk within le

1658
01:36:30,060 --> 01:36:34,060
OK, so we should be seeing improvements weekly.

1659
01:36:34,060 --> 01:36:35,060
Let me know. I will.

1660
01:36:35,060 --> 01:36:36,060
All right. Thank you.

1661
01:36:37,060 --> 01:36:37,060
Thank you.

1662
01:36:39,060 --> 01:36:40,060
Cynthia Perrin?

1663
01:36:46,060 --> 01:36:47,060
Good evening. Bonsoir.

1664
01:36:47,060 --> 01:36:47,060
Bonsoir. Bonsoir.

1665
01:36:47,060 --> 01:36:49,060
Bonsoir. Monsieur le Maire, Councilors.

1666
01:36:51,060 --> 01:36:56,060
I also want to talk about the Paprican property.

1667
01:36:57,060 --> 01:36:59,060
It's now FP Innovations.

1668
01:36:59,060 --> 01:37:03,020
I'm not sure exactly what is happening with
respect to the zoning.

1669
01:37:04,020 --> 01:37:10,020
I have been a resident across the street for
30 years.

1670
01:37:11,020 --> 01:37:16,020
If we take the intensification and we start

1671
01:37:17,020 --> 01:37:23,020
to build 10-story buildings in that space,
and if they are not set back further

1672
01:37:24,020 --> 01:37:28,020
on the road, then there's a lot of loss of
privacy.

1673
01:37:29,020 --> 01:37:32,020
I pay the same rate of taxes as everyone else.

1674
01:37:33,020 --> 01:37:41,020
And so I respect the need for green space,
but I would like to voice that I would

1675
01:37:41,020 --> 01:37:47,020
like to see not 10-store buildings, but something
more conservative and set

1676
01:37:47,020 --> 01:37:52,020
back, and that will help to accommodate the
green space that my fellow

1677
01:37:53,020 --> 01:37:55,020
constituent has also talked about.

1678
01:37:56,020 --> 01:38:02,080
The second thing that I want to talk about
is We have embarked in a

1679
01:38:04,080 --> 01:38:09,080
lot of intensification, and I understand why
we are doing that.

1680
01:38:09,080 --> 01:38:13,080
When I first moved to Point Claire, one of
the things that

1681
01:38:13,080 --> 01:38:17,080
really appealed to me was the fact that we
had this big industrial base

1682
01:38:17,080 --> 01:38:19,080
that supported our tax base.

1683
01:38:20,080 --> 01:38:24,080
The business landscape has changed.

1684
01:38:25,080 --> 01:38:29,080
As a result, if we go down Hymes, it's all
intensification.

1685
01:38:30,080 --> 01:38:35,080
There are 10-story high rises all over the
place.

1686
01:38:35,080 --> 01:38:40,080
We're starting to do that in parts of Boulevard
Saint-Jean as well.

1687
01:38:40,080 --> 01:38:46,080
There's other parts of Point Claire, where
we're also doing that,

1688
01:38:47,080 --> 01:38:49,080
and Burnswick as well.

1689
01:38:49,080 --> 01:38:56,080
But what struck me is that in the spring of
2000, was it 24, 25,

1690
01:38:57,080 --> 01:39:02,040
we had public consultations, and we We looked
at a program to

1691
01:39:02,040 --> 01:39:05,040
re-image Boulevard Saint-Jean.

1692
01:39:06,040 --> 01:39:14,040
And what people were focused on was making
it, reducing the amount of cars,

1693
01:39:14,040 --> 01:39:16,040
making it more accessible.

1694
01:39:16,040 --> 01:39:18,040
They were talking about bike lanes.

1695
01:39:19,040 --> 01:39:24,040
But with all of the intensification in terms
of the apartments that are going

1696
01:39:24,040 --> 01:39:28,040
up, the volume of traffic up and down

1697
01:39:28,040 --> 01:39:37,040
Saint-Jean has It's absolutely insane.

1698
01:39:38,040 --> 01:39:43,040
On top of that, I don't know if we have a bylaw
to restrict heavy vehicles

1699
01:39:43,040 --> 01:39:46,040
running up and down that corridor.

1700
01:39:47,040 --> 01:39:49,040
There's a lot of residential properties there.

1701
01:39:50,040 --> 01:39:58,040
The heavy vehicles, they're noisy, they are
spewing all kinds of toxic fumes,

1702
01:39:59,040 --> 01:40:01,000
and not doing anything for a roadway.

1703
01:40:02,000 --> 01:40:07,000
It certainly doesn't address the concerns that
were raised in the

1704
01:40:07,000 --> 01:40:10,000
public consultations a couple of years ago.

1705
01:40:11,000 --> 01:40:15,000
So is there a way that we can restrict these
heavy vehicles?

1706
01:40:16,000 --> 01:40:18,000
We already have an increase of cars.

1707
01:40:19,000 --> 01:40:22,000
Can we restrict the heavy vehicles for coming
down St.

1708
01:40:22,000 --> 01:40:27,000
John, especially between, I would say, Brunswick
and all the way

1709
01:40:27,000 --> 01:40:28,000
down to the Bordelack?

1710
01:40:28,000 --> 01:40:29,000
This is all residential.

1711
01:40:32,000 --> 01:40:34,000
It's hard to restrict them. We can't restrict
them.

1712
01:40:34,000 --> 01:40:36,000
It's the main thoroughfares. So Sources, St.

1713
01:40:36,000 --> 01:40:38,000
John, St. Charles, are main thoroughfares.

1714
01:40:38,000 --> 01:40:39,000
We do have an industrial park.

1715
01:40:39,000 --> 01:40:42,000
We're surrounded by a large industrial park.

1716
01:40:42,000 --> 01:40:43,000
But not down St. John.

1717
01:40:43,000 --> 01:40:48,000
No, but the trucks- But they should be using
sources, for example, where all

1718
01:40:48,000 --> 01:40:50,000
the industrial- And they do use sources.

1719
01:40:50,000 --> 01:40:51,000
We got problems on sources.

1720
01:40:52,000 --> 01:40:54,000
So that's a conversation comes up regularly.

1721
01:40:54,000 --> 01:40:56,000
But St. John, it's all residential.

1722
01:40:56,000 --> 01:40:57,000
Well, a good part of it.

1723
01:40:57,000 --> 01:41:01,060
But you also have to get from the 40 to the
20, too, right?

1724
01:41:01,060 --> 01:41:03,060
So they need to get there somehow.

1725
01:41:03,060 --> 01:41:04,060
So it's complicated.

1726
01:41:04,060 --> 01:41:05,060
There's a lot less trucks on St.

1727
01:41:05,060 --> 01:41:06,060
John's than there are on sources.

1728
01:41:06,060 --> 01:41:10,060
Sources is definitely heavy traffic all the
time, okay?

1729
01:41:11,060 --> 01:41:13,060
We've taken measures on sources.

1730
01:41:13,060 --> 01:41:14,060
We're opening up signage and this and that.

1731
01:41:14,060 --> 01:41:18,060
Can I propose that you do a study just to see
what is going on there?

1732
01:41:18,060 --> 01:41:22,060
Because I can tell you, the amount of traffic
on St.

1733
01:41:22,060 --> 01:41:27,060
John now compared to five years ago, compared
to 10 years ago,

1734
01:41:27,060 --> 01:41:32,060
to compared 30 years ago, when we purchased
here, completely different.

1735
01:41:32,060 --> 01:41:37,060
We do traffic studies every time there's a
new project.

1736
01:41:38,060 --> 01:41:45,060
A lot of the traffic, believe it or not, is
coming in the morning,

1737
01:41:45,060 --> 01:41:47,060
coming from Pierrefonds, West, and Dauert,
because you're coming to

1738
01:41:47,060 --> 01:41:50,060
the 40 and the 20, right? You're taking St.

1739
01:41:50,060 --> 01:41:52,060
John's Road, and in the evening, it's going
back out there

1740
01:41:52,060 --> 01:41:53,060
because there's no other way.

1741
01:41:53,060 --> 01:41:57,060
What we need is another artery, like Jacques-Bouzard
corridor between St.

1742
01:41:57,060 --> 01:42:01,020
John's and Saint-Charles, another, which has
been on the map for 100 years,

1743
01:42:01,020 --> 01:42:04,020
to open up another North-South artery. That's
what we need.

1744
01:42:05,020 --> 01:42:06,020
And there's many reasons pour 100 ans pour
ouvrir un appartement Nord-Southous.

1745
01:42:06,020 --> 01:42:07,020
C'est ce que nous avons besoin. Il y a beaucoup
de raisons.

1746
01:42:07,020 --> 01:42:09,020
Pas seulement Point Claire is densifying, but
Dauert, densified,

1747
01:42:09,020 --> 01:42:11,020
Pierrefonds, everybody densified.

1748
01:42:11,020 --> 01:42:13,020
But we have the two highways in our territory,
right?

1749
01:42:13,020 --> 01:42:16,020
And everybody has to get So it's complicated.

1750
01:42:16,020 --> 01:42:21,020
But we do surveys when there are projects on
the table, we look at the

1751
01:42:21,020 --> 01:42:23,020
traffic flow, the number of cars.

1752
01:42:23,020 --> 01:42:24,020
There is a lot of volume.

1753
01:42:24,020 --> 01:42:27,020
À un certain times of day, absolutely.

1754
01:42:27,020 --> 01:42:31,020
But we try to mitigate it with...

1755
01:42:31,020 --> 01:42:35,020
I guess one of the great examples is Cubic
in Valois,

1756
01:42:36,020 --> 01:42:39,020
where you got four buildings there, and oh
my God, the traffic,

1757
01:42:39,020 --> 01:42:41,020
the whole city is going to be blocked up.

1758
01:42:41,020 --> 01:42:43,020
But not everybody gets up in the morning, leaves
at the same time, right?

1759
01:42:44,020 --> 01:42:47,020
And there's been no issue with this, an even
flow there, and the flow as well.

1760
01:42:48,020 --> 01:42:50,020
So all that stuff is taken into consideration.

1761
01:42:50,020 --> 01:42:57,020
Just take into consideration the number of
units that have been added just

1762
01:42:57,020 --> 01:42:59,020
within the last seven years. Absolutely.

1763
01:43:00,080 --> 01:43:05,080
Each unit, if they're 10-story high, you're
talking 200 families.

1764
01:43:05,080 --> 01:43:06,080
Yeah, absolutely.

1765
01:43:06,080 --> 01:43:09,080
So it's- And with the rim now, with the two
stations,

1766
01:43:09,080 --> 01:43:13,080
you're going to have the government's forcing,
higher densification

1767
01:43:13,080 --> 01:43:14,080
around those stations.

1768
01:43:14,080 --> 01:43:18,080
The idea is that you won't use your car, that
you'll be able to

1769
01:43:18,080 --> 01:43:20,080
access public transport.

1770
01:43:20,080 --> 01:43:24,080
But we all know public transit on the West
Island, it's tough.

1771
01:43:25,080 --> 01:43:28,080
My very last question, and I'm sorry to keep
you.

1772
01:43:28,080 --> 01:43:30,080
Yeah, because we're way past. It's the very
last question.

1773
01:43:31,080 --> 01:43:36,080
Is there any work in terms of infrastructure

1774
01:43:36,080 --> 01:43:43,080
planned to take all of the hydro lines and
the lines that are

1775
01:43:44,080 --> 01:44:06,040
up on La dernière personne, Daniel Monty.

1776
01:44:16,040 --> 01:44:23,040
Daniel Monpetit, monsieur le maire, les conseillers,
conseillères.

1777
01:44:23,040 --> 01:44:24,040
Moi, j'ai une question.

1778
01:44:25,040 --> 01:44:27,040
J'ai remarqué, je vois souvent dans le village
de Point-Clair,

1779
01:44:27,040 --> 01:44:28,040
je viens de Point-Clair.

1780
01:44:28,040 --> 01:44:32,040
J'ai passé dernièrement puis entre le Studio
77 puis le terrain de la ville,

1781
01:44:32,040 --> 01:44:35,040
il y a quelqu'un qui a coupé tous les...

1782
01:44:35,040 --> 01:44:37,040
Je ne dirais pas le mot les arbres.

1783
01:44:37,040 --> 01:44:38,040
On sait tous c'est qui?

1784
01:44:39,040 --> 01:44:42,040
Ok, mais c'est une très bonne- Je peux attendre,
je n'ai pas de problème.

1785
01:44:43,040 --> 01:44:44,040
Non, c'est une très bonne question.

1786
01:44:44,040 --> 01:44:45,040
Juste ton adresse, je veux.

1787
01:44:45,040 --> 01:44:47,040
Moi, j'étais dans un village.

1788
01:44:47,040 --> 01:44:52,040
La journée que c'est arrivée, j'étais chez
Gigi's pour lunch, puis là,

1789
01:44:52,040 --> 01:44:55,040
j'ai sorti de Gigi's, puis j'ai vu un camion,
puis j'ai vu

1790
01:44:55,040 --> 01:44:56,040
qu'il était en train de couper les arbres.

1791
01:44:56,040 --> 01:45:00,000
Là, j'étais au hôtel de ville, j'ai envoyé
des inspections.

1792
01:45:00,000 --> 01:45:02,000
Next time call me.

1793
01:45:02,000 --> 01:45:03,000
Ça va arrêter bien plus vite.

1794
01:45:03,000 --> 01:45:05,000
La ville est passée vite.

1795
01:45:05,000 --> 01:45:07,000
Moi, j'ai le droit, je ne travaille plus à
la ville.

1796
01:45:07,000 --> 01:45:10,000
Non, je sais, mais là, il est coupé comme
tu dis tout.

1797
01:45:10,000 --> 01:45:11,000
Ça n'a pas de lieu, c'est un massacre.

1798
01:45:12,000 --> 01:45:15,000
C'est incroyable qu'est-ce qu'il a fait.

1799
01:45:15,000 --> 01:45:17,000
Là, on est en train de faire une investigation.

1800
01:45:18,000 --> 01:45:22,000
On sait c'est qui qui a coupé les arbres,
on sait la compagnie, mais là,

1801
01:45:22,000 --> 01:45:23,000
il faut qu'on en checke d'autres choses.

1802
01:45:23,000 --> 01:45:25,000
C'est qui qui donnait...

1803
01:45:25,000 --> 01:45:28,000
Il y a beaucoup de choses. Mais y a-tu eu un
permis pour faire ça?

1804
01:45:28,000 --> 01:45:31,000
Non, mais je peux pas parler plus que ça.

1805
01:45:31,000 --> 01:45:33,000
S'il y avait eu un permis, ça aurait été
pire,

1806
01:45:33,000 --> 01:45:36,000
mais s'il y a pas eu de permis, j'espère qu'on
va pouvoir envoyer moller.

1807
01:45:36,000 --> 01:45:38,000
C'est ça, je peux dire, we are on top of it,
OK?

1808
01:45:39,000 --> 01:45:40,000
Merci beaucoup. Bonne soirée.

1809
01:45:45,000 --> 01:45:45,000
The time is up.

1810
01:45:45,000 --> 01:45:49,000
However, there is one special request from
a gentleman, I think, standing outside.

1811
01:45:49,000 --> 01:45:50,000
He would like to ask a question to Council.

1812
01:45:50,000 --> 01:45:52,000
No problem. We've broken all the rules tonight.

1813
01:45:52,000 --> 01:45:54,000
Let's break some more. Okay, so Ryan McDonald.

1814
01:45:57,000 --> 01:45:58,000
Sorry, Council.

1815
01:45:59,000 --> 01:46:04,060
But I'm going to hold you to three minutes,
okay?

1816
01:46:05,060 --> 01:46:07,060
Yes, I'll try my best here. All right.

1817
01:46:08,060 --> 01:46:11,060
Good evening, mayor and respected members of
the council.

1818
01:46:11,060 --> 01:46:13,060
My name is Ryan McDonald.

1819
01:46:13,060 --> 01:46:16,060
I'm a resident of Point Claire, Cedar Park
Heights, District 4.

1820
01:46:17,060 --> 01:46:20,060
I'm here as a safety advocate for vulnerable
road users,

1821
01:46:20,060 --> 01:46:25,060
which includes pedestrians and cyclists, and
a vocal supporter of public transit

1822
01:46:25,060 --> 01:46:31,060
development, both in Pointclair and notre Montreal
Metropolitan area.

1823
01:46:32,060 --> 01:46:37,060
In light of the city's ongoing focus on road
safety, I know you guys try to take

1824
01:46:37,060 --> 01:46:41,060
that very seriously, the influx of new residents
on both sides

1825
01:46:41,060 --> 01:46:44,060
of Autoroute 40, the arrival of the

1826
01:46:44,060 --> 01:46:50,060
Fairview Point Claire Rem station, and the
planned rehabilitation of the

1827
01:46:50,060 --> 01:46:56,060
Saint-Jean Autoroute 40 overpass by the MTQ,
that is supposed to include a bike

1828
01:46:56,060 --> 01:46:59,060
path on the west side, from what I read.

1829
01:47:00,020 --> 01:47:02,020
That could have changed by now.

1830
01:47:02,020 --> 01:47:06,020
What specific infrastructure upgrades or traffic
calming measures are currently

1831
01:47:06,020 --> 01:47:10,020
being planned by the city or its engineering
department to ensure

1832
01:47:10,020 --> 01:47:13,020
the safety of pedestrians and cyclists along
the Saint-Jean Corridor,

1833
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
on either line of the Bridge.

1834
01:47:15,020 --> 01:47:18,020
That's the approaches to the overpasses.

1835
01:47:20,020 --> 01:47:25,020
It's a bit complicated because the MTQ is going
to read to the overpass next year,

1836
01:47:25,020 --> 01:47:28,020
and they're going to integrate that bike plan,
like you said, on the west side,

1837
01:47:28,020 --> 01:47:31,020
which will be secured on the section going
over the overpass, right?

1838
01:47:31,020 --> 01:47:34,020
There'll be a cement wall there, and that'll
be protected.

1839
01:47:34,020 --> 01:47:38,020
The rest of it is up to us to do, and it's
very hard, how are we going

1840
01:47:38,020 --> 01:47:40,020
to protect the people crossing from St.

1841
01:47:41,020 --> 01:47:44,020
John's across those arms or elbows, whatever
you want to call them.

1842
01:47:44,020 --> 01:47:45,020
Isla Plains?

1843
01:47:46,020 --> 01:47:47,020
The off-rampss or on-rampss.

1844
01:47:47,020 --> 01:47:48,020
How are you going to protect that?

1845
01:47:48,020 --> 01:47:51,020
Because if you put traffic lights or stop-side,
you're going to

1846
01:47:51,020 --> 01:47:52,020
back up all the traffic.

1847
01:47:52,020 --> 01:47:53,020
So it's a big, big issue.

1848
01:47:54,020 --> 01:47:58,020
We do have work plan, I think, in 2028, 2029?

1849
01:47:58,020 --> 01:48:04,080
29, to redo those ramps and try to make it
as safe as possible en y ajoutant

1850
01:48:04,080 --> 01:48:06,080
de la lumière, de la lumière, de la lumière,
de la lumière.

1851
01:48:06,080 --> 01:48:07,080
Vous avez plus de la lumière.

1852
01:48:07,080 --> 01:48:09,080
Nous sommes en train de regarder toutes les
options possible.

1853
01:48:09,080 --> 01:48:13,080
But right now, the only thing happening there
would be that section of

1854
01:48:13,080 --> 01:48:14,080
overpass that will be secure.

1855
01:48:16,080 --> 01:48:17,080
All right. The only...

1856
01:48:18,080 --> 01:48:19,080
Again, I'll just go a little bit.

1857
01:48:19,080 --> 01:48:23,080
The only way to do it is to get a complete
overpass over to 40

1858
01:48:23,080 --> 01:48:27,080
for pedestrian and bikes only, going over to
12 lanes of highway without

1859
01:48:27,080 --> 01:48:32,080
having to my gate, those elbows, right?

1860
01:48:32,080 --> 01:48:33,080
Those on-rampss and off-rampss. Yes.

1861
01:48:34,080 --> 01:48:38,080
Well, I know there is an idea to impose that
thing along...

1862
01:48:40,080 --> 01:48:43,080
I forget the name of the street, exactly. Austin.

1863
01:48:43,080 --> 01:48:44,080
Austin. Yeah, that's right.

1864
01:48:44,080 --> 01:48:46,080
We're short 40 million, but we're good. I know.

1865
01:48:46,080 --> 01:48:49,080
And I heard that it was deemed way too expensive
for the city to

1866
01:48:49,080 --> 01:48:51,080
achieve even with the grants.

1867
01:48:51,080 --> 01:48:54,080
Sorry, second question, in a way.

1868
01:48:55,080 --> 01:48:59,080
I, personally, I know I'm a younger person.

1869
01:48:59,080 --> 01:49:01,040
I am I'm physically capable.

1870
01:49:01,040 --> 01:49:07,040
When I can afford to, I like to take my bike
to the rem to

1871
01:49:07,040 --> 01:49:09,040
get to other places on the island.

1872
01:49:10,040 --> 01:49:19,040
I would appreciate if more attention was

1873
01:49:19,040 --> 01:49:22,040
given to those people outside of cars.

1874
01:49:22,040 --> 01:49:26,040
I realize that there are more cars on the road
than ever with the

1875
01:49:26,040 --> 01:49:27,040
increase in population.

1876
01:49:27,040 --> 01:49:33,040
But it is also important to realize that the
only way of reducing

1877
01:49:34,040 --> 01:49:37,040
car usage or cars, the amount of volume of
cars on our streets,

1878
01:49:38,040 --> 01:49:43,040
is to give people viable alternatives to driving,
which is something I try to do.

1879
01:49:44,040 --> 01:49:46,040
I I'm adventurous.

1880
01:49:46,040 --> 01:49:50,040
I ride on Saint-Jean within feet of cars going
60, 70 km/h.

1881
01:49:52,040 --> 01:49:58,040
But I do so because it is an efficient way
of transport for me.

1882
01:49:58,040 --> 01:50:02,000
It takes me 7 minutes to get from my doorstep
to the rem station.

1883
01:50:02,000 --> 01:50:04,000
That way, even though I have to cross the bridge.

1884
01:50:05,000 --> 01:50:09,000
I think that it's something that a lot more
people would feel comfortable to

1885
01:50:09,000 --> 01:50:12,000
do if they had a safe way to do so.

1886
01:50:12,000 --> 01:50:15,000
It's part of every discussion, every time we
We're doing a bike plan.

1887
01:50:15,000 --> 01:50:18,000
In our road infrastructure work or whatever
we can, we're

1888
01:50:18,000 --> 01:50:19,000
intégrating bike path.

1889
01:50:19,000 --> 01:50:21,000
Or, for instance, we're getting Bixie.

1890
01:50:22,000 --> 01:50:24,000
Hopefully, we'll have Bixie here next year
or two years from now.

1891
01:50:24,000 --> 01:50:27,000
So we're looking at all our options, but it's
part of our planning

1892
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
on a day-to-day basis.

1893
01:50:29,000 --> 01:50:31,000
So where we can and where we can afford it,
we're doing it.

1894
01:50:31,000 --> 01:50:36,000
We are coming up with an overall plan for the
city, and we do take it seriously.

1895
01:50:36,000 --> 01:50:38,000
It's always about priorities, right?

1896
01:50:38,000 --> 01:50:43,000
And I'm not saying taking a bike is not an
important thing, but there's so many

1897
01:50:43,000 --> 01:50:56,000
things right now that C'est fini?

1898
01:50:56,000 --> 01:50:57,000
Ok, we're finished.

1899
01:50:58,000 --> 01:50:59,000
Alors l'agenda commence à cinq 5.

1900
01:50:59,000 --> 01:51:01,060
1, avis de motion et dépôt d'un projet...
On est en livre.

1901
01:51:02,060 --> 01:51:02,060
5.

1902
01:51:02,060 --> 01:51:09,060
1, avis de motion et dépôt d'un projet de
règlement décrit un emprunt à long terme

1903
01:51:09,060 --> 01:51:13,060
et une dépense en immobilisation de 1 940
000 pour divers travaux devant être

1904
01:51:13,060 --> 01:51:15,060
exécutés sur les bâtiments de la ville.

1905
01:51:15,060 --> 01:51:18,060
De façon non-exhaustive, les divers travaux
visent le Centre

1906
01:51:18,060 --> 01:51:23,060
sportif Oliver Hart et le Centre culturel Stuart
Hart, ainsi que les services

1907
01:51:23,060 --> 01:51:27,060
professionnels pour divers autres bâtiments,
ainsi que la main d'œuvre

1908
01:51:27,060 --> 01:51:28,060
directement associée à ces projets.

1909
01:51:28,060 --> 01:51:32,060
Le montant à financer sera remboursé par
le biais d'une taxe imposée à l'ensemble

1910
01:51:32,060 --> 01:51:35,060
de la municipalité sur la base de la valeur
foncière des immeubles imposables,

1911
01:51:35,060 --> 01:51:37,060
et ce, sur une période de 20 ans.

1912
01:51:39,060 --> 01:51:39,060
.

1913
01:51:41,060 --> 01:51:44,060
Andrew Swudzinski, District 4. .

1914
01:51:44,060 --> 01:51:44,060
. .

1915
01:51:44,060 --> 01:51:44,060
. .

1916
01:51:44,060 --> 01:51:44,060
. .

1917
01:51:44,060 --> 01:51:44,060
.

1918
01:52:30,020 --> 01:52:34,020
Une dépense en immobilisation de 4 495 000
dollars pour des projets de resurfaçage.

1919
01:52:35,020 --> 01:52:37,020
De façon non-exhaustive, la somme sera affectée
aux travaux de

1920
01:52:37,020 --> 01:52:41,020
resurfaçage sur le chemin du bord du lac Lakeshore,
à partir de l'avenue 5,

1921
01:52:41,020 --> 01:52:44,020
vers l'ouest, et aux travaux de resurfaçage
du boulevard

1922
01:52:44,020 --> 01:52:46,020
Saint-Jean, entre l'avenue Sedgefield et le
boulevard Imus,

1923
01:52:47,020 --> 01:52:49,020
ainsi que la main d'œuvre directement associée
à ces projets.

1924
01:52:49,020 --> 01:52:53,020
Le montant à financer sera remboursé par
le biais d'une taxe imposée à l'ensemble

1925
01:52:53,020 --> 01:52:55,020
de la municipalité, sur la base de la valeur
foncière des

1926
01:52:55,020 --> 01:52:58,020
immeubles imposables, et ce, sur une période
de 20 ans.

1927
01:53:00,080 --> 01:53:00,080
.

1928
01:53:01,080 --> 01:53:04,080
Mike Pratt, 20, quartier numéro 8. Merci.

1929
01:53:04,080 --> 01:53:06,080
5,4. 5,4.

1930
01:53:06,080 --> 01:53:09,080
Notice of motion in filing of a draft bylaw
decréing a long-term borrowing and a

1931
01:53:09,080 --> 01:53:14,080
capital expenditure of 9 385,000 dollars for
various civil infrastructure,

1932
01:53:14,080 --> 01:53:18,080
electrical, and landscape architecture works,
including stormwater management.

1933
01:53:18,080 --> 01:53:21,080
The works covered, involved, but are not limited
to: the complete

1934
01:53:21,080 --> 01:53:24,080
reconstruction of infrastructures in the Tampico
secteur,

1935
01:53:24,080 --> 01:53:28,080
the replacement of concrete roadway lighting
systems on Pardot, Duc of Kent,

1936
01:53:28,080 --> 01:53:49,080
and Douglas-Chêne avenues, various Avis de

1937
01:53:50,080 --> 01:53:52,080
motion et dépôt d'un projet de règlement

1938
01:53:52,080 --> 01:53:54,080
décritant les tarifs exigeants pour le financement
des biens,

1939
01:53:54,080 --> 01:53:57,080
services et activités offerts par la ville
de Point-Clair pour

1940
01:53:57,080 --> 01:53:58,080
l'exercice financier 20-27.

1941
01:53:59,080 --> 01:54:01,040
De façon générale, la La tarification des
biens, services et activités

1942
01:54:01,040 --> 01:54:04,040
a augmenté de 2,05 pour cent.

1943
01:54:04,040 --> 01:54:08,040
La tarification pour le non-résidentiel est
établie en fonction d'un écart de

1944
01:54:08,040 --> 01:54:10,040
140 pour cent du tarif résidentiel.

1945
01:54:10,040 --> 01:54:12,040
Can somebody put a motion for it, please?

1946
01:54:12,040 --> 01:54:14,040
Eric Stork, District 7.

1947
01:54:14,040 --> 01:54:17,040
Thank 5,7.

1948
01:54:19,040 --> 01:54:22,040
Adoption d'un règlement sur la création d'un
programme d'aide financière pour la

1949
01:54:22,040 --> 01:54:24,040
préservation et la restauration du patrimoine.

1950
01:54:24,040 --> 01:54:28,040
Un avis de motion, un dépôt de projets de
règlements ont été faits le 25 août 2026.

1951
01:54:29,040 --> 01:54:32,040
Ceci est l'adoption du règlement par lequel
la Ville établit un programme

1952
01:54:32,040 --> 01:54:36,040
municipal d'aide financière visant à la préservation
et la restauration des biens

1953
01:54:36,040 --> 01:54:38,040
meubles et immeubles patrimoniaux de propriétés
privées.

1954
01:55:00,000 --> 01:55:00,000
Des milliers.

1955
01:55:00,000 --> 01:55:05,000
Ils go up and down, ils go south, the north,
and nothing happened.

1956
01:55:05,000 --> 01:55:09,000
But I think we're in a very good position to
say that we should all be proud that

1957
01:55:09,000 --> 01:55:13,000
everybody got together, the administration,
society, and le

1958
01:55:13,000 --> 01:55:18,000
provincial government, to come up with the
funding necessary to

1959
01:55:18,000 --> 01:55:21,000
preserve and protect the biggest part of our
heritage of Point

1960
01:55:21,000 --> 01:55:24,000
Claire, the logo, which is a windmill.

1961
01:55:24,000 --> 01:55:26,000
On that note, I just like to thank everybody

1962
01:55:26,000 --> 01:55:28,000
that's worked hard over the years.

1963
01:55:28,000 --> 01:55:33,000
Sometimes it wasn't fun, it was ugly, but this
is a great ending to a

1964
01:55:34,000 --> 01:55:38,000
hope or the beginning of a new chapter that
we'll all be proud of down the road

1965
01:55:38,000 --> 01:55:42,000
moving forward, and we'll be able to enjoy
for many, many years.

1966
01:55:42,000 --> 01:55:44,000
And so will the new people coming to Point
Claire

1967
01:56:20,060 --> 01:56:21,060
OK, can I have a move or a seconder?

1968
01:56:21,060 --> 01:56:23,060
Move or a seconder, please.

1969
01:56:23,060 --> 01:56:26,060
Second by.

1970
01:56:26,060 --> 01:56:29,060
Kelly Thorsted-Cullen, District 3. All in favor?

1971
01:56:30,060 --> 01:56:30,060
Thank you. 5.

1972
01:56:31,060 --> 01:56:31,060
8.

1973
01:56:31,060 --> 01:56:35,060
Adoption of a by-law, amending by-law PC-3002,

1974
01:56:35,060 --> 01:56:38,060
establishing a financial assistance program
for stormwater management

1975
01:56:38,060 --> 01:56:40,060
on private residential property.

1976
01:56:40,060 --> 01:56:44,060
A notice of motion was given and a draft by-law
was filed on august 25, 2026.

1977
01:56:44,060 --> 01:56:48,060
This is the final adoption of the by-law, by
which the city modifies the previously

1978
01:56:48,060 --> 01:56:51,060
adopted by-law, in order to clarify certain
terms, and

1979
01:56:51,060 --> 01:56:52,060
broaden its scope concerning townhouses.

1980
01:56:53,060 --> 01:56:56,060
Ok, on a un mot pour un seconder, pour 5,8,
please.

1981
01:56:56,060 --> 01:56:57,060
Mike Badvin, District 8.

1982
01:57:04,020 --> 01:57:05,020
6,1. 6,1.

1983
01:57:05,020 --> 01:57:09,020
Accorder un soutien financier pour un montant
total de 1 300 $ à la Fraternité

1984
01:57:09,020 --> 01:57:10,020
des policiers et policières de Montréal.

1985
01:57:10,020 --> 01:57:13,020
C'est pour le repas annuel des Fèves-aux-Lors.

1986
01:57:13,020 --> 01:57:16,020
130 repas seront achetés par la ville au coût
de 10 $ chacun.

1987
01:57:16,020 --> 01:57:17,020
6,2.

1988
01:57:17,020 --> 01:57:21,020
Grant financial support for a total amount
of 2,600 sous Les Amis du

1989
01:57:21,020 --> 01:57:22,020
Vieux Moulin de Point-Clair.

1990
01:57:23,020 --> 01:57:26,020
The amount awarded is to finance the culture
and social activities

1991
01:57:26,020 --> 01:57:27,020
of the Golden Age Club.

1992
01:57:28,020 --> 01:57:28,020
6,3.

1993
01:57:28,020 --> 01:57:31,020
Accorder un soutien financier au montant de
25 000 $ à l'Association des

1994
01:57:31,020 --> 01:57:33,020
marchands du village de Valois.

1995
01:57:33,020 --> 01:57:36,020
Le montant octroyé vise à financer la réalisation
de divers événements

1996
01:57:36,020 --> 01:57:37,020
au courant de l'année.

1997
01:57:37,020 --> 01:57:40,020
Ces événements sont organisés dans le but
d'encourager les petits commerces

1998
01:57:40,020 --> 01:57:42,020
et développer l'économie locale. .

1999
01:57:45,020 --> 01:57:48,020
Kelly Thorsted-Cullen, District 3.

2000
01:57:49,020 --> 01:57:52,020
Second by. Eric Stork, secteur 7.

2001
01:57:52,020 --> 01:57:53,020
Thank you. 6.

2002
01:57:53,020 --> 01:57:55,020
4. No vote.

2003
01:57:56,020 --> 01:57:58,020
Sorry. All in favor?

2004
01:57:59,020 --> 01:57:59,020
Thank you. 8.

2005
01:57:59,020 --> 01:58:34,080
1: de désigner

2006
01:58:35,080 --> 01:58:37,080
le conseiller Bruno Tremblay pour les

2007
01:58:37,080 --> 01:58:39,080
mois d'octobre, novembre et décembre 2026.

2008
01:58:41,080 --> 01:58:41,080
.

2009
01:58:42,080 --> 01:58:43,080
.

2010
01:58:44,080 --> 01:58:44,080
. .

2011
01:58:44,080 --> 01:58:45,080
. .

2012
01:58:46,080 --> 01:58:46,080
.

2013
01:58:48,080 --> 01:58:49,080
.

2014
01:59:03,040 --> 01:59:05,040
Autoriser la fermeture de règlements d'emprunt.

2015
01:59:06,040 --> 01:59:10,040
L'objet de 24 règlements d'emprunt ont été
réalisés et la Ville demande au ministère

2016
01:59:10,040 --> 01:59:16,040
d'annuler de ses registres les soldes résiduaires
qui s'élèvent à 40 252 468,00.

2017
01:59:30,040 --> 01:59:31,040
Cote, Lakeview Avenue. 10.

2018
01:59:31,040 --> 01:59:33,040
4.

2019
01:59:33,040 --> 01:59:37,040
Octroyons un contrat pour la migration des
logiciels Ico à Ico Solutions pour un

2020
01:59:37,040 --> 01:59:41,040
montant total de 52 888,50 sous taxes incluses.

2021
01:59:42,040 --> 01:59:45,040
Ico est le logiciel utilisé par le service
de l'inspection sécurité publique.

2022
01:59:49,040 --> 01:59:50,040
Clodine Demers, District 1.

2023
01:59:51,040 --> 01:59:52,040
Mike Buss-20.

2024
01:59:52,040 --> 01:59:54,040
Quartier numéro 8.

2025
01:59:54,040 --> 01:59:55,040
All in favor?

2026
01:59:56,040 --> 01:59:57,040
Merci. Thank you.

2027
01:59:57,040 --> 01:59:59,040
12. 1.

2028
01:59:59,040 --> 02:00:06,000
Fire the list of Approuver la liste des changements
au

2029
02:00:06,000 --> 02:00:09,000
personnel par décision non déléguée au
8 septembre 2026.

2030
02:00:09,000 --> 02:00:09,000
.

2031
02:00:12,000 --> 02:00:15,000
Ludovic Matthews, District 2.

2032
02:00:15,000 --> 02:00:18,000
Kelly Thorsted-Cullen, District 3. All in favor?

2033
02:00:20,000 --> 02:00:20,000
Thank you. 13.

2034
02:00:20,000 --> 02:00:23,000
1.

2035
02:00:23,000 --> 02:00:27,000
Award a contract for animal shelter services
to Especia de Montréal for a

2036
02:00:27,000 --> 02:00:31,000
total approximate amount of $50,000 taxes included.

2037
02:00:31,000 --> 02:00:35,000
Since the yearly services required fluctuate
every year, the contract is

2038
02:00:35,000 --> 02:00:38,000
established on a basis of unit prices.

2039
02:00:38,000 --> 02:00:41,000
The director of the inspection, public security,
will be

2040
02:00:41,000 --> 02:00:42,000
authorised to sign the agreement.

2041
02:00:42,000 --> 02:00:44,000
Kevin, move or seconder for 13.

2042
02:00:44,000 --> 02:00:51,000
1, 14,1.

2043
02:00:53,000 --> 02:00:56,000
Ce prévalor de l'option de renouvellement
prévue au contrat intervenu

2044
02:00:56,000 --> 02:00:59,000
avec 3024407 Canada Inc.

2045
02:00:59,000 --> 02:01:03,060
Entreprise vaillant, 1994, pour la saison hivernale
2026-2027

2046
02:01:03,060 --> 02:01:06,060
au montant de 496 207,09 $.

2047
02:01:07,060 --> 02:01:10,060
Taxe incluse pour la location avec opérateur
d'équipement de déneigement.

2048
02:01:11,060 --> 02:01:12,060
Ceci est la dernière année d'option.

2049
02:01:12,060 --> 02:01:15,060
Ce contrat est requis pour effectuer les travaux
de déblayement et

2050
02:01:18,060 --> 02:01:21,060
14,2: exercise the renewal option provided
for in the contract entered

2051
02:01:21,060 --> 02:01:23,060
into Wixou Excavation Inc.

2052
02:01:23,060 --> 02:01:27,060
For the 2026-2027 winter season in the amount
of $1 686,215.

2053
02:01:27,060 --> 02:01:31,060
33.

2054
02:01:31,060 --> 02:01:35,060
Taxes included: personal removal in the industrial
park and the Greenwich sector.

2055
02:01:35,060 --> 02:01:36,060
This is the last renewal option.

2056
02:01:38,060 --> 02:01:41,060
14,3: se prévalore de l'option de renouvellement
prévue au contrat intervenu

2057
02:01:41,060 --> 02:01:44,060
avec TechMix division de Beauval-inc.

2058
02:01:44,060 --> 02:01:49,060
Pour l'année 2027, au montant de 84 219,19
sous taxes inclus.

2059
02:01:49,060 --> 02:01:52,060
Pour la fourniture sur demande de l'asphalte
tiède, ceci est la

2060
02:01:52,060 --> 02:01:53,060
première et unique année d'option.

2061
02:02:00,020 --> 02:02:03,020
Ludovic Matthews, District 2. Alden Weber.

2062
02:02:05,020 --> 02:02:05,020
Thank you.

2063
02:02:06,020 --> 02:02:07,020
14,4.

2064
02:02:07,020 --> 02:02:11,020
Award a contract for Structural pruning and
felling works on young trees for

2065
02:02:11,020 --> 02:02:13,020
the fall 2026 to Arbaud Design Inc.

2066
02:02:13,020 --> 02:02:18,020
For a total amount of 62,494,66 taxes included.

2067
02:02:18,020 --> 02:02:22,020
This contract will allow the required maintenance
to be carried out on public

2068
02:02:22,020 --> 02:02:27,020
trees planted since 2015, which are more than
7,000 trees planted.

2069
02:02:29,020 --> 02:02:29,020
14,5.

2070
02:02:29,020 --> 02:02:32,020
Et On a distribué un contrat pour le dommage
et l'entretien de sentiers,

2071
02:02:32,020 --> 02:02:36,020
hivernaux et pistes de ski de fonds pour la
période du 1ᵉʳ décembre 2026 au 12

2072
02:02:36,020 --> 02:02:38,020
mars 2027 à les rénovations Jocelyn D.

2073
02:02:38,020 --> 02:02:43,020
Cost, Inc, pour un montant total de 63 903,11
$, taxes incluses avec

2074
02:02:43,020 --> 02:02:45,020
deux périodes optionnelles.

2075
02:02:45,020 --> 02:02:48,020
Ce contrat permet aux citoyens de profiter
pleinement des espaces verts et des

2076
02:02:48,020 --> 02:02:50,020
installations récréatives tout au long de
l'hiver.

2077
02:03:00,080 --> 02:03:02,080
0,01 $, 81 cents taxes included.

2078
02:03:02,080 --> 02:03:06,080
This is in order to resurface the section of
Saint-Jean Boulevards between Lakeview

2079
02:03:06,080 --> 02:03:08,080
Avenue and Duval du Lac, Lakeshore Road.

2080
02:03:09,080 --> 02:03:10,080
We have a mover 14. 4, 14.

2081
02:03:10,080 --> 02:03:12,080
5, and 14.

2082
02:03:12,080 --> 02:03:13,080
6, please.

2083
02:03:14,080 --> 02:03:17,080
Andrew Swudzinski, District 4. Second by.

2084
02:03:19,080 --> 02:03:19,080
All in favor?

2085
02:03:21,080 --> 02:03:22,080
Merci. Thank you.

2086
02:03:22,080 --> 02:03:24,080
15. 1.

2087
02:03:24,080 --> 02:03:27,080
Attribuer un contrat pour la fourniture et
la livraison de pièces, outils,

2088
02:03:27,080 --> 02:03:32,080
matériaux et équipements en menuiserie pour
la du 1ᵉʳ septembre 2026 au 31 août

2089
02:03:32,080 --> 02:03:36,080
2027 à Quincaillerie Notre-Dame de Saint-Henri,
INC, pour un montant total de

2090
02:03:36,080 --> 02:03:41,080
71 310,87 sous taxes incluses, avec trois périodes
optionnelles.

2091
02:04:10,040 --> 02:04:10,040
16,2.

2092
02:04:10,040 --> 02:04:13,040
Approuvé une entente à intervenir avec la
Ville de Montréal concernant le paiement

2093
02:04:13,040 --> 02:04:17,040
de services rendus pour la conception des travaux
sur les avenues Victoria,

2094
02:04:17,040 --> 02:04:19,040
Saint-Clair, Waverly et Lakeview.

2095
02:04:19,040 --> 02:04:23,040
Ceci dans le cadre d'un projet par la ville
de Montréal pour des travaux de

2096
02:04:23,040 --> 02:04:24,040
construction d'une conduite d'eau principale.

2097
02:04:25,040 --> 02:04:28,040
La ville de Point-Clair souhaitait intégrer
aux travaux de Montréal des

2098
02:04:28,040 --> 02:04:31,040
travaux relevant de sa compétence, et notamment
des travaux de construction

2099
02:04:31,040 --> 02:04:35,040
et de remplacement de conduite d'eau et d'égouts,
des travaux de réfection de

2100
02:04:35,040 --> 02:04:37,040
trottoirs, de chaussées et de pavage.

2101
02:04:37,040 --> 02:04:40,040
Le projet a depuis été mis en suspens par
la ville de Montréal.

2102
02:04:40,040 --> 02:04:43,040
Cependant, des plans de conception avaient
déjà été élaborés.

2103
02:04:43,040 --> 02:04:47,040
La présentante entente Qui porte sur le paiement
par la ville de Point-Clair des

2104
02:04:47,040 --> 02:04:52,040
frais correspondant à sa Cote-Port pour les
plans, soit 213 524,30 $.

2105
02:05:00,000 --> 02:05:00,000
.

2106
02:05:01,000 --> 02:05:05,000
Kelly Thorsted-Cullen, District 3. All in favor?

2107
02:05:07,000 --> 02:05:08,000
Thank you. 16.

2108
02:05:08,000 --> 02:05:09,000
3.

2109
02:05:09,000 --> 02:05:12,000
Approved the city representative to the Ministère
de l'Environement de la

2110
02:05:12,000 --> 02:05:15,000
Lutte Contre les Changements Climatiques, de
la Faune et des Parcs,

2111
02:05:15,000 --> 02:05:18,000
in connection with the Public Shoreline Stabilization
Program

2112
02:05:18,000 --> 02:05:20,000
with the City of Point Claire.

2113
02:05:20,000 --> 02:05:24,000
The chosen city representative is the project
manager, Landscape Architecture

2114
02:05:24,000 --> 02:05:26,000
from the Engineering Department.

2115
02:05:26,000 --> 02:05:27,000
Kevin Movers, seconder, pour 16.

2116
02:05:27,000 --> 02:05:28,000
3.

2117
02:05:28,000 --> 02:05:30,000
Claudine Demers, District.

2118
02:05:31,000 --> 02:05:34,000
Bruno Tremblay, District 6. All in favor?

2119
02:05:35,000 --> 02:05:36,000
Thank you.

2120
02:05:37,000 --> 02:05:39,000
Les points d'urbanisme.

2121
02:05:39,000 --> 02:05:42,000
Les personnes présentes peuvent s'adresser
au conseil concernant les points 17.

2122
02:05:42,000 --> 02:05:45,000
1, 17. 2, 17.6 et 17.

2123
02:05:45,000 --> 02:05:47,000
9. À quel moment?

2124
02:05:48,000 --> 02:05:48,000
Maintenant.

2125
02:05:50,000 --> 02:05:51,000
Si c'est un des points que je viens de dénumérer.

2126
02:05:51,000 --> 02:05:52,000
Oui. Parfait.

2127
02:05:55,000 --> 02:05:57,000
Bonjour, André Clermont, Vieux de Golfe.

2128
02:05:58,000 --> 02:06:01,060
Ma question, c'est pour le 3 26, mais au bord
du lac.

2129
02:06:02,060 --> 02:06:10,060
Je me demandais quelle sorte de commerces qui
va aller et qui s'en vient.

2130
02:06:14,060 --> 02:06:18,060
Je ne suis pas sûr quelle sorte de business
va aller là, mais je pense

2131
02:06:18,060 --> 02:06:19,060
qu'ils vont faire une division.

2132
02:06:19,060 --> 02:06:21,060
Ils vont diviser en deux.

2133
02:06:21,060 --> 02:06:25,060
Je pense qu'il va y avoir un côté qui est
bureau, je pense, puis là...

2134
02:06:26,060 --> 02:06:28,060
Art Gallery. Puis une galerie d'art.

2135
02:06:28,060 --> 02:06:31,060
Puis En haut, ça reste résidentiel?

2136
02:06:32,060 --> 02:06:37,060
Ça va rester par les bureaux résidentiels.

2137
02:06:37,060 --> 02:06:41,060
Là, ce qui m'inquiète un petit peu, c'est
l'exemption pour le stationnement.

2138
02:06:42,060 --> 02:06:42,060
Oui.

2139
02:06:43,060 --> 02:06:46,060
Parce que là, présentement, dans le village,
le stationnement, il est rare.

2140
02:06:47,060 --> 02:06:50,060
Puis dernièrement, j'ai vu que l'urbanisme,

2141
02:06:50,060 --> 02:06:54,060
ils sont prêts à donner des permis pour des
restaurants sans stationnement.

2142
02:06:56,060 --> 02:07:01,020
Là, c'est beau, c'est des le commerce, ça
va attirer,

2143
02:07:01,020 --> 02:07:04,020
c'est correct, mais ça prend de la place mettre
les autos.

2144
02:07:05,020 --> 02:07:09,020
Mais c'est comme tous les autres commerces
que vous voulez dans le village,

2145
02:07:09,020 --> 02:07:15,020
quand il manque des stationnements sur ton
terrain, tu payes un frais à la ville,

2146
02:07:16,020 --> 02:07:19,020
puis avec l'argent là, on achète ou on fait
d'autres

2147
02:07:19,020 --> 02:07:22,020
stationnements comme on le fait sur L'Antier,
on a acheté le coin,

2148
02:07:23,020 --> 02:07:28,020
le stationnement de Rochon-Plumet, on prend
l'argent là, puis on a essayé de

2149
02:07:29,020 --> 02:07:31,020
trouver des par les espaces de stationnement.

2150
02:07:31,020 --> 02:07:34,020
Mais c'est parce que pour acheter les espaces
de stationnement, il y a

2151
02:07:34,020 --> 02:07:36,020
quelque chose qui ne fonctionne pas.

2152
02:07:36,020 --> 02:07:38,020
Parce que je pense que vous avez de la compétition,
parce qu'il y en a d'autres

2153
02:07:38,020 --> 02:07:40,020
qui vendent des espaces de stationnement.

2154
02:07:41,020 --> 02:07:42,020
C'est qui qui vend?

2155
02:07:42,020 --> 02:07:45,020
Comme exemple, le restaurant dans l'Ouvres,

2156
02:07:45,020 --> 02:07:48,020
quand ils ont ouvert, ça prenait des espaces
de stationnement.

2157
02:07:48,020 --> 02:07:51,020
Le fleuriste Ouest-Mantes, ils ont levé la
main.

2158
02:07:51,020 --> 02:07:54,020
Je ne sais pas s'ils ont vendu ou ils ont donné,
parce que les conditions pour le

2159
02:07:54,020 --> 02:07:59,020
permis du Lourdes étaient que le fleuriste
fournisse quatre places de stationnement,

2160
02:07:59,020 --> 02:08:00,080
si je ne me trompe pas.

2161
02:08:01,080 --> 02:08:03,080
Ils ne respectent pas leurs engagements.

2162
02:08:04,080 --> 02:08:08,080
Puis, il n'y a pas longtemps, pour le 6 Golf,
il y avait eu une

2163
02:08:08,080 --> 02:08:10,080
demande aussi de changement de zonage.

2164
02:08:10,080 --> 02:08:14,080
L'urbaniste était prêt à donner un permis
de restaurant sans stationnement encore,

2165
02:08:14,080 --> 02:08:17,080
puis Le fleuriste, il lève la main encore
puis il est prêt à vendre

2166
02:08:17,080 --> 02:08:19,080
des places de stationnement.

2167
02:08:19,080 --> 02:08:21,080
Est-ce que c'est juste vous qui peut en vendre
des places de

2168
02:08:21,080 --> 02:08:23,080
stationnement ou le privé aussi?

2169
02:08:23,080 --> 02:08:29,080
Non, mais si je comprends bien, le Westman
Florist, première chose où il y

2170
02:08:29,080 --> 02:08:31,080
a Luz, C'est les mêmes propriétaires de

2171
02:08:31,080 --> 02:08:32,080
West Mount Forest, c'est le même propriétaire
de

2172
02:08:32,080 --> 02:08:33,080
Westman Florist, c'est la même famille.

2173
02:08:34,080 --> 02:08:37,080
Puis même 6 Golf, à l'instant, je pense que

2174
02:08:38,080 --> 02:08:42,080
probablement quand il a mis ça à vendre,
puis il a trouvé un acheteur,

2175
02:08:42,080 --> 02:08:44,080
il probablement peut...

2176
02:08:44,080 --> 02:08:49,080
Je ne suis pas sûr, mais pour faire avancer
le dossier-là,

2177
02:08:49,080 --> 02:08:52,080
il dit: On va trouver la solution pour l'instantiement.

2178
02:08:53,080 --> 02:08:55,080
Mais West Mount, c'est le même propriétape.

2179
02:08:56,080 --> 02:08:59,080
Peut-être ça, c'est- Parce que là, je me
demandais si c'est

2180
02:09:00,040 --> 02:09:04,040
C'est réservé juste à vous autres, la ville,
ou il y a quelqu'un qui peut

2181
02:09:04,040 --> 02:09:06,040
lever la main et dire: Moi, je peux m'en fournir
des espaces.

2182
02:09:06,040 --> 02:09:11,040
Parce que là, avec Lourdes puis Floristes,
comme j'ai dit, ils ne

2183
02:09:11,040 --> 02:09:12,040
respectent pas leurs engagements.

2184
02:09:13,040 --> 02:09:16,040
C'est que pour avoir le permis, Lourdes, c'est
inconditionnel.

2185
02:09:17,040 --> 02:09:20,040
Là, si on va chez le Floristes, on regarde
sur l'asphalte puis partout,

2186
02:09:20,040 --> 02:09:23,040
c'est bien indiqué que le stationnement, il
est pour le Floristes seulement.

2187
02:09:24,040 --> 02:09:26,040
Il y a nulle part, c'est écrit que le Lourdes,

2188
02:09:27,040 --> 02:09:28,040
le monde peut aller stationner là.

2189
02:09:29,040 --> 02:09:32,040
Là, s'il y a une exemption de stationnement,
là,

2190
02:09:33,040 --> 02:09:37,040
puis on ouvre des commerces, puis déjà là,
je ne sais pas si vous vous promenez,

2191
02:09:37,040 --> 02:09:39,040
tout le monde dans le village, les fins de
semaine ou le jour du soir,

2192
02:09:39,040 --> 02:09:41,040
des espaces, il n'y en a pas.

2193
02:09:41,040 --> 02:09:43,040
C'est plein. Là, qu'est-ce que ça fait?

2194
02:09:44,040 --> 02:09:46,040
C'est la rue Golf, le monde se promènent,
ils stationnent où ce qu'il ne faut pas,

2195
02:09:46,040 --> 02:09:49,040
ils stationnent devant les entrées, puis il
y a des places d'interdit,

2196
02:09:49,040 --> 02:09:51,040
puis ils stationnent.

2197
02:09:51,040 --> 02:09:53,040
Puis l'urbanisme passe.

2198
02:09:53,040 --> 02:09:55,040
Ce n'est pas l'urbanisme, c'est la sécurité
publique.

2199
02:09:55,040 --> 02:09:58,040
Si on ne fait pas de plainte, ils ne font rien.

2200
02:09:59,040 --> 02:10:01,000
Là, ce n'est pas à nous autres de faire des
plaintes tout le temps.

2201
02:10:01,000 --> 02:10:04,000
Ils passent, eux autres, ils devraient faire
leur job.

2202
02:10:05,000 --> 02:10:08,000
En tout cas, moi, ce qui me concerne le plus,
c'est une exemption de

2203
02:10:09,000 --> 02:10:10,000
stationnement.

2204
02:10:11,000 --> 02:10:13,000
Je pense qu'avant d'accorder ça, il faut y
penser deux fois.

2205
02:10:13,000 --> 02:10:18,000
Il y a beaucoup les études qui étaient faites,
le urban planning, il y a fait la

2206
02:10:20,000 --> 02:10:21,000
recherche puis tout.

2207
02:10:21,000 --> 02:10:22,000
Ça, c'est dans le règlement.

2208
02:10:23,000 --> 02:10:26,000
C'est dans le règlement de la Coupe de villageois
que si il manque des

2209
02:10:26,000 --> 02:10:32,000
stationnements, c'est une décision de ville
qu'on peut demander un

2210
02:10:33,000 --> 02:10:35,000
montant d'argent pour le manque d'espace.

2211
02:10:36,000 --> 02:10:41,000
C'est parce que c'est beau de donner de l'argent,
mais c'est acheter des espaces

2212
02:10:41,000 --> 02:10:43,000
de stationnement qui n'existent pas.

2213
02:10:43,000 --> 02:10:49,000
Je comprends, mais quand on a fait lancer puis
on a ajouté je ne

2214
02:10:49,000 --> 02:10:53,000
sais pas combien il se passe exactement, j'oublie,
ça fait cinq, six ans, à penser,

2215
02:10:53,000 --> 02:10:58,000
l'argent de le fonds de stationnement, on a
payé pour l'espace.

2216
02:11:00,060 --> 02:11:02,060
Il y a beaucoup de choses qui vont se passer.

2217
02:11:02,060 --> 02:11:07,060
À un moment, dans le village, il y a une entente
que...

2218
02:11:09,060 --> 02:11:12,060
Je ne sais pas comment on dit ça en français,
mais shared parking.

2219
02:11:12,060 --> 02:11:15,060
Si mon commerce est ouvert pendant le jour.

2220
02:11:16,060 --> 02:11:19,060
Les nuits, je vais laisser d'autres moins utiliser
mon stationnement.

2221
02:11:19,060 --> 02:11:22,060
C'est une bonne idée, mais est-ce que c'est
correct pour la

2222
02:11:22,060 --> 02:11:25,060
personne qui est le propriétaire de ce stationnement-là,
le usage, l'asphalte?

2223
02:11:25,060 --> 02:11:31,060
Il y a des choses à régler, mais je pense
qu'en tout Là, ça va bien.

2224
02:11:31,060 --> 02:11:34,060
Oui, il manque du stationnement.

2225
02:11:34,060 --> 02:11:36,060
On ne va jamais avoir assez de stationnement
parce que tout le monde,

2226
02:11:36,060 --> 02:11:39,060
il veut stationner en avant la porte de commerce.

2227
02:11:39,060 --> 02:11:44,060
Il ne veut pas marcher, mais dans les villages,
tu n'as pas besoin de ton genre.

2228
02:11:44,060 --> 02:11:46,060
Tu vas aller marcher, tu vas stationner puis
tu vas marcher.

2229
02:11:47,060 --> 02:11:49,060
Oui, mais pour marcher, on le voit comme la
rue Lentier,

2230
02:11:49,060 --> 02:11:51,060
c'est plein tous les stationnements.

2231
02:11:51,060 --> 02:11:52,060
C'est des périodes occupées.

2232
02:11:52,060 --> 02:11:54,060
C'est juste jusqu'où ça va aller?

2233
02:11:54,060 --> 02:11:57,060
On va te donner d'autres permis de restaurant,
des exemptions

2234
02:11:57,060 --> 02:11:58,060
de stationnement?

2235
02:11:58,060 --> 02:12:00,020
Moi, je pense qu'avant, quand tu fournis Quand
tu faisais un

2236
02:12:00,020 --> 02:12:03,020
commerce avant, il fallait que tu fournisses
du stationnement.

2237
02:12:03,020 --> 02:12:04,020
Ça, je trouvais ça bon.

2238
02:12:04,020 --> 02:12:07,020
Oui, mais comme vous êtes au courant, il n'y
a pas de terrain dans le village.

2239
02:12:07,020 --> 02:12:11,020
Il n'y a pas de terrain pour faire des stationnements.

2240
02:12:11,020 --> 02:12:16,020
Là, est-ce qu'on va laisser les places vides,
fermées parce qu'il manque deux,

2241
02:12:16,020 --> 02:12:19,020
trois places de stationnement ou whatever?

2242
02:12:19,020 --> 02:12:22,020
Un restaurant, ce n'est pas deux, trois places
de stationnement.

2243
02:12:22,020 --> 02:12:29,020
Je comprends ce que tu dis, mais on n'a pas
vraiment les

2244
02:12:30,020 --> 02:12:32,020
de stationnements dans le village.

2245
02:12:32,020 --> 02:12:35,020
Dans les dernières quelques années, on n'a
pas eu trop de pleins.

2246
02:12:35,020 --> 02:12:36,020
Ça va bien.

2247
02:12:36,020 --> 02:12:39,020
Les pleins, c'est que les espaces sont de plus
en plus rares.

2248
02:12:39,020 --> 02:12:44,020
Puis là, si on continue, ce n'est pas les
exemptions de

2249
02:12:44,020 --> 02:12:47,020
stationnement, c'est où que ça arrête?

2250
02:12:47,020 --> 02:12:48,020
C'est dans le règlement.

2251
02:12:48,020 --> 02:12:52,020
C'est urban planning, puis le parc a dit que
c'est correct, commence le dossier.

2252
02:12:53,020 --> 02:12:54,020
Ce n'est pas juste nous.

2253
02:12:54,020 --> 02:12:57,020
Il a fait le recherche, il a fait le devoir,
puis là, il dit: OK,

2254
02:12:57,020 --> 02:13:00,080
c'est correct, il manque trois, deux, trois
espaces.

2255
02:13:00,080 --> 02:13:06,080
Quand le métro a au bord, il était là, il
y a eu beaucoup plus de charges partout

2256
02:13:06,080 --> 02:13:08,080
sur le terrain, mais ça, on a coupé tout
ça.

2257
02:13:08,080 --> 02:13:12,080
On ne veut pas qu'ils mettent le fer grandir
le stationnement

2258
02:13:12,080 --> 02:13:13,080
sur les côtés puis tout ça.

2259
02:13:14,080 --> 02:13:18,080
Ça, c'est parce que le terrain est assez grand
pour mettre d'autres stationnements,

2260
02:13:18,080 --> 02:13:20,080
mais ce n'est pas sur le bord de l'eau.

2261
02:13:20,080 --> 02:13:21,080
On ne veut pas faire ça.

2262
02:13:21,080 --> 02:13:26,080
Là, il y a un compromis qui a été fait,
probablement, entre le urban planning puis

2263
02:13:27,080 --> 02:13:29,080
le propriétaire. Ok, merci.

2264
02:13:29,080 --> 02:13:30,080
Merci.

2265
02:13:31,080 --> 02:13:36,080
Pour continuer, j'ai le droit de parler du
stationnement.

2266
02:13:36,080 --> 02:13:39,080
En tout cas, je suis d'accord un peu ce que
monsieur Clermont dit.

2267
02:13:40,080 --> 02:13:44,080
Je suis là même depuis 1955 que je suis dans
le village de Pointe-à-Aire.

2268
02:13:45,080 --> 02:13:47,080
Il y a un problème de stationnement dans le
village.

2269
02:13:47,080 --> 02:13:48,080
Dites ce que vous voudrez, monsieur le maire.

2270
02:13:48,080 --> 02:13:49,080
Il y en a un.

2271
02:13:50,080 --> 02:13:54,080
J'en suis personnellement au courant de tout
ça.

2272
02:13:54,080 --> 02:13:57,080
J'ai vendu des sapins, des places commerciales
et tout ça.

2273
02:13:58,080 --> 02:14:00,040
Il y a tellement de monde qui dit qu'il y a
un problème de stationnement.

2274
02:14:00,040 --> 02:14:02,040
Je ne vois pas pourquoi vous dites qu'il n'y
en a pas.

2275
02:14:02,040 --> 02:14:02,040
Il y en a un.

2276
02:14:02,040 --> 02:14:05,040
Il y a de quoi aller avec l'urbaniste qui ne
fonctionne pas.

2277
02:14:06,040 --> 02:14:08,040
Si l'urbaniste pense qu'il n'y en a pas, il
y en a un.

2278
02:14:09,040 --> 02:14:15,040
Là, le 326, ce que je comprends, c'est grand,
mais il y a de la place.

2279
02:14:15,040 --> 02:14:17,040
Il y a de la place pour du stationnement.

2280
02:14:17,040 --> 02:14:19,040
Je ne vois pas pourquoi vous lui donnez...

2281
02:14:20,040 --> 02:14:24,040
J'essaie de voir le nombre de pieds carrés
avec le nombre d'espaces de stationnement.

2282
02:14:24,040 --> 02:14:25,040
Il est assez grand.

2283
02:14:25,040 --> 02:14:28,040
Il faut être du stationnement, puis je ne
vois pas pourquoi

2284
02:14:28,040 --> 02:14:29,040
vous lui donnez une permission.

2285
02:14:29,040 --> 02:14:33,040
Parce que moi, dans ma tête, ça me donne
une raison d'agrandir ou

2286
02:14:33,040 --> 02:14:36,040
d'éventuellement, on ne sait pas, ça va être
un restaurant encore une fois.

2287
02:14:36,040 --> 02:14:38,040
Parce que c'est tentant d'avoir un restaurant
sur le bord

2288
02:14:38,040 --> 02:14:39,040
de l'eau, on s'entend.

2289
02:14:40,040 --> 02:14:43,040
Même que vous n'avez pas le droit de dire
que vous ne voulez pas avoir de

2290
02:14:43,040 --> 02:14:45,040
stationnement sur le bord de l'eau.

2291
02:14:45,040 --> 02:14:47,040
Qu'est-ce qu'il va y avoir d'abord sur le bord
de l'eau?

2292
02:14:47,040 --> 02:14:50,040
Il ne va laisser ça rien, le terrain vacant
comme ça tout le temps?

2293
02:14:50,040 --> 02:14:52,040
Je ne vois pas ça, moi.

2294
02:14:52,040 --> 02:14:55,040
Écoute, moi, on n'est pas impliqués dans
le dossier-là.

2295
02:14:55,040 --> 02:14:59,040
Quand le propriétaire présente les plans,
il présente ça en urban planning,

2296
02:15:00,000 --> 02:15:03,000
il y a le planning, il fait le research, il
fait le travaux.

2297
02:15:03,000 --> 02:15:06,000
Après ça, ça va au committee pack puis après
ça, ça vient à nous.

2298
02:15:06,000 --> 02:15:09,000
Je ne sais pas c'est quoi les plans dans cinq
ans.

2299
02:15:09,000 --> 02:15:13,000
Déjà, je n'ai aucune idée, mais la chose
que je sais qu'il ne veut

2300
02:15:15,000 --> 02:15:19,000
pas prendre l'espace vert pour du stationnement
sur le terrain-là, madame.

2301
02:15:19,000 --> 02:15:25,000
C'est ça que c'est les recommandations de
le committee pack.

2302
02:15:25,000 --> 02:15:26,000
Le comité d'urbanisme, mais moi, je peux vous
dire qu'il

2303
02:15:27,000 --> 02:15:28,000
n'y en a pas d'espace vert.

2304
02:15:28,000 --> 02:15:31,000
Il n'y en a pas un, il n'y a pas un carré
Il n'y a pas un pied carré

2305
02:15:31,000 --> 02:15:32,000
d'espace vert sur ce terrain-là.

2306
02:15:33,000 --> 02:15:36,000
Vous allez voir, il n'y a pas un pied carré
d'espace vert.

2307
02:15:36,000 --> 02:15:40,000
Ne me dites pas que l'espace vert, il n'y a
pas un pied carré d'espace vert.

2308
02:15:40,000 --> 02:15:42,000
Mais là, c'est quoi l'entente finalement?

2309
02:15:42,000 --> 02:15:43,000
Allez-vous le laisser?

2310
02:15:43,000 --> 02:15:48,000
Est-ce qu'il va payer du stationnement pas
cher ou il va se stationner ailleurs?

2311
02:15:48,000 --> 02:15:51,000
Parce qu'il pourrait se servir d'un autre terrain
comme vous avez fait

2312
02:15:51,000 --> 02:15:54,000
chez Lourdes pour accaparer du stationnement
ailleurs.

2313
02:15:54,000 --> 02:15:56,000
Il va payer le prix qui est dans le règlement.

2314
02:15:56,000 --> 02:15:58,000
Je ne sais pas c'est quoi le prix pour le stationnement.

2315
02:15:58,000 --> 02:15:59,000
Je n'ai aucune idée.

2316
02:15:59,000 --> 02:16:01,060
C'est dans le règlement de la ville.

2317
02:16:01,060 --> 02:16:04,060
Ce n'est pas C'est dans le règlement de la
C'est pas cher, c'est 3 500.

2318
02:16:04,060 --> 02:16:06,060
Oui, mais l'autre choix, c'est comme il disait
monsieur Clermont

2319
02:16:06,060 --> 02:16:09,060
qui expliquait, c'est de prendre un terrain
ailleurs

2320
02:16:09,060 --> 02:16:10,060
puis de mettre du stationnement ailleurs.

2321
02:16:12,060 --> 02:16:13,060
C'est ce que a fait Lourdes.

2322
02:16:14,060 --> 02:16:18,060
Lourdes, comme j'ai dit, Lourdes- Qu'est-ce
qui arrive?

2323
02:16:18,060 --> 02:16:22,060
C'est ça, on vous dit: On ne peut pas savoir
d'avant,

2324
02:16:22,060 --> 02:16:25,060
mais là, vous donnez le droit de pas de stationnement,
mais il n'y a

2325
02:16:25,060 --> 02:16:26,060
pas rien qui vient avec ça.

2326
02:16:26,060 --> 02:16:28,060
C'est quoi?

2327
02:16:28,060 --> 02:16:31,060
Qu'est-ce qui arrive? Allez-vous charger trois
millions?

2328
02:16:31,060 --> 02:16:33,060
Combien de places? Premièrement, on n'a rien.

2329
02:16:33,060 --> 02:16:36,060
L'argent va dans le fonds. Oui, ça, je croyais.

2330
02:16:36,060 --> 02:16:38,060
Je veux savoir combien de places.

2331
02:16:38,060 --> 02:16:40,060
Je pense que c'est trois places. Et combien?

2332
02:16:40,060 --> 02:16:41,060
Trois places?

2333
02:16:41,060 --> 02:16:44,060
Il y a cinq places de stationnement de tous
les deux.

2334
02:16:44,060 --> 02:16:47,060
Il ne va Pour combien il va acheter trois places.

2335
02:16:47,060 --> 02:16:48,060
Ok.

2336
02:16:49,060 --> 02:16:51,060
Je vais faire une place en avant.

2337
02:16:51,060 --> 02:16:52,060
J'ai dit trois parties en avant.

2338
02:16:53,060 --> 02:16:55,060
J'ai quatre parties en avant. C'est ça.

2339
02:16:55,060 --> 02:16:59,060
J'ai voté pour ne pas prendre ces places-là,
payer puis avoir

2340
02:16:59,060 --> 02:17:01,020
des sapiens pour les bâtir.

2341
02:17:01,020 --> 02:17:05,020
Comme ça, il y a de la place, mais il n'est
pas obligé d'en prendre.

2342
02:17:06,020 --> 02:17:07,020
Il y a de la place, c'est satisfaisable.

2343
02:17:07,020 --> 02:17:09,020
Vous avez le droit de prendre la voir.

2344
02:17:09,020 --> 02:17:11,020
Je ne comprends pas la logique.

2345
02:17:12,020 --> 02:17:15,020
C'est comme L'Ouz, c'est un genre où vous
allez mettre des affaires- On a déjà

2346
02:17:15,020 --> 02:17:17,020
discuté L'Ouz, c'est fini la conversation.

2347
02:17:17,020 --> 02:17:19,020
C'est fini, on a discuté L'Où?

2348
02:17:19,020 --> 02:17:22,020
C'est ça ou ce n'est pas explicable?

2349
02:17:23,020 --> 02:17:25,020
C'est explicable dans le sens que le fleuriste...

2350
02:17:25,020 --> 02:17:26,020
Je vais juste expliquer.

2351
02:17:26,020 --> 02:17:31,020
Le fleuriste, il ferme à 5h00, le L'Où, il
ferme 11h00.

2352
02:17:31,020 --> 02:17:34,020
C'est correct.

2353
02:17:35,020 --> 02:17:35,020
.

2354
02:17:38,020 --> 02:17:41,020
Non, tu ne peux pas rester en derrière puis
parler, s'il vous plaît.

2355
02:17:41,020 --> 02:17:43,020
Il faut que tu viennes au micro parce que le
monde à la maison

2356
02:17:43,020 --> 02:17:44,020
n'écoute pas, c'est pour ça.

2357
02:17:45,020 --> 02:17:47,020
Moi, je ne comprends pas. Il y a de la place.

2358
02:17:47,020 --> 02:17:49,020
Je ne sais pas pourquoi vous me donnez l'exercice.

2359
02:17:49,020 --> 02:17:50,020
Il y a de la place.

2360
02:17:51,020 --> 02:17:54,020
Non, le comité d'urbanisme, il y a un comité?

2361
02:17:54,020 --> 02:17:56,020
Oui. Là, ça va.

2362
02:17:57,020 --> 02:18:00,080
Le urban planning, c'est le comité. Il y a
du monde.

2363
02:18:00,080 --> 02:18:02,080
Il y a du monde qui l'a choisi de laisser lui
acheter les places.

2364
02:18:02,080 --> 02:18:03,080
Le comité a décidé.

2365
02:18:03,080 --> 02:18:05,080
Pourquoi c'est accepté à un, puis pas à
l'autre?

2366
02:18:05,080 --> 02:18:07,080
Ok, merci beaucoup. Bonne soirée.

2367
02:18:07,080 --> 02:18:10,080
On a fait ça du favoritisme. Merci.

2368
02:18:11,080 --> 02:18:12,080
.

2369
02:18:15,080 --> 02:18:18,080
De 7,1. De 7,1.

2370
02:18:19,080 --> 02:18:22,080
Considérer une demande de dérogation mineure
concernant la propriété au 27

2371
02:18:22,080 --> 02:18:25,080
avenue Salisbury pour permettre l'installation
d'une enseigne monument

2372
02:18:25,080 --> 02:18:28,080
située à deux mètres de l'emprise de la
rue, à un endroit où ce type

2373
02:18:28,080 --> 02:18:29,080
d'enseignes n'est pas autorisé.

2374
02:18:30,080 --> 02:18:32,080
La recommandation du comité consultatif d'urbanisme
est à l'effet

2375
02:18:32,080 --> 02:18:34,080
d'approuver la demande. .

2376
02:18:36,080 --> 02:18:38,080
Claudine Demers, District 1.

2377
02:18:38,080 --> 02:18:39,080
. .

2378
02:18:40,080 --> 02:18:40,080
. .

2379
02:18:40,080 --> 02:18:40,080
.

2380
02:18:40,080 --> 02:18:41,080
. .

2381
02:18:41,080 --> 02:18:41,080
.

2382
02:19:15,040 --> 02:19:16,040
. All in favor?

2383
02:19:17,040 --> 02:19:18,040
Thank you. 17.

2384
02:19:18,040 --> 02:19:20,040
3.

2385
02:19:20,040 --> 02:19:23,040
Considérer les plans d'implantation et d'intégration
architecturale relatifs à

2386
02:19:24,040 --> 02:19:32,040
la propriété au 101 avenue Dieppe.

2387
02:19:32,040 --> 02:19:41,040
Il s'agit de permettre la construction

2388
02:19:41,040 --> 02:19:45,040
d'une habitation unifamiliale

2389
02:19:45,040 --> 02:19:50,040
avec un garage attaché.

2390
02:19:50,040 --> 02:19:59,040
La recommandation du Comité consultatif d'urbanisme
est à l'effet

2391
02:19:59,040 --> 02:19:59,040
d'approuver les plans. .

2392
02:19:59,040 --> 02:19:59,040
Cynthia Home, District 5. Second by.

2393
02:19:59,040 --> 02:19:59,040
Eric Stork, District 7. All in favor?

2394
02:19:59,040 --> 02:19:59,040
Merci. 17.

2395
02:19:59,040 --> 02:19:59,040
6. 17.

2396
02:19:59,040 --> 02:19:59,040
6.

2397
02:19:59,040 --> 02:19:59,040
Consider a minor exemption request concerning
the property situated

2398
02:19:59,040 --> 02:19:59,040
at 326 de Baltolac, Lakeshore Road.

2399
02:19:59,040 --> 02:19:59,040
This is to permit at 326-326 A de Baltolac,
Lakeshore,

2400
02:19:59,040 --> 02:19:59,040
which is lot 2528-101.

2401
02:19:59,040 --> 02:20:03,000
A parking in the front setback where it is
not permitted, and a parking area with a

2402
02:20:03,000 --> 02:20:07,000
side setback of 0 m, rather than the minimum
required of 1.5 m.

2403
02:20:07,000 --> 02:20:11,000
The Planning Advisory Committee's recommendation
is to approve the request.

2404
02:20:11,000 --> 02:20:13,000
We have a mover and seconder for 17.

2405
02:20:13,000 --> 02:20:14,000
6.

2406
02:20:15,000 --> 02:20:18,000
Ludovic Matthews, District 2.

2407
02:20:18,000 --> 02:20:21,000
Second by. Mike Podvin, District 8.

2408
02:20:21,000 --> 02:20:22,000
All in favor?

2409
02:20:23,000 --> 02:20:24,000
Thank you. 17.

2410
02:20:24,000 --> 02:20:25,000
7.

2411
02:20:25,000 --> 02:20:29,000
Considérer les plans d'implantation et d'intégration
architecturale relatifs à la

2412
02:20:29,000 --> 02:20:32,000
propriété au 326 Chemin du bord du lac Lakeshore.

2413
02:20:32,000 --> 02:20:35,000
Il s'agit de rénovation extérieure et l'aménagement
d'une aire de stationnement.

2414
02:20:35,000 --> 02:20:38,000
La recommandation du Comité consultatif d'urbanisme
est à l'effet

2415
02:20:38,000 --> 02:20:39,000
d'approuver les plans.

2416
02:20:40,000 --> 02:20:44,000
Ludovic Matthews, District 2.

2417
02:20:45,000 --> 02:20:46,000
Second by.

2418
02:20:46,000 --> 02:20:49,000
All in favor?

2419
02:20:50,000 --> 02:20:51,000
Thank you. 17.

2420
02:20:51,000 --> 02:20:52,000
8.

2421
02:20:52,000 --> 02:20:58,000
Consider an exemption from the requirement
to provide the required parking spaces for

2422
02:20:58,000 --> 02:21:01,060
the property located at 326 Duval de la Lake
Shore Road.

2423
02:21:01,060 --> 02:21:04,060
This is to permit a request aiming to provide
for the

2424
02:21:05,060 --> 02:21:09,060
eight required parking spaces, and that a compensation
of $10,500

2425
02:21:09,060 --> 02:21:12,060
be paid for the three missing spaces.

2426
02:21:12,060 --> 02:21:14,060
The Planning Advisory Committee's recommendation
is to.

2427
02:21:14,060 --> 02:21:14,060
Ludovic Mathieu, District 2. .

2428
02:21:14,060 --> 02:21:14,060
. .

2429
02:21:14,060 --> 02:21:14,060
. .

2430
02:21:14,060 --> 02:21:14,060
. .

2431
02:21:14,060 --> 02:21:14,060
.

2432
02:21:14,060 --> 02:21:14,060
C'est pour permettre un recueil aimé pour
fournir cinq de les huit appartements

2433
02:21:14,060 --> 02:21:14,060
nécessaires et que la compensation de 10 500
$ soit payée pour les trois espaces.

2434
02:21:14,060 --> 02:21:14,060
Le plan d'advisoire du comité de déclaration
est de faire

2435
02:21:14,060 --> 02:21:15,060
l'envoyer le recueil.

2436
02:21:16,060 --> 02:21:18,060
Vous avez un mot, Monsieur le Secrétaire,
pour 17,8, s'il vous plaît?

2437
02:21:18,060 --> 02:21:20,060
Ludovic Mathieu, Districteur.

2438
02:21:20,060 --> 02:21:23,060
Second, Mike Podvin, quartier numéro 8.

2439
02:21:23,060 --> 02:21:26,060
All in favor? Thank you.

2440
02:21:26,060 --> 02:21:28,060
17. 9.

2441
02:21:28,060 --> 02:21:34,060
Considérer une demande de dérogation mineure
concernant la propriété au 191,

2442
02:21:34,060 --> 02:21:37,060
bord du lac Lakeshore, c'est pour permettre
un accès véhiculaire

2443
02:21:37,060 --> 02:21:40,060
d'une largeur de 11 mètres plutôt que le
maximum permis de 6.

2444
02:21:40,060 --> 02:21:41,060
1.

2445
02:21:41,060 --> 02:21:44,060
La recommandation du comité constatif d'urbanisme
est à l'effet

2446
02:21:44,060 --> 02:21:47,060
d'approuver la demande.

2447
02:21:48,060 --> 02:21:51,060
Kelly Thorsted, Cullen, District 3. Second
by.

2448
02:21:51,060 --> 02:21:54,060
Eric Stork, District 7. All in favor?

2449
02:21:56,060 --> 02:21:58,060
Can I just ask all people that are in favor?

2450
02:21:58,060 --> 02:22:00,020
Yeah, raise your hands, please. All in favor?

2451
02:22:01,020 --> 02:22:02,020
Yes, and against.

2452
02:22:03,020 --> 02:22:04,020
Merci. 17.

2453
02:22:04,020 --> 02:22:04,020
10. 17.

2454
02:22:04,020 --> 02:22:09,020
10.

2455
02:22:09,020 --> 02:22:12,020
Consider the site plan and architectural integration
program plans with respect to

2456
02:22:13,020 --> 02:22:16,020
the property situated at 191 Sevalte-l'Aques-Lakes-Shore
Road.

2457
02:22:16,020 --> 02:22:20,020
This is for the modification of the approved
configuration of the semicircular

2458
02:22:20,020 --> 02:22:22,020
driveway associated with the new residence,
the construction

2459
02:22:22,020 --> 02:22:24,020
de laquelle il a été prévu.

2460
02:22:24,020 --> 02:22:26,020
Le conseil d'administration du conseil d'administration
est

2461
02:22:26,020 --> 02:22:27,020
de l'apprendre le plan.

2462
02:22:27,020 --> 02:22:30,020
Vous avez un mot en seconde pour 17,10.

2463
02:22:31,020 --> 02:22:33,020
Kelly Thurstedt-Cullen, District 3.

2464
02:22:33,020 --> 02:22:36,020
Seconde par Eric Stork, secteur CEP. Tous en
favor?

2465
02:22:39,020 --> 02:22:41,020
Those against. Against.

2466
02:22:41,020 --> 02:22:42,020
Merci. Thank you.

2467
02:22:43,020 --> 02:22:44,020
17-11.

2468
02:22:47,020 --> 02:22:50,020
Considérer les plans d'implantation et d'intégration
architecturale relatifs

2469
02:22:50,020 --> 02:22:52,020
à la propriété au 30 avenue Clermont.

2470
02:22:52,020 --> 02:22:56,020
Il s'agit de rénovations extérieures et la
recommandation du comité consultatif

2471
02:22:56,020 --> 02:22:58,020
d'urbanisme est à l'effet d'approuver les
plans.

2472
02:22:58,020 --> 02:23:00,080
You have a move in second 17-11.

2473
02:23:00,080 --> 02:23:02,080
Auton de Merce, District 1.

2474
02:23:03,080 --> 02:23:05,080
Second by. Andrew Switinski, District 4.

2475
02:23:05,080 --> 02:23:06,080
All in favor?

2476
02:23:08,080 --> 02:23:09,080
Thank you.

2477
02:23:09,080 --> 02:23:11,080
17-12. 17-12.

2478
02:23:12,080 --> 02:23:15,080
Consider the site planing an architectural
integration program plans with respect to

2479
02:23:15,080 --> 02:23:17,080
the property situated 84 de Dieppe Avenue.

2480
02:23:18,080 --> 02:23:21,080
This is for modifications to the previously
approved plans

2481
02:23:21,080 --> 02:23:23,080
under Resolution 2026-040.

2482
02:23:23,080 --> 02:23:26,080
The Planning Advisory Committee's recommendation
is to approve the plans.

2483
02:23:27,080 --> 02:23:29,080
We're moving seconder for 1712, please.

2484
02:23:30,080 --> 02:23:32,080
Eric Stork, District 7.

2485
02:23:32,080 --> 02:23:33,080
Second by.

2486
02:23:33,080 --> 02:23:36,080
Bruno Tremblay, District 6. All in favor?

2487
02:23:37,080 --> 02:23:38,080
Thank you.

2488
02:23:39,080 --> 02:23:39,080
1713.

2489
02:23:39,080 --> 02:23:43,080
Considérer les plans d'implantation et d'intégration
architecturale relatifs à la

2490
02:23:43,080 --> 02:23:45,080
propriété au 7 avenue de Georgia Crescent.

2491
02:23:45,080 --> 02:23:48,080
Il s'agit de la construction d'une nouvelle
habitation unifamiliale et la

2492
02:23:48,080 --> 02:23:51,080
recommandation du Comité consultatif d'urbanisme
est à l'effet

2493
02:23:51,080 --> 02:23:52,080
d'approuver les plans.

2494
02:23:53,080 --> 02:23:53,080
.

2495
02:23:55,080 --> 02:23:57,080
Mike Paul-Vin, quartier numéro 8.

2496
02:23:58,080 --> 02:23:59,080
.

2497
02:24:00,040 --> 02:24:00,040
. .

2498
02:24:00,040 --> 02:24:01,040
. .

2499
02:24:01,040 --> 02:24:01,040
. .

2500
02:24:01,040 --> 02:24:01,040
.

2501
02:24:15,040 --> 02:24:15,040
.

2502
02:24:18,040 --> 02:24:23,040
Clousine Demers, District 1.

2503
02:24:23,040 --> 02:24:25,040
Renottre Amie, District 6.

2504
02:24:25,040 --> 02:24:26,040
. .

2505
02:24:26,040 --> 02:24:26,040
. .

2506
02:24:26,040 --> 02:24:26,040
. .

2507
02:24:26,040 --> 02:24:26,040
. .

2508
02:24:45,040 --> 02:24:49,040
La D'Astrade relative au lot 2 527 535 du Cadastre
du Québec.

2509
02:24:49,040 --> 02:24:53,040
C'est pour permettre la subdivision d'un terrain,
soit l'actuelle 114 avenue Duke

2510
02:24:53,040 --> 02:24:55,040
of Kent, dans le but de permettre la construction
de deux

2511
02:24:55,040 --> 02:24:57,040
habitations unifamiliales.

2512
02:24:57,040 --> 02:24:59,040
Et la recommandation du Comité consultatif
d'urbanisme est à l'effet

2513
02:24:59,040 --> 02:25:01,000
d'approuver la demande.

2514
02:25:01,000 --> 02:25:02,000
.

2515
02:25:04,000 --> 02:25:08,000
Mike Podvin, District 8. Second by.

2516
02:25:09,000 --> 02:25:11,000
Andrew Swadinski, District 4. All in favor?

2517
02:25:12,000 --> 02:25:14,000
Thank you. 17, 16.

2518
02:25:15,000 --> 02:25:20,000
Adopt a final resolution for a specific construction,
alteration or occupancy

2519
02:25:20,000 --> 02:25:24,000
proposal for an immovable, SCAOP, at 3300 Sources
Boulevard,

2520
02:25:24,000 --> 02:25:28,000
known as Barby Barn, for the construction of
a multi-residential building.

2521
02:25:28,000 --> 02:25:32,000
A specific construction, alteration or occupancy
proposal for an

2522
02:25:32,000 --> 02:25:36,000
immovable was submitted to permit the demolition
of the Barby Barn building in

2523
02:25:36,000 --> 02:25:40,000
order to build a multifamily residential project
of 249 units.

2524
02:25:40,000 --> 02:25:45,000
The building, which is located within a commercial
zone C8, is subject to a SCAOP

2525
02:25:45,000 --> 02:25:47,000
analysis due to the proposed residential use.

2526
02:25:48,000 --> 02:25:50,000
As per the zoning by law, residential Class
C1,

2527
02:25:51,000 --> 02:25:53,000
C2 multifamily is not a permitted use.

2528
02:25:54,000 --> 02:25:58,000
The proposed project will promote social inclusion
and diversity by offering a

2529
02:25:58,000 --> 02:26:03,060
range of apartments such as a studio, one,
two, and three bedrooms, 10%

2530
02:26:03,060 --> 02:26:07,060
of which meet the definition of affordable
housing, in accordance with the definition

2531
02:26:07,060 --> 02:26:11,060
established by the Canada Mortgage and Housing
Corporation.

2532
02:26:12,060 --> 02:26:15,060
The Planning Advisory Committee's recommendation
is to approve the proposal.

2533
02:26:15,060 --> 02:26:20,060
A public notice was given on august 25th, 2026,
regarding the process for

2534
02:26:20,060 --> 02:26:21,060
approval by way of referendum.

2535
02:26:21,060 --> 02:26:25,060
And subsequently to this notice, no request
were submitted to the city.

2536
02:26:25,060 --> 02:26:27,060
We are not, therefore, now at the final step.

2537
02:26:28,060 --> 02:26:31,060
We have a move on second, or seconder for 17,
16, please.

2538
02:26:31,060 --> 02:26:34,060
Kelly Thorsted, Cullen, District 3. Seconde
by.

2539
02:26:34,060 --> 02:26:37,060
Cynthia Holman, District 5. All in favor?

2540
02:26:37,060 --> 02:26:37,060
.

2541
02:26:40,060 --> 02:26:46,060
I just wanted to reiterate that my vote is

2542
02:26:46,060 --> 02:26:52,060
based on the primordial need for an active
mixed-use ground floor

2543
02:26:52,060 --> 02:26:55,060
within the Todd zone, especially on the corner
of one of the

2544
02:26:55,060 --> 02:26:57,060
most important intersections in the West Island.

2545
02:26:57,060 --> 02:27:02,020
J'aimerais réitérer que mon vote est basé
sur le besoin primordial d'avoir un

2546
02:27:02,020 --> 02:27:06,020
rez-de-chaussée actif à usage mixte à l'intérieur
d'une Air Tod,

2547
02:27:06,020 --> 02:27:10,020
surtout sur le coin d'une des intersections
les plus

2548
02:27:10,020 --> 02:27:11,020
importantes de l'ouest de l'île. Merci.

2549
02:27:14,020 --> 02:27:16,020
Andrew, sorry.

2550
02:27:16,020 --> 02:27:20,020
Je dois parler également, merci Monsieur le
Maire, sur cet enjeu-là.

2551
02:27:21,020 --> 02:27:26,020
Comme j'avais dit au début du processus, je
pense qu'avec ce bâtiment-là,

2552
02:27:26,020 --> 02:27:31,020
vu son isolement des autres quartiers et des
services résidentiels de Point-Clair.

2553
02:27:31,020 --> 02:27:35,020
Il y avait une occasion de faire du développement
commercial.

2554
02:27:35,020 --> 02:27:40,020
Je crois que ça aurait été un meilleur endroit
pour un

2555
02:27:40,020 --> 02:27:47,020
hôtel que celui qui est proposé du Haut Colonnade
de Point-Clair.

2556
02:27:48,020 --> 02:27:51,020
Donc, je pense qu'on aurait une belle occasion
de faire du développement

2557
02:27:51,020 --> 02:27:53,020
commercial dans cet endroit.

2558
02:27:54,020 --> 02:27:59,020
S'il y avait du résidentiel, je crois, comme
le conseiller Matthews

2559
02:28:00,080 --> 02:28:06,080
que le premier étage commercial offrant des
services à la population aurait été

2560
02:28:07,080 --> 02:28:10,080
la chose à faire dans cet endroit.

2561
02:28:11,080 --> 02:28:15,080
On a vu ce soir avec le débat sur le 477 Delmore,

2562
02:28:17,080 --> 02:28:21,080
l'importance des services commerciaux comme
une

2563
02:28:21,080 --> 02:28:25,080
garderie, comme un dépanneur pour un quartier.

2564
02:28:26,080 --> 02:28:29,080
Là, on est en train de construire un quartier
densifié

2565
02:28:30,080 --> 02:28:34,080
qui va être plutôt résidentiel dans cet
endroit-là, du côté DDO,

2566
02:28:34,080 --> 02:28:35,080
du côté Point-Clair.

2567
02:28:37,080 --> 02:28:40,080
Si on n'est pas capable de défendre le principe
du commercial

2568
02:28:42,080 --> 02:28:49,080
sur une propriété qui bientôt va devenir
essentiellement le lieu

2569
02:28:49,080 --> 02:28:55,080
de choc point, where traffic will pass on foot
to get to the rem station,

2570
02:28:55,080 --> 02:28:58,080
then where would we have commercial space in
that area?

2571
02:28:59,080 --> 02:29:04,040
Our commercial services are very easy to give
up.

2572
02:29:05,040 --> 02:29:08,040
They're not so easy to preserve in the city,
and I think we need to make

2573
02:29:08,040 --> 02:29:09,040
more of an effort to preserve them.

2574
02:29:10,040 --> 02:29:13,040
Comme j'ai dit à l'époque, je suis également
en désaccord avec le

2575
02:29:13,040 --> 02:29:19,040
principe de retirer des propriétés du règlement
de contrôle intérimaire avant

2576
02:29:20,040 --> 02:29:23,040
la mise en place du nouveau plan d'urbanisme,
non seulement pour des

2577
02:29:23,040 --> 02:29:29,040
raisons de planification, mais parce que la
stratégie du point de vue juridique,

2578
02:29:29,040 --> 02:29:31,040
je comme étant problématique.

2579
02:29:32,040 --> 02:29:34,040
Donc, ce sont mes raisons. Merci.

2580
02:29:35,040 --> 02:29:37,040
Merci, monsieur Chuzinski-Caïcha.

2581
02:29:39,040 --> 02:29:40,040
Oui.

2582
02:29:40,040 --> 02:29:45,040
Je suis en grande partie en accord avec les
propos de mes collègues

2583
02:29:45,040 --> 02:29:47,040
par rapport à ce développement.

2584
02:29:48,040 --> 02:29:52,040
Je préfère moi également un développement,
voir quelque chose de commercial dans le

2585
02:29:52,040 --> 02:29:57,040
coin pour la plupart des raisons qui ont été
énoncées par le conseiller Swozyński

2586
02:29:58,040 --> 02:30:00,000
et aussi par les principes établis

2587
02:30:07,000 --> 02:30:29,000
ou rédigés par mon collègue, le conseiller
Matthews.

2588
02:30:29,000 --> 02:30:29,000
Merci beaucoup. .

2589
02:30:29,000 --> 02:30:29,000
. .

2590
02:30:29,000 --> 02:30:29,000
. .

2591
02:30:29,000 --> 02:30:29,000
. .

2592
02:30:29,000 --> 02:30:30,000
. .

2593
02:30:34,000 --> 02:30:37,000
Là, j'ai besoin: whoever's against. Who's
against?

2594
02:30:37,000 --> 02:30:39,000
La proposition: trois ici. Parfait, merci.

2595
02:30:45,000 --> 02:30:51,000
17,17: Approuver une entente à intervenir
entre la ville et 1605 94,1 Canada Inc.

2596
02:30:51,000 --> 02:30:54,000
Établissant les modalités visant à assurer
le maintien de l'abordabilité des

2597
02:30:54,000 --> 02:30:57,000
logements qui seront aménagés au 3300 boulevard
des Sources.

2598
02:30:57,000 --> 02:31:00,060
Cette entente établit les paramètres visant
à assurer le maintien de

2599
02:31:00,060 --> 02:31:03,060
l'abordabilité d'environ 14% des logements
qui seront aménagés pour une

2600
02:31:03,060 --> 02:31:04,060
période minimale de 10 ans.

2601
02:31:05,060 --> 02:31:05,060
.

2602
02:31:09,060 --> 02:31:11,060
Eric Stork, District 7.

2603
02:31:11,060 --> 02:31:13,060
Mike Pasbain, District 8.

2604
02:31:22,060 --> 02:31:22,060
18,1.

2605
02:31:22,060 --> 02:31:26,060
Authorize an employee to represent the city
at Art, Toronto, 2026,

2606
02:31:26,060 --> 02:31:30,060
to be held from October 29th to November 1st,
in Toronto.

2607
02:31:31,060 --> 02:31:35,060
The city appoints Manal Ben Chaban, manager,
exhibitions curator for the

2608
02:31:35,060 --> 02:31:39,060
Art Gallery, in order to represent it at this
major event for galleries

2609
02:31:39,060 --> 02:31:40,060
from Canada and abroad.

2610
02:31:41,060 --> 02:31:43,060
C'est la deuxième réunion pour l'entreprise.

2611
02:31:43,060 --> 02:31:44,060
Cynthia Homen, district

2612
02:31:46,060 --> 02:31:56,060
Ludovic Matthews, District 2.

2613
02:31:56,060 --> 02:31:58,060
Claudine Demers, District 1. Second, vice.

2614
02:31:59,060 --> 02:31:59,060
Andrew.

2615
02:32:26,020 --> 02:32:26,020
Andrew Zuzinski, District 4. Merci.

2616
02:32:26,020 --> 02:32:26,020
Bonne soirée. Merci.

2617
02:32:26,020 --> 02:32:26,020
Bonne soirée.