1
00:00:04,310 --> 00:00:30,190
Donc bonsoir, tout le monde bienvenue à notre réunion extraordinaire. Donc, comme depuis le début de la COVID, il faut une promotion pour que notre présence séance du conseil soit tenue à 8 kilo et que les membres du conseil des officiels d'ISPO puissent participer par visioconférence, puis les soignemités, on en a avec, euh, Rodrigue en visioconférence. Donc, un programme qui est très important.

2
00:00:35,550 --> 00:00:38,150
pour l'ouverture de la sérance aussi.

3
00:00:38,530 --> 00:00:39,210
Je propose.

4
00:00:40,030 --> 00:00:40,310
Je peux.

5
00:00:40,350 --> 00:00:40,390
Je peux.

6
00:00:40,390 --> 00:00:41,110
Tanya, appuyez deux.

7
00:00:41,910 --> 00:00:42,310
Sinon.

8
00:00:42,730 --> 00:00:43,250
Sinon.

9
00:00:44,210 --> 00:00:47,610
Donc, en point 2, conseil lecture de la vie de convocation,

10
00:00:47,850 --> 00:00:50,730
tel que requis par Mardi 653 de l'Université municipale,

11
00:00:51,350 --> 00:00:53,390
je constate que la vie de convocation a été signée

12
00:00:53,390 --> 00:00:56,690
au monde du conseil qui ne serait pas présent

13
00:00:56,690 --> 00:00:57,490
de voiture de session.

14
00:00:58,310 --> 00:01:00,050
Et je demande de Monsieur Villard,

15
00:01:00,050 --> 00:01:02,990
de faire la lecture de ce dit à vie de convocation.

16
00:01:04,270 --> 00:01:05,910
Oui, excusez, oui.

17
00:01:07,670 --> 00:01:11,940
Je vais venir un.

18
00:01:12,860 --> 00:01:15,880
Je suis sûr que tu vois y arriver.

19
00:01:16,760 --> 00:01:17,780
Oui, oui, je vais y arriver.

20
00:01:18,080 --> 00:01:19,980
C'est juste plus efficacement que moi-même.

21
00:01:21,740 --> 00:01:23,640
Donc la vie de convocation.

22
00:01:29,420 --> 00:01:31,560
Donc à tous les membres du conseil municipal,

23
00:01:32,240 --> 00:01:34,660
mesdames, messieurs, vous êtes convoqué par M. Alain Vila,

24
00:01:34,660 --> 00:01:38,960
directeur général secrétaire trésorier, a eu une session extraordinaire du conseil de la

25
00:01:38,960 --> 00:01:46,380
municipalité de Saint-Maudeste. La session se tiendra à 20h le lundi 15 juin 2020 par visio conférence.

26
00:01:47,100 --> 00:01:52,920
Les sujets suivants sont à l'ordre du jour, une ouverture de la session, deux constats

27
00:01:52,920 --> 00:01:57,360
et lectures de la vie de convocation, trois adoptions de l'ordre du jour,

28
00:01:58,020 --> 00:02:02,900
quatre PAVL volés redressement des infrastructures routières locales et

29
00:02:02,900 --> 00:02:12,400
RIRL, dossier RIRL 2018-802, disposition temporaire relative aux impacts de la COVID-2019, mesure

30
00:02:12,400 --> 00:02:13,460
de relance économique.

31
00:02:14,480 --> 00:02:14,900
5.

32
00:02:15,360 --> 00:02:19,500
Manda affirme d'ingénieurs, surveillance et des travaux de la section 27 du PIRL.

33
00:02:20,040 --> 00:02:20,400
6.

34
00:02:20,880 --> 00:02:24,320
période de questions à l'intention des gens connectés à la visioconférence.

35
00:02:24,800 --> 00:02:25,280
7.

36
00:02:25,780 --> 00:02:26,560
Levé de la session.

37
00:02:27,060 --> 00:02:29,040
Ça fait le tour de la vie de convocation.

38
00:02:29,040 --> 00:02:35,380
Merci. Donc, ça aurait besoin d'une proportion pour l'adoption de cet ordre du jour.

39
00:02:36,000 --> 00:02:36,660
Bien, propose.

40
00:02:37,740 --> 00:02:38,600
Emile Danie,

41
00:02:41,150 --> 00:02:47,470
nous en sommes rendus au point 4, donc l'immense point 4.

42
00:02:47,650 --> 00:02:52,030
Donc PAVL va les redresser à des infrastructures routières locales.

43
00:02:52,130 --> 00:02:54,470
Dispositions temporaires relatives aux impacts de la COVID,

44
00:02:54,470 --> 00:02:59,650
de relance économique, donc attendu que la municipalité a pris connaissance des modalités

45
00:02:59,650 --> 00:03:03,390
d'application du programme d'aide locale et s'engageait à respecter,

46
00:03:03,570 --> 00:03:09,450
attendu que pour relancer l'économie dès 2020. Le gouvernement du Québec a prévu un budget

47
00:03:09,450 --> 00:03:12,830
additionnel de 100 millions de dollars pour l'avoir révocale afin d'imitiger les

48
00:03:12,830 --> 00:03:17,970
impacts depuis lors de la pandémie, donc attendu que les dispositions temporaires

49
00:03:17,970 --> 00:03:21,550
relatives aux impacts de la COVID ont été ajoutées aux modalités d'application

50
00:03:21,550 --> 00:03:23,770
du 2012-2011, du PEAVL.

51
00:03:24,410 --> 00:03:29,530
Attendu que les dispositions temporaires sont applicables exclusivement pour demandes financières,

52
00:03:29,870 --> 00:03:33,830
pour des travaux curatives, des volets d'accélération des investissements du repos routier local

53
00:03:34,490 --> 00:03:39,330
et redressement des infrastructures locales du PEAVL.

54
00:03:39,810 --> 00:03:45,250
Attendu que les dispositions temporaires ont précédent sur les modèles d'application

55
00:03:45,250 --> 00:03:48,450
des volets si vous mentionnez.

56
00:03:48,450 --> 00:03:52,890
entendue que le ministère permet pour 4% de son indice de beauté économique l'octroie

57
00:03:52,890 --> 00:03:57,050
d'une aide financière maximale comprend 65% à 85% des dépenses admissibles pour

58
00:03:57,050 --> 00:04:03,250
le voler AIRL et de CNR15 pour le voler RTIRL.

59
00:04:03,970 --> 00:04:08,070
C'est entendu que l'aide financière est vissue sur une période de 10 ans, excusez.

60
00:04:08,930 --> 00:04:11,870
C'est entendu que la municipalité de Saint-Vodés s'engage à obtenir un financement

61
00:04:11,870 --> 00:04:15,230
d'une aide financière à la réalisation de l'ensemble du projet incluant l'apport

62
00:04:15,230 --> 00:04:21,470
ministère. Attendu que seuls les travaux réalisés après la date figurante sur la date d'annonce

63
00:04:21,470 --> 00:04:27,050
et au butard le 31 décembre 2020 sont fabriqués par les financières. Attendu que la transfusion

64
00:04:27,050 --> 00:04:32,670
de la réduction de compte des projets d'authentique tué dans le mois suivant de la fin de réalisation

65
00:04:32,670 --> 00:04:37,390
des travaux, donc plus tard le 30 et au janvier 2021, tandis que les municipalités

66
00:04:37,390 --> 00:04:41,430
de ce modèle se choisissent la source de calcul de la financière suivante, donc

67
00:04:41,430 --> 00:04:47,390
estimation du coup détaillé des travaux donc en conséquence une bonne proposition pour que le

68
00:04:47,390 --> 00:04:52,650
conseil de l'homispérité de serre moderne confirme son engagement à faire réaliser les travaux

69
00:04:52,650 --> 00:04:57,750
selon les modalités établies et repenaient qu'en cas de non respect de celle-ci la financière

70
00:04:57,750 --> 00:05:09,370
sera réside donc une proposition en ce sens. En point 5 manda à la firme d'ingénieur surveillance

71
00:05:09,370 --> 00:05:17,790
des travaux de la section 27 du PIL. Donc, on n'a plus connaissance des plans et de

72
00:05:17,790 --> 00:05:23,370
vie de la section 27. Attendu que le tronçon 30 devait être réalisé après le tronçon

73
00:05:23,370 --> 00:05:29,030
29, selon les séquences initiales prévues, attendu que le tronçon 27 est plus achalandé

74
00:05:29,030 --> 00:05:32,790
et est plus brisé naturellement que le tronçon 30, qu'on vient de réaliser des travaux

75
00:05:32,790 --> 00:05:38,830
avant. Attendu que l'offre de service reçue en 25 décembre 2019, la firme SNC Lavalin

76
00:05:38,830 --> 00:05:47,910
pour 32 800 dollars en texte. Donc, pour un premier mandat de 9750 inquiants, les rebuts

77
00:05:47,910 --> 00:05:53,670
de terrain planent de l'estimation gestion de pêle d'offre. Dans la mesure où l'échéancier

78
00:05:53,670 --> 00:05:58,170
et la nature des travaux devraient être différentes de ceux prévus au plan d'étabation initiale,

79
00:05:58,310 --> 00:06:04,770
cette portion de demandes intréguera également les ordres techniques et économiques devant

80
00:06:04,770 --> 00:06:07,870
en compagnie de la demande d'aide financière au présidentique.

81
00:06:08,770 --> 00:06:13,810
Manda numéro 2 concernant la surveillance de chantiers au montant de 17 350.

82
00:06:14,270 --> 00:06:16,630
Les honorables de la surveillance de chantiers seront facturés

83
00:06:16,630 --> 00:06:21,190
selon une base horaire en fonction de la durée réelle du compte de chantiers

84
00:06:21,190 --> 00:06:25,410
et la surveillance du bureau montant de 5 700 $,

85
00:06:25,570 --> 00:06:29,250
tandis que par sa résolution 2020 01 0013,

86
00:06:29,530 --> 00:06:32,970
se conseille attribuer de grec gris à essence de l'avenue le contrat pour la rue.

87
00:06:32,970 --> 00:06:38,770
réalisation du mandat numéro 1, donc une prune proposition pour que le conseil

88
00:06:38,770 --> 00:06:43,610
attribue le contrat de réalisation du mandat numéro 2 tel que d'écrire en

89
00:06:43,610 --> 00:06:51,190
P&M à la firme SNC-Lavanin au montant-tatares à Montax de 2350 $, que la

90
00:06:51,190 --> 00:06:56,650
dépense pour le montant du mandat numéro 2, excusez, attribué SNC-Lavanin,

91
00:06:56,710 --> 00:07:02,590
sera payée pour partie par programme d'aide à la foyer locale et des

92
00:07:02,590 --> 00:07:07,730
composé de la façon suivante, suivante, excusez, à hauteur de 90% par le biais de

93
00:07:07,730 --> 00:07:13,430
l'aie financière recevoir dans l'accueil à la voie locale, à hauteur de 10% par le

94
00:07:13,430 --> 00:07:17,970
biais de l'excellente accumulée non affectueuse. Donc une proposition à cet effet.

95
00:07:18,810 --> 00:07:24,090
Bon, c'est Simon, excusez? Oui. Simon Dany.

96
00:07:27,020 --> 00:07:30,420
Simon Dany, c'est fait. Donc, point

97
00:07:30,420 --> 00:07:38,440
six périodes de questions à l'étention des gens qui sont connectés à cet extraordinaire.

98
00:07:39,000 --> 00:07:45,760
– Pouvez-tu intervenir, M. Bastille? – S'il n'y a pas de question, oui, avec vous.

99
00:07:47,120 --> 00:07:50,140
– Oui. – Oui, oui, oui, oui.

100
00:07:50,640 --> 00:07:52,360
Il n'y a personne, j'ai compris, personne l'avait la main.

101
00:07:52,720 --> 00:07:58,580
– Non, c'est juste pour expliquer le contexte de ces résolutions-là qu'on me prend.

102
00:07:58,580 --> 00:08:03,800
vous voyez, c'est arrivé un petit peu vite les dernières minutes là,

103
00:08:04,040 --> 00:08:09,140
je voulais juste que vous soyez coinciens là, des ingéos puis

104
00:08:10,000 --> 00:08:14,220
éventuellement aussi des risques entre l'immé, des risques qu'on prend

105
00:08:14,220 --> 00:08:19,440
à l'adopter à cette résolution. Donc si vous avez vu les échanges de courriel

106
00:08:19,440 --> 00:08:22,360
qu'on a vu avec le fonctionnaire, vous voyez qu'il y aurait comme une fenêtre

107
00:08:22,360 --> 00:08:28,180
qui s'ouvre là, mais la condition on va dire pour peut-être avoir accès

108
00:08:28,180 --> 00:08:33,300
à ces fonds-là. C'est un, il faut que tous les travaux soient réalisés avant le 31 décembre.

109
00:08:33,500 --> 00:08:38,100
Alors là-dessus, j'ai contacté construction BML pour voir un petit peu

110
00:08:38,100 --> 00:08:40,980
où c'est qu'ils en étaient dans leur calendrier de travaux, puis voir si

111
00:08:40,980 --> 00:08:45,560
admettons qu'on aurait une réponse relativement rapidement, est-ce qu'ils auraient la

112
00:08:45,560 --> 00:08:52,660
capacité de réaliser ce type de contrat avant la fin de l'automne, là,

113
00:08:52,740 --> 00:08:55,580
en tout cas et à des conditions climatiques qui seraient satisfaits d'un tour.

114
00:08:55,580 --> 00:09:00,540
Donc eux ils m'ont dit oui, ils m'ont dit qu'entre autres, septembre-octobre a été

115
00:09:00,540 --> 00:09:06,720
à date, relativement tranquille au niveau de leurs équipes qui travaillent sur les contrats

116
00:09:06,720 --> 00:09:07,360
municipaux.

117
00:09:08,340 --> 00:09:15,180
Et ça, c'était après qu'il y ait eu les annonces du député pour les quatre municipalités

118
00:09:15,180 --> 00:09:15,940
de la région.

119
00:09:16,380 --> 00:09:19,380
Donc apparemment il y a encore une possibilité.

120
00:09:20,180 --> 00:09:28,080
l'autre point éventuellement là qui peut éventuellement poser problème c'est celui de

121
00:09:28,080 --> 00:09:35,620
pour pouvoir aller vite il faut qu'on fasse un choix sur sur quelle base on décide que le

122
00:09:35,620 --> 00:09:40,380
ministère va calculer la subvention donc nous dans notre cas là vu que ça dépasse 5000 il

123
00:09:40,380 --> 00:09:46,600
y avait que deux choix possibles le premier choix c'est l'estimation des travaux et deuxième

124
00:09:46,600 --> 00:09:51,700
chose c'est le bord de l'eau de soumission donc on a choisi l'estimation des travaux

125
00:09:51,700 --> 00:09:54,860
pourquoi parce que si on choisit le bord de l'eau de soumission on s'entend que

126
00:09:54,860 --> 00:09:59,260
là on perd facilement un mois à un mois et demi il faudrait qu'on parte à l'appel d'offres

127
00:09:59,260 --> 00:10:08,680
etc etc donc c'est un choix c'est un risque aussi bon ce qu'on présume ce qu'on espère c'est

128
00:10:08,680 --> 00:10:16,520
que si justement il n'y a pas une surchauffe là au niveau des contrats de BML on l'espère qu'il

129
00:10:16,520 --> 00:10:25,420
niveau des coûts. L'autre aspect aussi, c'est que les estimés de travaux Kona ont été

130
00:10:25,420 --> 00:10:31,100
faits à une période où le baril de pétrole était pas mal plus haut. Donc ça a été fait

131
00:10:31,100 --> 00:10:37,400
avant la crise de la COVID. C'est quand même que normalement le prix du bitume et du pétrole

132
00:10:37,400 --> 00:10:42,060
a fortement baissé, même s'il est de nouveau remonté à la hausse, on n'est quand même pas rendu à la

133
00:10:42,060 --> 00:10:48,140
situation. Donc ça c'est un petit peu les inconvénients qu'on a à gérer. Par contre le

134
00:10:48,140 --> 00:10:53,420
gros avantage là, si jamais ça passe, c'est que on pourrait faire le pire le

135
00:10:53,420 --> 00:10:58,220
section 27 dès cette année, ça serait une excellente nouvelle. Et l'autre

136
00:10:58,220 --> 00:11:01,260
avantage, je vous l'avais peut-être remarqué, c'est que le taux de subvention

137
00:11:01,260 --> 00:11:06,480
qui normalement de 75% passerait à 90%. Et c'est pour ça que dans la

138
00:11:06,480 --> 00:11:10,900
résolution d'Essence et la Valais, vous voyez qu'on aurait 90% des

139
00:11:10,900 --> 00:11:16,300
horaires qui seraient payées, mais ça veut dire aussi que 90% des travaux du PIRL seraient

140
00:11:16,300 --> 00:11:17,080
subventionnés.

141
00:11:17,440 --> 00:11:24,120
Au lieu de tout, ça n'est qu'est-ce qu'on avait prévu puisque ce qui pourrait se

142
00:11:24,120 --> 00:11:27,880
passer, ce qu'on espère, c'est qu'on économiserait 130 000 dollars.

143
00:11:29,660 --> 00:11:34,240
Dans un monde idéal, on va dire qu'on est en dessous de l'estimation, ou à peu

144
00:11:34,240 --> 00:11:37,420
près, on économiserait 130 000 dollars de notre poche.

145
00:11:37,420 --> 00:11:42,280
C'est là le guesse qu'on prend dans ce dossier-là.

146
00:11:42,660 --> 00:11:45,560
Le bon risque, comme dirait quelqu'un, j'ai déjà venu.

147
00:11:47,860 --> 00:11:51,960
Oui, en tout cas, si jamais on dépasse un petit peu, on sait qu'à quand même,

148
00:11:52,040 --> 00:11:54,920
on a un centrente mille dollars de marge de manœuvre avant d'arriver

149
00:11:54,920 --> 00:11:57,300
à éventuellement me perdre notre pari.

150
00:11:58,040 --> 00:12:01,880
C'est un peu ça le pari de ces deux dossiers-là.

151
00:12:02,380 --> 00:12:04,080
Et que c'était tout ce que j'avais à dire.

152
00:12:04,560 --> 00:12:05,000
Question.

153
00:12:08,960 --> 00:12:17,100
La réfection complète de la section de la route de la station jusqu'à Saint-Baptonnet.

154
00:12:17,900 --> 00:12:22,720
Ce qu'on a fait ici au village, du village jusqu'à la route Poitron,

155
00:12:23,200 --> 00:12:30,980
c'est la même chose, la réfection qu'on fait à partir de la route de la station à Saint-Baptonnet.

156
00:12:30,980 --> 00:12:34,200
donc la portion du rin à deux qui est du brisé.

157
00:12:36,660 --> 00:12:39,900
En passant, on n'arrive pas tout à fait à la route de la station, malheureusement.

158
00:12:40,160 --> 00:12:44,360
On va dire que c'est entre l'intersection de la route de la station et Chareau.

159
00:12:44,940 --> 00:12:50,200
C'est là que ça commence, puis jusqu'au pont de la rivière verte qui va à Centante-Olon.

160
00:12:51,380 --> 00:12:58,300
Bon, en parlant de la route de la station, ça se situe les gens plus facilement.

161
00:12:59,100 --> 00:13:06,440
Je sais, c'est parce que là, on a une portion qui est vraiment très dégradée, puis malheureusement, elle, elle est pas dans la section 27.

162
00:13:07,960 --> 00:13:19,380
Est-ce que, excuse-moi, je pose une question, vu qu'on a une bonne portion des travaux qui est subventionnée pour la portion 27, puis qu'on économise des sous, est-ce qu'il y aurait moyen,

163
00:13:19,380 --> 00:13:24,040
tandis que les ouvriers sont là de dire bien on continue à en profiter de

164
00:13:24,040 --> 00:13:27,800
leurs présences puis de jumeler par exemple ces deux réflexions là.

165
00:13:29,000 --> 00:13:34,220
Ce serait pas une bonne idée parce que si on les jumelle ça veut dire qu'on le

166
00:13:34,220 --> 00:13:37,920
paie de notre poche alors qu'on sait très bien que la section 28 qu'on aura

167
00:13:37,920 --> 00:13:41,560
minimalement 75% de subvention à aller chercher.

168
00:13:43,060 --> 00:13:45,940
Ok et on peut espérer faire ça quand là bien de suite?

169
00:13:47,040 --> 00:13:50,940
pour partir tout de suite avec un contrat SNC le plus rapidement possible.

170
00:13:52,240 --> 00:13:54,140
Donc à la prochaine raconte.

171
00:13:55,420 --> 00:13:58,360
Non mais, la VNQ, ça va dépendre un petit peu si ça passe.

172
00:13:58,440 --> 00:14:01,120
Cette année, je vais demander une ordre de service à SNC Lavalin

173
00:14:01,680 --> 00:14:04,800
pour qu'avant l'hiver, ils fassent les relevés

174
00:14:04,800 --> 00:14:09,400
qui préparent les deux vies d'appel d'offre durant l'hiver de 2020 ou 2021

175
00:14:09,400 --> 00:14:13,340
pour qu'au printemps 2021, on fasse la même chose qu'on fait là.

176
00:14:15,460 --> 00:14:22,100
Par contre, la chose que j'ai demandé à SNC la vallée, je pense que j'en avais déjà

177
00:14:22,100 --> 00:14:27,300
parlé, c'est avoir des honoraires la plus déplaisés de vie pour le poncho qui se

178
00:14:27,300 --> 00:14:31,180
situe sur la principale rue Odée, parce que lui, il est quand même très dégradé.

179
00:14:32,140 --> 00:14:32,540
Merci.

180
00:14:36,270 --> 00:14:37,010
Autre question.

181
00:14:38,330 --> 00:14:39,850
Je leur ai une ordre sur vous.

182
00:14:41,110 --> 00:14:41,570
Sur vous.

183
00:14:45,070 --> 00:14:47,870
Pause-là, je ne comprends pas, mais je vais comprendre des questions.

184
00:14:47,890 --> 00:14:51,230
Mais peut-être le salaire qui pourrait me dire, est-ce qu'en des participants,

185
00:14:51,610 --> 00:14:53,890
il peut efficher un document à l'écran,

186
00:14:54,230 --> 00:14:56,770
ou il faut que ce soit absolument le maître d'oval?

187
00:14:57,310 --> 00:14:59,830
Oui c'est ça. Les participants, là.

188
00:15:00,000 --> 00:15:03,600
Moi, j'ai paramétré le système pour que les participants peuvent afficher à l'écran, oui.

189
00:15:04,900 --> 00:15:08,500
Ok, parce que c'est éventuellement pour la résidence des comptes,

190
00:15:09,440 --> 00:15:12,400
ça donner qu'il va y avoir un budget à présenter, le moment est si on pouvait,

191
00:15:12,600 --> 00:15:14,540
une personne pourrait mettre une page ou deux pages.

192
00:15:14,540 --> 00:15:14,620
Oui.

193
00:15:16,120 --> 00:15:17,840
À condition que ce soit paramétré pour ça.

194
00:15:18,300 --> 00:15:19,100
C'est ça, oui.

195
00:15:20,500 --> 00:15:20,760
Ok.

196
00:15:20,920 --> 00:15:27,640
C'est sûr qu'en passant, là, je, là, à l'heure actuelle, on est sur une licence Zoom qui est payante,

197
00:15:27,640 --> 00:15:34,160
parce que sinon, la version gratuite, je ne pourrais pas vous dire s'il y a toutes ces options-là par contre.

198
00:15:34,760 --> 00:15:38,840
Non, les hommes, ils sont payés par la fédération, on est un abonnement.

199
00:15:39,220 --> 00:15:45,800
Ah ok, donc il n'y a pas de problème, oui, il suffit d'avoir le bon paramétrage à la base, il n'y a pas de problème.

200
00:15:45,820 --> 00:15:46,000
C'est beau.

201
00:15:47,680 --> 00:15:52,360
Bon, Rodrigue, tu avais raison, c'était beaucoup plus âgé qu'il était en mesure de répondre à ta question.

202
00:16:10,580 --> 00:16:22,100
Je vous remercie énormément de votre disponibilité. C'est sûr que c'est rapide pour comme comme

203
00:16:22,100 --> 00:16:28,820
comme délais mais avec une pareille belle porte ouverte je pense qu'on n'avait pas, on ne peut pas se permettre

204
00:16:28,820 --> 00:16:37,610
d'attendre. Comme je disais avec Alain, on a quelqu'un qui fonctionne à 100 000 $ donc on va essayer de

205
00:16:38,580 --> 00:16:44,700
lui donner tout ce qu'il y a besoin pour nous amener à nous aussi régler le plus rapidement possible.

206
00:16:45,960 --> 00:16:48,950
Il ne s'agit pas de l'aide active, il s'agit d'aide pro-active ?

207
00:16:51,570 --> 00:16:57,530
c'est ce qu'il faut pour vous. Donc autre étabation, on ferme, ça va?

208
00:16:57,950 --> 00:17:00,610
Ah non, l'assemblée est vise, ça se ferait en dehors, voilà.

209
00:17:01,230 --> 00:17:05,130
Donc, merci beaucoup, puis on se reparle dans quelques jours.

210
00:17:05,450 --> 00:17:06,550
Bonne fin de soirée à tous.

211
00:17:07,070 --> 00:17:08,510
Bonne fin de soirée, merci beaucoup.

212
00:17:08,510 --> 00:17:08,870
Au revoir.

213
00:17:09,390 --> 00:17:10,050
Bye bye.

214
00:17:10,270 --> 00:17:10,690
Bye bye.