1
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Bonsoir à toutes et à tous. Good evening,
everyone.

2
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Thank you for being out here tonight.

3
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
There's much for all Canadians playing at 7:
00, so we'll try to make a fast, right?

4
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
There you go.

5
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Ok.

6
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
First of all, I'd like to talk about his journey
to les ainés.

7
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
So seniors play a central role in our community.

8
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Their experiences in dedication, contribution
to social and community life,

9
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Point Claire, are invaluable.

10
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
So for everybody who knows what Point Claire
does, and how we

11
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
respect them, it's a great program.

12
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
I give all our credit to our services for what
they do, and

13
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
what the seniors do for us.

14
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
So merci à toutes.

15
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Le monde du troisième âge qui contribue beaucoup
à la qualité de vie

16
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
et les citoyens de Point-Clair.

17
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
C'est quelque chose que la Ville de Point-Clair
prend vraiment sérieusement.

18
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
C'est quelque chose qu'on ne va jamais lâcher.

19
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
On est toujours ouverts pour les idées de
pour réaérer le programme.

20
00:02:01,000 --> 00:02:08,000
Le Ville a lancé la semaine dernière un

21
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
nouveau service d'évaluation résidentielle
dans le cadre de notre programme d'aide

22
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
aux financiers pour la gestion des eaux privéales.

23
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
Offert in a partnership avec ECO Habitation,
this service is designed

24
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
to help you better understand your property's
vulnerability to water

25
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
infiltration, sewer backup and flooding, and
to identify the measures

26
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
best suited for your situation.

27
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Vous pourrez ensuite recevoir un plan de formation
personnelle et, si besoin,

28
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
l'assistance à revérifier le contrat de la
ville.

29
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Le coût de ce support est couvert par la ville
et déductible de la moitié de

30
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
l'assistance de 5 000 $ disponibles sous le
programme.

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
The cost of the support is covered by the city
and deducted from the maximum

32
00:02:45,000 --> 00:02:45,000
financial assistance of 5,000 dollars available
under the program.

33
00:02:45,000 --> 00:02:49,000
So, the people that have been following the
PointClair financial aid program for

34
00:02:49,000 --> 00:02:55,000
flooding, this is the next step of this company,
EcoHopital, who will come in,

35
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
or they'll go online with you, and they'll
evaluate your property

36
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
to make it more water résistant.

37
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
If you qualify for the program, obviously,
there's a questionnaire to fill out.

38
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
It's all online.

39
00:03:06,000 --> 00:03:11,000
If you do qualify for the service, the city
will front the money to pay for

40
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
that service, and it will be deductible from
your eligibility because the total

41
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
amount you're allowed per household if you
qualify as $5,000.

42
00:03:18,000 --> 00:03:24,000
And once you do have that plan, you don't have
to initiate all the work,

43
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
but what it might do is give you a roadmap
for the future, because some of the work

44
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
might be, you just can't afford to do it, or
it's just unfeasible

45
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
to do it right away.

46
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
So at least give you a roadmap and help you
out to take maybe baby steps to get to

47
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
the point where your house would be less vulnerable.

48
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
All right? So take advantage of it, look into
it.

49
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
If you need any help, you're calling the City
Hall and asking

50
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
for

51
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
Je voudrais en largement vous rappeler que

52
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
notre nouvel espoir citoyen est maintenant
disponible en ligne.

53
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Il y a Cette nouvelle plateforme vous ramène
plusieurs services en un endroit.

54
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
Vous pouvez choisir les notices et les alertes
que vous souhaitez recevoir.

55
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
Voyez votre schedule de collection et les reminders
à votre calendrier,

56
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
soumettent certaines applications en ligne
et rapporte les to the city.

57
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
D'autres fonctionnalités d'ajoutants, programmablement
et une application mobile

58
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
sera en largement offerte prochainement.

59
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
So what they're saying will be, we'll have
a mobile app on your phone.

60
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
This new service will replace the code red.

61
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Is that right?

62
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Yeah, that's one of the options. It's one of
the options.

63
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
It's part of making everything much more accessible,
easy to get to.

64
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
And like I said, you'll be able to pick and
choose.

65
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
If you want I'm going to give you a reminder,
it's Garbage Day,

66
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
we'll tell you on your phone.

67
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
If you want to know events and program, and
we'll tell you all the stuff that you

68
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
decide that you want to be alerted on. So it's
new.

69
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
We're getting up and running, so we'll just
have to get used to it, right?

70
00:04:59,000 --> 00:04:59,000
That's correct.

71
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Some of the applications will be inputed as
we go through the next month.

72
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
There you go. Thank you.

73
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Ok, so...

74
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
L'application va être inputée au mois d'août.

75
00:05:14,000 --> 00:05:14,000
Ok, donc... Ok, donc...

76
00:05:14,000 --> 00:05:14,000
L'application va être inputée au mois d'août.

77
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
We started doing our café récente, our meet
and greets in every district with

78
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
the councillor and the mayor of the district.

79
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
We started last week on Saturday in Valois,
District 3.

80
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
We had approximately 40 citizens.

81
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
It was very cordial.

82
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
Great conversation, great stuff that came out
of it.

83
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
We explained where we had gotten to in the
last year, because we had done one in the

84
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
spring, and some ideas came up, which we were
able to implement,

85
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
and some new ideas came to table, and we actually
learned some more stuff

86
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
about some flooding issues and different things
happening in the area,

87
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
so it was very well received.

88
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
On Sunday, we did it in North Buena Unita,
so District 7 and District 8.

89
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
Again, I think I heard there was a number between
steady 40 people,

90
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
but it range between 40 to 80 at the max.

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
And again, some stuff came to the table.

92
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
People were complaining about speeding, people
were complaining about flooding.

93
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
People were kinds de different topics, great
conversations.

94
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
They're all good conversations.

95
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
We learned from it, and it helps us to plan
and be able to get things done.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
And it was fun for some reason.

97
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
I keep saying, but we're in those atmospheres,
we're in those environments.

98
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Everything is cordial and respectful.

99
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
And then we come here, and we come to the mic,

100
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
and we go a little different C'est vraiment
un plaisir de faire

101
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
ce genre de rencontres.

102
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Merci d'être venu.

103
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Vous prenez votre temps.

104
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Nous le faisons annuellement, un an.

105
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
Et encore une fois, si ce n'est pas suffit,
tous nous sommes accessibles.

106
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Nous avons Numbers, we got email addresses.

107
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
I have an open-door policy.

108
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Come to the office, if I'm available, you can
talk to me.

109
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
If you're not, make an appointment.

110
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
So we're trying to be as accessible as we can
for you.

111
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Programme de Festival qu'on fait un plaisir.

112
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
Belles activités nous attendons au cours de
la prochaine semaine.

113
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
From octobre 21st to 24th, the Point Claire
Public Library,

114
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
we represent the library getaway Festival,
which this year, we'll celebrate Grèce.

115
00:07:14,000 --> 00:07:23,000
Et Je vous invite à consulter notre site web
pour découvrir toutes

116
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
les détails de ces activités.

117
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Et then I'm going to go to the councillors,

118
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
if you'd like to have something to say.

119
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
We'll start with Eric Start.

120
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Bonsoir Éric, good evening.

121
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
No, not much to say, but thank everybody who
showed up at the town hall.

122
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
It was energetic.

123
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
There was a lot of people, a lot of

124
00:07:44,000 --> 00:07:53,000
good questions Bonjour tout le monde.

125
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Et puis, effectivement, je dis la même chose
que monsieur Stork,

126
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
pour le 7 et 8, ça a très bien été.

127
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Et puis, comme j'ai toujours dit, c'est les
résidents qui vont nous donner

128
00:08:02,000 --> 00:08:07,000
un peu d'énergie pour, effectivement, regarder
tous les priorités.

129
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Alors, merci beaucoup encore une fois pour
ça.

130
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Puis, j'ai hâte à le prochain.

131
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
Puis, on va travailler très fort pour la balance
de l'année et aussi

132
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
en début d'année, en 2027.

133
00:08:31,000 --> 00:08:38,000
Je voudrais inviter tout le monde dans le District

134
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
numéro 5 pour le meeting gris qui va être
le 17 octobre, de 9h00 à

135
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
11h00 au Chalet Arthur.

136
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
Comme la maire a dit, merci à tous les citoyennes
et citoyennes

137
00:08:53,000 --> 00:08:58,000
qui ont participé à l'Assemblée générale
du Café Rencontre, le Districtoire Valois,

138
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Saint-Denier-Danière.

139
00:08:59,000 --> 00:09:04,000
Nous avons une excellente rencontre marquée
par des échanges constructifs,

140
00:09:04,000 --> 00:09:09,000
respectueux, professionnels sur les enjeux
qui comptent pour notre communauté.

141
00:09:10,000 --> 00:09:10,000
.

142
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Bonsoir à tous.

143
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Un petit rappel pour le District 1 et 2, pour
le Café Rancône.

144
00:09:29,000 --> 00:09:58,000
Ça Ça va être le 18 octobre de 2 à 4.

145
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Vous êtes invités, pas juste le District
1 et 2, tout le monde est invité.

146
00:09:59,000 --> 00:09:59,000
On a bien hâte de vous voir. Merci.

147
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
. .

148
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Merci Monsieur le Maire.

149
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Good evening to everyone. Bonsoir.

150
00:10:09,000 --> 00:10:16,000
J'aimerais premièrement remercier tous ceux
qui ont signalé récemment les

151
00:10:16,000 --> 00:10:21,000
piétons traversant l'avenue Fairview de manière
un peu dangereuse au niveau de la

152
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
station Rem du Fairview, ou la station Rem
Fairview.

153
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
Nous avons pris connaissance de la nous

154
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
assurons le suivi auprès des services de sécurité
de transport.

155
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
Lorsque vous allez traverser l'avenue Fairview,
veuillez le faire au niveau du

156
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
carrefour et respecter les feux de signalisation,
en espérant que vous avez

157
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
eu la chance de prendre le Rennes au cours
des derniers mois.

158
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
So I would like to just thank those of you
because a number of people have called

159
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
who've reported dangerous street crossings
by pedestrians at the Fairview Rem station

160
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
at Fairview Avenue.

161
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
We're aware and we're following up with the
appropriate security

162
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
and transportation services.

163
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
So when crossing at Fairview, please do so
at the intersection

164
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
and obey the traffic signals.

165
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Also, a quick reminder for my series of townhalls.

166
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
I have two, actually.

167
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
One planned at Hermitage and one for Seniory
sectors.

168
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
So, Saturday, October 17th, from 1:00 to 3:
00, at the Embassy,

169
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Embassy Suite for the Seniory sector of my
district.

170
00:11:27,000 --> 00:11:37,000
And then, Sunday, October 18th, 10:00 AM Un
petit rappel, les rencontres citoyens

171
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
dans mon coin, dans le District 6, sont prévues

172
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
au mois d'octobre dans les secteurs d'Ermitage
et de Seigneurie,

173
00:11:42,000 --> 00:11:49,000
le samedi 17 octobre de 13h00 à 15h00, à
l'Embassy Sweets, pour les habitants du

174
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
secteur de Seigneurie, et le dimanche 18 octobre,

175
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
de 10h00 le matin à midi, au Centre sportif
Oliver Court pour

176
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
les citoyens du secteur hermitage. C'est tout.

177
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
Merci Monsieur le Maire. Merci Monsieur Wuzinski.

178
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Merci Monsieur le Maire.

179
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
Nothing really much to add, as Councilor Trombley
mentioned.

180
00:12:11,000 --> 00:12:16,000
My town hall meeting is October 17th, Saturday,
from 1:00 to 03:00 PM,

181
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
at the Embassy's Sweets, and it's shared between
my district and

182
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Councilor Trombley's, for the singery portion,
Southern of the 40.

183
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Thank you. Great, thank you.

184
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Just a little note to tell everybody.

185
00:12:30,000 --> 00:12:30,000
Rem.

186
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
It was announced yesterday in the newspaper
that Cadillac Fairview has added

187
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
on an additional 3-500 spots at Fairview.

188
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
They're not located exactly where the existing
one is.

189
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
They put them in other places in the parking
lot.

190
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
There was a map I saw in the Gazette, I believe,
this morning.

191
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
So they got 200 in one corner, 200 somewhere
else.

192
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
But anyway, if you get there and you see the
initial parking lot full, there is

193
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
other options at Fairview right now.

194
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Thank you. Ok, on va aller au agenda.

195
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Merci. Un point d'adoption de l'ordre du jour.

196
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
1.1 adoption of the agenda. 3.

197
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
1: approve the minutes of the special meeting.

198
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Oh, on va approuver the agenda first.

199
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Can we have a move on seconder for 1. 1?

200
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Closet de Metz, District 1.

201
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Mike Podvin, District numéro 8. All in favor?

202
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Merci. Thank you.

203
00:13:20,000 --> 00:13:20,000
So sorry. 3.

204
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
1: approve the minutes of the special meeting
and of the regular meeting

205
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
held on September 8th, 2026.

206
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Can we have a move on seconder, please?

207
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Closet de Metz, District 1.

208
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Mike Pod 20, District 8. All in favor?

209
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Merci.

210
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Période de questions, Monsieur le maire, je
me permets une précision

211
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
pour la période de questions.

212
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Vous avez la période de questions générale
qui va commencer dans quelques instants.

213
00:13:48,000 --> 00:13:53,000
Sinon, pour les points à 17,1 jusqu'à

214
00:13:54,000 --> 00:14:02,000
17,4, de même que 17,7 et 17,9.

215
00:14:02,000 --> 00:14:08,000
Pour ces six points à l'ordre du jour, une
période de questions spéciale est

216
00:14:08,000 --> 00:14:13,000
prévue déjà quand nous allons arriver à
cet endroit dans l'ordre du jour,

217
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
donc à la section 17.

218
00:14:15,000 --> 00:14:20,000
Les points seront traités en période de questions
de façon

219
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
réservée pour ces items-là.

220
00:14:22,000 --> 00:14:26,000
Vous pouvez poser vos questions également
en période de questions générale,

221
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
mais sachez, pour les personnes qui sont présentes
et qui aimeraient poser des

222
00:14:29,000 --> 00:14:34,000
questions sur ces items spécifiques-là, vous
pouvez attendre à

223
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
plus tard dans la séance.

224
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Ok, guys, you understand that?

225
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Because there's a lot of people here for one...

226
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
All right. Ok, go ahead.

227
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
Première personne, Robert Hall.

228
00:14:51,000 --> 00:15:00,000
Good evening. .

229
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Good evening, Mr. Mayor and members of council.

230
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
My name is Robert Hall.

231
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
I'm a resident of District 8, Alnida.

232
00:15:09,000 --> 00:15:13,000
I'm here today regarding the proposed fireplace
by law that's

233
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
on the agenda as item 5.

234
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
2.

235
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
I previously shared my view, my viewpoints
with Councilor

236
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Pradvin, and I thank him for his input.

237
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
I support the city's efforts to improve air
quality and protect public health.

238
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
My comments are not intended to oppose these
goals, rather.

239
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
I'm asking Council to consider the impact on
homeowners,

240
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
such as myself, who have purchased homes containing
fireplaces that complied with

241
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
all regulations in effect à ce moment-là.

242
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Mon hôtel a été construit en 1995.

243
00:15:50,000 --> 00:15:54,000
Le construiteur a installé un trois-sonté
bois brûlé en fireplace comme

244
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
partie de la construction.

245
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Il y a un glace sur les trois côtés, il se
dépose.

246
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Ça sépare ma chambre et ma salle de bains.

247
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
C'est l'un des points architecturaux de l'hôtel.

248
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
Ce n'est pas un appareil qui peut être

249
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
simplement déplacé ou remouvé sans conséquence.

250
00:16:15,000 --> 00:16:15,000
.

251
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Ok.

252
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Thank you.

253
00:16:26,000 --> 00:16:31,000
So once again, my home was built in 1995.

254
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
I have a three-sided wood, three-window pane

255
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
fireplace that sticks out and divides my living
room and my dining room.

256
00:16:42,000 --> 00:16:42,000
This is the architectural focal point of the
home.

257
00:16:42,000 --> 00:16:42,000
It's not an appliance that can simply be unplug
or removed without consequence.

258
00:16:42,000 --> 00:16:42,000
. Ok.

259
00:16:42,000 --> 00:16:42,000
Thank you.

260
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
So once again, my My home was built in 1995.

261
00:16:43,000 --> 00:16:43,000
I have a three-sided wood, three-window pane
fireplace that sticks

262
00:16:43,000 --> 00:16:43,000
out and divides my living room and my dining
room.

263
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
This is the architectural focal point of the
home.

264
00:16:46,000 --> 00:16:50,000
It's not an appliance that can simply be unplug
and removed without consequence.

265
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
It's a permanent feature that contributes to
the character, the enjoyment,

266
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
and the value of the property.

267
00:16:57,000 --> 00:17:00,020
To understand the practical implications of
your proposed bylaw,

268
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
which I have not read.

269
00:17:01,020 --> 00:17:05,020
I understand it's only being deposited tonight,
so I don't know what's in it.

270
00:17:05,020 --> 00:17:09,020
But fearing the worst, I went to get a quote.

271
00:17:10,020 --> 00:17:15,020
On Hymes Boulevard, I went to this company
to say, If I have to replace If I were to

272
00:17:15,020 --> 00:17:18,020
replace my fireplace because it doesn't conform
to the most recent standards,

273
00:17:18,020 --> 00:17:20,020
what's it going to cost me?

274
00:17:21,020 --> 00:17:24,020
The recent standards, that's probably going
to be in the bylaw,

275
00:17:25,020 --> 00:17:29,020
says that wood fireplaces cannot emit more
than 2.

276
00:17:29,020 --> 00:17:30,020
5...

277
00:17:30,020 --> 00:17:34,020
Cannot emit a fine particle matter emissions
greater than

278
00:17:34,020 --> 00:17:35,020
2.5 grammes per hour.

279
00:17:35,020 --> 00:17:38,020
That's a general standard.

280
00:17:40,020 --> 00:17:45,020
I got a quote to how much it's going to cost
me to either replace my Vesting

281
00:17:45,020 --> 00:17:48,020
wood fireplace with wood or natural gas.

282
00:17:49,020 --> 00:17:52,020
27,74,31.

283
00:17:54,020 --> 00:18:01,080
The unit alone is 16,323.

284
00:18:02,080 --> 00:18:04,080
I will stick around afterwards and I will show
it to you.

285
00:18:04,080 --> 00:18:06,080
I do not want to spend that money.

286
00:18:07,080 --> 00:18:09,080
What are the remaining costs?

287
00:18:09,080 --> 00:18:14,080
Demolition, structural modifications, venting,
and installation.

288
00:18:15,080 --> 00:18:19,080
This does not include, after this company leaves,

289
00:18:20,080 --> 00:18:24,080
it does not include the cost to repair my walls,
replaster, repaint,

290
00:18:24,080 --> 00:18:27,080
replace the tile, and any finishes that I have
around the fireplace.

291
00:18:28,080 --> 00:18:35,080
The actual cost will be I was advised that
from this gentleman

292
00:18:35,080 --> 00:18:39,080
here, and I have to trust him, I was advised
that existing fireplaces

293
00:18:39,080 --> 00:18:43,080
cannot simply be retrofitted to comply with
modern standards.

294
00:18:43,080 --> 00:18:47,080
That's what I said when I went to him, How
much is it going to cost to retrofit?

295
00:18:47,080 --> 00:18:49,080
I thought maybe they can insert something.

296
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
He says, No way.

297
00:18:51,080 --> 00:18:54,080
Now we have emission control and combustion
technologies,

298
00:18:54,080 --> 00:18:56,080
and they're built into the fireplace.

299
00:18:56,080 --> 00:19:00,040
You have to remove what you have, and you have
to install a new unit.

300
00:19:01,040 --> 00:19:03,040
I think this is a question of fairness.

301
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
My fireplace was installed legally.

302
00:19:08,040 --> 00:19:12,040
Many residents purchased their homes because
of that fireplace feature.

303
00:19:13,040 --> 00:19:18,040
It seems unfair to impose Renovation costs
of tens of thousands of dollars on

304
00:19:18,040 --> 00:19:22,040
homeowners, decades after they purchased their
home, in compliance with all

305
00:19:22,040 --> 00:19:24,040
norms that were there at that time.

306
00:19:25,040 --> 00:19:29,040
I hope that your proposed bylaw is not too
draconian.

307
00:19:30,040 --> 00:19:35,040
If it is, I respectfully ask council to consider
grandfather fathering existing

308
00:19:35,040 --> 00:19:38,040
fireplaces and apply this to the new homes
that are being built.

309
00:19:40,040 --> 00:19:42,040
Also, I encourage you to look at alternatives.

310
00:19:43,040 --> 00:19:47,040
I understand some people have an issue with
the fireplace smoke.

311
00:19:47,040 --> 00:19:51,040
It's particularly, I believe, bothers them
when we have low cloud cover

312
00:19:51,040 --> 00:19:55,040
and the smoke cannot escape very high up.

313
00:19:55,040 --> 00:20:00,000
Why not consider when we have these smog events
or air quality advisors Maurice,

314
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
why not consider something similar to what
you do with the snowstorms?

315
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
When it snows, I go on your website at 05:00
PM.

316
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
Can I park on the road, yes or non?

317
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Excuse me, Mr. Hall? Yes.

318
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
We have a three-minute timer.

319
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
We've excédé your time because we messed
up a little bit at the beginning,

320
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
but can you get your question, please? Fair
enough.

321
00:20:16,000 --> 00:20:16,000
Thank you.

322
00:20:16,000 --> 00:20:21,000
Perhaps you can consider going on the website
and advising us at

323
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
05:00 PM, whether or not we could have a fire
that night.

324
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
En closing, I support clean air, I support
environmental measures.

325
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
However, I respectfully ask council to consider
the impact on residents who

326
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
have loffully purchased their homes with their
fireplaces.

327
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
I have two questions I would like to ask.

328
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
Mr. Mayor, if the city adopte un bilan qui,
substantiellement,

329
00:20:46,000 --> 00:20:51,000
restricte ou, effectivement, éliminait le
use of existing wood burning fireplaces.

330
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
Would the city consider any form of financial
compensation assistance,

331
00:20:55,000 --> 00:20:59,000
tax credit, for homeowners such as myself,
who are going to be

332
00:20:59,000 --> 00:21:01,060
facing significant costs?

333
00:21:01,060 --> 00:21:04,060
As I mentioned, mine is going to cost more
than 27,000, depending

334
00:21:04,060 --> 00:21:05,060
what's in your bylaw.

335
00:21:05,060 --> 00:21:08,060
So I hope that you consider that similar to
what you did with the 5,000

336
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
dollars worth of flooding.

337
00:21:10,060 --> 00:21:12,060
I don't want- So, again, that's a council decision.

338
00:21:12,060 --> 00:21:15,060
And I'll let you come with your second question.

339
00:21:15,060 --> 00:21:17,060
I'll give you a little- And my second question,
and I'm not a lawyer,

340
00:21:17,060 --> 00:21:20,060
but if I was a lawyer, I probably wouldn't
ask this question,

341
00:21:20,060 --> 00:21:22,060
because l'awyers don't ask questions when they
don't know the answer.

342
00:21:22,060 --> 00:21:24,060
But I think it could be insightful, nonetheless.

343
00:21:26,060 --> 00:21:30,060
Mr. Mayor, by a show of hands, can I ask, how
many members of council including

344
00:21:30,060 --> 00:21:33,060
yourself, presently have a wood burning fireplace
in their home?

345
00:21:34,060 --> 00:21:36,060
Well, I'll answer that one for myself.

346
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
I got four fireplaces at home.

347
00:21:38,060 --> 00:21:40,060
So I got every type of fireplace you can get.

348
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
But my wood burning one, I don't burn any.

349
00:21:41,060 --> 00:21:43,060
I got two noirs de wood, I don't use them anymore.

350
00:21:43,060 --> 00:21:45,060
Just because my daughter says, No good burn

351
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
on your residents. So I stopped 10 years ago
using it.

352
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
I believe I saw around three or four hands
go up.

353
00:22:17,020 --> 00:22:17,020
Am I permitted to ask the audience?

354
00:22:17,020 --> 00:22:19,020
No, I think your question will be taken serious.

355
00:22:19,020 --> 00:22:25,020
I think the mic, Eric, is touching the podium
and is making...

356
00:22:25,020 --> 00:22:26,020
It's echoing.

357
00:22:29,020 --> 00:22:35,020
So that's all I have to say.

358
00:22:35,020 --> 00:22:39,020
Okay, so the bylaw is being put forward tonight.

359
00:22:39,020 --> 00:22:43,020
At the end of the night, the bylaw will be
available for you to read.

360
00:22:43,020 --> 00:22:47,020
And the city, right Now, normally, we give
30 days for citizens to read it,

361
00:22:47,020 --> 00:22:52,020
come back with questions. We're going to give
a minimum of 60 days.

362
00:22:52,020 --> 00:22:55,020
So in the month of December, we'll be looking
at adopting it.

363
00:22:55,020 --> 00:22:58,020
And if there's too much controversy or too
many questions we can't answer,

364
00:22:58,020 --> 00:22:59,020
we can prolong it.

365
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
But everybody will have the time to read it.

366
00:23:02,080 --> 00:23:07,080
What you're going to see tonight, I'm going
to thank Eric Stork and

367
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
Councilor Trombley for working on it.

368
00:23:10,080 --> 00:23:13,080
I think, in general, it's a very, very fair
buy-up.

369
00:23:15,080 --> 00:23:17,080
Pour l'improvement, mais aussi, ne vous inquiétez
pas,

370
00:23:17,080 --> 00:23:19,080
nous sommes l'un des premiers municipaux qui
sont revenus,

371
00:23:20,080 --> 00:23:23,080
il y a beaucoup de temps, pour imprimer le
délai de la terre de la mer.

372
00:23:24,080 --> 00:23:29,080
Mais nous sommes aussi l'un des derniers à
peut-être d'ajuster nos standards.

373
00:23:30,080 --> 00:23:32,080
Nous avons pris notre temps.

374
00:23:32,080 --> 00:23:33,080
Il a été mis à jour.

375
00:23:33,080 --> 00:23:36,080
Mon premier mandat, 17, il était à la table.

376
00:23:36,080 --> 00:23:39,080
Il a été installé, mais nous devons réagir.

377
00:23:40,080 --> 00:23:42,080
Et si ce n'est pas nous, c'est un gouvernement
à l'autre niveau.

378
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
Donc, nous l'avons.

379
00:23:44,080 --> 00:23:44,080
Je pense que We're always room for improvement.

380
00:23:44,080 --> 00:23:44,080
But also, please don't forget that we are one
of the first municipalities going back

381
00:23:44,080 --> 00:23:44,080
many years ago to implement a wood burning
bylaw, but we're also one of the last

382
00:23:44,080 --> 00:23:45,080
ones to maybe update it to new standards. So
We've been taking our time.

383
00:23:45,080 --> 00:23:45,080
It's been brought up...

384
00:23:45,080 --> 00:23:45,080
My first mandate 17, it was on the table then.

385
00:23:45,080 --> 00:23:45,080
It's got stalled until now, but we have to
react.

386
00:23:45,080 --> 00:23:45,080
If it's not going to be us, it will be another
level

387
00:23:45,080 --> 00:23:45,080
government that will eventually.

388
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
I think everybody's listening, and we're trying
to be as fair as

389
00:23:46,080 --> 00:23:49,080
possible, and we understand the inconvenience,
but the

390
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
environment has become a big issue.

391
00:23:51,080 --> 00:23:54,080
We have to protect it, and we all have to work
together to do that.

392
00:23:54,080 --> 00:23:56,080
Ok, thank you. Thank you.

393
00:23:56,080 --> 00:23:58,080
Thank you. Melissa Hogan?

394
00:24:00,040 --> 00:24:00,040
Bonjour.

395
00:24:03,040 --> 00:24:06,040
Bonjour. Mon nom est Mélissa Hogan.

396
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Je suis une résidente au 7ème.

397
00:24:07,040 --> 00:24:11,040
Je suis ici ce soir pour vous présenter l'Académie
des Pristillés-Décarté,

398
00:24:11,040 --> 00:24:13,040
située à 477 F Delmar.

399
00:24:13,040 --> 00:24:17,040
Je sais que le vote est to remove the property
from the development freeze is

400
00:24:17,040 --> 00:24:21,040
not on tonight's agenda, so I will keep this
brief and cordial.

401
00:24:21,040 --> 00:24:22,040
Three minutes?

402
00:24:23,040 --> 00:24:29,040
As I mentioned at last month's meeting, we
are not anti-développement,

403
00:24:29,040 --> 00:24:32,040
but we believe development should not occur
at the expense of essential

404
00:24:33,040 --> 00:24:36,040
infrastructure like child care, and we're determined
to find a suitable

405
00:24:36,040 --> 00:24:39,040
solution that keeps l'Académie des Précieurs
de mai in our community.

406
00:24:40,040 --> 00:24:44,040
Ms. Dunn and I have a meeting with Mr. Velvedire
and Mr. Potme this Thursday,

407
00:24:44,040 --> 00:24:47,040
and the families of the daycare are looking
forward to an

408
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
update after that meeting.

409
00:24:49,040 --> 00:24:52,040
I would like to thank the councillors who've
reached out to Ms. Dunn since last

410
00:24:52,040 --> 00:24:54,040
month's meeting to learn more about the daycare.

411
00:24:54,040 --> 00:24:59,040
If you still do not see the immense value that
this daycare provides and why

412
00:25:00,000 --> 00:25:04,000
impérative to our community, I encourage you
to visit the daycare.

413
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
Or better yet, go watch a swim and gym class
at Point Claire Arena,

414
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Tuesdays from 10:30 to 11: 30, or a skating
lesson at

415
00:25:11,000 --> 00:25:14,000
Bob Burnet Arena on Fridays at 10: 00. Thank
you.

416
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Thank you very much.

417
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
And like you mentioned, we are having a meeting
on Thursday.

418
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
The owner of the building will be there, too.

419
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
And nobody wants the daycare to go.

420
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
It's a part of the community.

421
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
You might have to change location because the
gentleman who owns the building has

422
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
a right to sell his building, right?

423
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
So that's where we're up again.

424
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
We're all trying to find solutions, and everybody's
helping.

425
00:25:36,000 --> 00:25:41,000
I'm very happy to hear that the owner de the
building has been out looking à other

426
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
locations presently, which is a good thing,
too,

427
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
because we have to be open, and we have to
put all the eggs in

428
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
our basket, and we have to try to find the
best solution, whatever the

429
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
outcome is going to be, right? So we'll have
a great conversation.

430
00:25:53,000 --> 00:25:54,000
I'm looking forward to our Thursday.

431
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
If I may just add one thing to what you just
said.

432
00:25:56,000 --> 00:26:00,060
We completely understand that relocation may
need happen.

433
00:26:00,060 --> 00:26:07,060
We just feel it is imperative that there is
no lapse of child care between

434
00:26:08,060 --> 00:26:10,060
the demolition and finding a new location.
Everybody understands that.

435
00:26:10,060 --> 00:26:12,060
Everybody at this council understands that.

436
00:26:12,060 --> 00:26:13,060
That's why we're taking our time.

437
00:26:13,060 --> 00:26:17,060
I mean, the process, the person who bought
the building or has an offer on

438
00:26:17,060 --> 00:26:18,060
the building is willing to work.

439
00:26:20,060 --> 00:26:24,060
It's going in the right direction, and nobody
wants to see it closed.

440
00:26:24,060 --> 00:26:25,060
They want to see it relocated.

441
00:26:26,060 --> 00:26:28,060
We need in the area.

442
00:26:28,060 --> 00:26:29,060
We need it to service here. So there you go.

443
00:26:29,060 --> 00:26:30,060
Perfect. Thank you very much.

444
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
Thank you.

445
00:26:32,060 --> 00:26:36,060
Helen Lamont.

446
00:26:36,060 --> 00:26:41,060
Good evening, Mr. Mayor and councillors.

447
00:26:41,060 --> 00:26:45,060
I'm here because I seem to be having problèmes
getting information

448
00:26:45,060 --> 00:26:47,060
from the engineering department.

449
00:26:47,060 --> 00:26:53,060
I understand in august, the engineering department
came on Pendena Street.

450
00:26:54,060 --> 00:26:58,060
There was a problem with one of my neighbours,
something on her property.

451
00:26:59,060 --> 00:27:04,020
With that, they discovered, they put a dye
to go through all the pipelines,

452
00:27:04,020 --> 00:27:07,020
the stormwater, and it didn't flow properly,

453
00:27:07,020 --> 00:27:08,020
it didn't even go to the other end.

454
00:27:09,020 --> 00:27:12,020
So it appears to be a blockage.

455
00:27:12,020 --> 00:27:17,020
All we know is, okay, they're looking into
it, they went to legal.

456
00:27:18,020 --> 00:27:20,020
But I asked, when should we expect? No answer.

457
00:27:21,020 --> 00:27:27,020
If there's digging to be done, winter is just
around the corner.

458
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
I want to save my property.

459
00:27:30,020 --> 00:27:32,020
I've been there for 25 years.

460
00:27:32,020 --> 00:27:38,020
I think as a taxpayer, I'm allowed to have
regular updates and

461
00:27:38,020 --> 00:27:40,020
have some answers when I ask questions. Oh,
absolutely.

462
00:27:41,020 --> 00:27:43,020
So thank you for bringing your question here
tonight.

463
00:27:43,020 --> 00:27:46,020
I'm Gérard, le directeur général.

464
00:27:46,020 --> 00:27:49,020
I can tell you that he will ask the questions
tomorrow,

465
00:27:49,020 --> 00:27:51,020
and we'll get back to you.

466
00:27:52,020 --> 00:27:55,020
That's all I can say to you right now, but
we've got your contact information.

467
00:27:55,020 --> 00:27:57,020
If we don't, we'll give it. Yes, you do.

468
00:27:57,020 --> 00:27:58,020
We can get it.

469
00:27:58,020 --> 00:28:02,080
I think we have it on the question sheet, but
yes, we will get back to you,

470
00:28:02,080 --> 00:28:04,080
and we'll do a follow-up for you, for sûr.

471
00:28:04,080 --> 00:28:06,080
Should I expect something within a week?

472
00:28:07,080 --> 00:28:09,080
I hope that you'll have something within the
next couple of days.

473
00:28:09,080 --> 00:28:11,080
You'll have a phone call back within a couple
of days.

474
00:28:11,080 --> 00:28:13,080
They might have to do some work, or some research,
or whatever,

475
00:28:13,080 --> 00:28:16,080
but somebody will call you back within a couple
of days.

476
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
They tell you they're on top of it.

477
00:28:17,080 --> 00:28:20,080
I mean, these things, you have to understand
that all these

478
00:28:21,080 --> 00:28:25,080
sewers issues and pipe issues, we're overwhelmed
right now, too.

479
00:28:25,080 --> 00:28:29,080
I'm not taking slides here, but the city is
working so hard with all

480
00:28:29,080 --> 00:28:34,080
the flood that we've had, and we got to request
throughout the system.

481
00:28:34,080 --> 00:28:37,080
We're short of employees, but we will get back
to you in

482
00:28:38,080 --> 00:28:41,080
the next couple of days with a timeline of
what's happening.

483
00:28:41,080 --> 00:28:42,080
Yeah, I totally understand.

484
00:28:42,080 --> 00:28:47,080
There's a lot of demands right now, but people-You
deserve a call back.

485
00:28:47,080 --> 00:28:51,080
Yeah, I think good customer service is to keep
people up to date.

486
00:28:51,080 --> 00:28:51,080
We'll take care of it. Thank you.

487
00:28:51,080 --> 00:28:53,080
Thank you.

488
00:28:53,080 --> 00:28:55,080
I'm so yet to come here for that simple question.

489
00:28:55,080 --> 00:28:56,080
Thank you.

490
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
Gary Carr.

491
00:29:06,040 --> 00:29:15,040
Good evening, Mr. Mayor and Council.

492
00:29:15,040 --> 00:29:17,040
We have two very quick questions.

493
00:29:18,040 --> 00:29:22,040
One would be, did anybody have a chance to
take a look at the company PurePay?

494
00:29:23,040 --> 00:29:28,040
And two, on the corner, Silview and Hymes,
we have two yellow posts,

495
00:29:28,040 --> 00:29:31,040
are they going to stay up through the winter
or will they come down

496
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
because of snow clearing?

497
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
That's a great question.

498
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
They're probably coming down because of the
winter.

499
00:29:36,040 --> 00:29:39,040
I think they'd have to come down in order to
clear the snow.

500
00:29:40,040 --> 00:29:43,040
And your first question, and I did not look
at that yet.

501
00:29:55,040 --> 00:29:56,040
Georges Bolovan.

502
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
Bonsoir, madame et messieurs.

503
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Mon nom, c'est Georges Bolovan.

504
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
J'habite à Pau-Inclair depuis 25 ans.

505
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
J'ai quelques questions simples, pas d'ingénieur.

506
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Première: comment se fait le ramassage de
branches?

507
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Quand j'ai des branches sur mon drive plus
d'un mois.

508
00:30:20,000 --> 00:30:24,000
J'ai appelé deux fois et ils m'ont dit que
ça ramasse tous les jours,

509
00:30:24,000 --> 00:30:29,000
mais je vois sur Delmar, je vois sur d'autres
qui sont là depuis.

510
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
Il peut-être Il y a la neige qui va la porter
dessus.

511
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
Ok, là, c'est sûr qu'avant, on a ramassé,
on a fait le tour de la ville chaque

512
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
semaine avant, puis on a tout ramassé.

513
00:30:42,000 --> 00:30:46,000
À peu près 8, 9 mois passés, on a eu un
accident avec un homme sur une

514
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
machine, puis là, ça a fait- L'année passée,
c'est la plus chouette.

515
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Non, mais c'est juste que ça s'est fait installer
tout le processus, puis on a

516
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
été obligés pour changer le processus.

517
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Après ça, on a eu une machine qui est cassée.

518
00:30:57,000 --> 00:31:02,060
Puis là, on a discuté aujourd'hui, moi puis
à monsieur Jouard,

519
00:31:02,060 --> 00:31:08,060
parce qu'il faut qu'on retourne à la façon
de faire chaque semaine.

520
00:31:08,060 --> 00:31:12,060
Là, c'est sûr que comme je dis à la madame,
il manque des

521
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
employés à le moment.

522
00:31:13,060 --> 00:31:16,060
Il manque des employés, puis Ça, c'est la
vérité.

523
00:31:16,060 --> 00:31:19,060
Là, il faut que des fois, on prenne les priorités
des choses qui

524
00:31:19,060 --> 00:31:21,060
arrivent, les brises d'alcool d'or, d'autres
choses qui arrivent.

525
00:31:22,060 --> 00:31:24,060
Ce n'est pas une excuse, mais ça, c'est la
réalité que nous autres,

526
00:31:25,060 --> 00:31:27,060
on a sur notre assiette aujourd'hui.

527
00:31:27,060 --> 00:31:30,060
Mais on a discuté, monsieur le jour de la
délai, le manager de la ville,

528
00:31:30,060 --> 00:31:35,060
il a parlé avec le service, puis il en a essayé
de régler le problème.

529
00:31:35,060 --> 00:31:36,060
Donnez-y un peu de chance.

530
00:31:36,060 --> 00:31:39,060
Moi, j'ai fait le tour de la ville aujourd'hui,
j'ai vu les piles de branche.

531
00:31:39,060 --> 00:31:41,060
Huit semaines, quatre semaines, cinq semaines.

532
00:31:42,060 --> 00:31:45,060
On va ranger le problème bientôt. Merci.

533
00:31:45,060 --> 00:31:47,060
Ok, ce n'est pas juste cette année.

534
00:31:47,060 --> 00:31:49,060
C'est déjà des années précédentes.

535
00:31:49,060 --> 00:31:51,060
Mais ça fait deux ans que...

536
00:31:51,060 --> 00:31:52,060
Excusez-moi, la machine est brisée.

537
00:31:53,060 --> 00:31:54,060
Ça fait deux ans que... Ok.

538
00:31:55,060 --> 00:31:58,060
Deuxième question: le déneigement. Oui.

539
00:31:59,060 --> 00:32:03,020
Comment ça se fait qu'il n'y a pas de contrôle
pour monsieur qui passe avec la

540
00:32:03,020 --> 00:32:05,020
grappe pour enlever la neige qui est la nuit.

541
00:32:06,020 --> 00:32:09,020
Il ne passe pas avec 30 km/h, même pas 40.

542
00:32:10,020 --> 00:32:16,020
Il passe avec la vitesse pour que la neige
ait soufflé plus loin sur nos drives.

543
00:32:16,020 --> 00:32:22,020
Moi, par exemple, il passe à 4h00 ou à 5h00,
il met sur mon drive pas comme ça.

544
00:32:22,020 --> 00:32:27,020
Il met un mètre, un mètre ici de neige et
beaucoup de neige.

545
00:32:27,020 --> 00:32:31,020
Moi, je dois sortir à 6h00, train, pour aller
au travail.

546
00:32:31,020 --> 00:32:35,020
Je peux pas sortir avec la voiture, c'est un
mur de neige.

547
00:32:35,020 --> 00:32:37,020
J'ai le tracteur, je paye déjà 400 $.

548
00:32:38,020 --> 00:32:43,020
Mais la ville, au lieu de m'aider, la ville
m'empêche.

549
00:32:43,020 --> 00:32:45,020
Plus que je paye tellement de taxes.

550
00:32:46,020 --> 00:32:50,020
Faites en sorte qu'il y a un contrôle de la
vitesse, premièrement,

551
00:32:51,020 --> 00:32:55,020
parce que s'il passe vite comme ça, toutes
les bordures passent en l'air.

552
00:32:56,020 --> 00:33:01,080
Regardez sur le marché, par exemple, vous
Vous réparez maintenant les trottoirs.

553
00:33:02,080 --> 00:33:04,080
Pourquoi? Parce que c'est un maganet.

554
00:33:05,080 --> 00:33:08,080
Par qui? Juste les gens passent avec les pieds.

555
00:33:08,080 --> 00:33:11,080
Pas de tracteur, pas de choses sur les trottoirs.

556
00:33:11,080 --> 00:33:12,080
Ce n'est pas une raison.

557
00:33:12,080 --> 00:33:18,080
Et en plus, vous faites des pistes cyclables
de type asphalte, aéroport,

558
00:33:18,080 --> 00:33:20,080
comme c'est sur le boulevard de Source.

559
00:33:21,080 --> 00:33:25,080
L'argent qui n'est pas dépensé comme il faut,
je pense.

560
00:33:26,080 --> 00:33:28,080
Plus de contrôles que je demande de ce côté-là.

561
00:33:29,080 --> 00:33:36,080
C'est Ça, c'est un des trucs que j'observe
dans notre ville, pas juste à Saint-Clair.

562
00:33:36,080 --> 00:33:37,080
Il y a partout...

563
00:33:37,080 --> 00:33:41,080
On va passer le message: La neige, ce n'est
jamais facile.

564
00:33:42,080 --> 00:33:45,080
On a du monde qui ne veut pas la neige sur
le terrain.

565
00:33:45,080 --> 00:33:47,080
En plus, hier, la ville, j'ai payé des taxes,
je ne veux

566
00:33:47,080 --> 00:33:49,080
pas mettre le nez sur mon terrain.

567
00:33:49,080 --> 00:33:52,080
Quand le nez tombe, il faut la mettre quelque
part.

568
00:33:52,080 --> 00:33:54,080
Mais je comprends la vitesse, c'est important.

569
00:33:54,080 --> 00:33:58,080
Si le camion va trop vite, oui, ça lance le
nez plus loin.

570
00:33:58,080 --> 00:34:00,040
On va passer le message à nos chauffeurs.

571
00:34:00,040 --> 00:34:03,040
Chaque année, il faut qu'on me passe le message.

572
00:34:04,040 --> 00:34:08,040
Moi, j'ai 75 ans, je peux sur l'appel et je
fais le travail juste

573
00:34:08,040 --> 00:34:10,040
pour sortir avec l'auto.

574
00:34:10,040 --> 00:34:12,040
Mais peut-être une journée, je peux plus.

575
00:34:13,040 --> 00:34:15,040
Ok, merci. Merci beaucoup pour tes questions.

576
00:34:18,040 --> 00:34:19,040
Ryan Simonic.

577
00:34:43,040 --> 00:34:45,040
Hi, thank you for taking the time this evening.

578
00:34:45,040 --> 00:34:46,040
My name is Ryan Simnik.

579
00:34:46,040 --> 00:34:49,040
I'm the Director of the West Island Tenants'
Action Committee,

580
00:34:49,040 --> 00:34:53,040
a nonprofit community organization that works
to defend the rights of tenants

581
00:34:53,040 --> 00:34:55,040
in Point Claire and in the West Island.

582
00:34:55,040 --> 00:34:57,040
You may know us by our French acronym, Coulodie.

583
00:34:58,040 --> 00:35:00,000
Here today, on behalf of Point Claire Renters,
to

584
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
clarifications on bylaw PC 2715, otherwise
known as Règlement sur la

585
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Célébrité des Logements, the bylaw that
is supposed to dictate

586
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
minimum sanitaire conditions sanitaires de
la maison et de la rentabilité,

587
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
touchant à des sujets comme le refroidissement,
le réglage,

588
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
le refroidissement, le refroidissement, le
refroidissement, le refroidissement,

589
00:35:14,000 --> 00:35:14,000
le réglage, le réglage, le réglage.

590
00:35:15,000 --> 00:35:21,000
Bailat PC 2715 was passed on December 19, 2005,
and was amended in 2012,

591
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
removing several crucial pieces of the bylaw
concerning maintenance.

592
00:35:25,000 --> 00:35:29,000
However, the most important piece of this is
that PC 2715, doesn't appear anywhere

593
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
on the city's ni sur le site, ni sur le site,
ni sur le site.

594
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
Un membre de notre organisation, Mario Leclerc,
who's here tonight,

595
00:35:35,000 --> 00:35:39,000
who's a resident of Point Claire, confirmed
this with the city clerk,

596
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
that this bylaw is in effect through an access
to information request.

597
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Mr. Mayor, we met avec vous, about this issue,
back in February,

598
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
to speak about the need for PointClair having
a sanitation bylaw to

599
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
protect tenants in PointClair.

600
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
At that time, no one in the administration,
seemed

601
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
to know about the existence of PC 2715.

602
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
No was any follow-up nous a donné, malgré
nos répétitions,

603
00:36:00,060 --> 00:36:00,060
I'm going to us, despite our repeated attempts
to email and

604
00:36:00,060 --> 00:36:03,060
provide you and the city with documentation,
giving concrete solutions

605
00:36:03,060 --> 00:36:07,060
in the form of examples of how other cities,
like DDO, handle this issue.

606
00:36:08,060 --> 00:36:10,060
In the last few years, we've had a tenant living
at 30

607
00:36:10,060 --> 00:36:12,060
Lakeshore in District 2, Carole Norman.

608
00:36:13,060 --> 00:36:16,060
Call us upwards of 10 times about water in
the shower that was so rust-colored that

609
00:36:16,060 --> 00:36:20,060
she was forced to shower in an adjacent apartment
for three months.

610
00:36:20,060 --> 00:36:22,060
These are the pictures of the rust-colored
water.

611
00:36:24,060 --> 00:36:29,060
Chapter 6, section 1.31 of your own bylaw that
is in place, states that

612
00:36:29,060 --> 00:36:30,060
this isn't up to Claire's norms.

613
00:36:31,060 --> 00:36:34,060
The tenant in question, Carole, in this case,

614
00:36:34,060 --> 00:36:37,060
was told in no uncertain terms by the City
Inspection Service that it was a

615
00:36:37,060 --> 00:36:39,060
private residence and to take it up with the
tout.

616
00:36:40,060 --> 00:36:46,060
The City Inspectors who put... The city inspectors...

617
00:36:46,060 --> 00:36:47,060
Excuse me.

618
00:36:47,060 --> 00:36:49,060
City inspectors who inspected this unit were
not even aware of the

619
00:36:49,060 --> 00:36:50,060
bylaw's existence.

620
00:36:50,060 --> 00:36:53,060
In another case, just this week, a tenant in
Point Claire had black mold

621
00:36:53,060 --> 00:36:57,060
from floor to ceiling that the landlord is
refusing to fix.

622
00:36:57,060 --> 00:37:00,020
Again, the city is claiming that it cannot
intervene and apply its own bylaw,

623
00:37:00,020 --> 00:37:02,020
that, again, is in place.

624
00:37:02,020 --> 00:37:06,020
This is no fault to the inspectors who don't
know what the tools they

625
00:37:06,020 --> 00:37:07,020
have at their disposal are.

626
00:37:08,020 --> 00:37:11,020
Rentals in Point Claire want this bylaw applied,
made public on the city's

627
00:37:11,020 --> 00:37:14,020
website, and restored to its original version,
covering maintenance.

628
00:37:14,020 --> 00:37:42,020
In En fait,

629
00:37:43,020 --> 00:37:44,020
le règlement existe

630
00:37:44,020 --> 00:37:46,020
depuis 2006 à la ville.

631
00:37:46,020 --> 00:37:52,020
Et ce que je dois voir avec le directeur général,
c'est depuis l'entrée en vigueur

632
00:37:52,020 --> 00:37:56,020
d'autres lois, est-ce que ce règlement-là
tient encore la route?

633
00:37:56,020 --> 00:37:58,020
Et c'est des questions que j'ai à poser.

634
00:37:58,020 --> 00:38:03,080
Est-ce que les pouvoirs qu'on a maintenant
sont les mêmes qu'on avait en 2006 pour

635
00:38:03,080 --> 00:38:08,080
l'application d'un règlement de cette précision-là,
si je puis dire?

636
00:38:09,080 --> 00:38:17,080
C'est un peu intrusif comme règlement parce
que les enquêtes Les investigations?

637
00:38:18,080 --> 00:38:24,080
Oui, le mot me manque malheureusement, mais
la Ville a le droit,

638
00:38:24,080 --> 00:38:26,080
à partir de ce règlement-là, d'entrer dans
les appartements pour

639
00:38:26,080 --> 00:38:29,080
s'assurer de la propreté de l'endroit.

640
00:38:29,080 --> 00:38:34,080
Je Je dois voir avec le directeur général,
de même qu'avec la sécurité publique.

641
00:38:35,080 --> 00:38:37,080
Il faut qu'on revoit le règlement.

642
00:38:37,080 --> 00:38:40,080
Je ne vous dis pas que le règlement va être
abrogé, mais dans l'intervalle,

643
00:38:41,080 --> 00:38:44,080
c'est peut-être la raison pour laquelle il
n'est pas sur le site Web pour sa

644
00:38:44,080 --> 00:38:49,080
révision, mais c'est un sujet avec lequel
je dois travailler avec le directeur

645
00:38:49,080 --> 00:38:51,080
général et la sécurité publique. C'est
bon.

646
00:38:51,080 --> 00:38:54,080
Juste pour une précision, comme je l'avais
dit dans mon message,

647
00:38:54,080 --> 00:38:57,080
de l'Ordre des Hormaux, Dorval, la ville de
Montréal

648
00:38:57,080 --> 00:39:02,040
et pas mal tous les autres municipalités probablement
dans la grande région du

649
00:39:02,040 --> 00:39:07,040
Québec, en fait, ont ce type de règlements-là
et

650
00:39:07,040 --> 00:39:10,040
l'appliquent de façon arbitraire dans certains
cas,

651
00:39:10,040 --> 00:39:12,040
mais c'est un règlement très important.

652
00:39:12,040 --> 00:39:15,040
Ce que je veux m'assurer, c'est qu'en 20 ans,

653
00:39:16,040 --> 00:39:20,040
comment on peut améliorer le règlement, puis
m'assurer qu'il tient la route sur le

654
00:39:20,040 --> 00:39:22,040
plan légal, parce que ça fait 20 ans, mine
de rien.

655
00:39:23,040 --> 00:39:27,040
Mais je suis d'accord avec vous que c'est un
règlement qui a toute son importance.

656
00:39:28,040 --> 00:39:28,040
Merci.

657
00:39:28,040 --> 00:39:33,040
Il me dit que oui, c'est vrai qu'on a eu un
rencontre,

658
00:39:33,040 --> 00:39:36,040
we had a meeting together and there were some
questions and stuff that you had

659
00:39:36,040 --> 00:39:39,040
asked us, or your group had asked us to do.

660
00:39:40,040 --> 00:39:43,040
One of them was to have inspectors on the road
to go inspect the buildings and so

661
00:39:43,040 --> 00:39:47,040
on, and put a whole department in the place
with cars and vehicles.

662
00:39:47,040 --> 00:39:49,040
I did call D'Halluin et D'Halluin-des-Hermaux,

663
00:39:49,040 --> 00:39:50,040
I did call D'Halluin et D'Halluin-des-Hermaux,

664
00:39:50,040 --> 00:39:51,040
I did call D'Halluin et D'Helluin-des-Hermaux,

665
00:39:51,040 --> 00:39:54,040
et I called other municipalities, according
to what I was told,

666
00:39:54,040 --> 00:39:55,040
how they were managed.

667
00:39:55,040 --> 00:40:01,000
And we discussed it briefly at council, but
we do believe that the

668
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
tenants do have the Tau to refer to.

669
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
In the meantime, we have to update our bylaw,
and we'll get to

670
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
that in the near future.

671
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
But not that we've forgotten about it.

672
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
We've been working on it, and we've been looking
at possibilities,

673
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
but there's been no decisions taken.

674
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Maybe just for my last 10 seconds here to give
some clarification to the rest

675
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
of council why this is important.

676
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
For a tenant like Carole, it takes over a year
at the Tau.

677
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
We all know it's slow.

678
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
It's a provincial body that is completely dysfunctional.

679
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
In another city like DDO, I'm going to keep
using the exemple

680
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
because they're really the exception in this
case.

681
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
They're pretty fantastic with their inspection
service.

682
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
This issue would have got resolved within a
week.

683
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
Carole would have had to deal with rusty water
and would have been able to shower

684
00:40:42,000 --> 00:40:46,000
in her own apartment, not for three months,
but actually within the day.

685
00:40:47,000 --> 00:40:47,000
Thank you.

686
00:40:49,000 --> 00:40:53,000
Can you talk to him after?

687
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Well, I just can't say it.

688
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
Just contact me.

689
00:40:57,000 --> 00:41:01,060
If ever this happens again in my district,
I'd like to be contacted prior

690
00:41:01,060 --> 00:41:02,060
to see if I can help as well.

691
00:41:02,060 --> 00:41:03,060
Ok, thank you.

692
00:41:03,060 --> 00:41:05,060
All right, thank you. Thank you.

693
00:41:05,060 --> 00:41:12,060
Will you be filing the pictures to render them
so I can share them with Council?

694
00:41:12,060 --> 00:41:13,060
Do you want to file the pictures?

695
00:41:14,060 --> 00:41:15,060
Well, I want to keep them.

696
00:41:16,060 --> 00:41:20,060
Oh, OK. Well, if you need them.

697
00:41:21,060 --> 00:41:23,060
It's not your choice. I mean, we've heard what
you had to say.

698
00:41:23,060 --> 00:41:25,060
If you wanted, it would just be more proof.

699
00:41:25,060 --> 00:41:26,060
I'm still in the town.

700
00:41:26,060 --> 00:41:28,060
I'm still waiting for a completion of my hearing.

701
00:41:28,060 --> 00:41:38,060
That's the Si je peux me permettre un dernier
commentaire, monsieur le maire.

702
00:41:38,060 --> 00:41:38,060
Oui, vas-y.

703
00:41:38,060 --> 00:41:41,060
Vous avez fait un commentaire qui était intéressant.

704
00:41:42,060 --> 00:41:45,060
Effectivement, il y a une compétence concurrentielle
qui est celui de

705
00:41:47,060 --> 00:41:48,060
la Régie du logement.

706
00:41:49,060 --> 00:41:54,060
Alors oui, on peut intervenir comme ville,
mais on ne peut pas non plus empiéter sur

707
00:41:54,060 --> 00:41:58,060
la compétence de la province en matière de
logement.

708
00:41:59,060 --> 00:42:01,020
Donc c'est tout C'est ça qu'il faut mettre
ensemble.

709
00:42:01,020 --> 00:42:04,020
Vous dites que de l'ordre des Hormaux, je connais
très bien les gens là-bas et je

710
00:42:04,020 --> 00:42:10,020
vais dès cette semaine les contacter pour
voir comment s'applique leur règlement.

711
00:42:10,020 --> 00:42:13,020
De l'ordre des Hormaux, la ville de Montréal
pour l'application,

712
00:42:13,020 --> 00:42:17,020
parce que le TAL et les interventions de la
ville se font en parallèle.

713
00:42:18,020 --> 00:42:20,020
Donc, pour les locataires, c'est à leur bénéfice
d'avoir les

714
00:42:20,020 --> 00:42:22,020
deux voix pour améliorer la situation.

715
00:42:22,020 --> 00:42:26,020
Oui, ils peuvent se faire de façon concurrente,
mais est-ce que légalement,

716
00:42:26,020 --> 00:42:29,020
si justement, je ne veux pas empiéter sur
des compétences qui ne

717
00:42:29,020 --> 00:42:30,020
sont pas les nôtres? Alors, c'est

718
00:42:59,020 --> 00:42:59,020
ce que je vais m'assurer avec la direction
générale.

719
00:42:59,020 --> 00:42:59,020
Merci. Merci.

720
00:42:59,020 --> 00:42:59,020
. Just a short minute.

721
00:43:00,080 --> 00:43:00,080
I come to these council meetings regularly,
as most of

722
00:43:00,080 --> 00:43:00,080
you have seen me here.

723
00:43:00,080 --> 00:43:00,080
And most of the time, it's complaints and moaning
and groaning.

724
00:43:01,080 --> 00:43:06,080
I thought it'd be an opportunity today to just
go the other way for a few minutes

725
00:43:06,080 --> 00:43:10,080
and just talk something positive that goes
on here in Pointe-Clair.

726
00:43:11,080 --> 00:43:15,080
First of all, we've all had the flood, and
I got flood in my house,

727
00:43:15,080 --> 00:43:19,080
never had water in 51 years. I had a flood.

728
00:43:19,080 --> 00:43:22,080
It wasn't your fault, it wasn't nobody's fault
here.

729
00:43:22,080 --> 00:43:23,080
It's climate change.

730
00:43:24,080 --> 00:43:27,080
And I believe that the council, administration,

731
00:43:28,080 --> 00:43:33,080
and engineering are doing anything and everything
possible to remedy

732
00:43:33,080 --> 00:43:35,080
the situation, should it occur again.

733
00:43:36,080 --> 00:43:41,080
Now, the cleanup after that was very well organized.

734
00:43:41,080 --> 00:43:46,080
On my particular street, there was a garbage
truck must have been

735
00:43:46,080 --> 00:43:49,080
hired by the city, and one driver on it,

736
00:43:49,080 --> 00:43:53,080
he got out of the truck and he backed it up
to where all the garbage was,

737
00:43:53,080 --> 00:43:54,080
loaded it and took it off.

738
00:43:55,080 --> 00:43:58,080
Our street was clean within a week, within
a day, sorry.

739
00:43:58,080 --> 00:44:02,040
And I've seen the throughout Point Claire and
other areas.

740
00:44:02,040 --> 00:44:04,040
So you've done a great job there.

741
00:44:07,040 --> 00:44:16,040
The other thing I'd like to say is that

742
00:44:17,040 --> 00:44:21,040
there's construction going on right now on
Ivanhoe Crescent in Point Claire.

743
00:44:22,040 --> 00:44:25,040
And I must say, I'm on the next Crescent to
it.

744
00:44:25,040 --> 00:44:28,040
It was done in 2017, and it's beautiful.

745
00:44:28,040 --> 00:44:30,040
It's done well, everything else.

746
00:44:31,040 --> 00:44:36,040
This work being done on Ivanhoe Crescent right
now has been very well organized,

747
00:44:36,040 --> 00:44:40,040
very well done, and coming along quite well.

748
00:44:40,040 --> 00:44:44,040
And I think it's a lot to do with the possibility
that the engineer,

749
00:44:44,040 --> 00:44:44,040
the qui est très bien organisé, très bien
organisé et qui est bien passé.

750
00:44:44,040 --> 00:44:44,040
Et je pense que c'est beaucoup de choses à
voir avec la possibilité que l'ingénieur

751
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
du conseil a été assigné à l'aventure.

752
00:44:46,040 --> 00:44:49,040
Il est vraiment bien organisé et de garder
un œil à la situation.

753
00:44:49,040 --> 00:44:54,040
Le dernier mot, c'est que je pense que l'inauguration

754
00:44:55,040 --> 00:45:00,000
de l'Athènes Park à Pointclairé était tellement
bien faite.

755
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
C'était très bien apprécié par tous.

756
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Il y avait un groupe de gens là.

757
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
Tous les conseillers étaient là, le conseil
d'entreprise était là et

758
00:45:08,000 --> 00:45:11,000
je ne pouvais pas croire, quand je suis allé
dans le passé, que le

759
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
nombre de gens allumaient là.

760
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
People in the area.

761
00:45:16,000 --> 00:45:20,000
And I've had, like myself, I've had kids growing
up that spent a lot

762
00:45:20,000 --> 00:45:24,000
of time in Athens Pizza, where George was in
control of things,

763
00:45:24,000 --> 00:45:28,000
and the kids knew they had to behave, and it
was well appreciated.

764
00:45:28,000 --> 00:45:32,000
I just want to say that from my perspective
as a long-term citizen,

765
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
a lot of complaints, a lot of moaning and groaning,

766
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
but there are some positives things

767
00:46:05,060 --> 00:46:06,060
that the flood anxiety and the people

768
00:46:06,060 --> 00:46:09,060
seeing the piles of stuff in front of their
homes for days and weeks

769
00:46:09,060 --> 00:46:10,060
would be too much on them.

770
00:46:10,060 --> 00:46:13,060
So again, it's the employees that stepped off
the plate.

771
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
So we thank the employees.

772
00:46:15,060 --> 00:46:17,060
As far as I have no Crescent goes, you know
what?

773
00:46:17,060 --> 00:46:20,060
It's a new way of doing a street.

774
00:46:20,060 --> 00:46:21,060
We put back ditches, if you noticed.

775
00:46:22,060 --> 00:46:23,060
And that's because of...

776
00:46:23,060 --> 00:46:25,060
Ditches used to be on the streets many, many
years ago.

777
00:46:25,060 --> 00:46:27,060
Then they eliminated them. But guess what?

778
00:46:27,060 --> 00:46:34,060
The new reality of climate change is a way
holding water, retaining water.

779
00:46:34,060 --> 00:46:37,060
And before it goes into our sewer system, it
overwhelms the system.

780
00:46:37,060 --> 00:46:39,060
So I've not seen the finished product.

781
00:46:39,060 --> 00:46:41,060
I was there the other day, we drove around,
the grass,

782
00:46:41,060 --> 00:46:43,060
the ditches were being finalized.

783
00:46:43,060 --> 00:46:44,060
But I'm anxious to see it finished.

784
00:46:44,060 --> 00:46:46,060
And what I saw looked really, really sharp.

785
00:46:47,060 --> 00:46:50,060
So again, engineering, stepped up to play,

786
00:46:50,060 --> 00:46:53,060
came out with a new design, adapted new procedures,

787
00:46:53,060 --> 00:46:55,060
and let's hope it all works out.

788
00:46:55,060 --> 00:46:59,060
And I saw you the other day, and you were glowing
about the pizza,

789
00:47:00,020 --> 00:47:02,020
the rename of Athens Park.

790
00:47:02,020 --> 00:47:05,020
And I had in my words to speak tonight, and
I said, I can't mention anything,

791
00:47:05,020 --> 00:47:07,020
I'm going to take away from your disco.

792
00:47:07,020 --> 00:47:08,020
So thank you very much.

793
00:47:08,020 --> 00:47:10,020
It was a great, great, great event.

794
00:47:10,020 --> 00:47:12,020
And over 300 people were present.

795
00:47:12,020 --> 00:47:15,020
And like Mr. Kelly said, they're all local
people.

796
00:47:15,020 --> 00:47:17,020
This is what Point Claire is about. It was
all local.

797
00:47:17,020 --> 00:47:20,020
It was a community. I think we served over
40 pizzas.

798
00:47:20,020 --> 00:47:24,020
And it was just not people coming from other
municipalities just

799
00:47:24,020 --> 00:47:24,020
to get a slice of pizza.

800
00:47:24,020 --> 00:47:28,020
It was everybody had something to do with that
pizza in their lifetime.

801
00:47:28,020 --> 00:47:30,020
It was the kids that heard stories about it.

802
00:47:31,020 --> 00:47:32,020
It was a grandpa, whatever.

803
00:47:32,020 --> 00:47:34,020
But it was really, really a great event.

804
00:47:34,020 --> 00:47:37,020
And again, thanks to the employees, the Communication
Department,

805
00:47:37,020 --> 00:47:38,020
who put that all together.

806
00:47:38,020 --> 00:47:40,020
Eric Stork, for pushing for it.

807
00:47:40,020 --> 00:47:43,020
So thank you for all your great, positive comments.

808
00:47:43,020 --> 00:47:45,020
You're welcome back any month.

809
00:48:04,080 --> 00:48:04,080
All right? There you go.

810
00:48:04,080 --> 00:48:04,080
Next. Pat Hiebert.

811
00:48:04,080 --> 00:48:09,080
Hi, Pat Hiebert, a resident of District 1.

812
00:48:09,080 --> 00:48:15,080
I just want to know what, since there was a
readjustment of the

813
00:48:16,080 --> 00:48:22,080
communication system at one point, which affected
all the

814
00:48:24,080 --> 00:48:29,080
communications network, what are the, now,
maybe the

815
00:48:31,080 --> 00:48:38,080
to minimum requirements for people's devices
software to

816
00:48:38,080 --> 00:48:41,080
communicate with the city's software.

817
00:48:42,080 --> 00:48:46,080
So for anybody having a computer at home or
anything, or a type of iPhone,

818
00:48:46,080 --> 00:48:53,080
a type of phone, anything, a communicating
device,

819
00:48:54,080 --> 00:49:00,040
what are the minimum requirements now for those
devices to work properly on your

820
00:49:00,040 --> 00:49:06,040
system, because quite a few of citizens are
complaining, I think,

821
00:49:07,040 --> 00:49:08,040
that their devices are not...

822
00:49:09,040 --> 00:49:12,040
They're not able to get on the new site.

823
00:49:12,040 --> 00:49:14,040
Ok, c'est un PC à OK. C'est un très bon point.

824
00:49:15,040 --> 00:49:19,040
Mr. Jouard, do you have the answers, or do
we have to look into it.

825
00:49:19,040 --> 00:49:20,040
I have to look into it, sir.

826
00:49:21,040 --> 00:49:23,040
So can we have your information again?

827
00:49:23,040 --> 00:49:27,040
We'll get your information, or maybe we'll
put something on the

828
00:49:27,040 --> 00:49:29,040
website because it's probably something that's
quite important.

829
00:49:29,040 --> 00:49:33,040
We should notify the citizen somehow if requirements
have changed.

830
00:49:34,040 --> 00:49:37,040
What we'll do is we'll look into it, we'll
post something on our website,

831
00:49:38,040 --> 00:49:41,040
and we'll make a statement, and we can reach
out to you if you'd like,

832
00:49:41,040 --> 00:49:42,040
personally. Very good.

833
00:49:42,040 --> 00:49:44,040
Do we have his phone number?

834
00:49:44,040 --> 00:49:46,040
Can Il y a son numéro? Oui.

835
00:49:46,040 --> 00:49:46,040
Vous avez son numéro? Très bien.

836
00:49:46,040 --> 00:49:47,040
Je vous reçois.

837
00:49:48,040 --> 00:49:50,040
Merci. C'est sur ma liste?

838
00:49:50,040 --> 00:49:51,040
Ok, bien. Merci.

839
00:49:53,040 --> 00:49:56,040
Et ce que nous faisons, c'est que nous vous
rapprochez chaque mois.

840
00:49:56,040 --> 00:49:59,040
Quand une question est posée, nous ne pouvons
pas l'entendre.

841
00:49:59,040 --> 00:50:01,000
Le mois d'aujourd'hui, nous répondons.

842
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
Donc, tout le monde qui est présent ou est
en train de vous

843
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
regarder, obtiendra l'entente.

844
00:50:04,000 --> 00:50:08,000
Nous vous reçons tous à la fin de la fin
de la réunion.

845
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
Merci. Next.

846
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
Hey, Jay Patel.

847
00:50:15,000 --> 00:50:20,000
Bonjour, Monsieur le Maire et le conseil.

848
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
Bonsoir. Bonsoir.

849
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
Après avoir souffert pour un couple d'années
et avec

850
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
les contracteurs qui aillent nettoyer le soleil,

851
00:50:29,000 --> 00:50:33,000
il y a eu des challenges that I have been facing,
where I have been living for the

852
00:50:33,000 --> 00:50:37,000
last 13 years, but I have been in Point Claire
for more than 20 now.

853
00:50:38,000 --> 00:50:44,000
I had raised this concern to you during the
elections as well.

854
00:50:44,000 --> 00:50:48,000
I had raised this concern to the previous administration
as well.

855
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
The challenges I have been facing when the
city plows, do

856
00:50:53,000 --> 00:50:57,000
the snow cleaning from adjacent street, where
they pick up all the snow,

857
00:50:57,000 --> 00:51:02,060
and when they make a big turn, it comes falls
in front of our driveway,

858
00:51:03,060 --> 00:51:06,060
which makes it challenging not only one time,
but when they pass

859
00:51:06,060 --> 00:51:07,060
a number of times as well.

860
00:51:07,060 --> 00:51:11,060
So even if I clean up, make it nice and good,

861
00:51:11,060 --> 00:51:15,060
after a couple of minutes or a couple of hours,
it's back to the same thing again.

862
00:51:16,060 --> 00:51:22,060
Not only that, during big snorestorms, they
pick up that snow and dump it on our

863
00:51:22,060 --> 00:51:28,060
front yard as well, which makes it dangerous
for us to get out

864
00:51:28,060 --> 00:51:29,060
of our driveway as well.

865
00:51:29,060 --> 00:51:33,060
But But the intersection is also dangerous
at the same time because the

866
00:51:33,060 --> 00:51:36,060
visibility with the mountain of snow that's
there.

867
00:51:37,060 --> 00:51:40,060
So I have sent that email to previous administration.

868
00:51:40,060 --> 00:51:41,060
Nothing has been done.

869
00:51:43,060 --> 00:51:46,060
Mr. Poitou, we're well aware of your situation.

870
00:51:46,060 --> 00:51:47,060
You came to the meeting the week of the day.

871
00:51:47,060 --> 00:51:48,060
I met you at your house.

872
00:51:49,060 --> 00:51:51,060
If I remember right, you live on the corner.

873
00:51:52,060 --> 00:51:54,060
And when the plow comes down the street, it
turns the corner.

874
00:51:54,060 --> 00:51:58,060
And then when it turns the corner, you're à
la first house there.

875
00:51:58,060 --> 00:52:01,020
So the little section de the street There's
no house on that corner.

876
00:52:01,020 --> 00:52:04,020
He obviously snow plows full of snow, but he
is pushing to the side,

877
00:52:05,020 --> 00:52:06,020
and he has to push to the side.

878
00:52:06,020 --> 00:52:09,020
And you're having to be the first house, and
you pick up that snow.

879
00:52:11,020 --> 00:52:13,020
Like I told you the other day, it's complicated.

880
00:52:13,020 --> 00:52:15,020
It's about the routes the trucks have to take.

881
00:52:16,020 --> 00:52:19,020
Everything plows to the right, and they come
down a certain route.

882
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
It's all contrôled by GPS.

883
00:52:21,020 --> 00:52:24,020
The only other option would be was be coming
from the other way,

884
00:52:25,020 --> 00:52:28,020
which I told you we would discuss with the
public works team.

885
00:52:28,020 --> 00:52:31,020
I have not discussed it with them yet, but
they only came up on

886
00:52:32,020 --> 00:52:34,020
Sunday at the meet and greet.

887
00:52:34,020 --> 00:52:38,020
And yesterday, I was at a convention, so I
would be talking to DGI about it.

888
00:52:38,020 --> 00:52:39,020
But it's not as simple.

889
00:52:39,020 --> 00:52:41,020
I just don't want snow on my driveway.

890
00:52:41,020 --> 00:52:43,020
None of us wants snow on our driveway.

891
00:52:43,020 --> 00:52:45,020
I live on where I live. It's not about the
snow.

892
00:52:45,020 --> 00:52:49,020
It's about the amount of snow from the adjacent
street where nobody lives.

893
00:52:49,020 --> 00:52:51,020
It brings all that snow. I hear you.

894
00:52:51,020 --> 00:52:53,020
It's not that we don't...

895
00:52:53,020 --> 00:52:58,020
There are some fixes, but they're not easy
fixes.

896
00:52:58,020 --> 00:53:00,080
And I don't even know if they're possible.

897
00:53:00,080 --> 00:53:01,080
I understand.

898
00:53:02,080 --> 00:53:05,080
To tell everybody, I used to drive those snowplows
many years ago.

899
00:53:05,080 --> 00:53:08,080
So I understand how it works, and I know what
you're living.

900
00:53:08,080 --> 00:53:11,080
But when you live on the corner, you live beside
a property, there's

901
00:53:12,080 --> 00:53:14,080
no entrances, there's no where to go.

902
00:53:14,080 --> 00:53:17,080
But in front of the truck and ends up in the
next driveway, it's an issue.

903
00:53:18,080 --> 00:53:21,080
Like, for example, in February, when there
was the major storm,

904
00:53:21,080 --> 00:53:22,080
which happened to be...

905
00:53:23,080 --> 00:53:26,080
At the time, when it was the coldest day for
the next three, four days as well.

906
00:53:27,080 --> 00:53:31,080
So I didn't have a chance to clean it as well,
because it's too cold, clean it,

907
00:53:31,080 --> 00:53:34,080
and there is an amount of snow. I hear you.

908
00:53:34,080 --> 00:53:35,080
But let me...

909
00:53:35,080 --> 00:53:37,080
Well, again, we're going to look into it.

910
00:53:37,080 --> 00:53:38,080
I don't think there's an easy fix.

911
00:53:38,080 --> 00:53:42,080
If there is a fix, the best thing we can do,
is hope for no snow.

912
00:53:42,080 --> 00:53:46,080
There is one more option that could actually
solve a little bit of

913
00:53:46,080 --> 00:53:50,080
problem is, instead of having a parking on
the north side of the street,

914
00:53:51,080 --> 00:53:55,080
if the parking was changed to the south side,
at least the plow is not going to go

915
00:53:55,080 --> 00:53:59,080
from there while they make that turn and dump
all that snow.

916
00:53:59,080 --> 00:54:02,040
And it might get cleaned much faster as well.

917
00:54:02,040 --> 00:54:08,040
Ok, I took this down as a note, and maybe it's
a great option.

918
00:54:08,040 --> 00:54:10,040
Let's take a look at it. I'll be looking forward
to hear from you.

919
00:54:10,040 --> 00:54:11,040
I can't visualize, but we'll take a look at
it.

920
00:54:11,040 --> 00:54:12,040
Ok. Thank you.

921
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
Thank you.

922
00:54:15,040 --> 00:54:16,040
Champlain.

923
00:54:18,040 --> 00:54:19,040
Janet Hannah.

924
00:54:24,040 --> 00:54:25,040
Good evening. Good evening.

925
00:54:28,040 --> 00:54:31,040
I have a a small clip that I will play for
you.

926
00:54:31,040 --> 00:54:33,040
That's my introduction.

927
00:54:33,040 --> 00:54:38,040
As I stated publicly on many occasions, there
is no definitive scientific proof

928
00:54:39,040 --> 00:54:44,040
through real-world observation that carbon
dioxide is responsible for any

929
00:54:44,040 --> 00:54:47,040
of the slight warming of the global climate
that has occurred

930
00:54:47,040 --> 00:54:51,040
during the last 300 years, since the peak of
the Little Ice Age.

931
00:54:52,040 --> 00:54:55,040
If there were such a proof-No, you have to
stop it.

932
00:54:55,040 --> 00:54:56,040
I'm sorry, you have to stop it?

933
00:54:56,040 --> 00:54:59,040
It would have been written down. You have to
stop it.

934
00:54:59,040 --> 00:54:59,040
Thank you.

935
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
Why do I need to stop it? That's part of my
three minutes.

936
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
It contravient our bylaws.

937
00:55:04,000 --> 00:55:09,000
Is that Maitre Thiebault? Yes.

938
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
Just a second.

939
00:55:11,000 --> 00:55:16,000
The contention that human emissions are

940
00:55:16,000 --> 00:55:22,000
now the dominant influence on climate is

941
00:55:22,000 --> 00:55:26,000
simply a hypothesis rather than a universally
accepted scientific theory.

942
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
. Sorry?

943
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
Did she not say to continue? No, she meant...

944
00:55:32,000 --> 00:55:36,000
She didn't mean for you to continue.

945
00:55:36,000 --> 00:55:43,000
She wanted us to continue with the conversation,
but not hearing it.

946
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
Just a second.

947
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
She's just checking the bilan?

948
00:55:48,000 --> 00:55:57,000
It's not allowed to circulate documents, and
document is paper or videos or

949
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
documents in a large perspective.

950
00:56:00,060 --> 00:56:01,060
You're not allowed to use it.

951
00:56:01,060 --> 00:56:03,060
This is not a document, that's a video.

952
00:56:03,060 --> 00:56:04,060
The video fits into a document?

953
00:56:04,060 --> 00:56:07,060
It fits under the document description. Ok.

954
00:56:08,060 --> 00:56:09,060
I didn't know

955
00:56:10,060 --> 00:56:21,060
that that fit into a document,

956
00:56:21,060 --> 00:56:34,060
that video actually fits into a document.

957
00:56:34,060 --> 00:56:43,060
In any case, this would be a dead planet.

958
00:56:45,060 --> 00:56:50,060
Millions of our hard-earned dollars are being
spent on the biggest hoax,

959
00:56:50,060 --> 00:56:52,060
lie, and fraud ever.

960
00:56:52,060 --> 00:56:53,060
We breathe in 0.

961
00:56:53,060 --> 00:56:58,060
4% carbon dioxide, we breathe out or exhale
4.

962
00:56:58,060 --> 00:57:00,020
4% carbon dioxide.

963
00:57:02,020 --> 00:57:05,020
Zero carbon emissions means we're dead.

964
00:57:05,020 --> 00:57:07,020
Do you want us dead?

965
00:57:08,020 --> 00:57:09,020
Is that your agenda?

966
00:57:09,020 --> 00:57:12,020
Is that our government's agenda?

967
00:57:12,020 --> 00:57:18,020
Je quote: CO₂, le carbone, est le bâtiment
de la vie sur Terre.

968
00:57:18,020 --> 00:57:23,020
Sans sa présence dans l'atmosphère mondiale,
ce serait un planète mort.

969
00:57:23,020 --> 00:57:28,020
Je quote: Tous les vêtements commerciaux de
vêtements en France autour du monde

970
00:57:29,020 --> 00:57:35,020
mondial sont en train de yet we are being told
that

971
00:57:35,020 --> 00:57:38,020
climate change is our fault. I'm not finished
yet.

972
00:57:39,020 --> 00:57:42,020
I have three minutes. You had interrupted me
during my...

973
00:57:42,020 --> 00:57:45,020
I'm sorry, I'm the one that will decide.

974
00:57:45,020 --> 00:57:46,020
When you have your three minutes, I'll give
you...

975
00:57:46,020 --> 00:57:49,020
I pay taxes and I pay your salary.

976
00:57:49,020 --> 00:57:50,020
I am not done.

977
00:57:51,020 --> 00:57:52,020
I pay taxes.

978
00:57:52,020 --> 00:57:53,020
I will give you 15 secondes extra.

979
00:57:53,020 --> 00:57:58,020
I pay taxes and I was interrupted for several
minutes.

980
00:57:58,020 --> 00:58:01,080
Yet, we're being told that climate change is
our fault.

981
00:58:01,080 --> 00:58:03,080
That is a lie and a hoax.

982
00:58:03,080 --> 00:58:07,080
If there is a warming of the planet, it is
because it's cyclical and totally

983
00:58:07,080 --> 00:58:10,080
natural and has nothing to do with carbon emissions.

984
00:58:10,080 --> 00:58:11,080
You can do your own research.

985
00:58:12,080 --> 00:58:16,080
Yet, you're spending millions of dollars to
buy

986
00:58:16,080 --> 00:58:19,080
electric cars, to install charging stations.

987
00:58:19,080 --> 00:58:19,080
I am giving you... Monsieur Hannah.

988
00:58:19,080 --> 00:58:20,080
Monsieur Hannah. I was interrupted.

989
00:58:20,080 --> 00:58:22,080
You were interrupted, but of all due respect,

990
00:58:22,080 --> 00:58:25,080
everybody in this room has the same time. I'm
being lenient.

991
00:58:25,080 --> 00:58:27,080
I'm giving you 15 secondes more.

992
00:58:27,080 --> 00:58:28,080
Ask your question, please. I am.

993
00:58:28,080 --> 00:58:28,080
Thank you.

994
00:58:28,080 --> 00:58:34,080
Making it illegal for people to use wood burning
stoves,

995
00:58:34,080 --> 00:58:38,080
as the gentleman had earlier said, and solid
fuel burning fireplaces.

996
00:58:38,080 --> 00:58:39,080
Why?

997
00:58:39,080 --> 00:58:43,080
To limit our freedom and make us dependent
on l'électricité.

998
00:58:43,080 --> 00:58:46,080
Here in Point Claire, when there's a little
bit of wind or

999
00:58:46,080 --> 00:58:48,080
somebody farts, l'électricité va sortir.

1000
00:58:49,080 --> 00:58:51,080
C'est ce que l'item numéro 2, 5.

1001
00:58:51,080 --> 00:58:55,080
2, is all about, isn't it? Question, please.

1002
00:58:55,080 --> 00:59:00,040
5.2 doesn't say much about that bylaw, but
I am totally against it.

1003
00:59:00,040 --> 00:59:01,040
Excuse me, your time is up.

1004
00:59:01,040 --> 00:59:02,040
Excuse me, can you ever...

1005
00:59:03,040 --> 00:59:04,040
Turn off the mic, please. Please provide additional.

1006
00:59:04,040 --> 00:59:05,040
I'm not done.

1007
00:59:06,040 --> 00:59:07,040
Excuse me.

1008
00:59:08,040 --> 00:59:09,040
So, first of all, 5.

1009
00:59:10,040 --> 00:59:14,040
2, for the fireplace bylaw, nobody's cutting
out fireplaces.

1010
00:59:14,040 --> 00:59:17,040
Read the bylaw, which you have not seen yet,
so you're making these accusations

1011
00:59:18,040 --> 00:59:20,040
that you don't even know what you're talking
about.

1012
00:59:20,040 --> 00:59:24,040
The bylaw will be posted there, and it's a
fair bylaw to protect

1013
00:59:24,040 --> 00:59:28,040
everybody, to let people still burn wood, to
let people have gas, fireplace,

1014
00:59:28,040 --> 00:59:31,040
but also help people that have asthma, everything.

1015
00:59:31,040 --> 00:59:33,040
There are regulations out there.

1016
00:59:33,040 --> 00:59:55,040
So that is the purpose of bylaw.

1017
00:59:55,040 --> 01:00:04,000
It's not a climate change issue.

1018
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
It's a public safety issue. There's a difference.

1019
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
Thank you. Thank you.

1020
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
Next. Nasser El Dhabi.

1021
01:00:22,000 --> 01:00:23,000
Good evening. Good evening.

1022
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
My question about...

1023
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
Because I care about young family and affordable.

1024
01:00:33,000 --> 01:00:39,000
The property in 755 boulevard Saint-Jean, what
they started building a

1025
01:00:39,000 --> 01:00:42,000
few years ago and was treated...

1026
01:00:43,000 --> 01:00:50,000
The city council, they said, is affordable
for young family and 30%

1027
01:00:52,000 --> 01:00:55,000
discount than the average price.

1028
01:00:55,000 --> 01:01:01,060
When we short the last D'ailleurs, la dernière
administration,

1029
01:01:02,060 --> 01:01:06,060
what is written in the front is Luxury Condo
for rent.

1030
01:01:06,060 --> 01:01:10,060
After that, when we show it, they removed that.

1031
01:01:10,060 --> 01:01:13,060
Now, we received that in the mail.

1032
01:02:15,020 --> 01:02:18,020
And that's based on the income, the average
income of the area.

1033
01:02:18,020 --> 01:02:21,020
So the average income in Point Claire is whatever
it started.

1034
01:02:21,020 --> 01:02:22,020
Is that affordable for a young family? First
of all, which building?

1035
01:02:22,020 --> 01:02:23,020
I didn't hear the address. The building in
the 755 in Saint-Jean.

1036
01:02:23,020 --> 01:02:24,020
The big apartment, 361 apartment. The one,
what is it?

1037
01:02:24,020 --> 01:02:24,020
.

1038
01:02:24,020 --> 01:02:25,020
Scalerole, that's the new one, the new building.

1039
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Yeah, the new building. That's what they are
doing.

1040
01:02:26,020 --> 01:02:27,020
I don't know the address, but that's right.

1041
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
755. Yes, that is what they are.

1042
01:02:28,020 --> 01:02:29,020
That is what we received. Let me explain something
to you.

1043
01:02:29,020 --> 01:02:31,020
I understand what you're saying about affordable
than that going rate.

1044
01:02:31,020 --> 01:02:34,020
That being said, that building there, if I
remember right, Eric,

1045
01:02:34,020 --> 01:02:38,020
or somebody can correct me, that building,
your building, CMHC,

1046
01:02:38,020 --> 01:02:42,020
has given a status where 100% of the apartments
in there

1047
01:02:42,020 --> 01:02:44,020
are below the going rate.

1048
01:02:44,020 --> 01:02:45,020
Is that right or wrong?

1049
01:02:46,020 --> 01:02:47,020
That's correct.

1050
01:02:47,020 --> 01:02:51,020
I understand that 1,712, it's a lot of money.

1051
01:02:51,020 --> 01:02:52,020
We're not used to paying, but it's a lot.

1052
01:02:53,020 --> 01:02:57,020
It is 10% lower than what it could get on the
real market.

1053
01:02:57,020 --> 01:02:59,020
And that's what the government, that's the
government regulation.

1054
01:02:59,020 --> 01:03:01,080
That's what they consider affordable.

1055
01:03:01,080 --> 01:03:03,080
We don't control rents. We're not tenants.

1056
01:03:03,080 --> 01:03:04,080
We don't own real estate.

1057
01:03:04,080 --> 01:03:08,080
But the CMHC, the government body who finances
those

1058
01:03:10,080 --> 01:03:15,080
buildings, are the ones that establishes what
they consider affordable housing.

1059
01:03:15,080 --> 01:03:17,080
That's out of our control.

1060
01:03:17,080 --> 01:03:21,080
What we can do, which we have done, we've tried
to get more than the 10%

1061
01:03:21,080 --> 01:03:24,080
required in the whole building, that building,
because the status they

1062
01:03:24,080 --> 01:03:29,080
got, they got 100% of the units are subsidized
or reduced rates.

1063
01:03:29,080 --> 01:03:30,080
So that's something we can do.

1064
01:03:30,080 --> 01:03:33,080
Besides that, we have no control over what
the rent is.

1065
01:03:33,080 --> 01:03:34,080
We're not in that business.

1066
01:03:34,080 --> 01:03:42,080
I know, mais when we asked the question, they
said it's 30% below the average.

1067
01:03:42,080 --> 01:03:44,080
No, not 30% below.

1068
01:03:44,080 --> 01:03:46,080
It's 30% of your income can go to the housing.

1069
01:03:46,080 --> 01:03:49,080
In downtown, in downtown, with the same quality,
everything,

1070
01:03:49,080 --> 01:03:51,080
it's a lot of less than that. I know.

1071
01:03:51,080 --> 01:03:52,080
No, it's not.

1072
01:03:52,080 --> 01:03:56,080
Yes, my son is living downtown, and he's pay
a lot of less than

1073
01:03:56,080 --> 01:03:58,080
that in the same quality building.

1074
01:03:58,080 --> 01:04:05,040
Il's not living in a brand-new building, brand
new, built in 2026, with all the

1075
01:04:05,040 --> 01:04:07,040
amenities and the location that that has.

1076
01:04:07,040 --> 01:04:09,040
You have to remember, location, location, location.

1077
01:04:09,040 --> 01:04:12,040
It's close to the rim, it's close to the public
transit, it's got everything there.

1078
01:04:12,040 --> 01:04:14,040
There's a value to be paid for that.

1079
01:04:14,040 --> 01:04:15,040
But by every year, il y a That's out of our
control.

1080
01:04:15,040 --> 01:04:17,040
We do not control rents.

1081
01:04:17,040 --> 01:04:18,040
We do not control rents.

1082
01:04:19,040 --> 01:04:23,040
I understand, we all have children, and cost
of living is high pour tout le

1083
01:04:23,040 --> 01:04:25,040
monde, but that's out of our control.

1084
01:04:25,040 --> 01:04:26,040
Ok. All right.

1085
01:04:27,040 --> 01:04:30,040
My second question, please, about the snow.

1086
01:04:30,040 --> 01:04:32,040
I can't suggest... You're going to re-up 35
seconds?

1087
01:04:32,040 --> 01:04:33,040
No.

1088
01:04:33,040 --> 01:04:39,040
About the snow, when you clean the snow, you
can shoot the snow

1089
01:04:41,040 --> 01:04:44,040
one time in the right, one time in the left,
so you don't have

1090
01:04:44,040 --> 01:04:46,040
to accumulate the snow in one side.

1091
01:04:47,040 --> 01:04:51,040
I totally get it, but I wish it was that easy
to do.

1092
01:04:52,040 --> 01:04:58,040
Because you have to follow routes, and the
plows never are made to go a certain way.

1093
01:04:58,040 --> 01:05:02,000
And yes, there's things to be said about that.

1094
01:05:02,000 --> 01:05:05,000
I'm not disagreeing with you, but it's not
as easy as you think it is.

1095
01:05:06,000 --> 01:05:15,000
And highways go one way, and the other way,
there's a reason for that.

1096
01:05:15,000 --> 01:05:21,000
Same with snow trucks, when they go around

1097
01:05:21,000 --> 01:05:26,000
the street, they go around for a reason.

1098
01:05:26,000 --> 01:05:34,000
But like I said, the other gentleman, we're
going to crack in the street,

1099
01:05:35,000 --> 01:05:37,000
the other company is going to fix it. Is that
true?

1100
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
I didn't catch the last part of your question,
sorry.

1101
01:05:41,000 --> 01:05:45,000
When I ask the worker what they're fixing the
whole

1102
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
industry, they're already doing a good job.

1103
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
But I ask about what the big crack in the street,
they said there's another

1104
01:05:52,000 --> 01:05:54,000
company coming to do that. Is that true?

1105
01:05:54,000 --> 01:05:59,000
I'll have to talk to the employee to make sure
that what he forwarded is accurate.

1106
01:05:59,000 --> 01:06:02,060
Yeah, because the crack, that's when you buy
the kids,

1107
01:06:03,060 --> 01:06:06,060
that is the very dangerous, really, because
we have two

1108
01:06:06,060 --> 01:06:08,060
schools in the same street.

1109
01:06:08,060 --> 01:06:09,060
So it's for the kids.

1110
01:06:10,060 --> 01:06:12,060
Thank you. You're going to get that?

1111
01:06:12,060 --> 01:06:18,060
We'll look in then, get back. Ok, Geneviève
Lussier.

1112
01:06:26,060 --> 01:06:28,060
Bonsoir tout le monde. Bonsoir.

1113
01:06:30,060 --> 01:06:32,060
Ma question est relative à la protection des
espaces naturels,

1114
01:06:32,060 --> 01:06:34,060
notamment la forêt Fairview.

1115
01:06:34,060 --> 01:06:39,060
Québec a fait des changements à la loi encadrant
l'autorisation d'utiliser le

1116
01:06:41,060 --> 01:06:44,060
310 millions qui a été mis de côté pour
la protection des...

1117
01:06:44,060 --> 01:06:47,060
Pas la protection, je m'excuse, pour l'utilisation...

1118
01:06:48,060 --> 01:06:48,060
Excusez-moi.

1119
01:06:49,060 --> 01:06:53,060
La loi encadra l'utilisation de 310 millions
qui a été récolté auprès des

1120
01:06:53,060 --> 01:06:56,060
promoteurs pour compenser la destruction des
milieux humides.

1121
01:06:57,060 --> 01:07:01,020
Les changements qui ont été faits permettent
maintenant

1122
01:07:01,020 --> 01:07:06,020
ces fonds-là à être utilisés pour l'acquisition
des milieux naturels

1123
01:07:06,020 --> 01:07:08,020
qui comprennent des milieux humides.

1124
01:07:08,020 --> 01:07:12,020
Donc, c'est non seulement maintenant pour la
création et la restauration de milieux

1125
01:07:12,020 --> 01:07:16,020
humides, c'est maintenant la loi permet maintenant
l'acquisition des milieux

1126
01:07:16,020 --> 01:07:17,020
naturels qui comprennent les milieux humides.

1127
01:07:17,020 --> 01:07:22,020
Donc, ça serait possible d'utiliser ces fonds-là,
peut-être pour la

1128
01:07:22,020 --> 01:07:24,020
protection de la forêt feuille vieux.

1129
01:07:25,020 --> 01:07:30,020
Il y a aussi Québec qui a fait des gros changements
au plan de

1130
01:07:30,020 --> 01:07:32,020
protection aux inondations.

1131
01:07:32,020 --> 01:07:37,020
On a beaucoup des problèmes d'inondation récemment,
vous le savez.

1132
01:07:38,020 --> 01:07:43,020
Alors ma question, c'est si la ville s'engage
à explorer la

1133
01:07:43,020 --> 01:07:47,020
possibilité d'accéder à une part de ses
fonds pour la protection des milieux

1134
01:07:47,020 --> 01:07:50,020
naturels et milieux humains, parce que ça
fait partie de notre

1135
01:07:50,020 --> 01:07:52,020
patrimoine naturel, ça serait bien de le protéger.

1136
01:07:52,020 --> 01:07:59,020
Donc, est-ce que la ville s'engagera à explorer
d'accéder à une

1137
01:07:59,020 --> 01:08:00,080
part de ses trois 110 millions là.

1138
01:08:04,080 --> 01:08:09,080
On peut certainement regarder ce qui est réalisable
ou non, etc.

1139
01:08:09,080 --> 01:08:12,080
Mais c'est sans garantie. Non, je comprends.

1140
01:08:12,080 --> 01:08:16,080
Il doit avoir des paramètres et des critères
spécifiques.

1141
01:08:16,080 --> 01:08:18,080
Je ne peux pas m'avancer, je ne l'ai pas...

1142
01:08:18,080 --> 01:08:21,080
Je n'ai pas vu les critères moi non plus pour
accéder ces fonds-là.

1143
01:08:21,080 --> 01:08:24,080
Mais le fait, c'est qu'il y a juste 5% de ces
fonds-là qui ont été excédés.

1144
01:08:24,080 --> 01:08:27,080
L'argent n'a pas été utilisé comme il est
supposé être utilisé.

1145
01:08:28,080 --> 01:08:31,080
Puis là, il y a un nouveau gouvernement, ce
qui fait que c'est

1146
01:08:59,080 --> 01:08:59,080
possible que ces fonds-là, ils vont être
possiblement accédables.

1147
01:08:59,080 --> 01:08:59,080
Donc, merci votre réponse.

1148
01:08:59,080 --> 01:09:00,040
I was really disappointed to see the Arborist
report for that

1149
01:09:00,040 --> 01:09:00,040
redevelopment project.

1150
01:09:00,040 --> 01:09:00,040
I realized this is not the Demolition Committee
meeting.

1151
01:09:00,040 --> 01:09:00,040
The meeting is next week for Demolition Committee.

1152
01:09:00,040 --> 01:09:00,040
However, I think it'd be important to bring
it up now because the

1153
01:09:00,040 --> 01:09:02,040
decision will be made next week.

1154
01:09:03,040 --> 01:09:06,040
Though there are 18 trees to be filled on that
property, apparently,

1155
01:09:06,040 --> 01:09:10,040
according to the Arborist report, and one of
them is actually a city tree,

1156
01:09:10,040 --> 01:09:15,040
and a few are on the periphery of the two homes
that are being to be

1157
01:09:16,040 --> 01:09:17,040
reconstructed or rebuilt.

1158
01:09:19,040 --> 01:09:22,040
I would really like whoever is on the demolition
committee to really reconsider

1159
01:09:23,040 --> 01:09:28,040
the felling of the trees that are on the periphery
of that property,

1160
01:09:28,040 --> 01:09:29,040
especially the city tree.

1161
01:09:29,040 --> 01:09:34,040
I'm not sure how a public tree could be allowed
to be filled.

1162
01:09:34,040 --> 01:09:38,040
I think that that's wrong, especially that
they're all basically mature trees.

1163
01:09:39,040 --> 01:09:45,040
So my question is if the city, the demolition
Commissioning Committee

1164
01:09:45,040 --> 01:09:48,040
could look at the Arborist report and consider
the fact

1165
01:09:48,040 --> 01:09:51,040
that one of the trees is a city tree that has
to be filled.

1166
01:09:51,040 --> 01:09:53,040
Et I think that that's completely wrong.

1167
01:09:53,040 --> 01:09:57,040
And the other trees on the periphery should
not be filled either.

1168
01:09:57,040 --> 01:09:59,040
We'll take a look at it, madame Lucie.

1169
01:09:59,040 --> 01:10:02,000
I'm sorry, I don't have it in front of me,
but we'll take a look at it.

1170
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
You'll hear, we'll get back to you next week.

1171
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
I'll be at the meeting next week as well.

1172
01:10:07,000 --> 01:10:10,000
Then I just wanted to bring that up. We'll
take a good look at it.

1173
01:10:10,000 --> 01:10:11,000
Thank you. Thank you.

1174
01:10:12,000 --> 01:10:13,000
Hans Volstad?

1175
01:10:15,000 --> 01:10:15,000
.

1176
01:10:21,000 --> 01:10:28,000
Hi, I'm Hans Volstedt, a resident at 200 Belmont,
facing the new sponge Park.

1177
01:10:28,000 --> 01:10:28,000
Yes, sir.

1178
01:10:28,000 --> 01:10:31,000
Which, I have to say, is turning out very nicely.

1179
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
It's a nice piece of work.

1180
01:10:33,000 --> 01:10:39,000
Visually, I guess, well, functionally, I guess
we'll find out within, I guess,

1181
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
by June next year, we'll find out whether it
actually functions or not.

1182
01:10:44,000 --> 01:10:51,000
I guess, one of the things I noticed, I have
to say, the contractor seems

1183
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
to have done a great job there.

1184
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
There were gangbusters all over it.

1185
01:10:55,000 --> 01:10:59,000
And then, at the end of august, everything
stopped.

1186
01:11:01,060 --> 01:11:04,060
And now I see that at 16 point... What is it?

1187
01:11:04,060 --> 01:11:06,060
16. 1?

1188
01:11:06,060 --> 01:11:09,060
On the agenda, tonight, you're approving a
change notice.

1189
01:11:10,060 --> 01:11:14,060
So I wonder, the reason they stopped work at
the end of august, is

1190
01:11:16,060 --> 01:11:19,060
because you had not yet approved the work that
they had to do?

1191
01:11:20,060 --> 01:11:21,060
No.

1192
01:11:22,060 --> 01:11:23,060
I don't know why.

1193
01:11:23,060 --> 01:11:26,060
I've been driving by regular, I was there today,
I went in a terracot,

1194
01:11:26,060 --> 01:11:28,060
they were all working today. No.

1195
01:11:28,060 --> 01:11:31,060
I have nothing to do with the change order.

1196
01:11:31,060 --> 01:11:33,060
I don't know why they stopped in august.

1197
01:11:33,060 --> 01:11:36,060
Maybe they were waiting for material or something,
but I'm not aware.

1198
01:11:36,060 --> 01:11:38,060
Are you aware that they stopped, Mr. Hussle?

1199
01:11:38,060 --> 01:11:40,060
No, I'll find out. Okay.

1200
01:11:40,060 --> 01:11:44,060
Because I understand, contractors are not allowed
to work beyond

1201
01:11:45,060 --> 01:11:48,060
the value that has been approved by council,
right?

1202
01:11:48,060 --> 01:11:50,060
So now you have 100...

1203
01:11:51,060 --> 01:11:53,060
No. You agree.

1204
01:11:53,060 --> 01:11:53,060
Yeah, okay.

1205
01:11:54,060 --> 01:11:58,060
They're not allowed to perform beyond what
you've already approved.

1206
01:11:58,060 --> 01:12:02,020
So it would make sense that they would then
stop and wait your

1207
01:12:02,020 --> 01:12:03,020
approval to continue.

1208
01:12:04,020 --> 01:12:08,020
The change tonight for this contract, if I
may, Mr. Mur, I can describe

1209
01:12:10,020 --> 01:12:12,020
which they are.

1210
01:12:12,020 --> 01:12:18,020
The amendments the contract includes, but it's
not limited to corrective works on

1211
01:12:18,020 --> 01:12:23,020
the bassin, the addition of a géotextile membrane
and stones, and the addition

1212
01:12:23,020 --> 01:12:26,020
of post gates and sections of fencing.

1213
01:12:26,020 --> 01:12:32,020
So this is basically how the contract will
be modified tonight if Council approve it.

1214
01:12:32,020 --> 01:12:34,020
Ok. So will this be the final?

1215
01:12:34,020 --> 01:12:37,020
Do you expect that this is the final change
notice that

1216
01:12:37,020 --> 01:12:39,020
you're going to approve? It should be.

1217
01:12:39,020 --> 01:12:44,020
Because we do know that at the time of bid,
there was some 10,000 tons of

1218
01:12:45,020 --> 01:12:48,020
transports qui étaient laissés à l'avis
de la contracture, le fait de le faire.

1219
01:12:50,020 --> 01:12:54,020
C'est un peu comme ça que le reconduire, c'est-à-dire
que le reconduire

1220
01:12:54,020 --> 01:12:56,020
était dû à ce niveau-là.

1221
01:12:56,020 --> 01:12:58,020
Non, il n'y a rien à foutre.

1222
01:12:58,020 --> 01:12:59,020
Vous êtes supposé vous faire une erreur.

1223
01:12:59,020 --> 01:13:00,080
Non, je ne suis pas supposé.

1224
01:13:01,080 --> 01:13:08,080
Une chose que Point Claire fait, c'est que
quand on approuve un tender qui

1225
01:13:08,080 --> 01:13:10,080
vient, on approuve l'amount qui vient.

1226
01:13:10,080 --> 01:13:14,080
On ne met pas de contingency de 10 ou 20 pour
cent sur l'amount

1227
01:13:14,080 --> 01:13:15,080
qui est prévu that amount.

1228
01:13:15,080 --> 01:13:18,080
So every change order has to come here as a
change.

1229
01:13:18,080 --> 01:13:21,080
It could be $200, it could be $5,000, it could
be $3,000.

1230
01:13:21,080 --> 01:13:27,080
We don't approve a million-dollar contract
with $100,000 to play with.

1231
01:13:27,080 --> 01:13:30,080
That way, every change order has to come to
Council no matter what the

1232
01:13:30,080 --> 01:13:32,080
amount is, so we're aware.

1233
01:13:32,080 --> 01:13:34,080
So that's why a lot of times, you see change
orders.

1234
01:13:34,080 --> 01:13:37,080
It's not just pre-approved, if that's the way
de say it.

1235
01:13:37,080 --> 01:13:41,080
So that's why you see a lot of change orders
in Point Claire, but it makes a

1236
01:13:41,080 --> 01:13:46,080
better control over the overall process. Ok.

1237
01:13:46,080 --> 01:13:50,080
I know that you have some project management
professionals on staff at

1238
01:13:50,080 --> 01:13:55,080
Point Claire, and they might counter your approach
to this, that this goes

1239
01:13:55,080 --> 01:13:58,080
contrary to project management principles.

1240
01:13:58,080 --> 01:13:59,080
Well, no, this is what we do.

1241
01:13:59,080 --> 01:14:01,040
Anyway, so- Am I right with the process?

1242
01:14:01,040 --> 01:14:02,040
Exactly, that's what I said.

1243
01:14:02,040 --> 01:14:05,040
Anyway, Mister, that's the process in Point
Claire for a reason,

1244
01:14:06,040 --> 01:14:07,040
and that's to get better control.

1245
01:14:07,040 --> 01:14:11,040
The contractors don't just walk in and think
they have an extra 10% to play with.

1246
01:14:11,040 --> 01:14:13,040
No, no, that's not the contractor.

1247
01:14:13,040 --> 01:14:16,040
It's your city staff that the 10% to play with.

1248
01:14:16,040 --> 01:14:18,040
So if you don't trust- You have a question,
sir?

1249
01:14:18,040 --> 01:14:18,040
Yes.

1250
01:14:19,040 --> 01:14:25,040
My question is: has the progress been delayed
because of

1251
01:14:25,040 --> 01:14:29,040
your policy of not having contingency on projects?

1252
01:14:30,040 --> 01:14:34,040
I don't know any about that project stopping,
unless they were waiting

1253
01:14:34,040 --> 01:14:35,040
for some material or something.

1254
01:14:35,040 --> 01:14:37,040
But no, that's not why it was stopped.

1255
01:14:38,040 --> 01:14:40,040
If you're telling me it was stopped.

1256
01:14:40,040 --> 01:14:42,040
They were working up inside Terracotta for
a while.

1257
01:14:42,040 --> 01:14:44,040
Maybe you didn't see them up there.

1258
01:14:44,040 --> 01:14:46,040
No, that was back at the end of august. Anyway,
I don't know.

1259
01:14:46,040 --> 01:14:48,040
I can't answer your question. I don't know.

1260
01:14:48,040 --> 01:14:51,040
Okay, you don't know. The answer, the product,
is certain, no.

1261
01:14:52,040 --> 01:14:53,040
Right? That's it?

1262
01:14:53,040 --> 01:14:53,040
Yeah.

1263
01:14:54,040 --> 01:14:55,040
Thank you.

1264
01:14:55,040 --> 01:14:57,040
Any other questions? Thank you.

1265
01:14:59,040 --> 01:14:59,040
Okay.

1266
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
5,1. 5,1.

1267
01:15:11,000 --> 01:15:12,000
Adoption.

1268
01:15:12,000 --> 01:15:16,000
Avis de motion et dépôt d'un projet de règlement
décrétant un emprunt à long

1269
01:15:16,000 --> 01:15:20,000
terme et une dépense en immobilisation de
12 millions de dollars pour la réfection

1270
01:15:20,000 --> 01:15:24,000
majeure du viaduc du boulevard Saint-Jean,
au-dessus de l'autoroute 40.

1271
01:15:24,000 --> 01:15:27,000
Les travaux incluent la réfection de la chaussée,
l'ajout d'une piste

1272
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
multifonctionnelle, le remplacement du trottoir

1273
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
la modernisation de l'éclairage de la rue
et les frais d'honoraires

1274
01:15:59,000 --> 01:15:59,000
professionnels reliés à ce projet.

1275
01:15:59,000 --> 01:16:00,060
To prohibit the use of any wood burning appliance
or solid fuel burning fireplace

1276
01:16:00,060 --> 01:16:00,060
while a smog warning is in effect.

1277
01:16:00,060 --> 01:16:00,060
Prohibit, even in the absence of a smog warning,
the use of any appliance that is

1278
01:16:00,060 --> 01:16:00,060
not certified in accordance with CSA standard
B415.

1279
01:16:00,060 --> 01:16:03,060
1, EPA standards, or any other recognized equivalent
standard.

1280
01:16:03,060 --> 01:16:06,060
To be considered compliant, the appliance must
have a fine particulate

1281
01:16:06,060 --> 01:16:10,060
matter emission rate of less than 2.5 grammes
par hour, provide a 24

1282
01:16:11,060 --> 01:16:13,060
month transition period for appliances

1283
01:16:13,060 --> 01:16:21,060
installed prior to the coming 5.

1284
01:16:21,060 --> 01:16:30,060
3, avis de motion et dépôt d'un projet de
règlement modifiant le règlement PC 28

1285
01:16:30,060 --> 01:16:33,060
06-1 sur le régime de retraite des employés
de la ville au Point de Claire.

1286
01:16:33,060 --> 01:16:37,060
La présente modification vise le régime de
retraite des employés de la ville au Point

1287
01:16:37,060 --> 01:16:40,060
de Claire et a comme objectif de se conformer
à une demande de retraite Québec

1288
01:16:40,060 --> 01:16:45,060
concernant la transformation des rentes pour
les employés Coles-Blanc datant de 2

1289
01:16:45,060 --> 01:16:49,060
10 impliquant la modification de l'annexe F
du règlement qui s'intitule Disposition

1290
01:16:49,060 --> 01:16:53,060
particulière au col blanc concernant le volet
à cotisations déterminées.

1291
01:16:53,060 --> 01:16:54,060
.

1292
01:17:07,020 --> 01:17:07,020
5,4.

1293
01:17:07,020 --> 01:17:10,020
Adoption de la by-law decréant the exigible
of tariff for the financing of

1294
01:17:10,020 --> 01:17:13,020
properties, services and activities offered
by the City of

1295
01:17:13,020 --> 01:17:17,020
Point-Clair for fiscal year 5,5.

1296
01:17:17,020 --> 01:17:20,020
Adoption d'un règlement décanté à un emprunt
à long terme et une dépense en

1297
01:17:20,020 --> 01:17:24,020
immobilisation de 1 940 000 $ pour divers travaux
devant être exécutés

1298
01:17:24,020 --> 01:17:25,020
sur les bâtiments de la ville.

1299
01:17:25,020 --> 01:17:28,020
De façon non-exhaustive, les divers travaux
visent le Centre

1300
01:17:28,020 --> 01:17:32,020
sportif Oliver Coyte et le Centre culturel
Stuart Hall, les services professionnels

1301
01:17:32,020 --> 01:17:36,020
pour divers autres bâtiments ainsi que la
main d'œuvre directement

1302
01:17:36,020 --> 01:17:37,020
associée à ces projets.

1303
01:17:37,020 --> 01:17:40,020
Le montant financier sera remboursé par le
biais d'une taxe imposée à l'ensemble de

1304
01:17:40,020 --> 01:17:44,020
la municipalité sur la base de la valeur foncière
des immeubles imposables,

1305
01:17:44,020 --> 01:17:50,020
et ce, sur une période de 20 ans.

1306
01:18:18,080 --> 01:18:19,080
5,7.

1307
01:18:19,080 --> 01:18:22,080
Adoption d'un règlement décrétant un emprunt
à long terme et une dépense en

1308
01:18:22,080 --> 01:18:25,080
immobilisation de 4 495 000 $ pour des projets
de

1309
01:18:25,080 --> 01:18:28,080
resurfaçage de façon non-existive.

1310
01:18:28,080 --> 01:18:32,080
La somme sera affectée et aux travaux de resurfaçage
sur le chemin du bord du lac

1311
01:18:32,080 --> 01:18:37,080
Lakeshore, à partir de l'avenue 5th vers l'ouest
et aux travaux de resurfaçage du

1312
01:18:37,080 --> 01:18:40,080
boulevard Saint-Jean entre l'avenue Sedgefield
et le boulevard I-Mys,

1313
01:18:41,080 --> 01:18:44,080
ainsi que la main d'œuvre directement associée
à ces projets.

1314
01:18:44,080 --> 01:18:47,080
Le montant financier sera remboursé par le
biais d'une taxe imposée à l'ensemble de

1315
01:18:47,080 --> 01:18:51,080
la municipalité sur la base de la valeur foncière
des immeubles imposables,

1316
01:18:51,080 --> 01:18:54,080
et ça, sur une période de 20 ans.

1317
01:19:00,040 --> 01:19:03,040
Pour various civil infrastructure, electrical
and landscape architecture

1318
01:19:03,040 --> 01:19:05,040
works, including stormwater management.

1319
01:19:06,040 --> 01:19:08,040
The works covered involved, but are not limited
to the complete

1320
01:19:08,040 --> 01:19:11,040
reconstruction of infrastructure in the Tampico
sector,

1321
01:19:11,040 --> 01:19:15,040
the replacement of concrete roadway lighting
system on Pardo, Duke of Kent,

1322
01:19:15,040 --> 01:19:19,040
and Douglas Shand avenues, various works at
Hermitage and

1323
01:19:19,040 --> 01:19:23,040
Summerhill Tennis Parks, as well as labor directly
associated with these projects.

1324
01:19:23,040 --> 01:19:26,040
The amount to be financed will be reimbursed
by a tax levied on the entire

1325
01:19:26,040 --> 01:19:29,040
municipality based on the property value of
taxable buildings over

1326
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
20 et 30 avenue Vermont.

1327
01:20:03,000 --> 01:20:03,000
6,2.

1328
01:20:03,000 --> 01:20:07,000
Granté financial support for a total amount
of $150 to the

1329
01:20:07,000 --> 01:20:08,000
organization Les amis de Maywood.

1330
01:20:08,000 --> 01:20:12,000
The request for financial assistance in the
amount of $150 is for the Christmas

1331
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
dinner of the residents of the Edwin Crawford
Residence,

1332
01:20:15,000 --> 01:20:17,000
located at 35 Maywood Avenue.

1333
01:20:18,000 --> 01:20:18,000
6,3.

1334
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
Accorder un soutien financier pour un montant
total de 450 $ à divers

1335
01:20:20,000 --> 01:20:20,000
organismes sans but lucratif.

1336
01:20:20,000 --> 01:20:21,000
Le soutien financier est de 150 $ pour chacun
des trois comités sociaux des

1337
01:20:21,000 --> 01:20:21,000
bâtiments situés au 10, 20 et 30 avenue Vermont.

1338
01:20:21,000 --> 01:20:21,000
. .

1339
01:20:21,000 --> 01:20:21,000
. .

1340
01:20:21,000 --> 01:20:21,000
. .

1341
01:20:21,000 --> 01:20:21,000
. .

1342
01:20:21,000 --> 01:20:21,000
.

1343
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
Cesse 3, accordé un soutien financier pour
un montant total de 150 $ à la résidence

1344
01:20:22,000 --> 01:20:26,000
Maywood demande un soutien financier de 150
$ de la part de la résidence Maywood

1345
01:20:26,000 --> 01:20:36,000
pour le repas de Noël des résidences en 6,4:
to grant a financial support for a

1346
01:20:36,000 --> 01:20:41,000
total amount of 52 582 dollars to PME Montréal,
Ouest de l'Ile.

1347
01:20:41,000 --> 01:20:45,000
Pme Montréal, Ouest de l'Ile is requesting
a contribution for the operating costs of

1348
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
the Industrial Commission Office in the amount
of 52

1349
01:20:48,000 --> 01:20:52,000
582 dollars to promote economic and industrial
development in the West Island.

1350
01:20:52,000 --> 01:20:56,000
You have a move on a seconder for 6,1 through
6,4, please.

1351
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
Cynthia Home, District 5.

1352
01:21:00,060 --> 01:21:02,060
Kelly Thorsted-Cullen, District 3. All in favor?

1353
01:21:03,060 --> 01:21:04,060
Thank you. 10.

1354
01:21:04,060 --> 01:21:09,060
1, déposée... Pardon.

1355
01:21:09,060 --> 01:21:09,060
8.

1356
01:21:09,060 --> 01:21:18,060
1, autorisé le renouvellement de l'abonnement
de la ville au Point-Clair à

1357
01:21:18,060 --> 01:21:23,060
la Chambre de commerce de l'Ouest de l'Île-Montréal
pour 2026 et 2027.

1358
01:21:26,060 --> 01:21:28,060
Ludovic Matthews, District 2.

1359
01:21:30,060 --> 01:21:30,060
.

1360
01:21:30,060 --> 01:21:33,060
Clôture de messe, District 1. .

1361
01:21:34,060 --> 01:21:34,060
.

1362
01:21:36,060 --> 01:21:39,060
.

1363
01:21:39,060 --> 01:21:41,060
10.

1364
01:21:41,060 --> 01:21:49,060
2: Déposer l'état comparatif des activités
financières ainsi que

1365
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
l'état approvisionnel.

1366
01:21:50,060 --> 01:21:58,060
L'état comparatif est au 31 août 2026 et
l'état prévisionnel

1367
01:21:58,060 --> 01:22:01,020
est jusqu'au 31 décembre 2026. 12.

1368
01:22:01,020 --> 01:22:06,020
1: To file the list of Delegated Staff Changes
for the month of October, 2026.

1369
01:22:06,020 --> 01:22:13,020
12. 1: C'est ça 12,2.

1370
01:22:13,020 --> 01:22:15,020
C'est ça.

1371
01:22:15,020 --> 01:22:16,020
12,2, pardon.

1372
01:22:17,020 --> 01:22:20,020
Approuver la liste des changements au personnel
par décision non

1373
01:22:20,020 --> 01:22:22,020
déléguée au 6 octobre, 2026.

1374
01:22:23,020 --> 01:22:25,020
We have a move in a seconder for 12,2, please.

1375
01:22:26,020 --> 01:22:28,020
Mike Podvain, District 8, second by.

1376
01:22:29,020 --> 01:22:29,020
Ludovic.

1377
01:22:34,020 --> 01:22:35,020
14,1. .

1378
01:22:36,020 --> 01:22:37,020
14,1. .

1379
01:22:37,020 --> 01:22:37,020
14,2.

1380
01:22:37,020 --> 01:22:40,020
To award a contract for the supply and delivery
of sodium chloride,

1381
01:22:40,020 --> 01:22:45,020
which is Pavement De-Icing Treated Salt for
the 2026-2027 season

1382
01:22:45,020 --> 01:22:47,020
to Celto Distribution Inc.

1383
01:22:47,020 --> 01:22:53,020
For a total amount of 887,767,97 cents taxes
included.

1384
01:22:54,020 --> 01:22:54,020
14,2.

1385
01:22:54,020 --> 01:22:57,020
Conclure une entente avec le Centre d'acquisition
gouvernemental pour la

1386
01:22:57,020 --> 01:22:59,020
disposition de biens excédentaires de la ville.

1387
01:23:00,080 --> 01:23:00,080
.

1388
01:23:02,080 --> 01:23:07,080
Kelly Thorsted-Cullen, District 3.

1389
01:23:08,080 --> 01:23:11,080
Second by. City Home, District 5.

1390
01:23:11,080 --> 01:23:11,080
Thank you.

1391
01:23:12,080 --> 01:23:14,080
All in favor? All in favor.

1392
01:23:15,080 --> 01:23:17,080
Thank you. 15.

1393
01:23:17,080 --> 01:23:19,080
1.

1394
01:23:19,080 --> 01:23:23,080
Approved a change order to the contract entered
into with Construction Telva for

1395
01:23:23,080 --> 01:23:26,080
the renovation of the Inspection Public Security
Department,

1396
01:23:26,080 --> 01:23:28,080
ISP, and the Pointclair Volunteer

1397
01:23:28,080 --> 01:23:50,080
Rescue Department, 15,2.

1398
01:23:50,080 --> 01:23:54,080
Approuvé de modification au contrat intervenu
avec EMJ Construction pour des

1399
01:23:54,080 --> 01:23:58,080
travaux de réaménagement des vestiaires et
des bureaux du Centre aquatique pour un

1400
01:23:58,080 --> 01:24:02,040
montant de 92 420,42 sous taxes inclus.

1401
01:24:02,040 --> 01:24:06,040
La modification au contrat concerne de façon
non-exhaustive des travaux de

1402
01:24:06,040 --> 01:24:08,040
démolition d'une dalle pour le passage d'un
conduit électrique,

1403
01:24:09,040 --> 01:24:12,040
des modifications au type de porte, l'ajustement
de certaines cloisons,

1404
01:24:12,040 --> 01:24:17,040
des travaux de désamiantage et le mandat à
un spécialiste sur le niveau de risque

1405
01:24:17,040 --> 01:24:20,040
pour les travaux de désamiantage.

1406
01:24:50,040 --> 01:24:53,040
15,4: Attribuer un contrat pour la réparation
de la structure de la tour de

1407
01:24:53,040 --> 01:24:59,040
tremplin de la piscine Centre aquatique à
Triforme pour un montant total de 55 188,

1408
01:24:59,040 --> 01:25:03,000
inclus, un montant de 27 594, cette taxe incluse.

1409
01:25:03,000 --> 01:25:08,000
En août 2026, la Ville a mandaté Triforme
pour l'exécution de travaux de

1410
01:25:08,000 --> 01:25:09,000
réparation de béton au Centre aquatique.

1411
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
Pendant les travaux, des réparations additionnelles
ont été

1412
01:25:12,000 --> 01:25:15,000
jugées nécessaires et les travaux ont été
complétés à la suite de

1413
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
l'approbation requise.

1414
01:25:17,000 --> 01:25:20,000
Par la suite, des fragments de béton ont commencé
à se détacher causant

1415
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
des enjeux de sécurité.

1416
01:25:21,000 --> 01:25:24,000
La Ville a mandaté un ingénieur en structure
afin d'effectuer une inspection

1417
01:25:24,000 --> 01:25:27,000
détaillée et de déterminer les interventions
requises pour assurer la

1418
01:25:27,000 --> 01:25:29,000
pérennité et la sécurité de l'ouvrage.

1419
01:25:30,000 --> 01:25:35,000
L'offre de triformes s'avère la plus avantageuse
et celle qui permet d'assurer

1420
01:25:35,000 --> 01:25:39,000
la continuité du chantier et de maintenir
la cohérence des interventions

1421
01:25:39,000 --> 01:25:39,000
sur la structure.

1422
01:26:20,060 --> 01:26:20,060
16,2.

1423
01:26:22,060 --> 01:26:26,060
Approuver les modifications au contrat intervenu
avec les entreprises J.

1424
01:26:26,060 --> 01:26:27,060
P. C.

1425
01:26:27,060 --> 01:26:27,060
O. N.

1426
01:26:27,060 --> 01:26:27,060
E.

1427
01:26:27,060 --> 01:26:30,060
Pour la construction d'une piste cyclable multifonctionnelle
sur le boulevard des

1428
01:26:30,060 --> 01:26:34,060
Sources, entre les avenues Saint-Louis et Bellemont
pour un montant de

1429
01:26:34,060 --> 01:26:36,060
38 746,58 sous taxes inclus.

1430
01:26:37,060 --> 01:26:41,060
La modification au contrat concerne de façon
non-exhaustive des travaux afin de

1431
01:26:41,060 --> 01:26:45,060
recharger l'accottement avec un matériau granulaire
et à mettre en place un

1432
01:26:45,060 --> 01:26:49,060
revêtement afin de limiter les risques futurs
d'érosion.

1433
01:26:49,060 --> 01:26:53,060
Les matériaux fins transportés vers le fossé
par les eaux de ruissellement

1434
01:26:53,060 --> 01:26:57,060
devront également être retirés afin de rétablir
la capacité hydraulique du fossé

1435
01:26:57,060 --> 01:26:59,060
et d'assurer son bon fonctionnement. 16.

1436
01:26:59,060 --> 01:27:03,020
3.

1437
01:27:03,020 --> 01:27:06,020
Appropriate the sums required for the creation
of new budget codes for the

1438
01:27:06,020 --> 01:27:09,020
general fund surplus and the Parks and Playgrounds
fund for various

1439
01:27:09,020 --> 01:27:10,020
interventions in 2027.

1440
01:27:11,020 --> 01:27:15,020
Appropriations from the accumulated unallocated
surplus totaling 2 075,000

1441
01:27:15,020 --> 01:27:18,020
dollars are for various information technology
projects,

1442
01:27:18,020 --> 01:27:22,020
projects involving municipal buildings, and
electrical projects.

1443
01:27:22,020 --> 01:27:26,020
Appropriation from the Parks and Playgrounds
fund totaling 800,000 dollars

1444
01:27:26,020 --> 01:27:29,020
are for the development of parks and green
spaces,

1445
01:27:29,020 --> 01:27:32,020
active transportation, marquings, and the replacement
of docks.

1446
01:27:33,020 --> 01:27:36,020
These appropriations are necessary to carry
out the works in 2027.

1447
01:27:39,020 --> 01:27:42,020
Can I have a move or a seconder, please? Closé.

1448
01:27:47,020 --> 01:27:49,020
16,1-16,3?

1449
01:27:49,020 --> 01:27:51,020
16,1-15,3, please.

1450
01:27:53,020 --> 01:27:56,020
Do you want to move there? Yeah, the mover,
please.

1451
01:27:57,020 --> 01:28:00,080
Second by? My God, 20 district, N'Milstein.

1452
01:28:00,080 --> 01:28:01,080
All in favor?

1453
01:28:03,080 --> 01:28:05,080
Mike got an old copy of agenda, sorry.

1454
01:28:06,080 --> 01:28:07,080
My numbers don't coincide.

1455
01:28:08,080 --> 01:28:09,080
We got to figure it out. Good?

1456
01:28:10,080 --> 01:28:11,080
16,4.

1457
01:28:11,080 --> 01:28:15,080
Autoriser la soumission d'une demande d'aide
financière dans le cadre d'un

1458
01:28:15,080 --> 01:28:19,080
programme d'aide aux infrastructures de transports
actifs,

1459
01:28:19,080 --> 01:28:23,080
aussi appelé Véloce 3, pour le projet de
réfection du chemin du

1460
01:28:24,080 --> 01:28:26,080
bord du lac Lakeshore, de l'avenue Fifth vers
l'ouest.

1461
01:28:26,080 --> 01:28:30,080
Ce projet inclue l'aménagement d'une bande
cyclable, prolongeant un tronçon

1462
01:28:30,080 --> 01:28:31,080
manquant de la Route verte.

1463
01:28:33,080 --> 01:28:34,080
16,5.

1464
01:28:34,080 --> 01:28:36,080
Authorize the submission of a request within
the framework of the

1465
01:28:37,080 --> 01:28:40,080
Financial Aid Program for the Development of
Active Transportation within Urban

1466
01:28:40,080 --> 01:28:45,080
areas, the TAPU, in connection with the construction
of a multi-use pathway on

1467
01:28:45,080 --> 01:28:47,080
Saint-Jean Boulevard overpass spanning Highway
40.

1468
01:28:47,080 --> 01:28:52,080
The proposed bike path is approximately 230
mètres in length and is eligible for a

1469
01:28:52,080 --> 01:28:55,080
maximum financial contribution of $230,000.

1470
01:28:55,080 --> 01:28:56,080
16,6.

1471
01:28:56,080 --> 01:28:59,080
Autorisé à la soumission d'une demande dans
le cadre du Programme d'aide

1472
01:28:59,080 --> 01:29:03,040
financière en matière au développement des
transports actifs dans les périmètres

1473
01:29:03,040 --> 01:29:08,040
urbains, TAPU, pour l'implantation d'un réseau
de vélo en libre-service, Bixi.

1474
01:29:08,040 --> 01:29:12,040
L'expansion du réseau Bixi sur le territoire
de la ville, au Point-Clair,

1475
01:29:12,040 --> 01:29:16,040
s'insère dans une volonté d'extension du
réseau vers l'ouest de l'Ile-de-Montréal,

1476
01:29:16,040 --> 01:29:21,040
où certaines municipalités voisines ont déjà
adopté la solution de vélo partage.

1477
01:29:21,040 --> 01:29:24,040
À point clair, le réseau Bixi permettra un
accès simplifié aux

1478
01:29:24,040 --> 01:29:26,040
stations du Rennes et Exo.

1479
01:30:00,000 --> 01:30:01,000
C'est le 1,87 $, 82 cents taxes included.

1480
01:30:01,000 --> 01:30:03,000
Since then, costs have increased.

1481
01:30:03,000 --> 01:30:07,000
The rising cost is due to the need for archeological
supervision during

1482
01:30:07,000 --> 01:30:11,000
excavation, and the necessity of replacing
four additional adjacent poles to allow

1483
01:30:11,000 --> 01:30:12,000
for the relocation of the original pole.

1484
01:30:13,000 --> 01:30:18,000
The cost of the work is now 30,279,82 cents
taxes included.

1485
01:30:19,000 --> 01:30:21,000
We have a move for 16,7, please.

1486
01:30:22,000 --> 01:30:25,000
Andrew Switinski, District 4. Second by.

1487
01:30:25,000 --> 01:30:27,000
Claudine Demers, District 1. All in favor?

1488
01:30:28,000 --> 01:30:29,000
Thank you.

1489
01:30:31,000 --> 01:30:35,000
Les personnes présentes peuvent s'adresser
au conseil concernant les items

1490
01:30:35,000 --> 01:30:39,000
17.1 à 17.4 ainsi qu'à 17.7 et 17.

1491
01:30:39,000 --> 01:30:41,000
9. .

1492
01:30:46,000 --> 01:30:47,000
. .

1493
01:30:48,000 --> 01:30:48,000
.

1494
01:30:56,000 --> 01:30:57,000
. .

1495
01:30:57,000 --> 01:30:57,000
. .

1496
01:31:02,060 --> 01:31:05,060
Good evening, Mr. Mayor and members of the
Council.

1497
01:31:05,060 --> 01:31:06,060
I'm Paul Gablo.

1498
01:31:06,060 --> 01:31:08,060
This is my wife, Louise Hainé.

1499
01:31:09,060 --> 01:31:13,060
We live at 4 Julian, in Point Claire, Québec,
which is

1500
01:31:13,060 --> 01:31:16,060
right adjacent to the lot.

1501
01:31:16,060 --> 01:31:22,060
We're here because we strongly oppose the request
for a new subdivision of 2

1502
01:31:22,060 --> 01:31:27,060
Bowling Green, with a access from the end of
Julian.

1503
01:31:28,060 --> 01:31:33,060
We oppose this request as this will seriously
affect our enjoyment of the

1504
01:31:33,060 --> 01:31:39,060
property and would negatively impact accessibility,
safety, and drainage,

1505
01:31:39,060 --> 01:31:43,060
and is not in keeping with proper planning
guidelines.

1506
01:31:43,060 --> 01:31:49,060
We move to Fort Julian 25 years ago, and fell
in love with the property.

1507
01:31:49,060 --> 01:31:54,060
It's at the end of a cul-de-sac, beautiful
trees and greenery.

1508
01:31:55,060 --> 01:31:57,060
It's very private, very quiet.

1509
01:31:57,060 --> 01:31:59,060
It's a great place to raise our kids.

1510
01:31:59,060 --> 01:32:02,020
Granting a subdivision, an eventual building
of a house,

1511
01:32:03,020 --> 01:32:05,020
which is right adjacent to this, at the end
of the lane,

1512
01:32:05,020 --> 01:32:10,020
would seriously compromise all the attributes
we love of our property.

1513
01:32:10,020 --> 01:32:14,020
There are also significant safety and accessibility
issues.

1514
01:32:14,020 --> 01:32:18,020
This section of Julian is more like a lane.

1515
01:32:18,020 --> 01:32:22,020
It's not really a street, it's an extension,
and it's very narrow.

1516
01:32:22,020 --> 01:32:24,020
It's about 5 mètres wide.

1517
01:32:24,020 --> 01:32:28,020
So really, just about half the width of a normal
street.

1518
01:32:29,020 --> 01:32:34,020
We're currently The only property that is accessed
exclusively through this lane,

1519
01:32:34,020 --> 01:32:37,020
this lane is just under 5 metres wide, as I
said.

1520
01:32:37,020 --> 01:32:41,020
There's not enough room for two cars to pass.

1521
01:32:42,020 --> 01:32:48,020
It's more than 30 metres long, from the main
street to the end of Julian.

1522
01:32:49,020 --> 01:32:54,020
If a car was to enter into that lot, the only
way to get out,

1523
01:32:54,020 --> 01:32:58,020
they would have to back up the hallway, or
they'd have to back up into our

1524
01:32:58,020 --> 01:33:02,080
driveway to get out, or they would You have
to do a big U-turn

1525
01:33:02,080 --> 01:33:06,080
in the lot, which there's just no room. It
makes no sense.

1526
01:33:06,080 --> 01:33:08,080
Drainage is also concerned.

1527
01:33:08,080 --> 01:33:13,080
This section of Julien is at the end of a very
long hill, and there's a big

1528
01:33:14,080 --> 01:33:19,080
drain at the bottom of it, which works well,
but a lot of water goes down there.

1529
01:33:20,080 --> 01:33:25,080
And our concern also is that cars passing directly
over this drain to access this

1530
01:33:25,080 --> 01:33:31,080
lot would leave debris and mud and could potentially
clog that drain.

1531
01:33:34,080 --> 01:33:40,080
Another thing I want to mention is this is
specified as a minor variance,

1532
01:33:41,080 --> 01:33:43,080
but I don't see this at all as a minor variant.

1533
01:33:43,080 --> 01:33:48,080
So the request is that there's 15 mètres of
frontage

1534
01:33:48,080 --> 01:33:51,080
on Julian rather than 25 mètres.

1535
01:33:51,080 --> 01:33:52,080
That's the request.

1536
01:33:53,080 --> 01:33:58,080
The reality is this lot is not parallel to
Julian.

1537
01:33:58,080 --> 01:33:59,080
It's at the end of Julian.

1538
01:34:00,040 --> 01:34:03,040
And at the end of Julian, it's 5 metres wide.

1539
01:34:03,040 --> 01:34:06,040
So the real frontage is like 5 metres.

1540
01:34:06,040 --> 01:34:08,040
It's not at all 15 metres.

1541
01:34:10,040 --> 01:34:15,040
This would create a lot and a house in the
middle of basically five

1542
01:34:15,040 --> 01:34:17,040
other houses and properties.

1543
01:34:17,040 --> 01:34:20,040
So it's not in keeping with a typical...

1544
01:34:21,040 --> 01:34:25,040
Where you have frontage on the street, it's
surrounded by other properties.

1545
01:34:26,040 --> 01:34:30,040
So this would diminish the enjoyment of all
the neighboring properties, négatively

1546
01:34:30,040 --> 01:34:32,040
impact the look of the neighborhood.

1547
01:34:32,040 --> 01:34:36,040
The other thing I want to mention, the properties
of Bowling Green,

1548
01:34:37,040 --> 01:34:41,040
have great historical value, need to be preserved
as they

1549
01:34:41,040 --> 01:34:42,040
were originally intended.

1550
01:34:43,040 --> 01:34:48,040
In fact, there's a by law 2787, chap. 7.

1551
01:34:48,040 --> 01:34:55,040
42, specifically states that the number of
homes which currently exist in the Bowling

1552
01:34:55,040 --> 01:34:57,040
Green District, shall not be increased.

1553
01:34:58,040 --> 01:34:58,040
Ok?

1554
01:34:58,040 --> 01:35:04,000
So for all reasons, I urge you to please deny
this request.

1555
01:35:04,000 --> 01:35:05,000
Thank you.

1556
01:35:06,000 --> 01:35:07,000
Thank you for your input.

1557
01:35:10,000 --> 01:35:11,000
Hi. Good evening.

1558
01:35:12,000 --> 01:35:15,000
My name is Alexandra, and this is Stuart.

1559
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
We're also here to oppose items 17. 4, 17.

1560
01:35:18,000 --> 01:35:22,000
5, 17. 6, pertaining to two Bowling Green.

1561
01:35:23,000 --> 01:35:26,000
Our house on Drayton sits directly behind this
property.

1562
01:35:27,000 --> 01:35:29,000
I want to start by putting something on the
record.

1563
01:35:29,000 --> 01:35:31,000
We wrote to this council twice about this application.

1564
01:35:32,000 --> 01:35:34,000
The only response was an acknowledgement from
the mayor's office,

1565
01:35:34,000 --> 01:35:36,000
directing us to speak here tonight.

1566
01:35:36,000 --> 01:35:40,000
Our questions remain unanswered, so I'm asking
them again on the record.

1567
01:35:41,000 --> 01:35:43,000
Let me be clear about what this application
really is.

1568
01:35:43,000 --> 01:35:44,000
It's not a small adjustment.

1569
01:35:45,000 --> 01:35:50,000
It creates a brand new building lot where none
exist today, carved out of the back

1570
01:35:50,000 --> 01:35:52,000
of an established property on Bowling Green,

1571
01:35:53,000 --> 01:35:58,000
which is a street of recognized heritage character
that your own bylaw singles out

1572
01:35:58,000 --> 01:36:02,060
for special protection, with a stated objective
that the

1573
01:36:02,060 --> 01:36:04,060
number of homes will not be increased.

1574
01:36:04,060 --> 01:36:11,060
It has 15.03 mètres de frontage against the
22.5 that your bylaw requires.

1575
01:36:11,060 --> 01:36:17,060
That's a 33% shortfall on the very dimension
the defines what this law is.

1576
01:36:18,060 --> 01:36:22,060
How is creating a new lot, un tiers de moins
de 1/3 du minimum, a minor matter?

1577
01:36:22,060 --> 01:36:24,060
What is the precedent for that?

1578
01:36:24,060 --> 01:36:28,060
And why is it being decided by council rather
than as a by-law amendment,

1579
01:36:28,060 --> 01:36:32,060
the one distinction that determines whether
residents of this zone

1580
01:36:33,060 --> 01:36:35,060
can register their operation and force a referendum.

1581
01:36:36,060 --> 01:36:38,060
Second is transparency.

1582
01:36:38,060 --> 01:36:42,060
The first notice in september never mention
the subdivision or a

1583
01:36:42,060 --> 01:36:44,060
new access from Rueux Julien.

1584
01:36:45,060 --> 01:36:49,060
And if 17.4 passes, it effectively pre-approved
17.5

1585
01:36:49,060 --> 01:36:51,060
and 17.6 in the same sitting.

1586
01:36:52,060 --> 01:36:55,060
Residents deserve to know that from the start.

1587
01:36:55,060 --> 01:36:59,060
That lot has a flooding history that's serious
enough that the city installed a

1588
01:36:59,060 --> 01:37:02,020
storm drain, and Avenue Julien soaps directly
toward it.

1589
01:37:03,020 --> 01:37:07,020
After the flooding that we've had recently,
has anyone verified that cutting

1590
01:37:07,020 --> 01:37:11,020
a new driveway into that drainage path is safe
for every house surrounding it?

1591
01:37:12,020 --> 01:37:14,020
Behind this file number is our home.

1592
01:37:14,020 --> 01:37:18,020
It Our backyard, where our family gathers,
is where we sit and we watch

1593
01:37:18,020 --> 01:37:20,020
the sun come up on the lake.

1594
01:37:20,020 --> 01:37:24,020
A new house on that lot will look directly
straight down into our yard,

1595
01:37:24,020 --> 01:37:25,020
into our evenings.

1596
01:37:26,020 --> 01:37:27,020
That view is important to us.

1597
01:37:27,020 --> 01:37:31,020
We would have no privacy if this house was
built.

1598
01:37:32,020 --> 01:37:36,020
Our property would lose value through no choice
of ours.

1599
01:37:36,020 --> 01:37:40,020
On that narrow, one-lane, dead-end street where
our children play,

1600
01:37:40,020 --> 01:37:45,020
there would now be a new driveway, more cars,
and a blind corner where

1601
01:37:45,020 --> 01:37:47,020
already, there's mature trees that limit the
visibility.

1602
01:37:48,020 --> 01:37:54,020
So what I'm asking is for you to listen to
the families that live here and listen to

1603
01:37:54,020 --> 01:37:57,020
your own bylaws that were specifically written
to protect this.

1604
01:37:58,020 --> 01:38:02,080
So please deny this application, answer a question,
or force a référendum.

1605
01:38:02,080 --> 01:38:04,080
Thank you. Thank you.

1606
01:38:04,080 --> 01:38:05,080
Thank you for your comment.

1607
01:38:05,080 --> 01:38:08,080
And I'm sorry if we didn't get back to you.

1608
01:38:09,080 --> 01:38:13,080
The process is that you have to come here in
the evening and address the concern.

1609
01:38:13,080 --> 01:38:19,080
A letter, as much as we all read it, I read
it, and it's not part of the process.

1610
01:38:19,080 --> 01:38:22,080
This is where the process takes place.

1611
01:38:22,080 --> 01:38:24,080
So thank you for coming out, voicing your concerns.

1612
01:38:24,080 --> 01:38:30,080
And what we're doing tonight is on the agenda
because the people who own the

1613
01:38:30,080 --> 01:38:31,080
land have the right to ask, right?

1614
01:38:31,080 --> 01:38:32,080
So they're following the process, too.

1615
01:38:32,080 --> 01:38:35,080
And we'll get through it all together. All
right?

1616
01:38:35,080 --> 01:38:36,080
Thank you.

1617
01:38:37,080 --> 01:38:39,080
Good evening.

1618
01:38:39,080 --> 01:38:40,080
My name's Doug Clark.

1619
01:38:40,080 --> 01:38:42,080
I live à 3 Drayton, which is in

1620
01:38:43,080 --> 01:39:46,040
the neighborhood of reconnises.

1621
01:39:47,040 --> 01:39:51,040
The question I would have is: if Bowling Green.

1622
01:39:51,040 --> 01:39:52,040
Le nombre de choses que j'ai préparé a déjà
été dit, donc je

1623
01:39:52,040 --> 01:39:52,040
ne vais pas tout faire.

1624
01:39:52,040 --> 01:39:53,040
La histoire de la in Green area, but it does
raise a significant

1625
01:39:53,040 --> 01:39:53,040
question for council to look at.

1626
01:39:53,040 --> 01:39:54,040
And it's the historical nature of Garden City,
the 1905 creation of Frederick Todd.

1627
01:39:54,040 --> 01:39:56,040
Basically, recognize that in your safe, in
the city of Montreal

1628
01:39:56,040 --> 01:40:02,000
and is considered an exceptional heritage landscape
area, why are we ignoring

1629
01:40:03,000 --> 01:40:08,000
the development or ignoring the historical
character with further development?

1630
01:40:08,000 --> 01:40:11,000
I think we have to maintain that development.

1631
01:40:12,000 --> 01:40:14,000
From a personal point of view, another house
would

1632
01:40:24,000 --> 01:40:33,000
I've been in my house for 42 years, and that
area was a wooded area.

1633
01:40:33,000 --> 01:40:38,000
And somehow, trees have been missing, and now
more trees will be filled.

1634
01:40:39,000 --> 01:40:43,000
And certainly, this is not acceptable because
we need to retain our green space.

1635
01:40:44,000 --> 01:40:45,000
Anyway, the points have been made.

1636
01:40:45,000 --> 01:40:51,000
I have other ones, but I think the larger question
of the historical nature of

1637
01:40:52,000 --> 01:40:54,000
Cedar Park has to be explored further.

1638
01:40:54,000 --> 01:40:59,000
And perhaps I'll be joining you on the 18th
to discuss

1639
01:41:30,060 --> 01:41:33,060
here, and the legal department picked it up
and said, This is not a proper notice.

1640
01:41:34,060 --> 01:41:36,060
It doesn't mention anything about the address
being on Julian.

1641
01:41:36,060 --> 01:41:37,060
So it was very deceiving.

1642
01:41:37,060 --> 01:41:39,060
It wasn't done intentionally.

1643
01:41:39,060 --> 01:41:42,060
It was a real error because the house that
is asking for a subdivision

1644
01:41:42,060 --> 01:41:43,060
is on 2 Bollingré.

1645
01:41:43,060 --> 01:41:48,060
So that's why we pulled it off the agenda in
order to be able to

1646
01:41:48,060 --> 01:41:49,060
send out a new notice.

1647
01:41:49,060 --> 01:41:52,060
I think it was four homes that got them or
six.

1648
01:41:52,060 --> 01:41:54,060
It was just to clarify everything because the
legal department did

1649
01:41:54,060 --> 01:41:57,060
not feel comfortable. So it was a really honest
mistake.

1650
01:41:57,060 --> 01:42:00,020
All right, but thank you, and I hope you understand

1651
01:42:30,020 --> 01:42:31,020
du Comité consultatif d'urbanisme.

1652
01:42:32,020 --> 01:42:38,020
Closine Demers, District 1.

1653
01:42:40,020 --> 01:42:42,020
Closine Demers, District 1.

1654
01:42:48,020 --> 01:42:52,020
Closine Demers, District 1.

1655
01:42:53,020 --> 01:42:56,020
Second by. Ludovic Mathieu, District 2.

1656
01:42:56,020 --> 01:42:56,020
All in favor?

1657
01:42:58,020 --> 01:42:58,020
Thank you.

1658
01:43:30,080 --> 01:43:31,080
District 2.

1659
01:43:31,080 --> 01:43:34,080
Closine Demers, District 1. All in favor?

1660
01:43:36,080 --> 01:43:36,080
Thank you. 17.

1661
01:43:36,080 --> 01:43:38,080
3.

1662
01:43:38,080 --> 01:43:39,080
Just a second, please. 17.

1663
01:43:39,080 --> 01:43:47,080
3, Considérer une demande de dérogation mineure.

1664
01:43:47,080 --> 01:43:53,080
Considérer une demande de dérogation mineure

1665
01:43:53,080 --> 01:43:57,080
concernant la propriété située au 94 avenue
Sunderland pour permettre

1666
01:43:57,080 --> 01:44:00,040
l'installation d'un équipement mécanique,
une génératrice,

1667
01:44:00,040 --> 01:44:04,040
utilisée à des fins domestiques situées
à un mètre de la ligne latérale du terrain

1668
01:44:04,040 --> 01:44:07,040
plutôt que le minimum requis de 2,4 mètres.

1669
01:44:07,040 --> 01:44:11,040
Le Comité consultatif d'urbanisme vous recommande
d'approuver la demande.

1670
01:44:11,040 --> 01:44:11,040
.

1671
01:44:14,040 --> 01:44:17,040
Eric Stork, District 7. Second by.

1672
01:44:18,040 --> 01:44:20,040
Mike Budvain, District 8. All in favor?

1673
01:44:22,040 --> 01:44:23,040
Merci. Thank you.

1674
01:44:23,040 --> 01:44:25,040
17. 4.

1675
01:44:25,040 --> 01:44:29,040
To consider a minor exemption request concerning
the property situated on lot

1676
01:44:29,040 --> 01:44:33,040
4252 313, on which 2 Bowling Green Avenue is
located.

1677
01:44:33,040 --> 01:44:35,040
It is to permit, as part of the subdivision
of lot

1678
01:44:36,040 --> 01:44:40,040
4252 313 of the Cadaz du Québec, on which
2 Bowling Green Avenue is

1679
01:44:40,040 --> 01:44:43,040
located, the creation of a new lot fronting
on Julie Avenue,

1680
01:44:43,040 --> 01:44:47,040
with a frontage width of 15.03 mètres, rather
than the minimum

1681
01:44:47,040 --> 01:44:49,040
required of 22.5 mètres.

1682
01:44:49,040 --> 01:44:52,040
The Planning Advisory Committee recommends
the approval of the request.

1683
01:44:53,040 --> 01:44:55,040
Can I have a... Ok.

1684
01:44:56,040 --> 01:44:58,040
How are we going to word this? Everybody understand.

1685
01:44:58,040 --> 01:45:00,000
I would like to. Kelly- Yes.

1686
01:45:00,000 --> 01:45:01,000
Oui. Ok.

1687
01:45:01,000 --> 01:45:06,000
I move to refuse the minor exemption request
concerning the property situated

1688
01:45:06,000 --> 01:45:11,000
on the lot 4252 313, on which 2 Bowling Green
Avenue is located.

1689
01:45:12,000 --> 01:45:14,000
Can I have...

1690
01:45:15,000 --> 01:45:15,000
Go ahead.

1691
01:45:15,000 --> 01:45:17,000
I'm the seconder, Cynthia Homan, District 5.

1692
01:45:18,000 --> 01:45:19,000
Mike Borja.

1693
01:45:21,000 --> 01:45:23,000
I also object.

1694
01:45:23,000 --> 01:45:24,000
Ok, hold on. That'll be at the vote.

1695
01:45:24,000 --> 01:45:26,000
I know, we're going to do a vote.

1696
01:45:26,000 --> 01:45:28,000
I'd like to speak before there's a vote. I'm
going against it.

1697
01:45:28,000 --> 01:45:29,000
I'm going against it.

1698
01:45:30,000 --> 01:45:31,000
Mover, secondaire, and then debate.

1699
01:45:34,000 --> 01:45:36,000
I can't attend everybody's talking. Vote to
refuse.

1700
01:45:36,000 --> 01:45:36,000
I can't understand what everybody's talking
about.

1701
01:45:36,000 --> 01:45:37,000
Vote to refuse. No, but...

1702
01:45:37,000 --> 01:45:39,000
No, no.

1703
01:45:39,000 --> 01:45:42,000
Please, Mr. Mayor, movers. We'll go the regular
way.

1704
01:45:42,000 --> 01:45:42,000
Go ahead.

1705
01:45:45,000 --> 01:45:47,000
It's movers, seconder, and then a debate could
occur.

1706
01:45:49,000 --> 01:45:50,000
Ok, I can't hear you.

1707
01:45:51,000 --> 01:45:55,000
Movers, seconder, and then a debate could be
open.

1708
01:45:56,000 --> 01:45:57,000
Ok. Can I have a mover?

1709
01:45:58,000 --> 01:46:04,060
I move to refuse the minor exemption request
concerning the property situated

1710
01:46:04,060 --> 01:46:08,060
on lot 4252-313, on which Dupont-Green Avenue
is located.

1711
01:46:08,060 --> 01:46:09,060
You have a seconder.

1712
01:46:10,060 --> 01:46:13,060
I second it, Cynthia Home, District 5.

1713
01:46:13,060 --> 01:46:14,060
Now, it's open for...

1714
01:46:17,060 --> 01:46:18,060
Mr. Sousinski?

1715
01:46:19,060 --> 01:46:21,060
Can you open your mic, please?

1716
01:46:23,060 --> 01:46:46,060
I also have some sympathy, obviously,

1717
01:46:46,060 --> 01:46:48,060
to the preservation of heritage buildings.

1718
01:46:48,060 --> 01:46:51,060
I do have a certain reluctance on this.

1719
01:46:51,060 --> 01:46:54,060
First of all, I do believe that subdividing,

1720
01:46:54,060 --> 01:47:00,020
to add smaller and more affordable homes, particularly
in high-income neighborhoods,

1721
01:47:00,020 --> 01:47:01,020
like this one, is site planning integration.

1722
01:47:01,020 --> 01:47:05,020
C'est un bilan qui est relativement clair et
clair, en disant que les projets ne

1723
01:47:05,020 --> 01:47:08,020
devraient pas augmenter le nombre de maisons
dans le secteur de Boulogne.

1724
01:47:08,020 --> 01:47:11,020
C'est un peu noir et noir, et ce serait un
bilan qui est très discrètement.

1725
01:47:12,020 --> 01:47:14,020
J'ai aussi un peu de sympathie, évidemment,
de la préservation

1726
01:47:14,020 --> 01:47:16,020
de les bâtiments d'hôtels. J'ai une certaine
reluctance sur ça.

1727
01:47:16,020 --> 01:47:19,020
Tout d'abord, je crois que c'est divisé pour
ajouter des plus d'hommes,

1728
01:47:19,020 --> 01:47:22,020
en particulier, en particulier, en Les résidents
ont également fait un

1729
01:47:22,020 --> 01:47:25,020
nombre d'arguments concernant les inondations

1730
01:47:26,020 --> 01:47:28,020
avec lesquelles je suis très familier.

1731
01:47:30,020 --> 01:47:34,020
Ils ont été faits par des résidents de la
rue Austin, dans mon district,

1732
01:47:35,020 --> 01:47:41,020
lorsqu'un promoteur a défriché 150 ans et
pavé une grande partie d'un milieu humide

1733
01:47:42,020 --> 01:47:47,020
avec une fossée de drainage peu profonde sur
leur ligne de propriété

1734
01:47:48,020 --> 01:47:51,020
comme principal mécanisme de gestion des eaux
pluviales.

1735
01:47:52,020 --> 01:47:54,020
Les résidents se sont plaints.

1736
01:47:55,020 --> 01:48:00,080
Le conseil a ignoré leur argument et depuis,
les Les résidents d'Honston et

1737
01:48:00,080 --> 01:48:06,080
les maisons de ville du projet sont inondés
en moyenne deux fois par année.

1738
01:48:09,080 --> 01:48:12,080
Je n'aime pas le dire, mais j'ai un peu l'impression
que si ce

1739
01:48:12,080 --> 01:48:17,080
projet reçoit un traitement différent, incluant
un renversement de la décision du

1740
01:48:17,080 --> 01:48:22,080
comité d'urbanisme, je crois que c'est en
partie parce que le

1741
01:48:22,080 --> 01:48:27,080
quartier et les résidents ont un profil socio-économique
et professionnel

1742
01:48:27,080 --> 01:48:30,080
différent de ceux de la rue Austin.

1743
01:48:59,080 --> 01:48:59,080
Merci. .

1744
01:48:59,080 --> 01:48:59,080
. .

1745
01:48:59,080 --> 01:48:59,080
. .

1746
01:48:59,080 --> 01:48:59,080
. .

1747
01:48:59,080 --> 01:48:59,080
. .

1748
01:48:59,080 --> 01:48:59,080
. .

1749
01:48:59,080 --> 01:48:59,080
. .

1750
01:48:59,080 --> 01:48:59,080
. .

1751
01:48:59,080 --> 01:48:59,080
. .

1752
01:48:59,080 --> 01:49:00,040
.

1753
01:49:30,040 --> 01:49:33,040
Et d'intégration architecturale relative à
la propriété située sur le lot

1754
01:49:33,040 --> 01:49:40,040
4-5-2-3-1-3, sur lequel est situé le 2 avenue
Bowling Green pour une nouvelle

1755
01:49:40,040 --> 01:49:43,040
construction ayant façade sur l'avenue Julien.

1756
01:49:43,040 --> 01:49:47,040
Le Comité constructif d'urbanisme vous recommande
d'approuver la demande.

1757
01:50:00,000 --> 01:50:01,000
Qui est-ce qui est situé? Second by.

1758
01:50:02,000 --> 01:50:04,000
Cynthia, Home District 5.

1759
01:50:04,000 --> 01:50:06,000
All in favor to refuse.

1760
01:50:08,000 --> 01:50:10,000
Thank you. We're going to get this rate.

1761
01:50:10,000 --> 01:50:11,000
17. 6.

1762
01:50:12,000 --> 01:50:12,000
Just be patient. 17.

1763
01:50:12,000 --> 01:50:14,000
6.

1764
01:50:14,000 --> 01:50:18,000
Consider the approval of a cadastral operation
approval pertaining to the

1765
01:50:18,000 --> 01:50:20,000
lot 4252-313 of the Cadastre du Québec.

1766
01:50:21,000 --> 01:50:24,000
It is recommended to approve, if applicable,
the cadastral operation

1767
01:50:24,000 --> 01:50:28,000
pertaining to the lot, but to be made conditional
upon the

1768
01:50:28,000 --> 01:50:30,000
applicant's prior payments of a contribution

1769
01:51:00,060 --> 01:51:00,060
.

1770
01:51:10,060 --> 01:51:14,060
Considérer une demande de dérogation mineure

1771
01:51:14,060 --> 01:51:20,060
concernant les lots 2 5 2 7 3 5 7 et 2 5 2
7 3 5 8 du Cadastre du Québec,

1772
01:51:21,060 --> 01:51:25,060
des lots à être subdivisés, situés sur
le coin nord-ouest de

1773
01:51:25,060 --> 01:51:27,060
l'intersection des boulevards Saint-Jean et
Brunswick.

1774
01:51:27,060 --> 01:51:31,060
Le projet d'hôtel bénéficiant d'un usage
conditionnel approuvé lors de la science

1775
01:51:31,060 --> 01:51:36,060
du conseil du 7 avril 2026 afin de permettre,
sur les lots mentionnés,

1776
01:51:36,060 --> 01:51:42,060
à être subdivisé à la construction d'un
bâtiment commercial avec une marge de

1777
01:51:42,060 --> 01:51:46,060
recul latérale de 4,5 mètres plutôt que
le minimum requis de 5 mètres,

1778
01:51:46,060 --> 01:51:50,060
avec des équipements mécaniques sur le toit
d'une hauteur de 5 mètres plutôt que

1779
01:51:50,060 --> 01:51:56,060
le maximum permis de 4 mètres et avec un appentis
de mécanique dépassant la hauteur

1780
01:51:56,060 --> 01:52:01,020
du haut du parapet du toit de 4,5 mètres plutôt
que le maximum permis de 4 mètres.

1781
01:52:02,020 --> 01:52:06,020
B: le rehaussement du niveau de terrain de
1,7 mètres alors que cela n'est pas

1782
01:52:06,020 --> 01:52:10,020
permis, le terrain ayant déjà été situé
30 centimètres plus haut que le

1783
01:52:10,020 --> 01:52:12,020
niveau moyen du centre de la rue.

1784
01:52:12,020 --> 01:52:17,020
C: avec des allées de circulation à double
sens d'une largeur de 6,4 mètres plutôt

1785
01:52:17,020 --> 01:52:20,020
que le minimum requis de 6,6 mètres.

1786
01:52:20,020 --> 01:52:26,020
Et D: avec 0,25 mètres carrés d'espace vert
paysager fourni pour chaque 10 mètres

1787
01:52:26,020 --> 01:52:31,020
carrés de plancher construit plutôt que le
minimum requis de 0,5 mètres carrés,

1788
01:52:31,020 --> 01:52:36,020
E: Sans que 50 pour cent des arbres et arbustes
aménagés dans la marge avant

1789
01:52:36,020 --> 01:52:38,020
soient des conifères tels que requis.

1790
01:52:38,020 --> 01:52:41,020
La recommandation du Comité constatif d'urbanisme
est à l'effet

1791
01:52:41,020 --> 01:52:43,020
d'approuver la demande. .

1792
01:52:46,020 --> 01:52:49,020
Eric Stork, District 7.

1793
01:52:49,020 --> 01:52:52,020
Second by. Cynthia Homen, District 5.

1794
01:52:52,020 --> 01:52:53,020
All in favor?

1795
01:52:56,020 --> 01:52:57,020
Thank you. 17.

1796
01:52:57,020 --> 01:52:57,020
8. 17.

1797
01:52:58,020 --> 01:52:59,020
8.

1798
01:52:59,020 --> 01:53:04,080
To consider the site planning and architecture
integration program plans

1799
01:53:04,080 --> 01:53:11,080
with respect to lots 2527357 and 2527358 du
Canada du Québec to be subdivided,

1800
01:53:11,080 --> 01:53:14,080
situated on the northwest corner of the intersection
of Saint-Jean-en-Brunswick

1801
01:53:14,080 --> 01:53:17,080
boulevards, which is a hotel project benefiting
from a

1802
01:53:17,080 --> 01:53:22,080
conditional use approved at the regular meeting
of council on April 7, 2026.

1803
01:53:22,080 --> 01:53:25,080
It is a new commercial construction, a hotel,

1804
01:53:25,080 --> 01:53:28,080
and the Planning Advisory Committee's recommendation
is to approve the plans.

1805
01:53:29,080 --> 01:53:32,080
Je voudrais intervenir sur cette point huit.

1806
01:53:32,080 --> 01:53:35,080
Cynthia Holmen, District 5.

1807
01:53:35,080 --> 01:53:38,080
Seconde, bye. Eric Stork, District 7.

1808
01:53:38,080 --> 01:53:39,080
Enfance.

1809
01:53:39,080 --> 01:53:42,080
J'aimerais intervenir sur cette point huit.

1810
01:54:19,040 --> 01:54:23,040
Le règlement de contrôle intérimaire a pour
but de

1811
01:54:24,040 --> 01:54:27,040
permettre à PointeClair de geler le développement
dans certains secteurs

1812
01:54:27,040 --> 01:54:31,040
stratégiques afin de pouvoir réviser son
plan d'urbanisme.

1813
01:54:33,040 --> 01:54:36,040
Cependant, le Conseil, dans les dernières
années,

1814
01:54:36,040 --> 01:54:41,040
semble avoir pris l'approche de retirer des
projets à la pièce

1815
01:54:43,040 --> 01:54:45,040
sans planification globale.

1816
01:54:47,040 --> 01:54:50,040
Là, on voit un projet qui sera probablement
le plus grand projet

1817
01:54:50,040 --> 01:54:54,040
commercial à Pointe-Claire depuis un certain
temps et le plus grand édifice à

1818
01:54:54,040 --> 01:54:59,040
Point-Claire, qui est exclu avant que le plan
d'urbanisme ait été adopté.

1819
01:54:59,040 --> 01:55:03,000
Donc, ça ne contre le sens de ce qui a été
l'intention du conseil

1820
01:55:03,000 --> 01:55:06,000
lorsqu'il a adopté le règlement de contrôle
intérimaire.

1821
01:55:08,000 --> 01:55:12,000
En deuxième lieu, j'ai un enjeu juridique
et légal avec cette approche.

1822
01:55:15,000 --> 01:55:19,000
Si on retire des propriétés sur une base
discrétionnaire

1823
01:55:20,000 --> 01:55:26,000
du règlement de contrôle intérimaire, le
promoteur ou le propriétaire dont le

1824
01:55:27,000 --> 01:55:31,000
projet demeure sous règlement sous la réglementation
et

1825
01:55:31,000 --> 01:55:36,000
dans le gel de développement, aurait raison
de dire au conseil et à la

1826
01:55:36,000 --> 01:55:39,000
ville: Pourquoi est-ce que celui-ci est exclu?

1827
01:55:40,000 --> 01:55:42,000
Mais moi, mon projet est retenu dans le gel.

1828
01:55:44,000 --> 01:55:48,000
On voit là un traitement qui est dans sa nature
arbitraire.

1829
01:55:49,000 --> 01:55:53,000
En troisième lieu, je suis en désaccord avec
la procédure

1830
01:55:54,000 --> 01:55:59,000
d'adopter des plans d'implantation et des usages
conditionnels comme ce qui a été

1831
01:55:59,000 --> 01:56:04,060
fait dans ce dossier, avant de retirer la propriété
du

1832
01:56:04,060 --> 01:56:06,060
règlement de contrôle intérimaire.

1833
01:56:08,060 --> 01:56:13,060
Là aussi, je crois qu'il y a un certain nombre
d'enjeux.

1834
01:56:14,060 --> 01:56:19,060
On s'est fait dire ici au conseil que l'usage
conditionnel qu'on a approuvé

1835
01:56:20,060 --> 01:56:25,060
pour l'hôtel n'était que l'acceptation de
l'idée générale de l'utilisation.

1836
01:56:26,060 --> 01:56:30,060
Mais le règlement de point clair sur les usages
conditionnels d'un domaine à un

1837
01:56:30,060 --> 01:56:34,060
professionnel, demande toute une série de
documents et de

1838
01:56:34,060 --> 01:56:38,060
critères qui, dans leur ensemble, représentent
un projet.

1839
01:56:40,060 --> 01:56:47,060
En deuxième lieu, quand on procède de cette
façon.

1840
01:56:48,060 --> 01:56:53,060
J'ai également des doutes par rapport à l'application
de la Loi sur l'aménagement

1841
01:56:53,060 --> 01:56:59,060
et l'urbanisme, parce que l'article 112.5 de
ce dernier indique qu'on

1842
01:57:00,020 --> 01:57:04,020
n'a pas le droit d'émettre des permis, des
certificats d'autorisation pour

1843
01:57:05,020 --> 01:57:09,020
un projet lorsqu'un règlement de contrôle
intérimaire est en vigueur.

1844
01:57:10,020 --> 01:57:13,020
Et je me demande dans quelle mesure certaines
des autorisations

1845
01:57:14,020 --> 01:57:17,020
qu'on pourrait être en train de voter ce soir
pourraient tomber

1846
01:57:18,020 --> 01:57:19,020
dans cette catégorie-là.

1847
01:57:20,020 --> 01:57:23,020
Donc, pour toutes ces raisons-là, je me sens
dans l'obligation de voter

1848
01:57:23,020 --> 01:57:26,020
contre cette résolution ce soir. Merci.

1849
01:57:28,020 --> 01:57:29,020
Merci.

1850
01:57:29,020 --> 01:57:32,020
Is there anything that we need to clarify or
we just leave it as...

1851
01:57:32,020 --> 01:57:34,020
Are you okay, Maitre Thiebault? You're good.

1852
01:57:34,020 --> 01:57:38,020
Thank you. Ok, so we had a mover, a seconder.

1853
01:57:38,020 --> 01:57:40,020
Hold in favor, please. We'll raise hands.

1854
01:57:41,020 --> 01:57:42,020
Please hold.

1855
01:57:44,020 --> 01:57:44,020
Wait.

1856
01:58:15,080 --> 01:58:18,080
Dernière demande de dérogation mineure concernant
la propriété située au 392

1857
01:58:18,080 --> 01:58:22,080
avenue Saint-Louis afin de permettre au 392
avenue Saint-Louis un accès pour

1858
01:58:22,080 --> 01:58:26,080
véhicules situés à 0,61 mètres d'un équipement
public,

1859
01:58:27,080 --> 01:58:29,080
les poteaux d'électricité et lampadaire.

1860
01:58:29,080 --> 01:58:32,080
Plutôt que le minimum requis d'un mètre,
la recommandation du Comité constatif

1861
01:58:32,080 --> 01:58:34,080
d'urbanisme est à l'effet d'approuver la demande.

1862
01:58:38,080 --> 01:58:51,080
Ludovic Matthews, District All in favor?

1863
01:58:51,080 --> 01:58:52,080
Merci.

1864
01:58:52,080 --> 01:58:53,080
17-10.

1865
01:58:53,080 --> 01:58:57,080
To consider site planning and architecture
integration program plans with respect to

1866
01:58:57,080 --> 01:59:00,040
the property at 392 Saint-Louis Avenue.

1867
01:59:00,040 --> 01:59:02,040
It is for landscaping and the Planning Advisory
Committee's

1868
01:59:02,040 --> 01:59:05,040
recommendations to approve the plans. 17,11.

1869
01:59:05,040 --> 01:59:06,040
Pardon. Non.

1870
01:59:07,040 --> 01:59:09,040
Can I move for a second for 17,10, please?

1871
01:59:09,040 --> 01:59:12,040
Saint-hubert, au ministre du Travail, District
5.

1872
01:59:12,040 --> 01:59:14,040
Bruno, Termin, District 6.

1873
01:59:15,040 --> 01:59:16,040
All in favor?

1874
01:59:17,040 --> 01:59:18,040
Merci. Merci.

1875
01:59:19,040 --> 01:59:19,040
17,11.

1876
01:59:20,040 --> 01:59:24,040
C'est les plans d'implantation et d'intégration

1877
01:59:24,040 --> 01:59:27,040
architecturale relatifs à la propriété situées
au 114 avenue Windcrest.

1878
01:59:28,040 --> 01:59:31,040
Pour des modifications, le plan préalablement
La recommandation du

1879
01:59:31,040 --> 01:59:34,040
Comité consultatif d'urbanisme est à l'effet
d'approuver les plans.

1880
01:59:35,040 --> 01:59:39,040
Kelly Thursted, Colin, District 3.

1881
01:59:40,040 --> 01:59:42,040
Clotilde Demers, District 1. All in favor?

1882
01:59:43,040 --> 01:59:44,040
Thank you. 17.

1883
01:59:44,040 --> 01:59:44,040
12. 17.

1884
01:59:44,040 --> 01:59:48,040
12.

1885
01:59:48,040 --> 01:59:50,040
Consider the Site Planning and architecture
integration program plans

1886
01:59:50,040 --> 01:59:52,040
with respect to the property at 4 Sunnyside
Avenue.

1887
01:59:53,040 --> 01:59:55,040
It is for exterior renovations and the Planning
Advisory Committee's

1888
01:59:55,040 --> 01:59:57,040
recommendations to approve the plans.

1889
01:59:58,040 --> 02:00:00,000
We have a move on seconder for 17,12, please.

1890
02:00:00,000 --> 02:00:02,000
Ludovic Mathieu, District 2.

1891
02:00:03,000 --> 02:00:04,000
Second by.

1892
02:00:05,000 --> 02:00:08,000
Andrew Soudzinski, District 4. All in favor?

1893
02:00:09,000 --> 02:00:11,000
Thank you. 17,13.

1894
02:00:11,000 --> 02:00:13,000
Considérer les plans d'implantation et d'intégration
architecturale relatifs à

1895
02:00:13,000 --> 02:00:15,000
la propriété situés au 34 avenue Belton.

1896
02:00:16,000 --> 02:00:19,000
Rénovation de la toiture et la recommandation
du Comité consultatif

1897
02:00:19,000 --> 02:00:21,000
d'urbanisme est à l'effet d'approuver les
plans.

1898
02:00:22,000 --> 02:00:26,000
Clotilde Demers, District 1.

1899
02:00:27,000 --> 02:00:28,000
Bruno Tremblay, District 6.

1900
02:00:28,000 --> 02:00:31,000
All in favor? Thank you.

1901
02:00:32,000 --> 02:00:32,000
1714.

1902
02:00:33,000 --> 02:00:36,000
Consider site Planning and architecture integration
program plans with respect

1903
02:00:36,000 --> 02:00:38,000
to the property at 41 King Avenue.

1904
02:00:38,000 --> 02:00:41,000
It is for the installation of solar panels
and the Planning Advisory Committee's

1905
02:00:41,000 --> 02:00:43,000
recommendation is to approve the plans.

1906
02:00:43,000 --> 02:00:44,000
We have a move and second.

1907
02:00:46,000 --> 02:00:49,000
Kelly Thorsted, Cullen, District 3. Second
by.

1908
02:00:49,000 --> 02:00:52,000
Mike Vane, District 8. All in favor?

1909
02:00:53,000 --> 02:00:54,000
Thank you.

1910
02:00:56,000 --> 02:00:58,000
17,15.

1911
02:00:58,000 --> 02:01:01,060
Considérer les plans d'implantation et...
17,15 pardon.

1912
02:01:01,060 --> 02:01:03,060
Oui, j'ai des problèmes de micro.

1913
02:01:04,060 --> 02:01:10,060
Abrogation de la résolution 2026-271 concernant
le 66 avenue de Négani.

1914
02:01:10,060 --> 02:01:12,060
Des modifications à l'architecture du bâtiment
ont permis de retrancher

1915
02:01:12,060 --> 02:01:14,060
l'escalier localisé en cours latéral.

1916
02:01:15,060 --> 02:01:18,060
Cette modification permet l'aménagement d'une
case de stationnement et rend par

1917
02:01:18,060 --> 02:01:24,060
conséquent obsolète la dérogation accordée
par la résolution 2026-271.

1918
02:01:30,060 --> 02:01:33,060
All in favor? 18.

1919
02:01:33,060 --> 02:01:37,060
1.

1920
02:01:37,060 --> 02:01:39,060
To authorize Marie-André Dubreuil-Mouassin,

1921
02:01:39,060 --> 02:01:41,060
manager at the library, to represent the city

1922
02:01:41,060 --> 02:01:45,060
at the Ontario Library Association Superconference
2027,

1923
02:01:45,060 --> 02:01:52,060
to be held on January 2027 to the 30th at the
Metro Toronto Convention Center.

1924
02:01:52,060 --> 02:01:56,060
This conference allows members of various associations
and groups in the library

1925
02:01:56,060 --> 02:01:59,060
field to share their knowledge and expertise,
and the conference will feature

1926
02:01:59,060 --> 02:02:05,020
several lectures Clotilde Demers, District
1.

1927
02:02:06,020 --> 02:02:08,020
. Bruno Tremblay, District 6.

1928
02:02:09,020 --> 02:02:09,020
.

1929
02:02:11,020 --> 02:02:12,020
. .

1930
02:02:13,020 --> 02:02:14,020
18,2.

1931
02:02:14,020 --> 02:02:17,020
Approuvé une entente à intervenir avec le
club de Gold Beaconsfield concernant

1932
02:02:17,020 --> 02:02:22,020
l'implantation d'une piste de ski de fond pour
la saison hivernale 2026-2027.

1933
02:02:23,020 --> 02:02:27,020
La Ville souhaite offrir à sa population des
opportunités et des installations pour

1934
02:02:27,020 --> 02:02:29,020
la pratique d'activités de plein air en période
hivernale,

1935
02:02:59,020 --> 02:02:59,020
dont, entre autres, le ski de fond et la marche
en milieu naturel.

1936
02:02:59,020 --> 02:02:59,020
. Before we go to...

1937
02:03:00,080 --> 02:03:00,080
Well, 19, there's no barrier.

1938
02:03:00,080 --> 02:03:00,080
Before we go to close, I'd just like to wish
you all on behalf of

1939
02:03:00,080 --> 02:03:00,080
the Council and the Mayor, a happy Thanksgiving.

1940
02:03:00,080 --> 02:03:00,080
Enjoy the time off, enjoy with your family.

1941
02:03:00,080 --> 02:03:00,080
I heard on Facebook somewhere that if you're
missing turkeys, there's lots of

1942
02:03:00,080 --> 02:03:01,080
flying around Point Claire right now.

1943
02:03:01,080 --> 02:03:04,080
There's a lot of free turkeys, I heard, anyway.

1944
02:03:04,080 --> 02:03:08,080
Can I have a move or a seconder for closure,
please?

1945
02:03:09,080 --> 02:03:12,080
Eric Stork, District 7. Second by.

1946
02:03:12,080 --> 02:03:13,080
Cynthia Homes, District 5. All.