[0:09] Bonsoir. Good evening. Bonsoir, Madame. Mesdames et Messieurs, à ceux qui sont ici dans la

[0:15] salle ce soir et à ceux qui nous suit de chez eux. Bonsoir à tous et toutes. Bienvenue à

[0:21] la séance ordinaire du Conseil municipal pour le mois d'août 2025. Good evening, everyone to

[0:27] those here in city hall. Thank you for being here with the crowd tonight and everyone

[0:33] following at home. Thank you for joining us online. Welcome to everyone to the regular

[0:38] meeting of the Municipal Council for August. Twenty twenty five. I usually don't

[0:47] see in this site is for this evening and we have a few changes to the agenda, so that

[0:55] we can explain a little bit. What's going on? How about we start with adopting the agenda

[1:01] and bring in the new ideas. Adoption de l'ordre du jour de la séance ordinaire du Conseil

[1:09] de la ville de Beaconsfield du 25 août 2025, avec modification. Donc le point 2.2 est ajouté.

[1:16] Désignation du conseiller Robert Murray pour présider la présente séance et combler le

[1:21] terme du maire suppléant jusqu'au 31 août 2025. Souvent, le renoncement à la charge de

[1:26] maire suppléant par le conseil et les point 40.5 et 40.8 inclusivement sont retirés. Il

[1:34] s'agit des règlements de concordance qui sont donc les. Point 40.5 à 40.8. Qui

[1:46] proposent. Qui secondent. J'appuie tout en faveur. Contre. Non. Bien, à l'unanimité. Et on

[2:00] va faire le point 2.2 pour les désignations. Oui. Donc, point 2.2 Désignation du conseiller

[2:06] Robert Mercury pour présider la présente séance et combler le terme de maire suppléant

[2:10] jusqu'au 31 août 2025, suivant le renoncement à la charge de maire suppléant par le

[2:14] conseiller Roger Masse, qui propose, propose, Qui appuie? J'appuie en faveur. Contre. Oui.

[2:28] OK. Alright. So we will get started if you are. You might have done. So we'll get started

[2:38] with the question period. Remind everyone that we try to keep it the thirty minutes.

[2:43] There's a big crowd tonight. So we might go over, that's okay. But before we get to the

[2:49] question that the Mike will start with the question that were in. WE have for question.

[2:56] The first one is lengthy. It's a two pager so bear with me. It's from Ashley Wilson on Lake

[3:03] Shore safety concerns on Lake shore member of Council I leave on Lake Shore and Beaconsfield

[3:12] a one-way scenic corridor. The street has become increasingly dangerous do. Tout groupe de

[3:16] cyclistes who consistently failed to stop at signed intersections and who ride at

[3:21] speed exceeding the posted limits this isn't about daily inconvenience. It's about the

[3:27] clear and present danger the family runners and especially children who ride or play near

[3:32] the street. Why this is dangerous Cyclists are legally required to stop it stop sign

[3:36] under Quebec law excess speed magnifying arms pedestrian Stroke of fifty kilomètres or

[3:45] thirty kilomètres. This is whether the vehicle is a car or bicycle fatality do happen.

[3:52] Just last month of women in Calgary, did after being hit by a bicycle on a shared pathway

[3:59] so current situation residence repeatedly called police but enforcement appears sporadique

[4:04] and largely ineffective the pattern of this car is in French, we can cycling group's

[4:10] street lake shore as a speed right with no slowing at intersection, Despite

[4:14] pedestrians and child presence. This is our community to ongoing risk of serious injury

[4:21] or death. Requested action. I'm asking council to commit to engineering solutions instead

[4:28] of relying solely on enforcement so installed speed or cushion at regular intervals

[4:34] to control cycling speed build race crosswalk ads, stronger signage and pavement Markings

[4:42] Second Edge. Implemented The seasonal compliance campaign that combined signage education

[4:47] and targeted enforcement publish and posts implementation data. So

[4:52] residences can see the results and mesurable safety improvement. Good idea

[4:56] questions for council. Would you committed to our traffic coming plan for Lake shore by a

[5:01] specific that what immediate steps will be taken this season to protect pedestrians and

[5:07] children from high speed cycling group, how will success be measured and community fated

[5:12] to residence. This is no longer about minor infraction cycling travelling at speed and

[5:19] ignoring stop signs have created ongoing danger council to treat this war citizens it

[5:24] deserved before we prevented it before we fight the presentable strategy tragedy excuse me and

[5:30] our community. So first off Mrs Wilson. Thank you for your question. I assume you're not

[5:38] in the audience tonight. Mrs Wilson so at home. Thank you very much. I will say that we

[5:46] do take this request very seriously and counselor Saint-Jean. He actually share

[5:51] the traffic committee and it's been doing a great job these past for years and before him

[5:57] was David as well so. These these request are taken seriously? So thank you for

[6:03] sending it in your request your question will be transferred to the traffic committee and they

[6:10] will analyze it and discuss with the SPVM and the solution will be presented to the at the

[6:16] next ccc, which is scheduled on September twelve, twenty twenty five. OK. Next question. Alison

[6:26] smiley from two and at grosvenor status of infrastructure improvement. I'm

[6:34] just wondering if we could have an update on the analysis of the infrastructure on the

[6:40] public works site we can now si marking on the plan showing one of the pipe on our street and

[6:47] the one behind me. My question is does this employ more than just an inspection and if so

[6:54] what went with this by plan also I'm saying heroes on the street in front of my house.

[7:00] CAN we know what this simply? So thank you for your question. The markings on the city

[7:08] website indicate soupape where we have accomplished cleaning and inspection of the soupape.

[7:14] The summer this work has been accomplished earlier this year for the arrows on the street.

[7:21] These indicate the location of the storm drain to help snow removal operations public works

[7:28] needs to clear the drain in the winter to allow for proper drainage and it can be

[7:32] difficult to find them when they are covered in snow slush ice alright. Question number

[7:40] three Julie. St-Cyr on Hollis questions. I would like to know what can be done about people

[7:47] who put construction d'abris on the side of the road for bulk pick up. These people should be

[7:55] renting container. I have witness king of paint being put in the garbage. I can

[7:58] understand the people without the pick up truck would have a problem writing themselves

[8:05] reading reading themselves of mattress and other large pieces of furniture in a matter of

[8:11] principle. I do not agree that taxpayers should pay for part of a renovation also I'd like

[8:17] to insist that those who pick up the bulk items, not pick up any electronic devices. This

[8:23] should be brought to the recycling center once again Beaconsfield lead by example

[8:29] and trying to protect our planet. Madame St-Cyr Merci beaucoup. That was great

[8:34] question the answer the bulk pick up service was created for this purpose. It is a service

[8:42] that council has chosen to offer to residence among other benefits. It helps prevent

[8:46] illegal dumping through at the city, the maximum quantity accepted is to kubi readers. Is

[8:52] easy to measure also is important to note that not all might be placed at the curb and

[9:00] if you do see paint electronic or other objects that should not be in the book because you

[9:06] are right. Please call five one for for two at five Nine nine nine, that's municipal Patrol

[9:14] public security. WE will continue our campaign to promote responsible recycling.

[9:20] And the final email. Question Question comes from Nicole Corrado and saint Andrew. The

[9:28] summarize about her question. It was lengthy madame Corrado Asks that the request for

[9:34] approval from femmes rêveuses by refused, and that's the item on the agenda item sixty point

[9:40] for because of their sales of animal products. Madame Corrado makes comments about the

[9:47] restoration of the meadowbrook creek related to item sixty point nine and makes common

[9:52] about the protection of heritage buildings. She also ask that the thin blue line in

[9:58] cydonia by band, So madame Corrado, I don't see you in the audience. Thank you for your

[10:06] questions in your comments are noted. WE will be voting on the farm rêveuse later this evening

[10:13] and your other points about the creek team blue line. They will be sense and ask for

[10:20] Beaconsfield administration to follow up. Thank you so. Avec ça, je termine les questions

[10:27] écrites. Nous pouvons passer à les questions des membres dans la salle de conseil. Je vous

[10:35] demande cordialement de parler au micro. And you're older than the Mike, so you can bring it

[10:40] up a bit and just please mentioned your name and your address. Thank you. Steven

[10:50] Lloyd Lake view also of the association for the protection of Angels would many have from

[10:58] our of our members of our in the audience. So I'll be there was we were last year in

[11:04] February of this year. You were there was the initiative to resonne Angel Woods part of the

[11:12] concordance. There were some noise, there was. There were some hard words and there were

[11:18] some exchange, but council did the right thing. WE were very happy for you and the night of

[11:22] Angel Woods park. You didn't go all the way you said. There was that you didn't want to do

[11:30] right. Then you are gonna do in the summer. Specifically for at sixty-five see sixty six and

[11:38] you get down at the southern part along which you said trust us will do that in the summer.

[11:44] It's the two steps. So we're in the summer. WE had to look at what was put on the table? God

[11:50] bless you pull it off, but you are on the verge of passing a set of bylaws, which and I will

[11:57] have a question at the end and I. Wish in our view would have taken away the designation of

[12:06] Angels was at the park. It would not be a parc. It was only but when you read the fine

[12:12] print it. Conservation. Conservation area which sounds good. But when you look at what

[12:18] conservation means conservation means according to our Bordeaux, Nice land, which deserve to be

[12:24] maintained International state, there's no protection associated with conservation

[12:28] land the new Bordeaux, which you are about to adopt the night focus on the wetlands of

[12:34] Angel Woods. There's a small section which has wetlands and you are concerned about those

[12:40] in the bylaws, which are protected potentially already you can't build in wetlands. So

[12:44] you're making a big show protecting the wetlands except for certain par the wetlands,

[12:50] which could be developed and everything outside of the wetlands was open for

[12:54] development in our view. Also within this package below you specifically authorized the

[13:04] construction of infrastructure electrical sous water throughout the wetlands and

[13:08] through the woods, which are you know is the key to developing the place with

[13:14] specifically authorized. Below zero five gave very nicely the criterion which you would need

[13:22] to follow if you want to develop angel Woods and other words, you would have to take

[13:28] into account the ecological value worldwide. The maximise the trees who would save you

[13:36] with the subdivisions plant, which maximizing the conservation of the trees, etc.

[13:42] And then the last is my last point. I mean you also said, you have this protecting his

[13:46] mind the rules, but there's a carve out with respect to an agreement before December

[13:54] twenty one twenty twenty three no idea. What that the agreement is so needless to say

[13:59] we are a little concerned. My question is what happened guy? What happened between February

[14:03] and the tabling of this document? Thank you for your questions and thank you for the

[14:11] préambules. It's good. So I will be asking our directeur general, Mr Boileau to provide

[14:19] some details, but you are right and everybody with above and I think there's a lot of you here

[14:25] tonight. So that's great first off. Thank you for the work. You're doing in our city. Thank

[14:30] you very much protecting. These l'en is important. We've made that a priority for our council

[14:35] and previous council. So thank you for advocating. WE also decided after few emails and

[14:45] calls that were received today, we decided to pull the item from the agenda to allow for

[14:52] further discussions and to sure that we are communicating effectively between the epoch

[14:56] group and the city and the ultimate goal of doing what we believe to be right. So that's

[15:02] our entente and I am strongly encouraging that Mister Lloyd you speak with either directly

[15:09] with Patrice Urban planning as soon as possible to go through in details and Patrice, Maybe I

[15:15] would like to add a few more words. Yes, thank you mister President. The objectives is

[15:23] obviously to make a full conservation and no developing that all so if you are reading

[15:28] it where you are expressing it. Maybe we didn't write in the proper way, of course. The

[15:34] exercise is to do the strict concordance with the schéma d'aménagement two thousand

[15:40] fifteen of Montreal in our and our works in the way, we have prepared this, we were doing

[15:48] the next 3000 by putting conservation, because that's not in the schéma. So

[15:54] everything, that's there tonight is to comply with the concordance for the schéma

[16:00] d'aménagement of the agglo. And we didn't extra-mile doing full conservation with no

[16:04] development. If that's not what you read, maybe we should have a meeting and discuss about it

[16:11] because that's the intention, we have and even the conservation that way we

[16:15] presented it. WE know it's over and above the strict concordance, but our discussion

[16:20] with the agglo is that there were okay with it, even if we were going further down further

[16:25] and to make the full conservation. Park and but that's thank you for your

[16:33] answer. Thank you very much, Steven. It's really important that you make it with the city.

[16:39] And please go step by step with other Mister Denis Chapados, Madame, if we could meet this

[16:45] week that would be great. WE. John Williams lakefield. I've got a couple of things to see

[16:59] before I asked my specific question more than one. I'm not. I don't play one on anything

[17:09] like that. However, looking at this particular below and reading some of the words which

[17:19] which one. Sorry, it's always regarding you okay enough. Thank you. Yes! There's a lot

[17:31] of things in here. Myself and I Lehmann look like a contradiction original intend.

[17:41] I don't know if that was the influence of those who drafted this, but I'm very suspicious.

[17:47] I'm angry it myself were not paying attention when you had public consultation without

[17:55] title in the middle of the holiday period, when people didn't know about it and

[18:01] couldn't get down to find out what it was all about. So some of the things that strike me.

[18:15] It talks about things being prohibited in this area and then it has a full page of

[18:27] exception exceptions such as. Electricity installation gaz, installation telecommunication

[18:37] installation cable networks. Water supply switch and to beat it all the railway. I mean come

[18:45] on guys further down, it's that anything can be done for infrastructure or equipment

[18:55] covered by agreement and before December twenty-first twenty twenty three anything.

[19:05] Reconstruction of our expansion of buildings the twenty twenty three can be done construction,

[19:15] including construction and expansion accessories buildings Williams. Please, thank you how

[19:23] it was one last little bit new construction, including any reconstruction or any expansion

[19:31] permitted in the protected area anything protected area doesn't sound like it meets the

[19:39] original intends that we discussed in February. So many questions is where the council

[19:47] aware of this koudetat made by deny, where he was actually taking what was what we started

[19:55] and to have in February and turn it all around and throw it out because if that is through

[20:05] the council and all the council members. We'll go down the lines of Beaconsfield. Who who

[20:13] accepted to have the whole thing throwing out and. Factual turn what was started in

[20:21] February in the lines, and I don't like to think that I've had a great faith in the

[20:27] council, and I would have a great deal of difficulty voting for anyone who accepted this

[20:35] treasury great. It's so so. What's your question? Sorry? With the council is now and

[20:42] understand or was the whole sleight of hand put over and the council of the entente. So

[20:52] we'll get to that in the second. Let's not insults people here, including administration.

[21:02] Please, I don't think we thank you for apologizing. I appreciate that I can say that

[21:09] our house council working with the ministry and members of airport and and Mister Lloyd

[21:15] spoke earlier the content is to protect and conserve that property if the wording of the.

[21:24] Reglement is not proper let it down and take a look at it together and that is thank you

[21:31] very much as as do we thank you for coming. Good evening council. My name is Jacques.

[21:48] Ashton place. Including myself and we are very worried about the plan construction. So we

[21:58] have there for many many years, rising of children here all the children go old are they moved

[22:04] to leave their own life and now most of the household is to people household with my next

[22:08] to the neighbors one person a very large, Obviously. Big part demain on used yet downsizing

[22:16] is not even the consideration because we love our neighbourhood. WE love the city.

[22:22] So be our concerns we had a meeting with the. Patrice and that we are very considerate.

[22:34] They did something which are very positive. But I feel even that may not be enough to

[22:44] protect our privacy. So we requested that please build us the privacy. So we are not

[22:50] supposed to all of that. Noise traffic might be a lot for us right? And he said he wasn't up

[22:56] to him. It was up to the council. So I'm here to share and making it easy for the

[23:04] council that if there is financial restrained and the city. So we can't do that

[23:09] please allows us to do it on our own. That's it. So so first of all. Thank you for your

[23:16] questions and thank you for coming this evening, where were well aware of your concerns

[23:22] with the project. That's hopefully going to take place down by lord reading on the

[23:29] waterfront property and and indeed, we know that you may with the counselor Saint Jean

[23:36] with Patrice, they both related to the full council. Thank you for advocating. Thank you for

[23:42] escalate. Thank you for meaning with them. WE took that information all of us came

[23:48] together. WE might in this room ourselves to discuss your particular situation. WE did

[23:52] make some changes to the project. I believe that was community headed back and to my

[24:00] understanding that was received positively by the neighbours along adjacent to the park. If

[24:04] I can say that so that was a good first step now, we're just late last week of your request

[24:14] to potentially build your privacy. While that's not something that this city

[24:20] typically would do okay and obviously you can build a fences if you wish on your

[24:28] property if you wish to build it more than the fence that would requires some special

[24:32] consideration this evening. WE cannot ensure that question to you, please after us the time

[24:40] to have that conversation as a caucus. See what the season we comes two and other counselor

[24:46] Saint-Jean ou Ministry with Patrice, they would gladly. Let you know is that okay? Thank

[24:52] you very much. Thank you. Trafic tonight. Good evening everyone and I'm at one, two

[25:07] evergreen drive. Just to quick question. Referring to the the bachelor and madame and that I

[25:14] know you have taking off the agenda for now. I'm just very curious and drop the words.

[25:20] Expansion of an existing building reconstruction of an existing building and

[25:26] agreements before December twenty-first twenty twenty three. I'm curious. What is

[25:32] this building agreement agreement that was made before December Twenty-first Twenty

[25:35] twenty three. All. I'll ask Mr Boilleau enter your question. Thanks. Yes, I get minder

[25:46] standing of this is that in December. Twenty two and three the agglo adopted a

[25:53] modifications to the. Own development by law. Rcg fourteen zéro Twenty nine in

[26:01] the objective ways to protect the wetlands. Through what they call the prms. I'm sorry. I

[26:11] don't have the the details of that, but the objective was to identify the wetlands of

[26:17] interest on the territory of the agglo to integrate objectives to protect specific

[26:23] wetlands within the urbanistique bylaws in Montreal and also to look at whatever

[26:33] constructions activities are development that would could take place maybe in wetlands so

[26:39] the idea of that that is all the agreement that were taking before that that were, they

[26:45] would remain valid and after December twenty-first twenty twenty three there were no more

[26:51] agreement valid because that was the cut-off that. So that's the reason that that that in

[26:57] the document to reflect. What was adopted at the agglo about the wetlands understand

[27:06] specifically the city of Beaconsfield have any building agreement, not that I know. In

[27:13] the woodlands, not that I know. But that's through the schéma. And so we're the end of the

[27:20] final here and we have to respect. What was done at the CMM level and then at the agglo

[27:27] level and where at the first time, we have to come to be concordant with the agglo. So

[27:32] that's why that that is there even if there is nothing with for us and in this evening.

[27:37] That's my yeah. That's it. That's my understanding. Thank you for your questions. Oui,

[27:45] bonjour. Donc mon nom Véronique. Mitsou. J'habite au 199 Lake View, donc j'ai été mise au

[27:50] courant un peu comme d'autres personnes ici. Ma question est pourquoi avoir ajouté la

[27:55] spécificité, la spécificité du wetlands et des milieux humides alors que c'est un parc de

[28:00] conservation? Donc, j'ai l'impression que mon sentiment, c'est qu'en ajoutant ça, on

[28:05] permet la construction, l'aménagement. En tout cas, c'est ma compréhension, là,

[28:11] comme je vous disais, je ne suis pas avocate, mais je ne comprenais pas pourquoi avez

[28:15] vous? Pourquoi avez vous ajouté ça alors que c'est un c'est un endroit où on ne devrait pas

[28:20] construire, donc on n'a pas besoin d'ajouter ça, de protéger les milieux humides,

[28:23] c'est déjà protégé. Merci pour votre question. J'ai pas tout compris votre nom de famille,

[28:30] mais. Mizu Oui, merci beaucoup. Je ne suis pas avocat non plus, mais on va laisser Monsieur

[28:35] Boileau répondre. Il y a des raisons pour lesquelles, oui, c'est toujours la même raison

[28:42] de ce que je comprends, là, mais c'est pas d'être avocat, c'est d'être urbaniste. Robert

[28:46] WE need to night, but we are not president. It was not knowing that this would be

[28:52] removed. So. Ce que je comprends, madame, c'est que l'agglomération, dans son

[28:58] schéma d'aménagement, a ajouté ces dispositions là. Et nous, nous avons l'obligation légale

[29:04] de se conformer. On appelle ça la concordance. Si c'est prévu dans le schéma, nos documents

[29:10] de réglementation doivent se conformer à la concordance. Donc, on se conforme à la

[29:16] concordance, on se concorde au schéma d'aménagement de l'agglo en fonction de ce qui a été

[29:22] adopté pour l'ensemble de l'île. Est ce que ça s'applique entièrement ou pas à nous? Ça

[29:26] dépend des cas d'espèce, parce qu'il y a des éco territoire sur l'île de Montréal où il

[29:30] peut y avoir du développement, et ils tiennent compte évidemment des milieux humides

[29:34] qui se trouvent là dedans. Donc, nous, on a un cas spécifique, comme j'expliquais tout à

[29:38] l'heure, j'essayais de l'expliquer, en tout cas, c'est de dire Nous, on a l'impression,

[29:42] on est convaincu que ce qu'on a préparé, c'est qu'on est allé plus loin que ce qui était

[29:46] exigé par la loi, en faisant la concordance et en s'assurant qu'on avait une, une

[29:52] conservation pleine et entière du bois. Angel Et c'est ce qui est indiqué dans la grille, à

[29:58] la page sept du règlement. Et aussi, deux pages plus loin, on voit que c'est la zone Parc 409

[30:04] pour fin de conservation. Donc, pour nous, c'est une conservation pleine et entière

[30:10] qui. De plus, là, on est là, Je suis un peu en amont de de ça, mais qui, de plus, va se

[30:18] conformer aux nouveau schéma d'aménagement de l'agglomération de la CMM. Donc,

[30:22] on doit être en avance déjà sur ce qui s'en vient. OK. En tout cas, quand moi je lis ça, quand

[30:26] je le lis, je n'ai pas l'impression du tout quand je lis le document, ça ne donne

[30:32] pas l'impression que le parc Angel dans son entièreté sera conservé. Mais je suis heureuse

[30:38] d'apprendre que vous allez donc ouvrir des portes pour discuter avec des avocats, pour que ça

[30:44] soit respecté dans l'intention que vous présentez. C'est bien. Merci. Yes! Liam Jackson

[30:56] Woodland just a quick question. Hope it's a quick answer to. Moi aussi. I've read over the

[31:04] last few years that we are in a lawsuit against the city of Montreal and the agglo whatever

[31:08] you do to have our share of the bills reduced and something about the process is that you

[31:13] are going through and and where we are where we expect to be in this case. It seems to be

[31:18] dragging on a long time et thank you for your question. Does drag on a long time. But

[31:25] we are told that this is the normal time it takes. And if mère burrell was here, he would

[31:34] enter your questions probably for the next half our cause. He loves this topic, so and I said

[31:40] that true fully he's has quit involved. So we actually did have an update recently from

[31:46] from Patrice or you would you like to share the reason updates. Please go ahead. Yeah,

[31:52] so earlier this year the year of the party have agreed on the process to go to the front of

[32:00] the car and determine what would be the next steps? WE have the city has requested to

[32:06] have the opportunity to interview more representative of the other parties and this

[32:14] was approved by the by the judge. I think it's sixteen person, including maire Coderre,

[32:22] Nathalie Normandeau. People that were involved in that time in those years, two thousand

[32:31] seventeen eighteen and some two thousand eight and. WE there's a there's a that in october

[32:38] where the lawyer are gonna see trying to see how that could work with those people or else

[32:43] we know there's a calender of that that were set up are for some time in the future to have

[32:50] a court session. Reasonably optimistic. Will see we are reasonably optimistic. But it's

[33:02] not the first thing in till. It's the first thing. So we are going to work to continue our

[33:08] our process right. Thank you very much. And I'm not sure who brought the children this

[33:22] evening, but that's it's a nice to have the little youngsters in the audience for it's very

[33:26] nice I normal. For the cresswell. Yes, I just have a quick question item twenty

[33:36] point three. Maintenant, is it really? And it is really a million dollar. Why so much?

[33:46] Then we just do something at the center of the marina and the pool. So this is the

[33:53] maintenance contract and it's a three year contract. This is the last year of the ritual.

[34:01] There has been some change. One change is the we had one employers. The city employers

[34:07] that was part of the maintenance crew and we will receive a bit of a credit

[34:11] because it was our employee that was doing the work. Not not so them right?

[34:17] Unfortunately that gentlemen it passed away and so we know you are at our way. He was much

[34:24] loved members of the team. So basically here we are so there is a little bit of an increase

[34:32] a little bit. It's it's an increase. I can tell you that that number stand out and that

[34:39] amongst us and council. It doesn't go unnoticed. So I'm glad you bring it up. WE are

[34:46] looking at it as well, but we also need to ensure that our rec center is maintained for

[34:52] the next year. So it's a little short notice to try to come up with the plan B. This third

[34:59] year of a three year contract. Anyways. Know how and how How are you right? So that's okay.

[35:08] Great question. Of many. You are not necessarily wrong there you go. Thank you. Thank you.

[35:21] That's the young gods and have a question. No. Any other questions from the audience now.

[35:30] Okay, alright. Thank you everybody will continue with the agenda. Madame la greffière.

[35:39] Arrival of the month of the city of Beaconsfield. Public Consultation of July for twenty

[35:43] twenty five at Seven PM. Je propose. Tout en faveur. A l'unanimité. Approbation du

[35:55] procès-verbal de la séance ordinaire du Conseil de la ville de Beaconsfield du 14

[35:59] juillet 2025. Propose. Warden of Contract six two twenty five JC for work on the storm our

[36:15] network for two two, the Lewis confirming better pavage d'amour, inc. In the amount of

[36:21] five hundred thousand twenty five dollars and at all taxes included. In faveur. À

[36:35] l'unanimité. Octroi du contrat 683 25 GC concernant le nettoyage et l'inspection

[36:41] télévisée des conduites d'égout pluvial par caméras conventionnelles au plus bas

[36:47] soumissionnaire conforme, soit 93 63 98 88 Québec Inc. Sanilhac pour la somme de 136

[36:55] 992 $ et 71 cents, toutes taxes incluses. Proposé. J'appuie en faveur à l'unanimité. Manual of

[37:05] the maintenance contract cl twenty twenty three zero two for the recreation center for

[37:11] one year from November. First twenty twenty five to October, twenty first twenty twenty six

[37:15] to systems, inc. In the amount of one million eight thousand seven hundred sixty seven

[37:21] dollars and fifty nine 100 all taxes included, proposed and faveur opposed. Motions carried.

[37:35] Participation de la ville de Beaconsfield à un regroupement d'achats de la ville de

[37:39] Montréal relatif à la fourniture de carburant. En faveur. À l'unanimité.

[37:58] According of contract by mutual agreement for the construction of two ways crosswalk and one

[38:05] rase intersection on Beaconsfield, boulevard Contract Rjc twenty twenty five

[38:11] zero two three two pavage asphalte, inc. In the amount of nine nine thousand for hundred

[38:17] knight for dollars and thirteen cents all taxes included propose in faveur. Résolution

[38:27] afin d'octroyer un mandat à Monsieur Marcel Roy de la firme JFA au montant de 24 949 $ et

[38:35] 50 800, toutes taxes incluses, afin de rendre disponibles des services d'experts liés à la

[38:40] production de rapports concernant la protection d'immeubles contre les

[38:43] précipitations, les précipitations exceptionnelles pour certaines propriétés à

[38:47] Beaconsfield, Le Conseil demande de lire la résolution avant le vote. Attendu que les

[38:53] résidences ont subi des inondations lors de la pluie exceptionnelle exceptionnelle

[38:57] du 13 juillet dernier et que la plupart des résidences affectées se trouvent dans une

[39:01] cuvette, notamment les propriétés le long des axes Ruisseau Meadowbrook, Elm et

[39:05] Tower et ruisseau Saint James Park, Briarwood et Willowbrook. Where is in accordance with

[39:11] section for night in any two of them will power at the city, which is to provide short-term

[39:17] assistance and support to certaine residence by retaining the service of an expert

[39:21] through and inspection and support program to carry out inspection in order to

[39:25] determine and make appropriate recommendations to lediable owners for protection against

[39:31] exceptional rainfall with at the city being bound by the expert recommendations. Attendu

[39:35] qu'une résolution a été adoptée afin de rendre disponible le service d'experts via un

[39:39] programme, conformément aux paramètres établis par un règlement. Attendu que l'expert

[39:45] Monsieur Marcel Roy possède l'expertise requise et répond adéquatement aux besoins ainsi

[39:49] qu'aux demandes des résidents concernés par le programme, conformément aux critères

[39:53] déterminés par la Ville. Il est proposé d'octroyer un mandat à Marcel Roy de JFK au montant de

[40:03] 24 949 $ et 50 800, toutes taxes incluses, comme montant maximal maximum, qui pourrait

[40:09] varier à la baisse selon le nombre d'inspections réalisées sur une période de cinq jours

[40:13] consécutifs. De dessinateur. Marcel Roy has mandatory person to be a big one of one

[40:17] providing for subsidiaire inspection program to reduce the vulnerable vulnerability of

[40:23] search buildings and the city of Beaconsfield to flooding and sour backup and to him the

[40:29] mandate in accordance with the program established by bail-là to carry out and inspection to

[40:33] determined and provide eligible owner with appropriate recommendations for protection

[40:39] against exceptional rainfall without the city being bound by such accommodation, authorized

[40:43] finance and treasury department to share the expanse to budget code zéro two two, two one zéro

[40:49] zéro five nine nine to provide for the payment of this expenditure council transfer

[40:53] the necessary funds from its reserve surplus for civil security and climate change.

[41:00] Proposed. J'appuie in our. À l'unanimité. Resolution to the mandate to mister Marcel Roy of

[41:11] the firm gfca in the amount of the thousand nine hundred forty 6 $ and seventy-five 100 hors

[41:19] taxes included for the organization of the information evening on residential

[41:23] protection against exceptional rainfall. Proposed and favor. À l'unanimité. Approbation de la

[41:33] liste des comptes à payer au 25 août 2025 et de la liste des paiements Préautorisés pour la

[41:39] période du 3 juillet 2025 au 13 juillet 2025 et du 15 juillet 2025 au 13 août 2025, pour un

[41:47] déboursé total de 7 198 822 $ et 31 cents. J'aimerais partager certaines de ces

[41:57] dépenses. Il y a 1367001 Remboursement de capital sur dette à long terme, tel que

[42:05] prévu au budget. Il y a 392800. Quelques paiements d'intérêts sur la dette à long terme, tel

[42:17] que prévu au budget 290 000 à Eurovia quebec Construction réparation de pavage 259 000.

[42:27] Au CMM, quote-part provisoire deuxième versement. Et une autre 202 100 500 Lemay Co.

[42:39] Pour les disciplines d'architecture et d'architecture de paysage et

[42:45] les plans et devis de la capitainerie. C'est le projet qu'on travaille sur le bord de

[42:49] l'eau. Merci. So qui propose. Un appui. Merci en faveur à l'unanimité, un peu pour la

[43:05] forme 2 $. Contribution to Clovis Sanscartier for Participating in the Alpes

[43:08] Isère Tour in Isère, France from me to June first twenty twenty five proposed. In faveur

[43:18] à l'unanimité. Contribution municipale au financement des opérations régulières de PME

[43:23] Montréal, West Island et autorisation de verser la contribution annuelle de

[43:26] 5 529 $ pour l'année 2025 propose un second en faveur. NMT peut être lucide with the

[43:38] public function of the amovible bearing tax area for twenty twenty twenty twenty twenty

[43:44] twenty twenty twenty twenty for and the opposite of the list of these immediate by the trezor.

[43:54] And favor à l'unanimité. Approbation d'un appui financier de 10 000 $ au club

[44:01] de natation Beaurepaire pour l'année 2025, afin d'atténuer l'impact causé par l'ouverture

[44:04] tardive en raison des travaux. Un invité Good so the next is un avis de motion. Oui. Avis de

[44:20] motion feeling et notice of motion of the big one and title. Establishing a subsidiaire

[44:26] inspection program to reduce the vulnerability of certains buildings in the city of

[44:30] Beaconsfield to flooding and sewer backups. Je donne un avis de motion. Merci. Merci. Donc

[44:40] adoption du règlement Big 170 intitulé Règlement concernant les appareils à combustible

[44:45] solide et les foyers. Je vais donner l'explication des trois prochains règlements en même

[44:49] temps, mais l'adoption se fera séparément. Donc, pour ces trois règlements. Donc,

[44:52] l'objectif du règlement Big Big 170 est d'encadrer les règles s'appliquant aux appareils et

[44:58] foyers et d'interdire l'utilisation d'un combustible solide. Il y a eu une

[45:01] modification entre l'avis de motion et l'adoption, afin de préciser que ce sont les foyers

[45:05] et appareils situés à l'intérieur d'un immeuble. En ce qui a trait au règlement Bic

[45:10] zéro 46 sur sept et Bic zéro 45 sur 21. Il s'agit d'harmoniser les dispositions avec le Bic

[45:16] 170, et ces trois règlements visent l'ensemble du territoire. Donc, pour l'adoption, le vote.

[45:25] Qui propose 40.2, je propose que j'appuie en faveur. NMT. Parfait. 4.3. Adoption of Pilot

[45:36] Big forty. Six Dash Seven Entitled. Balam Defying construction by the big for two

[45:42] and the provisions Relating to soulful appliances and Fireplace propose. À

[45:51] l'unanimité. Adoption du règlement B4521 intitulé Règlement modifiant le

[45:58] règlement B45 sur les permis et certificats afin de modifier le système de bois de système de

[46:03] chauffage au bois. Je propose. J'appuie en faveur à l'unanimité. Les points 40.5 à

[46:12] 40.6 sont retirés. Oui. Nous allons au point 40.9. Oui. Autorisation to correct at

[46:22] seven. I need help and to build the cost to the owner in vitro of bello Bic zéro Thirty three

[46:27] purpose all and favor. Okay. Merci. Demande d'autorisation de corriger les nuisances au

[46:36] 146 Jasper et de facturer le coût des travaux au propriétaire en vertu du

[46:40] règlement X0 33. Je propose. Je seconde en faveur. À l'unanimité. Parfait.

[46:48] Continuons. Oui. Request for mineure exemption for the property located at twenty six

[46:53] Glendale de recommendation is to approuve. Proposed and favor. À l'unanimité. Demande de

[47:03] dérogation mineure pour la propriété située au 68 Brookside. La recommandation

[47:08] est d'approuver. Proposée. Seconde en faveur à l'unanimité. Request for minor exemption for

[47:17] the property located at five. Six mount Rolls. There were three elements item the two

[47:23] first one the recommandation to approuve, which is the installation of a should

[47:30] despite the president of the existing and the distance of. Construction of an end

[47:36] structure and the refusal would be to with regard to the combined area that is twenty

[47:44] six point thirty square and has been proposed. Proposed. Motion. Okay. Demande d'approbation du

[48:03] plan d'implantation et d'intégration architecturale relatif à la demande d'un

[48:06] permis de construction pour un nouveau bâtiment principal situé au 39 lectures. La

[48:10] recommandation est approuvée. Proposée, voté en faveur. À l'unanimité. Request for the

[48:18] middle of the side planning. Architectural Integration program relating to the

[48:24] building permis obligations to modify the already proved plan. A ton médecin de recommandation

[48:27] is to improve proposed. À l'unanimité. Demande d'approbation du plan

[48:37] d'implantation et d'intégration architecturale relatif à la demande d'un permis de

[48:41] construction pour la modification du plan déjà approuvé au 65 devant La

[48:46] recommandation est approuvé, Proposer. Seconder en faveur à l'unanimité. Request for the

[48:54] arrival of the side planning and architectural integration program relating to the

[48:58] building permis application for the modification of the façades of the building located at

[49:03] nineteen woodland recommandation is to improve and proposed. À l'unanimité.

[49:12] Demande d'approbation du plan d'implantation et d'intégration architecturale relatif à la

[49:18] demande d'un permis de construction pour la modification de la façade du

[49:22] bâtiment principal situé au 68 Brookside. La recommandation est d'approuver et proposer.

[49:26] J'appuie en faveur à l'unanimité. Request for the people of the side planning and

[49:37] architectural integration program relating to the building permis application for

[49:40] the modification of the façades of the building located at Seven for Brunswick. The

[49:45] recommendation is to approuve proposed and favor à l'unanimité. Demande

[49:52] d'approbation du plan d'implantation et d'intégration architecturale relatif à la

[49:56] demande d'un permis de construction pour la modification de la façade du

[50:00] bâtiment principal situé au 164 Stone Edge. La recommandation est d'approuver. Proposer.

[50:05] J'appuie en faveur à l'unanimité Request for the people of the side planning

[50:13] architectural Integration program relating to the building permis application for

[50:17] the modification of the façades of the building located at one at chestnut. The recommandation

[50:23] is to approuve. Proposed in. À l'unanimité. Demande d'approbation du plan

[50:33] d'implantation et d'intégration architecturale relatif à la demande d'un permis de

[50:36] construction pour la modification de la façade du bâtiment principal sur 412

[50:41] Fletcher, la recommandation a été approuvé, proposé en faveur. À l'unanimité Request for the

[50:49] people of the side planning and architectural program relating to the building permis

[50:55] application for d'extension of the building located at the sixth Jasper. The

[50:59] recommandation is to approuve proposed in. Admt. Demande d'approbation du plan

[51:09] d'implantation et d'intégration architecturale relatif à la demande d'un permis de

[51:12] construction pour l'agrandissement du bâtiment principal au 129 125 saint

[51:17] Andrews. La recommandation est de refuser. Proposer, seconder en faveur à l'unanimité Request

[51:25] for the people of the side planning and architectural intervention program relating

[51:30] to the building permis application for the extension of the main building located at

[51:33] two thirty-nine Beaconsfield. The de recommandation is to approuve as peur plan deposited

[51:39] on August eighteen twenty twenty five proposed i second. À l'unanimité. Demande

[51:47] d'approbation du plan d'implantation et d'intégration architecturale relatif à la

[51:51] réalisation de travaux de remblai sur la propriété située au 111 Evergreen. La

[51:55] recommandation est d'approuver et proposer s'accordent en faveur. À l'unanimité

[52:03] Acceptance of the month of the thousand three hundred and three dollars for parc fifth to

[52:08] be paid by the owner of two for two for two for two thirty to the city, according to be it

[52:17] concerning contribution for the establishment maintenance and improvement of parks,

[52:21] playgrounds and natural areas on the city of Beaconsfield territory. Could. Confirmation

[52:35] de permanence au poste de contremaître mécanique et signalisation. Je propose un

[52:43] appui en faveur. Appointment of acting mayor for the months of September October and November,

[52:53] twenty twenty five or untill. The New council is in and we will be requesting two point

[53:02] counselor manual and we have somebody proposed propose and somebody secondary. Hmmmmmmmmmm

[53:12] who said that first Martin Council Saint-Jean Scott Page. He said at the same time, but I

[53:18] think you you better be to be a fraction of the second à l'unanimité, le vote and vote

[53:24] in faveur. You don't voting for yourself you. Okay, à l'unanimité. Procès-verbal de

[53:33] la réunion du Comité consultatif d'urbanisme du 6 août 2025. Okay. So at the

[53:41] minute of the Committee Committee meetings. Pack The council new any. Comment Well,

[53:46] we just went through all the list of property, so those are essentially the successful

[53:52] meeting. So the I guess those that are with projects spending the next thing is next week on

[53:58] the third of september. So those that have projects in that you will have a meeting

[54:03] and we're back on those project letters in the month of september at the next council

[54:09] meeting, so that's it and I rather great somebody great and. You. Of the age friendly

[54:20] municipalities steering committee meeting of June you twenty twenty five. Guys. Pause.

[54:27] OK. Any Comment? No not really. We're just finishing up the plan that we need to submit to

[54:39] the government. And it should be done by next month. Wonderful. Thank you. So you

[54:45] proposed and Roger in your. Great NMT. The. Procès-verbal de la réunion du Comité

[54:59] consultatif de circulation du 11 juillet 2025. Je propose et j'appuie. En faveur. J'aurais

[55:09] quelques commentaires. Quand tu le suggères. OK, alors on est tous en faveur. Excellent.

[55:14] Alors quelques commentaires. C'était notre dernière rencontre le 11 juillet 2025.

[55:19] Tous les dossiers soumis à cette date là ont pu être traités. On a rattrapé le

[55:24] retard que nous avions accumulé l'an passé avec quelques rencontres annulées. Un des

[55:29] points à l'ordre du jour aujourd'hui, qui a déjà été adopté, découlant de cette

[55:35] séance là du comité sur la circulation. It's idle twenty five of the agenda when we

[55:41] awarded a mandate by mutual agreement for the construction of two races crosswalk and one

[55:47] race intersection on Beaconsfield, boulevard that that is back. It's a mandate

[55:53] originally given to the administration back in October of twenty twenty one as part of

[55:59] the man city action plan on reducing speed in implementing merit getting measures near

[56:07] parks and schools. WE had three areas in the city that had not yet been dealt with in front of

[56:15] saint Edmund schools in front of Ecole saint Rémy and Christmas Park. So this

[56:21] measures will essentially. Ça va closer, ça va closer, ça va clore la boucle qui fait que

[56:29] toutes nos écoles auront des mesures de protection, de mitigation de la vitesse et de

[56:35] la protection de nos jeunes, nos étudiants et du personnel qui qui s'y rend? Ça a été long,

[56:40] mais ça valait la peine. On a amélioré, je pense, les mesures qui seront mises en place et,

[56:46] entre autres, ce qui est très important, c'est que, pour les mesures de surélevé, ça

[56:54] impliquait la collaboration, la discussion avec le STM et sur le boulevard, avec une sphère

[57:00] sur les acteurs principaux. Historiquement, c'était très difficile, voire jamais

[57:04] possible de mettre ces mesures en place. Et cette fois ci, on aura réussi. Alors j'espère,

[57:12] Monsieur le Directeur général, que les travaux pourront se faire rapidement dans les

[57:16] prochaines semaines d'imprévu. Merci. Alors voilà, c'est tout. Thank you very much. Thank you!

[57:22] Council Saint-Jean and congratulations on the excellent work from the

[57:26] committee. Welcome. Okay. I'm the minister of the demolition committee meaning of August

[57:32] Twelve Twenty twenty five any council Saint-Jean on demolition. Okay. Procès-verbal

[57:39] de la réunion du Comité consultatif des finances du 14 juillet 2025. So I'll say a few

[57:54] words because the I share the finance committee with counselor as. Alternate share.

[58:02] So first off it was the final finance committee meeting prior to the next council being in so

[58:12] excuse-me. First off I would like to thank the residents members of the committee. Which

[58:22] we tried to engage our residence and multiple ways having them on the committee

[58:27] give them a chance to see how we operate a little bit from the inside and ensure that

[58:31] their voices is here right at the well at the decision level making those residents are

[58:41] Derek Benson Pamela un Yves Bergeron. AJ Jyoti and Marc Grand-bois so. Merci à nos

[58:48] résidents et aussi merci aux membres de l'administration Robert Lacroix, Mike, Ebenezer,

[58:56] Mike, Sabine et Patrice Boileau. Merci beaucoup. The Finance committee we focused on a few

[59:04] things. I'll try to narrow it down first if we always look at the budget. How we doing this

[59:11] year. Are we on track? The answer is yes, we are on track. We're doing well, we also start

[59:15] looking at of course. The next year. WE did it for the recommendation. On essaie de

[59:22] tenir compte de l'inflation de l'IPC. As a guide has to have our budget should it right, but

[59:32] they also the reality is of actual expenses that we have to deliver services and

[59:37] beaconsfield. So the RPC can be a guide, but what's real is real and so we vast

[59:44] administration to build a a budget or proposed à budget, that is real to Beaconsfield

[59:50] and that will be presented to the next council. WE did not think that right for this

[59:56] council to I don't decide too much before the next group of of individual. See in these

[1:00:02] shares, so but we did have a lot of conversations about our capital projects and how we

[1:00:14] track our expenditure related to capital projects and we've built Charlie, we've done the

[1:00:22] arena, we're looking at the rec center. Hopefully the cultural center. It's important that we

[1:00:28] have the tools to ensure that the plan expenses are being done and are they within budget

[1:00:38] and if not why not and also when there are unplanned expenses, they do pop up our we

[1:00:46] capturing those unplanned expenses and and and giving you know our residences taxpayers

[1:00:53] the true true visibility to what the total projects costs and it seems simple to do. But

[1:01:01] it's actually not, it's not a click at the button and give me everything related to one

[1:01:06] project doesn't work that simple. So we're working with the administration to come up

[1:01:10] with better tools to track our expenses and likewise when we borough money in the boring by

[1:01:20] law. WE say we are borrowing. I know million dollars and we're gonna do one two three four

[1:01:26] five items. Let's make sure that we achieve those items and where they on budget. And if

[1:01:31] not why not okay? So there's a lot that goes on behind the scenes and all of this is

[1:01:38] ultimately to operate better to be more effective efficient and and spend taxpayers dollars

[1:01:44] wisely. It all comes at no surprise that we're not a perfect entity, right? You know

[1:01:50] we're not perfect, okay? But we are trying to find ways to improve we are and learning

[1:01:56] organizations and so we had a couple of instance. Discussions amongst the council discussions

[1:02:04] at the committee quite proud of these changes and the hope is that moving forward. WE will

[1:02:10] make this tools a little better cause there are still rough you're still rough, but we do

[1:02:16] hoped that this continue in our practice as a city. So that was the the summary of the finance

[1:02:23] committee. Thank you okay? Good home stretch. Resolution Recognizing September for

[1:02:32] twenty twenty five as policy. Kennedy's awareness. They purposes. NMT. Résolution

[1:02:42] d'appui à la Semaine de la sécurité ferroviaire du 15 au 21 septembre 2025. Je propose

[1:02:51] en faveur à l'unanimité Resolution Recognizing September at our Arthritis

[1:02:58] awareness month proposed and favour and Autorisation à la ferme Rêveuse d'utiliser deux

[1:03:09] espaces de stationnement du Parc Christmas pour la distribution de produits de la

[1:03:13] ferme, les vendredis à partir de 19 septembre 2025, jusqu'à la reprise des activités du

[1:03:18] marché Beau en mai 20 26, de 15 h 30 à 10 9 h. Je propose. En faveur Amédée Autorisation for

[1:03:29] the complete street closure of Harwood gate between northgate and the Beacon hills pools

[1:03:33] Parking Exit for the Beacon Hills Community association Cornwall on September thirteen

[1:03:39] twenty twenty five from two, two seven thirty PM and that the cost of the first service

[1:03:45] by paid by the City propose. Autorisation. Autorisation d'exposer un véhicule dans un

[1:04:01] endroit bien en vue à l'extérieur du centre récréatif, du vendredi 13 octobre au

[1:04:05] dimanche 19 octobre 2025, lors du tournoi annuel de la Ligue de hockey des anciens de

[1:04:09] Beaconsfield, Boa, je propose en faveur. À l'unanimité Authorization to sign the

[1:04:21] Financial Aid Agreement with the minister of transport and System sustainable Mobility as

[1:04:27] part of Vol2 Entitled. Amélioration des infrastructures de transport

[1:04:30] actif du Programme d'aide aux infrastructures de transport actif. Vélo trois 2025 2026 for

[1:04:35] the West Croft Overpass Rehabilitation Project. Je propose en faveur. À

[1:04:45] l'unanimité. Avec votre permission, comme c'est une bonne nouvelle, peut être qu'on

[1:04:49] pourrait. On pourrait peut être mentionner. Monsieur le Directeur général, quel est.

[1:04:55] Quel est le montant? C'est cinq 520 000 $ de subvention pour un projet Environ 1

[1:05:50] million. On a donné le contrat, je crois que c'est en juillet. Prêter des dommages par l'eau

[1:06:22] et que le contact demeure disponible sur le site Web. The city and sure that residence

[1:06:28] are informed about the measures to take against the climate and pacte namely through the

[1:06:32] climate resilience and community solidarity awareness day and on my first twenty

[1:06:36] twenty five during which guest speakers share advice on protecting Beaconsfield homes

[1:06:40] and that this information remained available on the city website. Where is the city and

[1:06:46] form reside about the important rôle played by ditches in the city particularly the advantage

[1:06:50] provided by their ability to return access water during the rainfall. Attendu que la pluie

[1:06:56] éclair du dimanche 13 juillet dernier est tombé rapidement et intensément avec 81,6 mm de

[1:07:02] pluie tombée à l'aéroport Montréal-Trudeau, dont 60 millimètres tombés en 1 h.

[1:07:10] Attendu que les résidences ont subi de nouvelles inondations lors de la pluie exceptionnelle

[1:07:14] du 13 juillet dernier. Attendu que la plupart des résidences affectées se trouvent dans une

[1:07:18] cuvette, notamment les propriétés le long des axes du ruisseau Meadowbrook, Aylmer

[1:07:22] Tower, du ruisseau Saint James et des parcs Beechwood et Willowbrook. Always in

[1:07:26] accordance with section for night in any two of the menesble power at the city,

[1:07:32] which is to offer short-term assistance and support to these residents by making and its

[1:07:38] services available through the program. That's it out of eligibility criteria as well as

[1:07:42] the specific list of service provided by the expert in accordance with the perimeter

[1:07:48] established by by the big one to one providing protective equipment against exceptional

[1:07:54] rainfall for certaine property located in the identify areas and that have experienced

[1:07:58] flooding. Attendu qu'il est opportun que l'administration soit mandatée afin de retenir

[1:08:04] les services d'un expert encadré par un programme d'inspection afin de procéder à

[1:08:08] une inspection pour déterminer et faire aux propriétaires admissibles les recommandations

[1:08:12] appropriées de protection contre les pluies. Exceptionnelle sans engagement

[1:08:14] de la ville. Suivant les recommandations de l'expert. Retenir les services d'un

[1:08:18] expert afin de tenir une soirée d'information sur la protection des résidences face aux plus

[1:08:22] exceptionnelles. Obtenir des prix d'entrepreneurs pour les résidents afin d'aménager des

[1:08:28] dos d'âne aux entrées charretière à leurs frais, de certaines propriétés affectées

[1:08:32] sur les rues Aylmer Tower, qui ont des entrées en pente inversée, tel Qu'identifié.

[1:08:36] Fournir aux résidents dans les axes identifiés qui en font la demande, le matériel requis

[1:08:40] pour qu'ils installent une digue de sable selon les conditions élaborées dans la

[1:08:44] procédure pour digue de sable. Ainsi, les. Il est proposé. To return the service of an expert.

[1:08:52] This is the resolution retained the service of the of un expert through une inspection program

[1:08:56] providing for eligible criteria as well as the specific list of services offered by the expert

[1:09:02] in accordance with section with the parameters established by below the big one to one

[1:09:08] retained the service of an expert to all the information session on protecting residence

[1:09:14] from heavy rainfall obtained contractor calls for residence at their expense to install

[1:09:20] speed bumps at the driveway entrance of southern affected property on elle-même tower

[1:09:25] streets to have that have reverse slope driveway as identified and provided

[1:09:31] residence in the identified areas request request with it with the necessary materials to

[1:09:37] install the sandike, according to the conditions outline in the procedure. Who is who who

[1:09:49] are all and favour and. Résolution. Tout recreer Comité national to remove calvert and

[1:09:59] restore the free flow of water in the middle Brook Creek propose un second. Aliénantes

[1:10:08] week end up over there with way up, résolution destinée à l'agglomération de Montréal

[1:10:14] pour le respect de ses obligations en matière de travaux non inclus à l'annexe I

[1:10:18] du règlement du Conseil d'agglomération sur la délégation de l'entretien du

[1:10:21] réseau principal d'aqueduc et d'égout aux municipalités liées. Le règlement. Rcg zéro cinq

[1:10:27] zéro zéro deux. Je vais proposer. Mais ici aussi, j'aimerais qu'on explique un

[1:10:34] peu davantage à nos résidents ce qu'on. Ce dont on parle, s'il vous plaît. Donc, je vous

[1:10:40] propose. J'appuie avec les. J'appuie tes commentaires aussi. OK, on va juste passer au vote

[1:10:48] en faveur. Oui, en faveur tout le monde. Oui. OK. So on va prendre juste un instant

[1:10:56] l'hypothèse. 70. Bien, la résolution par rapport à l'agglomération de Montréal,

[1:11:04] c'est que le ruisseau Meadowbrook de Meadowbrook Creek and saint James Creek are

[1:11:10] the responsibility of the Agglomeration of Montreal. The agglomération has delegated

[1:11:18] delegated to us the response to to the maintenance of the creek. So the maintenance is to remove

[1:11:24] the debris and in our opinion these creeks that are under the responsibility of the agglo are

[1:11:32] connected with neighbouring city, naming, Pointe-Claire and Kirkland. The dead by storm in

[1:11:44] August and use the importance rainfall that we had on July thirteen brought us to think a

[1:11:52] little more of differently of how we should be working with the agglo. Not to say that

[1:11:58] we're not working with, but we did have exchanges in the last few months to have their

[1:12:02] support and finding solutions. But we want to pressure this. This matters to the council. So

[1:12:10] they could take action and we have very made it clearly clearly mentioned in the

[1:12:16] resolution that there is for aspects that we want to have to look at the first one is Could

[1:12:22] you look at the what? What is the kirkland responsibility in sending us water in our in in

[1:12:30] you're in your creeks. In you all your pipes that are intermunicipales pipes because

[1:12:36] we figure that we're getting an extra lots of water with all the development that took place

[1:12:42] in kirkland. And if you just think of the property, they are commercial property and there

[1:12:48] are all Walmart, not to name it, J'espère, and all that all the water that goes on the

[1:12:54] generalized. Lots has failed to concrete. That's a lot of water to send in the drainage system

[1:13:00] and I like to think that Beaconsfield little joking here, but was very avant-gardiste and

[1:13:05] the sixties when they developed the city, but I think they were cheap putting the dishes in but

[1:13:11] today and twenty twenty five. I think we look good and we'll look brilliant that we have the

[1:13:16] best way to control and managed waterfall. Those are natural, not natural, but there are.

[1:13:23] Bass and retention basin when they the act and there's a lot of water. There are very

[1:13:29] helpful instead of having concrete pipes where the water runs very fast to the lake and

[1:13:33] that create some problems that we are having most closely to elle-même tower. This folks is

[1:13:41] really got it hard in the last few years and we're feeling for them and we tried to find

[1:13:45] solutions. So we think that is all by helping us with what is taking place in Kirkland and we

[1:13:51] hope to get Kirkland on board and that they could do all these new ways of doing the

[1:13:55] management of the waterfall with basin, retention, sponge parks, etc. And where where

[1:13:59] have we have good relationship with Kirkland and the technical level and we try to work

[1:14:05] together and but it's just long. It's very very long. So that's one thing. The second thing is

[1:14:13] we found out this July that somewhere in twenty twenty twenty nineteen twenty twenty

[1:14:21] that the sea had installed a temporary access road and that they had put temporary pipe

[1:14:26] access as well we figure. This is causing obstruction. So those pipes are between the

[1:14:33] spirit and the highway twenty so two weeks ago we were there when there was a huge rainfall

[1:14:39] and we saw the creek growing and a lot of water very shortly. So the mtq was there and the

[1:14:45] agglo were there. So that's gonna be helpful. I guess because I was gonna have issue

[1:14:50] with the highway. If they don't fix it under side, but we're asking the I'd love to see and

[1:14:55] to remove those pipes because that's the responsibility of the creek as there is it's the

[1:15:01] maintenance and that's why we had a resolution on ourselves to have sit and to participate

[1:15:05] and to remove their pipes. Just saying this. They want to be very collaborative and they

[1:15:11] want to do to do this work fast what it's not done yet. So we're keeping it on the agenda.

[1:15:19] Third thing is that maybe you should do some dredging and that in the creek to put it to

[1:15:23] its natural state or the original level that was so I don't think that was ever done

[1:15:29] for for ever at least not I don't remember it since I'm at the city in a little while now

[1:15:35] and the first thing is that when I'm blue colour do some work in the creek in the in the

[1:15:41] storm during the storm is dangerous one of my employers. I think is the. Took on him to

[1:15:47] do some work. Yeah yeah. Okay. Let's take Yes, I was two feeling. Two things here I was

[1:15:55] happy. He did it what I was concerned that he did it too. I didn't was not that happy that

[1:16:01] he don't work on top of that your feet of water removing logs from coming from the

[1:16:07] neighbouring property near the middlebrook people cutting would and just let it go in the

[1:16:13] creek and when the water rise well that goes and block the grid. So so we want the agglo

[1:16:19] to fix this, so that our employees when they do maintenance of the creek. They

[1:16:24] can do it in the safely matter and not in the dangerous way of helping out the situation to

[1:16:31] elevate, the basement to get flooded. I prefer I would like not the basement to be flooded

[1:16:37] by that. So I don't want to see one of my employees the drop of water. Monsieur Boileau. Thank

[1:16:43] you for the the explanation. Thank you for Saint-Jean for bringing that up. Okay,

[1:16:51] Director's report. Yes, thank you, Mister President. I would like to highlight one of the

[1:16:59] reports. WE have a few report this month that were our presented to the council, but

[1:17:04] one of them is something we do. Not on the yearly basis, but we tried to do and the yearly

[1:17:11] basis and it's a simulation of an emergency situation, which we have figured out following

[1:17:19] October eleven, Twenty eleven problems with the potable water and we had put in place very

[1:17:29] old style of communication with residence when there is no elektricity when it's the

[1:17:37] temperature is not well, it's dangerous it could be if you walk there you could damaged

[1:17:43] your ankle. You could sleep in the end. You could not go to wait to door during the

[1:17:49] rainfall with no elektricity at night, which was October eleven twenty eleven with sans emploi

[1:17:53] out there with flyers that nine PM was dangerous. It was not a good idea. So following that

[1:17:59] event, we had prepared the plan to go on the road and try to with women and where to

[1:18:07] communicate to the residents. There's something going on, please try to reach out or if

[1:18:11] you see us just stop us and we'll be happy to help you in form of what's going on? So we

[1:18:17] do and exercises every year or so with sending our vehicles on the road. So we have twelve

[1:18:23] vehicle twelve sector hundred twenty kilomètres takes and our ten kilometers and our two to

[1:18:29] the whole city and we have said it's all style. I mean it's like in the far west. WE have

[1:18:34] those speakerphone on the top of the vehicles. And you might not here What were saying? But

[1:18:39] you are gonna know that something is going on. And you're gonna want to know

[1:18:43] what's happening and try to find out at one point. So we did this exercise and there's a

[1:18:47] few elements of how we could improve the way we do it. So it's very important for us and

[1:18:52] Beaconsfield that we are ready for emergency measures. I was going to see all emergency

[1:18:57] measures. I don't think that's possible. What that we're ready And we're concerned and we're

[1:19:02] prepared in some way to some extend to reacted to emergency measures where we are learning

[1:19:09] organization, we learn and maybe I'll just add on it might be a good moment to remind our

[1:19:15] residences that we do have the vulnerable persons registry. Also in Beaconsfield, right,

[1:19:21] many residences now, but then to forget so if you can visit our website just punching

[1:19:29] vulnerable resistance and and I'll come out and it's a way for the the city to be aware of

[1:19:36] someone who might need a phone call when there's a. I don't know. Powerhouse or heatwave or

[1:19:44] reason that somebody just need to check in. So you know that with your residence your

[1:19:50] neighbours. Keep it in mind perhaps you have I loved one in Beaconsfield that might benefit

[1:19:58] from being on that list as well okay, one point to this. Thank you for this up. I appreciate

[1:20:04] that because this is very important to us with this list of people we're in

[1:20:08] communication with them every season just to make sure they're okay, but for example

[1:20:13] when we got the heatwave. WE know that heatwave is coming. WE do very far if they are okay,

[1:20:18] we just remind them and comes to the center comes to the library. There's then people

[1:20:23] that we know and this list where I think it's up to you. Maybe you are hundred now ten

[1:20:28] people that don't have ac in their apartment. So we we want to verify on them and case.

[1:20:36] There's something but we've got it just also during the Covid our list went up to hundred and

[1:20:42] fifty. I think and we were calling them every week end and not yet but. And patrice I'll

[1:20:46] say that all of us counselor which we do hear from residence. They say a phone call from the

[1:20:54] city and they really appreciate it so well done. OK? Yes, we just had one tiny little bit on

[1:21:02] that topic because we're speaking of it and I think it's really what I think it's great

[1:21:06] that we have the registry, of course. But I think we should also and perhaps that's the

[1:21:12] conversation for another time. I just like it to be out there. The notion of being vulnerable

[1:21:16] should not be solely related to age right. So it's not related to the only thing that there's

[1:21:22] other conditions for you. Yes of people that are vulnerable people will be aware. Thanks.

[1:21:28] Thank you. OK. New business. Non, non. Vous avez de la chance. Any new business

[1:21:38] Counselor. Nope. Alright. All business in progress. Business. OK. With the meaning. So do I

[1:21:48] have somebody that proposed propose and all and all the. Thank you very much. Thank you

[1:21:58] to everybody at home watching. Thank you very much for for that. Thank you to the audience.

[1:22:04] Merci beaucoup. Thank you to everyone and intendance here this evening for being here and

[1:22:08] staying to the very end. Merci. Bonne soirée à tous et toutes. Merci beaucoup.

2025-08-25 - Conseil municipal de Beaconsfield

Transcript