1
00:00:00,840 --> 00:00:02,120
Good evening ladies and gentlemen, and

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,600
welcome to the regular meeting of the

3
00:00:03,600 --> 00:00:06,080
Municipality of Saint 7 for Monday,

4
00:00:06,080 --> 00:00:09,160
March 4th. It is currently 7:00 PM. Mr.

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,559
Director General, just to let you

6
00:00:10,559 --> 00:00:12,480
know that Councillor

7
00:00:12,480 --> 00:00:15,559
Line Cardinal is absent, excused, and held up

8
00:00:15,559 --> 00:00:19,640
at an airport; her flight is delayed.

9
00:00:19,640 --> 00:00:22,840
Together, we will proceed with the agenda: 1.

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,680
Adoption of the day's agenda; 2.

11
00:00:24,680 --> 00:00:27,880
Approvals; 3. Accounts payable; 4.

12
00:00:27,880 --> 00:00:30,240
Correspondence or presentations (

13
00:00:30,240 --> 00:00:31,239
no

14
00:00:31,239 --> 00:00:34,120
presentation); 5. Question period on

15
00:00:34,120 --> 00:00:35,920
the topics

16
00:00:35,920 --> 00:00:39,120
discussed (excuse me); 6.

17
00:00:39,120 --> 00:00:43,039
Land use planning; 7.

18
00:00:43,039 --> 00:00:45,960
Fire safety department; 8. Various

19
00:00:45,960 --> 00:00:47,120
council members, do you have any points

20
00:00:47,120 --> 00:00:48,920
you would like to discuss?

21
00:00:48,920 --> 00:00:53,160
Thank you; 9. Round table; 10.

22
00:00:53,160 --> 00:00:55,879
Question period (or written question period); and

23
00:00:55,879 --> 00:01:00,000
11. General Assembly. Sir, at this point, I would like to

24
00:01:00,000 --> 00:01:01,399
request that the agenda be updated. Remember,

25
00:01:01,399 --> 00:01:02,519
we are being

26
00:01:02,519 --> 00:01:04,680
recorded, and if there are no proposals at any

27
00:01:04,680 --> 00:01:06,680
time during the council meeting,

28
00:01:06,680 --> 00:01:08,600
if you request a vote, there is no

29
00:01:08,600 --> 00:01:10,920
problem; we can move forward with the adoption of...

30
00:01:10,920 --> 00:01:13,560
The agenda is in order, thank you. Regarding the minutes of the

31
00:01:13,560 --> 00:01:15,159
Council meeting, have

32
00:01:15,159 --> 00:01:16,360
you reviewed the minutes

33
00:01:16,360 --> 00:01:18,119
of February 5th? Do

34
00:01:18,119 --> 00:01:19,840
you have any corrections or

35
00:01:19,840 --> 00:01:23,640
omissions to make? No, thank you. We have reached

36
00:01:23,640 --> 00:01:28,520
item 4, approval to pay

37
00:01:28,520 --> 00:01:30,280
accounts payable. Ladies and gentlemen, at any

38
00:01:30,280 --> 00:01:31,960
time, if you would like to

39
00:01:31,960 --> 00:01:34,680
know more about

40
00:01:34,680 --> 00:01:35,960
the municipality's financial operations,

41
00:01:35,960 --> 00:01:37,280
I would ask you to

42
00:01:37,280 --> 00:01:38,560
make an appointment with the

43
00:01:38,560 --> 00:01:41,119
municipality, and we will be happy to

44
00:01:41,119 --> 00:01:46,950
discuss this with you. 4.01 February salary:

45
00:01:46,960 --> 00:01:51,479
$69,965 and 51 cents. 4.02

46
00:01:51,479 --> 00:01:54,640
Check list outstanding:

47
00:01:54,640 --> 00:01:58,920
$31,439 and 12 cents. 4.3

48
00:01:58,920 --> 00:02:02,240
Suggested list of FA invoices paid:

49
00:02:02,240 --> 00:02:07,439
$79,235 and 72 cents. 4.04

50
00:02:07,439 --> 00:02:10,120
Debit list:

51
00:02:10,120 --> 00:02:14,519
$758,826 and under. 405

52
00:02:14,519 --> 00:02:17,280
Direct deposit list:

53
00:02:17,280 --> 00:02:22,239
$433,718 and 74 cents. 74 cents.

54
00:02:22,239 --> 00:02:23,599
Council member declaring Having taken

55
00:02:23,599 --> 00:02:25,040
note of the matter, for the proper functioning

56
00:02:25,040 --> 00:02:27,040
of the municipal administration,

57
00:02:27,040 --> 00:02:28,800
I request authorization to pay the

58
00:02:28,800 --> 00:02:32,080
total for the month of February:

59
00:02:32,080 --> 00:02:37,589
$6,900,185 and 19 cents. Objection: No, thank you.

60
00:02:37,599 --> 00:02:39,879
We have now reached item

61
00:02:39,879 --> 00:02:41,400
number 5, Mr.

62
00:02:41,400 --> 00:02:42,879
Director General, which you have exceeded

63
00:02:42,879 --> 00:02:44,239
the scope of correspondence to the

64
00:02:44,239 --> 00:02:46,599
councilor, filed as a member of the council. Do you

65
00:02:46,599 --> 00:02:48,480
have any questions on the

66
00:02:48,480 --> 00:02:51,159
agenda, ladies and gentlemen?

67
00:02:51,159 --> 00:02:53,159
We have now reached item number

68
00:02:53,159 --> 00:02:55,519
6, question period. Don't forget,

69
00:02:55,519 --> 00:02:57,319
we are being recorded. We are live

70
00:02:57,319 --> 00:03:00,159
on YouTube. The microphone is to your left. Don't forget

71
00:03:00,159 --> 00:03:01,879
to state your first and last name,

72
00:03:01,879 --> 00:03:04,400
and also if you represent

73
00:03:04,400 --> 00:03:05,840
an organist. The floor is yours,

74
00:03:05,840 --> 00:03:07,040
ladies and

75
00:03:07,040 --> 00:03:12,390
gentlemen. Madam, yes, good evening. Good evening,

76
00:03:12,400 --> 00:03:17,319
Madam. Deborah CAE,

77
00:03:17,319 --> 00:03:21,159
rue des Morillons in Saint-en-Brieuc. Uh, I am

78
00:03:21,159 --> 00:03:22,920
here to ask your permission

79
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
to have beehives. At

80
00:03:24,920 --> 00:03:28,280
this point, Madam, your

81
00:03:28,280 --> 00:03:30,200
question would be better towards the end because it is

82
00:03:30,200 --> 00:03:32,680
a general question. The

83
00:03:32,680 --> 00:03:34,640
question period is strictly on the

84
00:03:34,640 --> 00:03:36,799
subjects of... The agenda for a

85
00:03:36,799 --> 00:03:38,599
perfect clarification, but I'll

86
00:03:38,599 --> 00:03:40,640
take your question later,

87
00:03:40,640 --> 00:03:44,760
ma'am. Thank you very much, Mr.

88
00:03:44,760 --> 00:03:48,720
Gagnon. Claude Gagnon,

89
00:03:48,720 --> 00:03:52,000
7.17. It's not the first time you've

90
00:03:52,000 --> 00:03:54,400
mentioned this agreement with the

91
00:03:54,400 --> 00:03:57,000
union, but this might be the basis

92
00:03:57,000 --> 00:04:00,429
for the agreement. What is it?

93
00:04:00,439 --> 00:04:02,239
Before you started talking about it,

94
00:04:02,239 --> 00:04:04,159
you spoke in different parts,

95
00:04:04,159 --> 00:04:06,879
but we can find out. You're

96
00:04:06,879 --> 00:04:08,879
going to talk about an agreement. We can

97
00:04:08,879 --> 00:04:12,079
find out what it is. Hiring an employee

98
00:04:12,079 --> 00:04:13,239
or something like that. If I

99
00:04:13,239 --> 00:04:14,400
understand your question correctly, you'd like us to

100
00:04:14,400 --> 00:04:16,040
clarify what an agreement is.

101
00:04:16,040 --> 00:04:20,550
Just to hear a general topic, just to say what it is. Yes, yes,

102
00:04:23,000 --> 00:04:26,320
noted. That's all. Thank you very much. Are there any

103
00:04:26,320 --> 00:04:27,840
other questions from

104
00:04:27,840 --> 00:04:29,960
the floor? At this point, we'll

105
00:04:29,960 --> 00:04:34,520
move on to Part 7,

106
00:04:34,520 --> 00:04:38,919
General Administration, 7.1. Request for Financial Assistance.

107
00:04:38,919 --> 00:04:42,120
Active cross-border worker, council member.

108
00:04:42,120 --> 00:04:43,800
It's to grant financial assistance of

109
00:04:43,800 --> 00:04:47,280
$200 for The GAL of the active frontiers

110
00:04:47,280 --> 00:04:49,479
which will take place at Arthur Pigeon School on

111
00:04:49,479 --> 00:04:53,720
May 2, 2024 at 6:00 PM. Objection: No at this

112
00:04:53,720 --> 00:04:55,880
time. For item 7.2, I ask

113
00:04:55,880 --> 00:04:57,600
Councillor District 1, please, for

114
00:04:57,600 --> 00:05:00,240
a visibility plan for the

115
00:05:00,240 --> 00:05:02,639
Huntingdon County Farmers' Market. It is

116
00:05:02,639 --> 00:05:05,280
unanimously resolved to join the

117
00:05:05,280 --> 00:05:08,720
2024 visibility plan for the

118
00:05:08,720 --> 00:05:11,039
Huntingdon County Farmers' Market by

119
00:05:11,039 --> 00:05:14,600
becoming a money partner according to the

120
00:05:14,600 --> 00:05:17,400
proposal presented at a cost of

121
00:05:17,400 --> 00:05:20,840
$300. Thank you very much. Item 7.02,

122
00:05:20,840 --> 00:05:22,720
Councillor District 2,

123
00:05:22,720 --> 00:05:25,639
thank you. Request for financial assistance for the

124
00:05:25,639 --> 00:05:29,560
residential care home. It is unanimously

125
00:05:29,560 --> 00:05:31,600
agreed to provide financial assistance of

126
00:05:31,600 --> 00:05:34,680
$350 to the Haut Cénin Residence

127
00:05:34,680 --> 00:05:38,870
in connection with the

128
00:05:38,880 --> 00:05:41,960
2024 International Women's Finger Day, which will be highlighted during a

129
00:05:41,960 --> 00:05:44,360
show that took place on

130
00:05:44,360 --> 00:05:48,759
March 21, 2024 at the Barb Rivien Cultural Center.

131
00:05:48,759 --> 00:05:52,160
Thank you very much. Item 7.

132
00:05:52,160 --> 00:05:54,880
Councillor District 2,

133
00:05:54,880 --> 00:05:57,440
request for support for The Rouge River Hospital, whereas

134
00:05:57,440 --> 00:06:00,280
the application for

135
00:06:00,280 --> 00:06:02,400
leave to appeal the judgment rendered by

136
00:06:02,400 --> 00:06:04,840
the Superior Court was filed by the law firm of

137
00:06:04,840 --> 00:06:08,240
Lavoie, attorney for and on behalf of

138
00:06:08,240 --> 00:06:11,560
Ms. Martin Ropel; whereas the judgment

139
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
rendered by the Honourable Martin

140
00:06:13,800 --> 00:06:16,840
Ropel granted the application for

141
00:06:16,840 --> 00:06:21,670
leave to appeal, ordering the

142
00:06:21,680 --> 00:06:25,759
CISSSL to suspend its decision to close

143
00:06:25,759 --> 00:06:27,360
the emergency department of the Rouge River

144
00:06:27,360 --> 00:06:29,919
Multi-Service Health and Social Services Centre

145
00:06:29,919 --> 00:06:33,039
between 8 p.m. and 8 a.m.,

146
00:06:33,039 --> 00:06:36,199
effective February 1, 2024, until

147
00:06:36,199 --> 00:06:39,319
the panel of the Court hearing the

148
00:06:39,319 --> 00:06:42,039
appeal decides otherwise, and setting the date

149
00:06:42,039 --> 00:06:45,440
for a hearing on

150
00:06:45,440 --> 00:06:49,240
February 19, 2024; whereas the City of

151
00:06:49,240 --> 00:06:50,840
Rouge considers it to be in

152
00:06:50,840 --> 00:06:53,360
the interest of its citizens to

153
00:06:53,360 --> 00:06:55,280
also join the appeal in the

154
00:06:55,280 --> 00:06:57,960
appeal of the January 29 judgment

155
00:06:57,960 --> 00:07:00,240
rendered by the Superior Court;

156
00:07:00,240 --> 00:07:03,560
whereas the CISSL's decision

157
00:07:03,560 --> 00:07:06,120
to close the Rouge River emergency department in

158
00:07:06,120 --> 00:07:08,199
the evening and at night has

159
00:07:08,199 --> 00:07:09,919
repercussions for all

160
00:07:09,919 --> 00:07:12,440
citizens of the RCMs

161
00:07:12,440 --> 00:07:15,400
Given that several

162
00:07:15,400 --> 00:07:16,840
other hospitals in the

163
00:07:16,840 --> 00:07:21,990
province of Quebec are likely to face

164
00:07:22,000 --> 00:07:23,800
service reductions and/or

165
00:07:23,800 --> 00:07:27,400
emergency room closures in the short or medium term, and that such a

166
00:07:27,400 --> 00:07:29,560
decision could

167
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
occur in any region

168
00:07:31,080 --> 00:07:34,800
of Quebec, and that a

169
00:07:34,800 --> 00:07:36,639
favorable ruling from the City of Rivière Rouge

170
00:07:36,639 --> 00:07:38,000
could benefit all

171
00:07:38,000 --> 00:07:40,560
municipalities in Quebec, and given that the

172
00:07:40,560 --> 00:07:42,440
City of Rivière Rouge needs

173
00:07:42,440 --> 00:07:44,199
the support of all

174
00:07:44,199 --> 00:07:46,960
Quebec municipalities in its legal proceedings, and given

175
00:07:46,960 --> 00:07:49,479
that these proceedings are undertaken

176
00:07:49,479 --> 00:07:51,639
to defend a noble and

177
00:07:51,639 --> 00:07:54,039
legitimate cause—namely, the right to life and

178
00:07:54,039 --> 00:07:56,479
health—purely for the sole benefit

179
00:07:56,479 --> 00:07:58,199
of the citizens affected by

180
00:07:58,199 --> 00:08:01,280
the closure, it is resolved to support the

181
00:08:01,280 --> 00:08:02,680
City of Rivière Rouge in its

182
00:08:02,680 --> 00:08:06,830
efforts to contest the

183
00:08:06,840 --> 00:08:10,599
CISSSL's decision to close the emergency room between 8 p.m. and

184
00:08:10,599 --> 00:08:13,440
8 a.m., and to solicit the support of all

185
00:08:13,440 --> 00:08:15,199
member municipalities of the Antoine

186
00:08:15,199 --> 00:08:17,199
Labelle and Laurent P RCMs, as well as

187
00:08:17,199 --> 00:08:18,919
a

188
00:08:18,919 --> 00:08:21,080
financial contribution to support the City of

189
00:08:21,080 --> 00:08:23,360
Rivière Rouge. Red with costs associated

190
00:08:23,360 --> 00:08:25,599
with legal proceedings aimed at

191
00:08:25,599 --> 00:08:29,560
contesting the CISSSL's decision to

192
00:08:29,560 --> 00:08:32,399
close the emergency room between 8 p.m. and 8 a.m. of at

193
00:08:32,399 --> 00:08:36,320
least $2 per resident. Thank you

194
00:08:36,320 --> 00:08:38,479
very much, ladies and gentlemen. As

195
00:08:38,479 --> 00:08:40,399
you know very well, the hospital is not

196
00:08:40,399 --> 00:08:41,880
a municipal responsibility, but it is

197
00:08:41,880 --> 00:08:43,719
really the municipalities that are

198
00:08:43,719 --> 00:08:46,000
always in constant debate with the

199
00:08:46,000 --> 00:08:48,240
government about the importance of having

200
00:08:48,240 --> 00:08:50,240
local services for our

201
00:08:50,240 --> 00:08:53,399
members. We are referring to article 7.05. I

202
00:08:53,399 --> 00:08:55,040
ask Madam District Council, please, regarding the

203
00:08:55,040 --> 00:08:57,920
partnership request,

204
00:08:57,920 --> 00:09:00,480
the Additional Food Bank is unanimously resolved by

205
00:09:00,480 --> 00:09:02,560
the entire council to support the

206
00:09:02,560 --> 00:09:04,720
Additional Food Bank in their efforts to be

207
00:09:04,720 --> 00:09:08,320
able to offer citizens of the

208
00:09:08,320 --> 00:09:10,800
surrounding area a nearby

209
00:09:10,800 --> 00:09:13,839
food assistance service. Thank you very much. Regarding

210
00:09:13,839 --> 00:09:16,640
article 7.06, Madam District Council, please, regarding the

211
00:09:16,640 --> 00:09:18,760
request for financial assistance

212
00:09:18,760 --> 00:09:21,959
for youth, it is unanimously resolved

213
00:09:21,959 --> 00:09:23,920
to grant financial assistance of

214
00:09:23,920 --> 00:09:26,560
$100 for the 13th anniversary of the

215
00:09:26,560 --> 00:09:30,160
Rural Youth League, which will take place on the 30th. 2024

216
00:09:30,160 --> 00:09:32,640
This gala offers a showcase for young people aged

217
00:09:32,640 --> 00:09:35,640
6 to 24 who are committed to demonstrating

218
00:09:35,640 --> 00:09:38,000
their dynamism through volunteer work, civic

219
00:09:38,000 --> 00:09:40,480
involvement, healthy

220
00:09:40,480 --> 00:09:42,920
lifestyle habits, academic

221
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
or social perseverance, environmental engagement,

222
00:09:46,160 --> 00:09:49,160
arts and culture, and resilience. To release

223
00:09:49,160 --> 00:09:52,160
the check to the Maison des Jeunes d'Ingdon,

224
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
thank you very much. Article 7.06,

225
00:09:55,160 --> 00:09:57,560
financial support for the daycare, a

226
00:09:57,560 --> 00:09:59,399
family affair, council member, is to

227
00:09:59,399 --> 00:10:01,279
accept the proposal from the organization "

228
00:10:01,279 --> 00:10:04,480
Une une affaire de famille" concerning the

229
00:10:04,480 --> 00:10:05,959
daycare located at the Maison des

230
00:10:05,959 --> 00:10:08,519
Organismes in Saint-Aniss, granting an

231
00:10:08,519 --> 00:10:10,720
amount of $20,000 for two

232
00:10:10,720 --> 00:10:14,120
educators for 35 hours per week, starting in

233
00:10:14,120 --> 00:10:17,920
September 2023 until June 2024, for

234
00:10:17,920 --> 00:10:21,269
a total of 36

235
00:10:21,279 --> 00:10:25,760
weeks. That's good, excuse me sir,

236
00:10:25,760 --> 00:10:28,040
my

237
00:10:28,040 --> 00:10:29,839
not

238
00:10:29,839 --> 00:10:33,480
7.08 authorization to submit two

239
00:10:33,480 --> 00:10:37,200
support projects from Vol. 4, support for the

240
00:10:37,200 --> 00:10:40,320
vitiating of the regional and rural funds,

241
00:10:40,320 --> 00:10:42,920
given that the municipality of Saint-Aniss has

242
00:10:42,920 --> 00:10:44,680
taken note of the guide to the

243
00:10:44,680 --> 00:10:47,000
organizations' intentions concerning the

244
00:10:47,000 --> 00:10:50,079
Volc supports the allocation of funds for the

245
00:10:50,079 --> 00:10:53,120
Rurality Region Fund. The municipality of

246
00:10:53,120 --> 00:10:55,560
SAET wishes to submit a project to

247
00:10:55,560 --> 00:10:57,680
replace the toilets,

248
00:10:57,680 --> 00:11:01,279
storage area, and beach swing in the

249
00:11:01,279 --> 00:11:03,279
CRE (Regional Development Council) under component 4. Support for

250
00:11:03,279 --> 00:11:05,200
revitalization: The municipality of

251
00:11:05,200 --> 00:11:07,399
Saint-Anisset wishes to submit a

252
00:11:07,399 --> 00:11:10,440
project for planning

253
00:11:10,440 --> 00:11:13,639
cultural and recreational activities under component

254
00:11:13,639 --> 00:11:16,720
4. The Council supports this

255
00:11:16,720 --> 00:11:18,880
request. The resolution adopted is

256
00:11:18,880 --> 00:11:21,240
described as follows: The

257
00:11:21,240 --> 00:11:23,360
municipal council of Saint-Anisset

258
00:11:23,360 --> 00:11:25,839
commits to participating in the

259
00:11:25,839 --> 00:11:27,839
toilets, storage area, and beach swing replacement project

260
00:11:27,839 --> 00:11:31,160
and to assuming a portion of the

261
00:11:31,160 --> 00:11:33,240
costs. The council of the municipality of

262
00:11:33,240 --> 00:11:36,200
Saint-Anisset commits to participating in the

263
00:11:36,200 --> 00:11:38,279
project for planning

264
00:11:38,279 --> 00:11:41,000
cultural and

265
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
recreational activities and to assuming a portion of the

266
00:11:43,519 --> 00:11:46,720
costs. The Council agrees to act as the responsible

267
00:11:46,720 --> 00:11:49,880
organization for the project. The

268
00:11:49,880 --> 00:11:51,920
Council authorizes the submission of two

269
00:11:51,920 --> 00:11:54,399
projects under component 4. Support for

270
00:11:54,399 --> 00:11:58,040
revitalization of the Rurality Region Fund. The

271
00:11:58,040 --> 00:12:00,839
Council and the Director General

272
00:12:00,839 --> 00:12:04,079
are authorized to submit and sign all

273
00:12:04,079 --> 00:12:06,600
documents relating to this request.

274
00:12:06,600 --> 00:12:08,440
Ladies and gentlemen, this is

275
00:12:08,440 --> 00:12:10,200
our second request. We submitted a

276
00:12:10,200 --> 00:12:11,240
request in

277
00:12:11,240 --> 00:12:14,480
2023 for a one-year period and received

278
00:12:14,480 --> 00:12:16,600
funding for the planning of the

279
00:12:16,600 --> 00:12:19,160
repairs here in the village. This will

280
00:12:19,160 --> 00:12:21,720
help with the repairs. We have now reached

281
00:12:21,720 --> 00:12:23,440
article

282
00:12:23,440 --> 00:12:26,320
7.09, requesting an extension from the Ministry of

283
00:12:26,320 --> 00:12:29,079
Forests and Wildlife and the

284
00:12:29,079 --> 00:12:31,000
Ministry of the Environment and the

285
00:12:31,000 --> 00:12:33,240
Fight Against Climate Change

286
00:12:33,240 --> 00:12:36,910
for the authorization certificates. The

287
00:12:36,920 --> 00:12:39,360
planning work, as a member of the Council, is subject to the

288
00:12:39,360 --> 00:12:41,360
authorizations extending until

289
00:12:41,360 --> 00:12:47,790
March 1, 2024, to carry out the coastal work. This was

290
00:12:47,800 --> 00:12:50,320
not possible. The municipality still

291
00:12:50,320 --> 00:12:52,000
intends to carry out the work

292
00:12:52,000 --> 00:12:53,600
concerning two

293
00:12:53,600 --> 00:12:56,040
authorizations: firstly, to authorize

294
00:12:56,040 --> 00:12:58,399
consultation, and secondly, to submit and sign

295
00:12:58,399 --> 00:13:00,000
the extension requests for the

296
00:13:00,000 --> 00:13:04,509
authorization certificate bearing

297
00:13:04,519 --> 00:13:06,240
reference numbers

298
00:13:06,240 --> 00:13:10,430
2113 and 7

299
00:13:10,440 --> 00:13:12,560
7450-16-01 and

300
00:13:12,560 --> 00:13:16,240
0622 101 from the Ministry of Forests, Wildlife and

301
00:13:16,240 --> 00:13:18,680
Parks.

302
00:13:18,680 --> 00:13:20,240
The environment of the L against

303
00:13:20,240 --> 00:13:22,399
climate change and the beach

304
00:13:22,399 --> 00:13:24,560
repair kit from the municipality

305
00:13:24,560 --> 00:13:27,800
authorize the payment of an amount of

306
00:13:27,800 --> 00:13:29,720
$536 and if it is made payable to the

307
00:13:29,720 --> 00:13:31,639
Ministry of Finance recording

308
00:13:31,639 --> 00:13:33,519
the analysis of our request for extension of

309
00:13:33,519 --> 00:13:35,639
an authorization certificate with

310
00:13:35,639 --> 00:13:37,920
reference

311
00:13:37,920 --> 00:13:40,320
203 no we have reached article

312
00:13:40,320 --> 00:13:42,480
7.10 I ask the

313
00:13:42,480 --> 00:13:46,000
District Councillor please membership 2024

314
00:13:46,000 --> 00:13:48,480
the Association of Municipal Directors

315
00:13:48,480 --> 00:13:51,279
of Quebec (ADMQ) it is unanimously resolved

316
00:13:51,279 --> 00:13:53,600
to proceed with the membership

317
00:13:53,600 --> 00:13:56,440
of Andrea Guir to the Association of

318
00:13:56,440 --> 00:13:58,759
Municipal Directors of Quebec for

319
00:13:58,759 --> 00:14:02,519
the year 2024 in the amount of

320
00:14:02,519 --> 00:14:05,720
$894 applicable tax received as well as

321
00:14:05,720 --> 00:14:08,120
insurance in the amount of

322
00:14:08,120 --> 00:14:12,000
$485 taxes on premiums

323
00:14:12,000 --> 00:14:15,279
included thank you very much in article 7.1

324
00:14:15,279 --> 00:14:17,040
Mr. District Councillor

325
00:14:17,040 --> 00:14:21,079
thank you ADMQ training Southwest zone

326
00:14:21,079 --> 00:14:23,680
of Quebec given the interest of the

327
00:14:23,680 --> 00:14:25,160
municipal council in encouraging

328
00:14:25,160 --> 00:14:27,880
training given that the training

329
00:14:27,880 --> 00:14:30,600
offered by the ADMQ is always

330
00:14:30,600 --> 00:14:33,079
relevant It was unanimously resolved

331
00:14:33,079 --> 00:14:36,360
to authorize Dani, Director General and

332
00:14:36,360 --> 00:14:40,000
Treasurer, and André Guer, Director General and

333
00:14:40,000 --> 00:14:44,079
Treasurer, to register for

334
00:14:44,079 --> 00:14:47,600
the 2024 ADMQ

335
00:14:47,600 --> 00:14:51,000
Southwest Quebec Zone Tour, which will take place on

336
00:14:51,000 --> 00:14:53,800
April 16, 2024, in Sal de Valfil. The

337
00:14:53,800 --> 00:14:58,069
registration fee is $385 plus applicable taxes, and

338
00:14:58,079 --> 00:15:03,230
travel expenses are covered according to by-law number

339
00:15:03,240 --> 00:15:06,639
455-1. Thank you very much. Regarding article 7.12,

340
00:15:06,639 --> 00:15:08,320
Madam Councillor, District 3, please, regarding

341
00:15:08,320 --> 00:15:11,519
training at DMQ, it was resolved

342
00:15:11,519 --> 00:15:14,639
to authorize CCIA,

343
00:15:14,639 --> 00:15:16,240
Administrative Secretary, to register for the

344
00:15:16,240 --> 00:15:18,759
following training: the preparation

345
00:15:18,759 --> 00:15:20,920
and drafting of documents, from

346
00:15:20,920 --> 00:15:22,759
minutes to the writing of regulations and

347
00:15:22,759 --> 00:15:25,120
policies. This training is offered

348
00:15:25,120 --> 00:15:28,279
online by the DMQ at a cost of $510

349
00:15:28,279 --> 00:15:29,920
plus $45 for

350
00:15:29,920 --> 00:15:31,880
file opening fees plus

351
00:15:31,880 --> 00:15:33,800
applicable taxes. Thank you very much. Regarding article

352
00:15:33,800 --> 00:15:36,920
7.1, Madam Councillor, District

353
00:15:36,920 --> 00:15:39,440
Cartier, regarding registration for the Congress of

354
00:15:39,440 --> 00:15:41,480
the Association of Municipal Directors

355
00:15:41,480 --> 00:15:44,040
of Quebec (ADMQ), it

356
00:15:44,040 --> 00:15:46,000
The council resolved to authorize

357
00:15:46,000 --> 00:15:48,120
Mr. Denis Lévik, Director General

358
00:15:48,120 --> 00:15:51,319
and Clerk-Treasurer, and Ms.

359
00:15:51,319 --> 00:15:54,399
Andrea Gary, Deputy Director General

360
00:15:54,399 --> 00:15:57,199
and Clerk-Treasurer, to

361
00:15:57,199 --> 00:16:00,319
register for the ADMQ congress, which will take

362
00:16:00,319 --> 00:16:04,880
place on June 12, 13, and 14, 2024, in Quebec City.

363
00:16:04,880 --> 00:16:07,720
The registration fee is $

364
00:16:07,720 --> 00:16:11,160
577 each, plus applicable taxes,

365
00:16:11,160 --> 00:16:13,360
and to pay for accommodation and

366
00:16:13,360 --> 00:16:18,040
travel expenses as per regulations 455 and

367
00:16:18,040 --> 00:16:20,480
4551. Considering that Mr. Denis

368
00:16:20,480 --> 00:16:23,319
Lévik is the administrator of the

369
00:16:23,319 --> 00:16:25,880
ADMQ, these registration,

370
00:16:25,880 --> 00:16:28,959
accommodation, and travel expenses are covered by the

371
00:16:28,959 --> 00:16:32,120
ADMQ. Only the expenses related to

372
00:16:32,120 --> 00:16:35,240
registration, accommodation, and

373
00:16:35,240 --> 00:16:38,040
travel for Ms. Andrea Gary are

374
00:16:38,040 --> 00:16:40,519
covered by the municipality. This amount

375
00:16:40,519 --> 00:16:43,720
will be given to Ms. Andrea Gary before

376
00:16:43,720 --> 00:16:45,880
the event. Thank you very much. Article

377
00:16:45,880 --> 00:16:49,480
7.14, Madam Council, regarding the Day

378
00:16:49,480 --> 00:16:53,040
Against Homophobia and Transphobia,

379
00:16:53,040 --> 00:16:55,000
states that the Quebec Charter of Human

380
00:16:55,000 --> 00:16:56,920
Rights and Freedoms

381
00:16:56,920 --> 00:16:59,800
recognizes no discrimination. may be

382
00:16:59,800 --> 00:17:02,360
exercised on the basis of

383
00:17:02,360 --> 00:17:05,480
sexual orientation, gender identity, and

384
00:17:05,480 --> 00:17:07,799
gender expression; whereas

385
00:17:07,799 --> 00:17:10,919
Quebec is a society open to

386
00:17:10,919 --> 00:17:13,880
all, including

387
00:17:13,880 --> 00:17:17,280
lesbian, gay, bisexual, and transgender people, and any

388
00:17:17,280 --> 00:17:19,120
other person who recognizes themselves

389
00:17:19,120 --> 00:17:21,959
in sexual diversity and the

390
00:17:21,959 --> 00:17:24,319
plurality of gender identities and

391
00:17:24,319 --> 00:17:26,839
expressions; whereas, despite

392
00:17:26,839 --> 00:17:29,360
recent efforts for the inclusion

393
00:17:29,360 --> 00:17:32,280
of LGBT people, homophobia and

394
00:17:32,280 --> 00:17:34,799
transphobia remain present in

395
00:17:34,799 --> 00:17:37,480
society; whereas May 17 is the

396
00:17:37,480 --> 00:17:39,120
International Day Against

397
00:17:39,120 --> 00:17:41,520
Homophobia and Transphobia, which

398
00:17:41,520 --> 00:17:43,679
is celebrated in

399
00:17:43,679 --> 00:17:45,679
many countries and which stems from a

400
00:17:45,679 --> 00:17:48,360
Quebec initiative led by the

401
00:17:48,360 --> 00:17:52,000
Émergence Foundation since 2003; considering

402
00:17:52,000 --> 00:17:54,080
that it is appropriate to support the efforts of

403
00:17:54,080 --> 00:17:56,240
the Émergence Foundation in holding

404
00:17:56,240 --> 00:17:58,960
this day, it is resolved to

405
00:17:58,960 --> 00:18:00,799
declare May 17 the

406
00:18:00,799 --> 00:18:03,200
International Day Against Homophobia and

407
00:18:03,200 --> 00:18:05,080
Transphobia and to highlight this

408
00:18:05,080 --> 00:18:07,360
day as such. Thank you very much

409
00:18:07,360 --> 00:18:11,520
to article 7.15. Cariban Notreou Memre

410
00:18:11,520 --> 00:18:13,400
du Conseil authorizes the holding A

411
00:18:13,400 --> 00:18:15,280
day of information analysis on

412
00:18:15,280 --> 00:18:18,679
drinking water with Cariv Notro from the

413
00:18:18,679 --> 00:18:20,159
company Laboratoire Notro

414
00:18:20,159 --> 00:18:22,159
Incorporated will be held in the

415
00:18:22,159 --> 00:18:25,440
AEL parking lot on Saturday, July 13th, from

416
00:18:25,440 --> 00:18:28,960
10:00 AM to 1:00 PM. St Ser bottles

417
00:18:28,960 --> 00:18:31,120
will be available on site two weeks

418
00:18:31,120 --> 00:18:35,720
prior to the event. Thanks to article 7.16, regarding the

419
00:18:35,720 --> 00:18:37,520
filing of the official list of properties for sale

420
00:18:37,520 --> 00:18:40,440
due to non-payment of

421
00:18:40,440 --> 00:18:43,600
property tax, and given that the official list

422
00:18:43,600 --> 00:18:45,840
of properties for sale due to non-payment of

423
00:18:45,840 --> 00:18:48,360
property tax, according to article

424
00:18:48,360 --> 00:18:51,200
1022 of the Municipal Code, has been presented

425
00:18:51,200 --> 00:18:56,080
to the members of the Council, of the Municipality of C7

426
00:18:56,080 --> 00:18:59,039
approves the aforementioned list

427
00:18:59,039 --> 00:19:01,039
with or without modification,

428
00:19:01,039 --> 00:19:04,039
and finally requests the MRC

429
00:19:04,039 --> 00:19:08,039
of R to proceed with the sale of the properties on

430
00:19:08,039 --> 00:19:11,440
Thursday, June 13th, at 10:00 AM in the

431
00:19:11,440 --> 00:19:15,120
council chamber of the ADIT of the MRC, before

432
00:19:15,120 --> 00:19:17,720
Mr. Denis Levc, Director General, is

433
00:19:17,720 --> 00:19:19,559
unable to attend the

434
00:19:19,559 --> 00:19:22,400
sale of the properties on behalf

435
00:19:22,400 --> 00:19:25,360
of the municipality. and was appointed Andréa

436
00:19:25,360 --> 00:19:28,280
gu assistant director at Ti of

437
00:19:28,280 --> 00:19:33,200
instu objection to article 7.17 letter

438
00:19:33,200 --> 00:19:35,600
of agreement with the Canadian Union of

439
00:19:35,600 --> 00:19:38,600
Public Employees Local

440
00:19:38,600 --> 00:19:41,400
3803 member of the council is to authorize

441
00:19:41,400 --> 00:19:43,679
the mayor the director general to sign

442
00:19:43,679 --> 00:19:45,960
letter of agreement with the

443
00:19:45,960 --> 00:19:48,400
Canadian Union of Public Employees

444
00:19:48,400 --> 00:19:49,360
Local

445
00:19:49,360 --> 00:19:54,480
3803 the letter 20 25-28 letter of agreement

446
00:19:54,480 --> 00:19:56,520
for the schedule of the position of coordinator

447
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
in the recreation, culture and

448
00:19:59,320 --> 00:20:02,080
community life department and to authorize the

449
00:20:02,080 --> 00:20:04,080
mayor the director general to sign all

450
00:20:04,080 --> 00:20:06,200
the documents required to give full

451
00:20:06,200 --> 00:20:08,720
effect to this resolution we

452
00:20:08,720 --> 00:20:10,640
have reached article 7.18 I would

453
00:20:10,640 --> 00:20:11,880
ask Mr. Councillor

454
00:20:11,880 --> 00:20:15,080
District 2 please thank you

455
00:20:15,080 --> 00:20:18,039
Intermunicipal Board of the Black

456
00:20:18,039 --> 00:20:19,679
Regional Party of Antingden

457
00:20:19,679 --> 00:20:22,960
budget forecast and CODEP 2024 it was

458
00:20:22,960 --> 00:20:24,559
unanimously resolved to accept the

459
00:20:24,559 --> 00:20:26,799
2024 budget forecast of the

460
00:20:26,799 --> 00:20:29,120
Intermunicipal Board of the original IR

461
00:20:29,120 --> 00:20:33,919
of Antingden for the amount of revenue of

462
00:20:33,919 --> 00:20:36,799
470725 and expenses of

463
00:20:36,799 --> 00:20:41,200
470,725,000 as well as the CODs amounting

464
00:20:41,200 --> 00:20:43,200
to

465
00:20:43,200 --> 00:20:45,880
200884 as stipulated in the

466
00:20:45,880 --> 00:20:49,880
budget forecasts. Thank you very much. Regarding article

467
00:20:49,880 --> 00:20:52,280
7.71, Madam Councilor District 3, please,

468
00:20:52,280 --> 00:20:54,360
it is resolved to hire

469
00:20:54,360 --> 00:20:56,240
Ms. Kellie Leureux as a

470
00:20:56,240 --> 00:20:59,520
beach lifeguard from June 22nd to August 18th,

471
00:20:59,520 --> 00:21:03,280
2024, from 11:00 AM to 6:00 PM on Fridays and

472
00:21:03,280 --> 00:21:05,440
Sundays for a total of 14 hours per

473
00:21:05,440 --> 00:21:07,919
week, according to the conditions of the

474
00:21:07,919 --> 00:21:09,840
collective agreement in force. Thank you very much. Regarding

475
00:21:09,840 --> 00:21:12,799
article 7.20 of the

476
00:21:12,799 --> 00:21:15,200
lifeguard service contract, the

477
00:21:15,200 --> 00:21:17,480
municipality, through multiple procedures

478
00:21:17,480 --> 00:21:19,559
and for several months, has tried

479
00:21:19,559 --> 00:21:22,080
to hire beach lifeguards for

480
00:21:22,080 --> 00:21:25,360
the summer of 2024. The municipality has succeeded in

481
00:21:25,360 --> 00:21:28,440
hiring a beach lifeguard two days

482
00:21:28,440 --> 00:21:31,080
a week. Given that the solution to

483
00:21:31,080 --> 00:21:34,039
fill the gaps on the other days

484
00:21:34,039 --> 00:21:36,840
the beach is open is included in the lifeguard service contract,

485
00:21:36,840 --> 00:21:39,400
the service of The rescuer

486
00:21:39,400 --> 00:21:41,600
submitted a service offer for a

487
00:21:41,600 --> 00:21:46,039
maximum total amount of $45,207 (

488
00:21:46,039 --> 00:21:48,679
tax applicable) for a total duration of

489
00:21:48,679 --> 00:21:51,679
58 days. The council's decision is to

490
00:21:51,679 --> 00:21:53,720
accept the rescuer's service offer

491
00:21:53,720 --> 00:21:57,039
for a maximum amount of $

492
00:21:57,039 --> 00:22:00,159
45,207 (tax applicable) for a

493
00:22:00,159 --> 00:22:03,600
total duration of 58 days, from

494
00:22:03,600 --> 00:22:07,000
June 22, 2024, to August 18, 2024, and to

495
00:22:07,000 --> 00:22:09,360
authorize Ms. Fannie Fournier,

496
00:22:09,360 --> 00:22:11,360
responsible for the library and

497
00:22:11,360 --> 00:22:13,520
assigned activities, to access all documents

498
00:22:13,520 --> 00:22:17,039
concerning this service as per article

499
00:22:17,039 --> 00:22:19,880
7.21. Regarding the beaver trapping service, the

500
00:22:19,880 --> 00:22:22,159
council's decision is to

501
00:22:22,159 --> 00:22:24,039
accept the bid submitted by the

502
00:22:24,039 --> 00:22:27,039
JT trapping service, represented by

503
00:22:27,039 --> 00:22:29,679
Mr. Jean Troudel, for beaver

504
00:22:29,679 --> 00:22:33,039
trapping services at a price of $105 per

505
00:22:33,039 --> 00:22:36,559
beaver per capture, $105 for the installation

506
00:22:36,559 --> 00:22:40,880
of traps, and a fee of

507
00:22:40,880 --> 00:22:43,520
$55.55 applicable for a visit without

508
00:22:43,520 --> 00:22:47,720
capture from May 1st to February 21st. (

509
00:22:47,720 --> 00:22:49,880
Excuse me, thank you very much.)

510
00:22:49,880 --> 00:22:54,360
February 21-28, 2024, and to authorize the

511
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
mayor and the general manager to sign

512
00:22:56,320 --> 00:23:00,640
the contracts. Article 7.22,

513
00:23:00,640 --> 00:23:02,640
land lease control for

514
00:23:02,640 --> 00:23:04,760
Saint-Anisel beach, council member, to

515
00:23:04,760 --> 00:23:07,400
agree with Ms. Francine Cousino on

516
00:23:07,400 --> 00:23:09,720
a lease agreement for the

517
00:23:09,720 --> 00:23:11,559
beach land for the period from

518
00:23:11,559 --> 00:23:15,320
January 1, 2024, to December 31, 2024,

519
00:23:15,320 --> 00:23:17,279
to authorize the mayor and the

520
00:23:17,279 --> 00:23:20,159
general manager to sign the contract. We have now reached

521
00:23:20,159 --> 00:23:22,600
Article 7.23, Madam

522
00:23:22,600 --> 00:23:25,240
Councillor, District 4, please

523
00:23:25,240 --> 00:23:28,279
accept the service order from Can

524
00:23:28,279 --> 00:23:31,720
Service 311. It is resolved by the entire

525
00:23:31,720 --> 00:23:33,679
council to accept the service offer

526
00:23:33,679 --> 00:23:36,880
from Sitam, a division of Coca, in the amount

527
00:23:36,880 --> 00:23:39,870
of

528
00:23:39,880 --> 00:23:42,880
13,502.49. The applicable rate for the

529
00:23:42,880 --> 00:23:46,760
first year is

530
00:23:46,760 --> 00:23:49,960
6327 and 44 for

531
00:23:49,960 --> 00:23:54,640
subsequent years. The amount of 6327 and 44

532
00:23:54,640 --> 00:23:58,279
will be indexed by 3% annually.

533
00:23:58,279 --> 00:24:00,600
Authorize Mr. Denisv, Director

534
00:24:00,600 --> 00:24:03,320
General, and Clerk-Treasurer to sign all

535
00:24:03,320 --> 00:24:05,880
documents related to the acceptance of

536
00:24:05,880 --> 00:24:08,799
the service offer dated February 20,

537
00:24:08,799 --> 00:24:12,400
2024. Thank you very much. Regarding article 7.24,

538
00:24:12,400 --> 00:24:13,799
adoption of a

539
00:24:13,799 --> 00:24:17,200
language policy, given that the

540
00:24:17,200 --> 00:24:19,159
municipality has decided to implement a

541
00:24:19,159 --> 00:24:21,240
language policy following the

542
00:24:21,240 --> 00:24:23,320
recommendations of the Office québécois de la langue

543
00:24:23,320 --> 00:24:25,640
française, the council is to adopt

544
00:24:25,640 --> 00:24:28,559
our language policy. Thank you. Regarding

545
00:24:28,559 --> 00:24:31,120
article 7.25, Madam Councillor

546
00:24:31,120 --> 00:24:33,000
District 5, please give notice of

547
00:24:33,000 --> 00:24:35,120
motion and presentation of draft by-

548
00:24:35,120 --> 00:24:37,000
law

549
00:24:37,000 --> 00:24:39,880
143-2 establishing the rates for various

550
00:24:39,880 --> 00:24:42,399
services rendered by the municipality in

551
00:24:42,399 --> 00:24:44,919
accordance with article 445 of the

552
00:24:44,919 --> 00:24:47,679
Municipal Code. I have signed Anne-Marie Leblanc,

553
00:24:47,679 --> 00:24:50,240
Councillor. I give notice of motion that at a

554
00:24:50,240 --> 00:24:52,480
future Council meeting

555
00:24:52,480 --> 00:24:55,399
the by-law will be submitted for adoption.

556
00:24:55,399 --> 00:24:57,840
1443-2 establishing the rates for

557
00:24:57,840 --> 00:24:59,559
various services rendered by the

558
00:24:59,559 --> 00:25:01,799
municipality. The draft of this by-law

559
00:25:01,799 --> 00:25:03,880
is presented at this meeting and

560
00:25:03,880 --> 00:25:06,640
copies of the draft by-law are

561
00:25:06,640 --> 00:25:09,159
available to the public. Thank you very much. We

562
00:25:09,159 --> 00:25:10,960
are ladies and

563
00:25:10,960 --> 00:25:12,399
gentlemen. We have reached article

564
00:25:12,399 --> 00:25:16,159
number 8, Land Use Planning 8.01,

565
00:25:16,159 --> 00:25:19,919
Registration for the 2024 COMVEX Congress. The

566
00:25:19,919 --> 00:25:21,520
council member is to authorize the

567
00:25:21,520 --> 00:25:24,760
head of urban planning for

568
00:25:24,760 --> 00:25:26,679
the Saint-Ouen inspection to attend the

569
00:25:26,679 --> 00:25:30,159
COMVEX Congress, which will take place from April 18 to 20 in Saint-Ouen.

570
00:25:30,159 --> 00:25:33,279
The registration fee is

571
00:25:33,279 --> 00:25:36,000
$640 plus applicable tax, and she is also responsible for

572
00:25:36,000 --> 00:25:37,440
paying the accommodation and

573
00:25:37,440 --> 00:25:41,399
travel expenses. This is our by-law 455 and

574
00:25:41,399 --> 00:25:44,279
455-1. Thank you very much. We have reached

575
00:25:44,279 --> 00:25:46,960
article 8.02, Madam Councillor,

576
00:25:46,960 --> 00:25:49,000
District 1. Please give notice of

577
00:25:49,000 --> 00:25:50,880
motion and presentation of draft by-

578
00:25:50,880 --> 00:25:53,039
law number

579
00:25:53,039 --> 00:25:56,080
577, Interim Control By-law

580
00:25:56,080 --> 00:25:59,960
governing new

581
00:25:59,960 --> 00:26:02,559
land uses, new constructions,

582
00:26:02,559 --> 00:26:04,279
demolitions, and operations.

583
00:26:04,279 --> 00:26:08,320
cadastral surveys in zones

584
00:26:08,320 --> 00:26:10,000
con-124

585
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
m-101

586
00:26:12,000 --> 00:26:13,799
RC-6 and

587
00:26:13,799 --> 00:26:17,720
C-110 in the village core, in

588
00:26:17,720 --> 00:26:20,159
accordance with Article 445 of the

589
00:26:20,159 --> 00:26:23,159
Municipal Code, I, the undersigned, Jinette Casa,

590
00:26:23,159 --> 00:26:25,480
Councillor, hereby give notice of motion that a

591
00:26:25,480 --> 00:26:28,480
future Council meeting will submit

592
00:26:28,480 --> 00:26:31,559
for adoption bylaw number

593
00:26:31,559 --> 00:26:34,559
567, the interim control bylaw,

594
00:26:34,559 --> 00:26:37,360
concerning new

595
00:26:37,360 --> 00:26:39,720
land uses, new constructions,

596
00:26:39,720 --> 00:26:41,360
demolitions, and

597
00:26:41,360 --> 00:26:43,399
cadastral operations in

598
00:26:43,399 --> 00:26:53,510
zones con 124 M101 RC6 and 610 in the

599
00:26:53,520 --> 00:26:56,360
village core. The draft presents the date

600
00:26:56,360 --> 00:26:58,960
and C of the project. I apologize, no, no, no,

601
00:26:58,960 --> 00:27:00,559
it's correct. Thank you very much.

602
00:27:00,559 --> 00:27:03,870
We have reached Article 9,

603
00:27:03,880 --> 00:27:06,640
Fire Safety Service. Interventions for the month

604
00:27:06,640 --> 00:27:10,799
of February 2024: one false alarm, one

605
00:27:10,799 --> 00:27:12,919
first responder call, and two

606
00:27:12,919 --> 00:27:15,520
mutual aid calls for a 4-star hotel. I thank

607
00:27:15,520 --> 00:27:17,360
the Saint-Antoine Fire Department team

608
00:27:17,360 --> 00:27:20,240
for your commitment to our

609
00:27:20,240 --> 00:27:25,110
community. Thank you very much.

610
00:27:25,120 --> 00:27:28,080
We have reached Article

611
00:27:28,080 --> 00:27:31,399
9.02, Appointment and Authority.

612
00:27:31,399 --> 00:27:33,799
In fire prevention, within the framework

613
00:27:33,799 --> 00:27:38,909
of the regional fire prevention service offer, it is

614
00:27:38,919 --> 00:27:43,990
understood that the fire safety law and the

615
00:27:44,000 --> 00:27:45,720
Ministry's fire safety guidelines

616
00:27:45,720 --> 00:27:48,799
mention the obligation for

617
00:27:48,799 --> 00:27:50,880
local municipalities to take

618
00:27:50,880 --> 00:27:53,200
fire prevention actions.

619
00:27:53,200 --> 00:27:55,399
Given that the

620
00:27:55,399 --> 00:27:57,640
Ministry's

621
00:27:57,640 --> 00:28:00,440
fire safety guidelines require

622
00:28:00,440 --> 00:28:03,039
local municipalities to establish a

623
00:28:03,039 --> 00:28:05,799
municipal fire prevention program that

624
00:28:05,799 --> 00:28:08,720
includes five components, in accordance with section

625
00:28:08,720 --> 00:28:13,039
3.1, namely: Component 1: incident assessment and

626
00:28:13,039 --> 00:28:15,559
analysis; Component 2:

627
00:28:15,559 --> 00:28:18,000
municipal fire prevention regulations;

628
00:28:18,000 --> 00:28:21,559
Component 3:

629
00:28:21,559 --> 00:28:25,320
smoke detector verification; Component 4:

630
00:28:25,320 --> 00:28:28,399
periodic inspection of the highest risks; and Component

631
00:28:28,399 --> 00:28:30,200
5:

632
00:28:30,200 --> 00:28:33,200
public awareness activities. The

633
00:28:33,200 --> 00:28:35,440
MRC of Haut-Saint-Laurent has submitted a

634
00:28:35,440 --> 00:28:38,279
regional fire prevention service offer that

635
00:28:38,279 --> 00:28:41,799
meets the requirements of the five components to be

636
00:28:41,799 --> 00:28:45,039
included: a

637
00:28:45,039 --> 00:28:48,440
municipal

638
00:28:48,440 --> 00:28:51,519
fire prevention program, Component 4:

639
00:28:51,519 --> 00:28:53,799
periodic inspection of the

640
00:28:53,799 --> 00:28:56,720
highest risks, and Component 5:

641
00:28:56,720 --> 00:28:59,799
public awareness activities. The

642
00:28:59,799 --> 00:29:01,799
municipality of Saintaniss is part

643
00:29:01,799 --> 00:29:03,640
of the regional fire prevention services

644
00:29:03,640 --> 00:29:07,039
offered. By the Remer du sonang,

645
00:29:07,039 --> 00:29:08,440
given that the municipality of

646
00:29:08,440 --> 00:29:10,640
Saintanisset signed the

647
00:29:10,640 --> 00:29:13,559
intermunicipal agreement in Condal, the

648
00:29:13,559 --> 00:29:15,760
regional fire prevention service offer

649
00:29:15,760 --> 00:29:18,159
on April 13,

650
00:29:18,159 --> 00:29:21,430
2023,

651
00:29:21,440 --> 00:29:23,840
2023-04-820, council member that the

652
00:29:23,840 --> 00:29:26,720
municipality of Saintanisset, Mr.

653
00:29:26,720 --> 00:29:29,240
David, the preventionist wave for the

654
00:29:29,240 --> 00:29:32,720
MRRC of Saintanisset, as the competent authority

655
00:29:32,720 --> 00:29:35,519
in fire prevention on its

656
00:29:35,519 --> 00:29:38,679
territory, objection, ladies and

657
00:29:38,679 --> 00:29:40,720
gentlemen, we have reached 10 rounds

658
00:29:40,720 --> 00:29:42,799
of discussion, council member, you have no

659
00:29:42,799 --> 00:29:44,960
subject to mention, we have reached

660
00:29:44,960 --> 00:29:47,120
item 11, round table,

661
00:29:47,120 --> 00:29:50,200
Madam Councillor, please, good evening everyone,

662
00:29:50,200 --> 00:29:53,279
the MRC is

663
00:29:53,279 --> 00:29:56,360
responsible for agricultural watercourses and

664
00:29:56,360 --> 00:29:59,760
N, a member of the MRC to carry out the

665
00:29:59,760 --> 00:30:02,039
Rivière la Guerre project which

666
00:30:02,039 --> 00:30:05,279
consists of reducing the volume of

667
00:30:05,279 --> 00:30:09,320
pumping in Lake Saint-François, so

668
00:30:09,320 --> 00:30:12,120
the file is moving forward and we will have

669
00:30:12,120 --> 00:30:15,399
a meeting soon where the MRC will

670
00:30:15,399 --> 00:30:17,559
explain the report on

671
00:30:17,559 --> 00:30:20,559
building management that they had done, uh, it was

672
00:30:20,559 --> 00:30:24,559
done about a year ago, so we're eager

673
00:30:24,559 --> 00:30:26,840
to see the results

674
00:30:26,840 --> 00:30:29,360
to move the project forward. Thank you very

675
00:30:29,360 --> 00:30:30,760
much, Mr. Councillor, District

676
00:30:30,760 --> 00:30:33,840
2. Yes, thank you, sir. During spring

677
00:30:33,840 --> 00:30:36,320
break, the Huntingden AR

678
00:30:36,320 --> 00:30:39,320
has several events we can

679
00:30:39,320 --> 00:30:42,039
talk about. The Huntingden Optimist Club

680
00:30:42,039 --> 00:30:44,559
is organizing a free sailing session

681
00:30:44,559 --> 00:30:47,679
on Thursday, March 7th, between 2 pm and 4 pm.

682
00:30:47,679 --> 00:30:49,919
The activity is free for all

683
00:30:49,919 --> 00:30:52,000
children 12 years old and under. They will receive a

684
00:30:52,000 --> 00:30:54,559
hot dog or a snack. Commented by the

685
00:30:54,559 --> 00:30:58,559
Huntingden Optimist Club, Laarina. Also, free sailing on

686
00:30:58,559 --> 00:31:01,200
Saturday, March 9th, from 10 am to 11 am for

687
00:31:01,200 --> 00:31:05,200
children aged 9 to 12, and from 11 am to noon for those aged 13 to

688
00:31:05,200 --> 00:31:08,720
15. Full equipment is

689
00:31:08,720 --> 00:31:09,880
mandatory for

690
00:31:09,880 --> 00:31:12,399
safety reasons. Also, free sailing at the

691
00:31:12,399 --> 00:31:17,200
cost of coins on March 5th from 2 pm to 4 pm, and on

692
00:31:17,200 --> 00:31:21,600
Wednesday, March 6th from 2 pm to 4 pm. The

693
00:31:21,600 --> 00:31:23,120
7th is for the Optimist Club, it's

694
00:31:23,120 --> 00:31:26,159
free of charge. Friday, March 8th, from 2 PM to

695
00:31:26,159 --> 00:31:30,519
4 PM, Saturday from 7 PM to 8:30 PM, and Sunday

696
00:31:30,519 --> 00:31:32,399
from 1 PM to

697
00:31:32,399 --> 00:31:38,310
2:30 PM. So it's all very busy, it's a lot of

698
00:31:38,320 --> 00:31:40,919
this and it's very important to keep

699
00:31:40,919 --> 00:31:42,840
the whole family active, and

700
00:31:42,840 --> 00:31:45,360
when we have the infrastructure, I

701
00:31:45,360 --> 00:31:47,480
recommend you participate. Thank you very much,

702
00:31:47,480 --> 00:31:49,720
Madam District Councillor. Nothing for me, thank you, thank you very much,

703
00:31:49,720 --> 00:31:52,039
Madam

704
00:31:52,039 --> 00:31:54,440
District Councillor. Please, good evening to you all. A few

705
00:31:54,440 --> 00:31:57,639
points regarding

706
00:31:57,639 --> 00:32:00,399
the eco-centre: last week, more than a few

707
00:32:00,399 --> 00:32:02,720
weeks ago, I had the opportunity to

708
00:32:02,720 --> 00:32:05,440
replace the Mayor at the MRC and

709
00:32:05,440 --> 00:32:09,320
Ms. Lebrun, who is the MA of

710
00:32:09,320 --> 00:32:12,639
Sainte-Barbe. It was official that

711
00:32:12,639 --> 00:32:14,480
she would meet with us in

712
00:32:14,480 --> 00:32:17,200
April or May because they

713
00:32:17,200 --> 00:32:19,159
are waiting for a

714
00:32:19,159 --> 00:32:23,080
bid from the people

715
00:32:23,080 --> 00:32:25,880
who will be working on

716
00:32:25,880 --> 00:32:28,519
the eco-centre on the site. It will

717
00:32:28,519 --> 00:32:29,440
be a

718
00:32:29,440 --> 00:32:32,279
non-profit organization. Those who work for the

719
00:32:32,279 --> 00:32:35,519
municipality of Valetfille at the eco-centre The

720
00:32:35,519 --> 00:32:37,480
fact is, they're waiting for a bid, not a

721
00:32:37,480 --> 00:32:40,000
grant, sorry, but a

722
00:32:40,000 --> 00:32:42,159
quote, and from there they'll

723
00:32:42,159 --> 00:32:44,080
get the prices. So they'll be able to

724
00:32:44,080 --> 00:32:46,960
meet with us, and we're waiting for

725
00:32:46,960 --> 00:32:49,559
that too. I want to speak on behalf of the

726
00:32:49,559 --> 00:32:53,720
Optimist Club—sorry, I'm

727
00:32:53,720 --> 00:32:57,360
eating my words tonight—the Optimist Club.

728
00:32:57,360 --> 00:32:59,760
You know there's going to be a

729
00:32:59,760 --> 00:33:01,760
corn festival. Tickets are on

730
00:33:01,760 --> 00:33:04,159
sale for the show, and if you have a

731
00:33:04,159 --> 00:33:06,679
little time to spare (2 hours, 4 hours, 8 hours, 20

732
00:33:06,679 --> 00:33:09,120
hours) to volunteer, we're

733
00:33:09,120 --> 00:33:12,000
looking for volunteers. The wonderful, big

734
00:33:12,000 --> 00:33:14,240
family is waiting for you with

735
00:33:14,240 --> 00:33:16,600
open arms. Thank you very much, Madam

736
00:33:16,600 --> 00:33:18,919
Councillor for District 5.

737
00:33:18,919 --> 00:33:21,399
Hello, I'm part of the

738
00:33:21,399 --> 00:33:23,720
Canau committee. There will be a meeting with

739
00:33:23,720 --> 00:33:26,360
BNL on March 19th. If you have any

740
00:33:26,360 --> 00:33:27,919
questions, you

741
00:33:27,919 --> 00:33:30,600
can address them to me or to Ms.

742
00:33:30,600 --> 00:33:32,840
Marie Rachelle Charlebis, the president

743
00:33:32,840 --> 00:33:35,880
of BNL. That's all. Thank you very much, ladies

744
00:33:35,880 --> 00:33:37,039
and gentlemen.

745
00:33:37,039 --> 00:33:40,440
For the past month, the MRC, as you

746
00:33:40,440 --> 00:33:42,399
know, is working on our strategy.

747
00:33:42,399 --> 00:33:45,120
We've done it, we've had our

748
00:33:45,120 --> 00:33:47,799
Analysis report of our diagnosis. We also

749
00:33:47,799 --> 00:33:50,559
conducted the socio-economic study, an

750
00:33:50,559 --> 00:33:54,600
excellent report, and last month, on

751
00:33:54,600 --> 00:33:59,029
February 21st, we had the opportunity to work on defining the strategic directions,

752
00:33:59,039 --> 00:34:02,240
objectives, timeline,

753
00:34:02,240 --> 00:34:05,159
vision, and mission of our RCM.

754
00:34:05,159 --> 00:34:08,040
This will be a very, very, very valuable document

755
00:34:08,040 --> 00:34:10,040
to help

756
00:34:10,040 --> 00:34:12,359
guide the RCM for the

757
00:34:12,359 --> 00:34:16,159
coming years.

758
00:34:16,159 --> 00:34:21,960
Furthermore, next Tuesday at 6:00 PM, the RCM

759
00:34:21,960 --> 00:34:23,639
will present its waste management plan.

760
00:34:23,639 --> 00:34:27,000
I

761
00:34:27,000 --> 00:34:28,399
urge all citizens, if you have the time, to

762
00:34:28,399 --> 00:34:31,040
attend. The waste

763
00:34:31,040 --> 00:34:33,040
management plan is very interesting;

764
00:34:33,040 --> 00:34:35,599
it represents innovation.

765
00:34:35,599 --> 00:34:37,159
All the changes taking place will

766
00:34:37,159 --> 00:34:40,079
have an impact on how we use waste management,

767
00:34:40,079 --> 00:34:42,440
but it's also important to be aware of the importance

768
00:34:42,440 --> 00:34:44,359
of all of this. Again, this is on

769
00:34:44,359 --> 00:34:50,240
Tuesday, March 12th at 6:00 PM at the RCM. Also, on

770
00:34:50,240 --> 00:34:53,399
March 19th, I will be participating in the

771
00:34:53,399 --> 00:34:55,599
Motterigien forum, which focuses on strategies for

772
00:34:55,599 --> 00:34:57,400
municipalities. In the face of

773
00:34:57,400 --> 00:34:59,000
climate change, we will

774
00:34:59,000 --> 00:35:01,800
discuss civil security plans,

775
00:35:01,800 --> 00:35:03,200
how

776
00:35:03,200 --> 00:35:05,119
municipalities can adapt to climate change, and make

777
00:35:05,119 --> 00:35:10,109
recommendations. We will also discuss the

778
00:35:10,119 --> 00:35:12,040
current and future

779
00:35:12,040 --> 00:35:15,240
impact of municipal co-fiscality and solutions in

780
00:35:15,240 --> 00:35:18,240
rural and urban municipal settings.

781
00:35:18,240 --> 00:35:19,960
We will also look at how to

782
00:35:19,960 --> 00:35:21,320
make recommendations for

783
00:35:21,320 --> 00:35:23,800
other municipalities to share

784
00:35:23,800 --> 00:35:26,160
best practices and develop

785
00:35:26,160 --> 00:35:27,480
tools for the entire process. The meeting will conclude

786
00:35:27,480 --> 00:35:33,550
on March 19th. If

787
00:35:33,560 --> 00:35:36,079
you have children, don't forget that on

788
00:35:36,079 --> 00:35:38,880
Saturdays, there are

789
00:35:38,880 --> 00:35:41,040
children's story time sessions at the

790
00:35:41,040 --> 00:35:44,200
library. Please

791
00:35:44,200 --> 00:35:46,200
bring your grandchildren. We are

792
00:35:46,200 --> 00:35:48,640
currently on question period number 12.

793
00:35:48,640 --> 00:35:50,359
Remember, we

794
00:35:50,359 --> 00:35:52,720
are recorded. I would ask you to

795
00:35:52,720 --> 00:35:54,480
state your first and last name, and

796
00:35:54,480 --> 00:35:55,760
also the organization you

797
00:35:55,760 --> 00:35:57,440
represent. The floor is now open to you,

798
00:35:57,440 --> 00:35:59,040
ladies and gentlemen.

799
00:35:59,040 --> 00:36:04,910
Madam, this is your

800
00:36:04,920 --> 00:36:12,430
moment. Yes, madam, thank you very much.

801
00:36:12,440 --> 00:36:15,599
I am here to ask for...

802
00:36:15,599 --> 00:36:18,000
Permission to have beehives in

803
00:36:18,000 --> 00:36:20,480
the area. Bees

804
00:36:20,480 --> 00:36:23,160
are not a

805
00:36:23,160 --> 00:36:27,160
threat. I found

806
00:36:27,160 --> 00:36:29,440
a document on the Quebec government website called "

807
00:36:29,440 --> 00:36:33,400
Beekeeping in Quebec" which gives us

808
00:36:33,400 --> 00:36:37,480
good guidelines and also

809
00:36:37,480 --> 00:36:40,440
organizes things like a

810
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
municipality, setting parameters

811
00:36:42,160 --> 00:36:47,160
for all of this.

812
00:36:47,160 --> 00:36:49,640
One thing I found very

813
00:36:49,640 --> 00:36:51,720
interesting is that the beehives

814
00:36:51,720 --> 00:36:55,680
must be registered with the

815
00:36:55,680 --> 00:36:58,680
municipality. It

816
00:36:58,680 --> 00:37:01,520
requires a citizen to

817
00:37:01,520 --> 00:37:07,190
present the location, which is

818
00:37:07,200 --> 00:37:10,790
planned, and

819
00:37:10,800 --> 00:37:12,920
then

820
00:37:12,920 --> 00:37:23,670
on how

821
00:37:23,680 --> 00:37:25,599
the organization works. Thank you very much,

822
00:37:25,599 --> 00:37:27,720
Madam. We will review the

823
00:37:27,720 --> 00:37:29,520
documents you currently have.

824
00:37:29,520 --> 00:37:31,040
Our regulations do not grant this

825
00:37:31,040 --> 00:37:32,760
authorization; it's more for

826
00:37:32,760 --> 00:37:35,520
green zones and not for white zones. At that point, we

827
00:37:35,520 --> 00:37:37,440
will review

828
00:37:37,440 --> 00:37:38,920
the document you have

829
00:37:38,920 --> 00:37:40,880
from the Quebec government to

830
00:37:40,880 --> 00:37:43,480
learn a little more about the urban aspect. As long as

831
00:37:43,480 --> 00:37:45,400
we are in a rural environment, it's to

832
00:37:45,400 --> 00:37:46,880
ensure that the Council has the correct

833
00:37:46,880 --> 00:37:48,640
information, and at that point, we can

834
00:37:48,640 --> 00:37:50,200
take a

835
00:37:50,200 --> 00:37:52,040
future direction. At this moment, I cannot

836
00:37:52,040 --> 00:37:53,440
answer you whether you have the authority or not.

837
00:37:53,440 --> 00:37:55,560
Here, we must give the administration a chance

838
00:37:55,560 --> 00:37:57,760
and also... A

839
00:37:57,760 --> 00:37:59,240
presentation to the Council members, okay,

840
00:37:59,240 --> 00:38:01,160
thank you very much,

841
00:38:01,160 --> 00:38:07,790
ma'am, it works, it works, okay, good evening everyone, I hope everyone is

842
00:38:10,960 --> 00:38:13,520
well. I came to

843
00:38:13,520 --> 00:38:16,440
see about Serge Côé, thank you very much. I

844
00:38:16,440 --> 00:38:18,560
came to see about

845
00:38:18,560 --> 00:38:20,800
the park matter. You Z, to provide me with the

846
00:38:20,800 --> 00:38:24,280
accountant's papers on January 24th, I haven't had any

847
00:38:24,280 --> 00:38:25,920
news. I wanted to

848
00:38:25,920 --> 00:38:29,790
know what this is,

849
00:38:29,800 --> 00:38:31,240
access to information.

850
00:38:31,240 --> 00:38:33,640
Mr. Maison engaged in the meeting with

851
00:38:33,640 --> 00:38:36,359
Mr. C, the accountant on March 18th at the

852
00:38:36,359 --> 00:38:38,680
municipality. These are documents to

853
00:38:38,680 --> 00:38:42,280
submit the verification to. These are documents to

854
00:38:42,280 --> 00:38:50,200
come in February, but on March 18th, okay, that's good, evening, thank you very much. Are there any

855
00:38:50,200 --> 00:38:55,510
questions from the

856
00:38:55,520 --> 00:38:59,270
room,

857
00:38:59,280 --> 00:39:01,839
Mr. Gognon? But it can happen,

858
00:39:01,839 --> 00:39:05,119
a break, it's time-consuming. At that moment,

859
00:39:05,119 --> 00:39:07,839
I will ask, sir, we have reached

860
00:39:07,839 --> 00:39:10,920
sector 13, Mr.

861
00:39:10,920 --> 00:39:12,839
Director General, question period, have

862
00:39:12,839 --> 00:39:14,079
we received any

863
00:39:14,079 --> 00:39:16,200
written questions? I had the question from the lady who came,

864
00:39:16,200 --> 00:39:19,000
you answered, sir, okay,

865
00:39:19,000 --> 00:39:20,079
thank you very much, ma'am, in your One

866
00:39:20,079 --> 00:39:22,319
more question, ladies and gentlemen: if

867
00:39:22,319 --> 00:39:24,079
you are unable to attend,

868
00:39:24,079 --> 00:39:25,599
you can always contact the

869
00:39:25,599 --> 00:39:27,000
Director General

870
00:39:27,000 --> 00:39:30,480
before noon to submit your

871
00:39:30,480 --> 00:39:32,079
questions, and we will answer them

872
00:39:32,079 --> 00:39:34,280
directly during the

873
00:39:34,280 --> 00:39:35,880
council meeting. We have now reached the adjournment

874
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
of the

875
00:39:37,960 --> 00:39:40,359
assembly. Have a good school break. Please

876
00:39:40,359 --> 00:39:42,920
be careful and

877
00:39:42,920 --> 00:39:45,400
aware of temperature changes.

878
00:39:45,400 --> 00:39:53,230
Thank you very

879
00:39:53,240 --> 00:39:56,240
much.