[0:37] Bonsoir tout le monde! Could we start with councilmembers report and we'll

[0:43] begin with counselor district that. Help fools. Same thing with counselor woman Counselor

[0:59] Tremblay Counter strike something. That. Just as part of the development of the City of

[1:13] Pointe-Claire climate plane and council resolutions. Posted in November. This evening, we're

[1:18] gonna be singing in the contract for the écosystémique study on Pointe-Claire territory which is

[1:25] the first step towards development of the virus city Masterplan. That was part of the

[1:30] council resolution November. I think it's a positive step. Other steps are coming forward.

[1:34] So this resolution. This contract can be awarded. And we can start moving forward. Thank

[1:40] you. Thank you. Counter so. Unfortunately. I'll begin with my wonderful news. Depuis notre

[1:48] dernière réunion, j'ai appris qu'une citation en déontologie municipale a été déposée contre

[1:56] moi auprès de la Commission municipale du Québec. Les accusations portées contre moi

[2:03] concernent l'utilisation d'un véhicule fourni par la ville et l'utilisation d'une carte de

[2:10] crédit de la ville pour payer l'essence et les repas liés aux réunions de l'association.

[2:16] L'Association des municipalités de banlieue entre décembre 2021 et avril 2024. Je tiens à

[2:26] souligner d'emblée que je nie fermement les allégations contenues dans la citation et

[2:32] que j'ai l'intention de les contester vigoureusement devant la Commission municipale du

[2:39] Québec. Je crois avoir toujours respecté toutes les règles applicables. Comme cette affaire

[2:46] est soumise à une procédure judiciaire, je ne répondrai pas aux questions ni ne commenterai,

[2:54] commenterai les détails de la citation. Au delà de ce que je dis maintenant et dans la

[3:00] déclaration publiée sur ma page Facebook. Mais indépendamment de la question juridique, je tiens

[3:09] à rassurer les citoyens sur le fait que j'ai dépensé l'argent de leurs taxes de manière

[3:14] appropriée et cohérente avec ce qu'ont fait les anciens maires de Pointe-Claire. Je veux

[3:22] également leur donner une idée de l'ampleur des sommes en jeu et être transparent à ce sujet.

[3:30] Toutes ces informations sont disponibles via l'accès à l'information. Les trois

[3:38] derniers maires de Pointe-Claire ont tous reçu, en tant que condition d'emploi, une voiture

[3:44] de fonction louée par la ville et ont été autorisés à payer l'essence avec une carte de

[3:51] crédit de la ville. En 2021, le Conseil a voté à l'unanimité le transfert du bail de la Toyota

[4:00] RAV4 du maire du maire Belvedere à son nom, afin qu'il puisse continuer à la conduire comme

[4:06] véhicule personnel. Après avoir quitté ses fonctions. En ce qui concerne l'essence, nos dépenses

[4:14] étaient similaires. Comme on pouvait s'y attendre. Il a été maire plus longtemps, mais il a

[4:23] également exercé ses fonctions pendant les confinements dus à la Covid et à une époque où le

[4:29] prix de l'essence était bien moins élevé que aujourd'hui. Il a dépensé 5510 piastres en

[4:36] essence, tandis que j'ai dépensé 4844 pièces en essence, chacun utilisant sa carte de crédit

[4:47] municipal respective. En ce qui concerne les repas au restaurant, la différence entre

[4:53] nos dépenses par carte de crédit était beaucoup plus importante. J'ai dépensé 1326 pièces et 23

[5:02] sous, principalement pour les repas de travail avec d'autres mères. Après les réunions

[5:10] mensuelles de l'Association des municipalités de banlieue ou à MB. J'ai essayé d'être

[5:18] raisonnable dans mes commandes et je n'ai utilisé la carte de crédit de la ville que pour

[5:24] payer ma propre nourriture. Le maire Belvedere a dépensé 10 966 pièces et 20 20 28 SU dans

[5:36] 10 000 10 966. Est ce que c'est approprié? Excuse-moi Je parle. Oui. Excuse-moi. Non. Je

[5:44] continue, M. Cousineau. J'ai. Payé. J'ai dépensé 1300 contre 9000 à 10966, donc plus de. Dans

[5:54] le cas de Monsieur Belvedere, plus de 2400 pour des déjeuners et des dîners à la gourmands

[6:00] seulement. Il a également payé des dîners avec la MB, mais en plus de ses propres repas, il a

[6:10] fréquemment utilisé sa carte de crédit de Pointe-Claire pour payer les repas d'autres

[6:14] personnes dans divers contextes. Il s'agissait notamment de maires d'autres villes et de

[6:21] membres du conseil municipal de Pointe-Claire, tels que les conseillers et conseillères

[6:26] Steinfort Cousineau et Thorstein Collin. Il a également payé des repas avec des particuliers tels

[6:34] que son conseiller de campagne politique Michelle Tartes. Eugene Tempura, un promoteur

[6:42] impliqué dans le projet Kubik et ancien Vice-Président de M. Tony Accurso. Bien que je comprenne

[6:49] pourquoi certains citoyens pourraient légitimement remettre en question le fait que leurs

[6:54] élus aient ce type de dépenses, je pense que les miens étaient raisonnables, appropriés et

[7:02] conformes à ce qui avait été fait à Pointe-Claire et dans d'autres villes. Il est

[7:06] également légitime de se demander pourquoi certains citoyens et membres du Conseil,

[7:13] qui ont peut être participé au dépôt de ces plaintes, contestent mes dépenses, mais

[7:17] pas les dépenses considérablement plus importantes de l'ancien maire,

[7:22] auxquelles ils ont parfois directement participé. Since our last meeting, I learned that the

[7:29] municipal ethics citation have been filed against me with the Commission municipal, Commission

[7:34] municipale du Québec, The charge against me related to the use of a vehicle provided by the city

[7:40] and the use of a city creditcard to pay for gas and will expenses related to meetings of the

[7:46] association of Suburban maires between december twenty twenty one and April twenty twenty four

[7:52] I would like to infosize from the outset that i firmly the allegations in the citation and

[7:58] to vigorous silly contest them before the Commission municipale du Québec. I believe I have

[8:04] always completed with all the applicable rules as this matter is before the judicial process.

[8:10] I won't be responding to questions our commenting on this specifics of the citation beyond

[8:14] what I'm saying now and in the statement. Posted on my Facebook page but regardless of the legal

[8:22] issue. I want to reassure citizens that I have been spending their taxpayers

[8:26] dollars. Appropriately. And that is consistants with what Previous maire of Pointe-Claire

[8:31] have done. I also want to give them a sense of the sky and be transparent about the amount

[8:38] involved all are available via access to information all three of the previous of Pointe-Claire

[8:44] were given the city equivalent of the least company car as a condition of their employment

[8:50] and allowed to pay for gas with a city credit card in twenty twenty one council voted

[8:56] unanimous lie to transfer the lease on maire Belvedere Toyota Rav for over to him personally

[9:02] so that he could continue driving it as a personal vehicle after leaving office. On gas our

[9:10] expenses were similar as one would expect he was made for longer but also served during

[9:15] the covid lockdown at a time when gas price were much lower than they are today I expenses

[9:24] five thousand five hundred ten dollars and gas oil the expanse for thousand hundred and for

[9:28] both using our respective city credit card on restaurant meals the differences in our credit

[9:33] card expenses were much different ways much bigger the difference was much bigger I

[9:38] spend one thousand three hundred and two three sens largely on working with other mayor's after

[9:44] the monthly meetings of the association of suburban Mère municipalities or assessment. I

[9:50] tried to be reasonable and what I ordered and I only used the city credit card to pay for my

[9:55] own food. Maire Belvedere spend ten thousand hundred and 300, including over two thousand for

[10:02] hundred dollars for lunch and dinner at home alone. He also expense dinner with the

[10:08] assessment, but besides its own meals. He frequently used this clear credit card to pay for the

[10:14] milk of others in a variety of different contextes. These included of other city and

[10:20] members of Pointe-Claire Council such as counselor. Stanford. Stork Cousineau Authority Gulin.

[10:26] He also expenses meals with private individual such as his political campaign advisor.

[10:34] Michelle Tate or j'en tempora a developers involved in the cubic project and the former

[10:41] vice-president to Mr. Tony Accurso. Well I understand why some citizens might legitimate

[10:46] lies questions in the fact that their elected officials have had this kind of expenses at all. I

[10:52] believe that means were reasonable appropriate and in line with what have been done in

[10:56] Pointe-Claire and in other city. It is also legitimate to ask why certaine citizens and members of

[11:02] council who have been involved in following these complaint would take issues with my

[11:06] expenses, but not with considerably bigger spending by the previous maire which on

[11:10] occasion the directly participated in I have I've never been to look for more and

[11:17] never have been there and in over decades and on a final note I just want to say that there is

[11:25] a weird fridge in the office. I want fridges for one which I have never used for one but I

[11:30] just wonder why that one fridge was there and I must say that I have never taken anybody too

[11:38] I've never taken anybody out for dinner nor have I ever used my wine fridge which make explain

[11:42] my lower popularity. I'm not sure that not I will mit lower popularity amongst council.

[11:52] Mesdames, Messieurs, bonsoir. Good evening, ladies and gentlemen. Chaque avril, nous

[11:58] célébrons avec fierté la semaine de l'action bénévole et du. Yes! Yes, You can you can make it?

[12:11] You can't ask you can make a comment? Okay. Okay. Now now I'm gonna short because I can ask a

[12:21] question or make a common. It's that can de. Persons name. By sous the mayor. Je vais pas

[12:37] répondre à votre question, monsieur Cousineau. Ok, merci. That wasn't the comme au Canada.

[12:45] Mesdames et Messieurs, bonsoir. Good evening, Ladies and gentlemen. Chaque avril, nous

[12:49] célébrons avec fierté la semaine de l'action bénévole du 27 avril au 3 mai. Nous profitons de ce

[12:58] moment spécial pour reconnaître et honorer celles et ceux qui donnent de leur temps pour

[13:04] renforcer notre communauté. Leur engagement crée des liens solides et un environnement

[13:11] accueillant. Merci à tous nos bénévoles à Pointe-Claire. Votre générosité fait de notre ville

[13:18] un lieu meilleur. Every April, WE probably Celebrate National Volunteer week from April

[13:24] Twenty-seven to my third, we take the opportunity to recognize and honore those who

[13:30] gives their time to strengthen our community their commitment create strong bounds and a

[13:36] welcoming environment. Thank you to all our volunteers in Pointe-Claire. Your generosity

[13:42] makes our city a better place. Well Deserved. Au courant du mois de mars, c'est avec

[13:51] tristesse que nous avons appris le décès de Monsieur Roland Besner. Monsieur Besner a

[13:57] travaillé de 1974 à 1997 comme concierge au Centre culturel Stewart Hall. Nous le remercions

[14:07] pour ces 22 années aux travaux publics de la ville de Pointe-Claire, Tous nos

[14:13] souhaits. Condoléances à sa famille et ses proches. In marche, we were sad to learn the

[14:19] passing of Mister Roland Besner. Monsieur Besner worked as a janitor at at the steward Hall

[14:25] Cultural Center from the Seven. WE thank him for his twenty two years with the clear public

[14:31] works department. Our condolences to his family and friends. Plan climat La ville

[14:39] continue de mettre en place plusieurs actions de son plan stratégique. Sous l'initiative

[14:45] de la Direction générale, les services municipaux collaborent à l'élaboration du plan climat.

[14:53] Ce plan présentera les mesures que nous devons prendre ensemble pour atténuer les effets des

[14:59] changements climatiques et nous y adapter et pour réduire notre empreinte environnementale. The

[15:07] city is continuing to implement several several actions from its strategic plan through the

[15:13] initiative of the City manager Office municipal Department. Our collaborating on the development

[15:17] of the climate plan. This plant will set out the steps that we need to take together to

[15:23] mitigate and adapt to the effects of climate change and to reduce our environmental

[15:29] footprint. Coexistence avec les animaux sauvages. Vous avez été plusieurs à remarquer la

[15:37] présence des coyotes dans le parc naturel Terracotta, ainsi que les castors sur les rives du

[15:43] lac St-Louis. La présence d'animaux sauvages dans nos espaces verts est un indicateur

[15:49] de la bonne santé de notre environnement et démontre que nos actions de protection de la

[15:57] biodiversité ont déjà des impacts et des impacts. Nous vous rappelons que selon les

[16:05] lois fédérales et provinciales, le déplacement ou la relocalisation d'animaux

[16:11] sauvages de leur habitat naturel est illégal et nuisible. Vous trouverez sur le site de la

[16:17] ville des recommandations si vous seriez amenés à rencontrer ces animaux. Many of you have

[16:23] not the presence of coyotes coyotes. Excuse me and terracotta natural parc. As well

[16:29] as beaver on the shore of lac-saint-louis. The presence of wild animals and our green space

[16:35] is an indicator of the health of our environment. It demonstrate that our action to protect

[16:41] biodiversity are already having a impact. WE remind you that according to the federal and

[16:45] provincial laws. The removal or relocation of wild animals from their natural habitat is legal

[16:51] and harmful. Here's hoping that applied to the brown snake. The Pointe-Claire website has

[16:59] recommendations on what to do if you coming to contact with this animal. Le samedi 26 avril, pour

[17:07] célébrer le jour de la Terre, la ville distribuera plus de 575 arbres aux citoyens et

[17:13] citoyennes. Cette initiative nous permettra de diversifier et garder notre canopée en santé.

[17:21] Vous pouvez déjà sélectionner l'espèce que vous souhaitez avoir en consultant la liste des

[17:27] arbres offerts sur le site. Le site de la ville, Vous pourrez réserver votre arbre dès le

[17:33] lundi 14 avril à 12 h sur le site web. Profitez-en Pour découvrir aussi nos autres

[17:41] activités pour célébrer cette journée on Saturday April Twenty Sixth Celebrate Earth Day The

[17:47] City will be distributing over five hundred and seventy-five trees to its citizens this

[17:53] initiative allows us to diversify our canopy and keep it healthy. You can now select the

[17:59] species that would like to have by consulting in the list of available trees on the city

[18:03] website. You can reserve your tree on the website starting at noon on monday April Fourteenth.

[18:09] Take the opportunity to discover our other activities to celebrate the day. Merci pour

[18:15] votre attention. Thank you for your attention! Madame Thibault. Et Maître Thibault. Je m'excuse.

[18:27] Un problème? Adoption de l'ordre du jour. Adoption of the agenda with two changes avec deux

[18:33] changements à 6.2. 6.2. Donc dans la version française, nous devrions lire Désignation du

[18:42] quai au parc Edgewater comme étant le quai William Bill Mcmurty and in the English

[18:50] version designation of the dock of the pear at the edge waterpark as the William Bill

[18:58] Mcmurty. Pire. And also the second change is at the Seventeen point two it's the

[19:07] withdrawal of this item. Le retrait du point 17.2. So for the adoption of the agenda to

[19:22] have a mover. District huit. 3.1 Approuver le Procès-Verbal de la séance ordinaire du 11 mars 2025

[19:39] pour 3.1. I have a mover. Time for district quatre and secondary. Question period.

[20:01] Jerry Card. Oh no not yet not yet. Oh Sorry! You want to ride the instrument just getting

[20:08] organised. Yeah! I gotta ride the rules. Pour la période de questions, vous avez été

[20:11] accueilli à l'entrée pour vous inscrire à la période de questions afin de vous permettre

[20:17] de demeurer à vos places jusqu'à l'appel de votre nom. Nous garderons 90 minutes pour la

[20:22] période de questions. Une personne à la fois au micro. Nous vous remercions d'attendre

[20:29] qu'un citoyen ait terminé de poser sa question et que vous soyez appelés avant de vous

[20:33] lever pour venir poser votre question. Nous accordons la priorité aux résidentes et aux

[20:41] résidents de Pointe-Claire. Les non-résidents pourront poser leurs questions par la suite. Si

[20:47] le temps n'est pas écoulé. Question You are greeted at the entrance to register for the

[20:51] question period? So that you could remain sided untill your name is called. WE shall stick

[20:56] to the ninety minutes time limit for questions period one person at the time at the microphone.

[21:01] Thank you for waiting for us citizen to finish asking their questions and to be called.

[21:06] Before you get up to ask your priority to Pointe-Claire. Residence non residence can ask

[21:11] your questions afterwards. If time has not run out and first off the bad is Mister Gary card

[21:21] Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz. I am here tonight to bring the attention of traffic flow This

[21:31] would be on the corner of time and still view. I'm living there for a few months now since

[21:40] september. It's a risky situation, especially with fifty fifty three trailers on a corner

[21:46] where they turned off the time to go up to still view. It's also a situation that is going

[21:54] to get worse because when they make that right and turn across the street from there. You are

[22:01] going to have townhouse that are being built which means the construction of the are going to

[22:06] park, right along on one side of still view. Which means instead of having two to go straight and

[22:15] right and when to go left you are going to have everything into one. It's gonna be very

[22:20] tight and very risky business at the same time. You have kids walking up. I'm going to school.

[22:30] Sometimes you'll see that those tractor trailer when they make their turn are coming onto the

[22:36] sidewalk. Even though there's kids are that standing are waiting for the light the risky

[22:42] situation when the construction starts. It's gonna get tighter. So what I would like to do is

[22:48] have somebody from your city. Meet me on that corner so I can verify with them that they can

[22:56] see the potential risks and see what we can do to fix that situation before something

[23:03] happens. Okay. I think that can be arranged. I mean. I don't see. Why not. And thank you for

[23:08] us to that we already know you may not know about it, but absolutely we'll look into it

[23:14] because that is a serious concern and I thank you for it. And we should probably orange to

[23:18] have that happen. If possible so we're looking to that thank you for. Thank you for bringing that

[23:23] you are attention cause that is a serious one. Thank you very much, sir. Susan Weaver. Thank

[23:37] you for the report that you submitted last month. It is dated the cure April seventh

[23:44] twenty twenty four at seven am I still have a question has to why the insurance report was so

[23:52] different from the police report. And why didn't you have a corrected when the city first

[23:56] received received it soon after the accident. Benoit was in contact with the city from April

[24:04] Twelve to April Thirtieth. Twenty twenty for the insurance information was very detailed

[24:08] and I received this information through access the information October twenty-four twenty

[24:14] twenty four and it still had not been corrected. It is only you that could have access to the

[24:20] police report because it is considered personal the city could not have that information.

[24:26] So why don't you have it corrected immediately? Okay. That's a good question. Cause. I

[24:30] didn't know about it until you brought that to my intention. I had had a car accident.

[24:34] Apparently the insurance broker or the person in the office I hundred thousand miles from the

[24:40] accident road that I had the accident five hours before I actually had it. I had no idea

[24:46] that that person who does that miss Weaver brought that to my everybody's Attention in

[24:51] question period which was very kind so I didn't looked into it because I know exactly what time

[24:57] I had the accident cause it was in the morning and I was immediately attended by a

[25:03] transport Quebec officials then a police officer than two trucks and then mason the drive me

[25:09] home. So I had ample witness in evidence of what time. I had it so I wasn't particularly

[25:15] concerned. I'm still not concerned about the insurance report cause it's for you and

[25:19] everybody all the official and people are responsible, including the piper officer

[25:25] rectified the problem. So thank you for bringing that my attention and that it has been

[25:27] rectified. So thank you very much, I haven't changed the insurance one I'd love to know

[25:33] who that person was and why they put the wrong wrong time on her report because that is a really

[25:38] bad thing for them to have done and I should absolutely track that person down and I should

[25:43] get I should get the police officer. Tout tout correct that individual because that would be

[25:49] the police officer who actually wrote the reporting visited the accident scene and maybe other

[25:53] people to correct that individual because that person did a bad things and they did

[25:57] their job very poorly at my expense and I don't appreciate it. And you're right, I should

[26:02] go after that because but I did actually get the. Full information. You don't get you

[26:09] gotta access to a foolish document tout à false document which nobody knew about had

[26:17] mutual connect and everything so and my is the accent you had with the city leads car happened

[26:23] up north on a personal trip to what did you make us personal use of the city supplied cars

[26:29] over the years and did your personal youth on your. I've as this mother is before the

[26:35] judicial process, I won't be responding Toute question ou combating on the specifics of

[26:39] the situation beyond what I have said now and in the statement. Posted on my Facebook page Thank

[26:45] you, Miss Weaver. Olga Schellenberg, Killing Back. Okay, Sorry. Olga. Killing back,

[26:57] I'm the residents of Pointe-Claire and also a. Former Teacher at Lester Pearson and

[27:05] Lecture School the old school board. Anyway, all to say is that I'm here to talk about the

[27:13] very big problem on. Delmar and you know what this is called the cannot. Le cannot and there's a

[27:25] little in its shape building. First of all of talking about the high shape building where is

[27:31] a little defined located and a daycare called. L'Académie des petites mains, My young

[27:41] granddaughter three years old is attending that. And I have taken picture yesterday it's a pulling

[27:49] the parking lot the owner of the daycare has approached the where the owner of the of the building

[28:01] and nothing can be done. And it's been like this for quite a few years. I am I have to this

[28:11] time you have to pass it if you don't mind. You have to describe what it is not at the

[28:19] microphone, not so that it people watching the webcast can't hear you. But if you could

[28:22] just reserve all your comments to the microphone. So everybody CAN you know it's great it's.

[28:28] Big holds holds all over the parking lot the owner of the building has been approached

[28:35] many times. It's a pulling, it's like an obstacle course to go into to try to park anywhere

[28:44] there you'll see by the pictures. I have taken photo it's so they don't know what to

[28:51] do anymore. They have approached the owner and sometimes he has put gravel and stuff like that.

[28:58] But that doesn't do you'll see the halls and they're real big pulls all over the park and this

[29:05] is a private parking lot. It's yes, but they also like the owner, and Mrs. Dane she also

[29:11] pay for the parking. But she is the private owner of the parking lot. Do we have any jurisdiction

[29:21] over making sure that that parking lots is this the city have any si on a civil matter

[29:25] between the owner and you know the other yes and functionality. Yeah! Nothing to do the town can

[29:33] we have no we have no. I don't think we have any legal recourse. I don't think so what

[29:37] would you say what could be could do you have any advice where you get some legal help? I

[29:43] mean. Yes, Absolutely. When I'm the council for the area and I can speak to you afterwards. I'm

[29:52] in and this has been a. Problem à long. Standing. I've spoken mrs down on the issue. Okay, WE

[30:01] have we have done what we can and I could explain to you privately. What the obstacles

[30:05] are but I don't think I can explain it public. But have you ever seen that parking. Yes! So

[30:12] you know what? Yes! It's not the parent drop-in off there children are just navigating

[30:19] like very carefully. I mean you can just navigate so much I mean. It's so I'm so glad that

[30:27] you you have seen it and you understand then. Okay. Thank you very much. Thank you. Thank you.

[30:34] C'est gentil. Bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz. So goodevening. I'm back again.

[30:51] I was the first time here on January Thirty for the public consultation concerning the

[30:59] bylaw for terrasses in Pointe-Claire. My name is sam Prentice. I'm a business I work

[31:05] in business in Pointe-Claire and I'm also reside a Pointe-Claire. Here's what I'm started with at

[31:11] the public consultation I've made recommendations to everyone concerning what you came up with

[31:19] about us in Pointe-Claire. What I suggested to the DJ, which I also have a very nice

[31:23] conversation with her this week in stating to her what I wanted to all of council to understand

[31:31] that the terahertz need to be opened as peur the individual business hours of every single

[31:38] entity in Pointe-Claire. Now that means my business. Maybe I can close at twelve, but I've

[31:45] got business like mckibbin manoir a few others milano they're gonna stay open longer.

[31:53] Why are these people being said to close Sunday to Thursday at ten friday Saturday at eleven.

[32:02] We've went through a lot with covid. Now we're we've got a deal with us now We're being

[32:09] told that we can operate our business as our operating hour of inside. We're also being told

[32:17] that we can't have amplified music which is not the case. I think the amplified music when

[32:23] I'm in your draft, which is not very clear. It concerns amplified music for musicians

[32:31] not for music. That's background. Music taking it consideration the newton's law

[32:37] that we keep into respect of the dead disposal of each individual zone. My problem is none of you

[32:47] I started to all of you. I'm here to help. So are a lot of my colleagues are here to help each

[32:53] and every one of you put this into consideration and make this feasible for all of us. How can

[33:01] you turn around and states that we can just operate like this close our terrace. No problem. I

[33:07] told you on that day and beautiful July night. You have a beautiful table going. And I've

[33:11] gotta close my theory and then the clock at night when I'm open to midnight inside or other

[33:17] places are open two, two three of clock in the morning or whatever you might be how is

[33:21] that feasible. It makes no sense. WE missed the ball and this what I was told is that all

[33:29] of you. When you voted on it on the second draft. You thought that you can make amendement to

[33:35] the one line and the line that I've got in question is operating our its number of

[33:41] forget the seven two five number whatever was operating hours of commercial terrace the

[33:47] commercial terrace can operate every day during the operating season following this casual

[33:53] Sunday to Thursday between seven and ten PM Friday and Saturday between seven eleven PM some of

[34:01] you have been on council or I've been in public service more than one sessions and you have many

[34:10] bylaws. How can you not understand that the second draft is a final draft. WE need to do

[34:17] something about this. WE need to modify this. So I can go on and on and on. I'll keep it simple.

[34:25] I think you get the best of when I'm getting out here and we can go further. So my question is

[34:30] Mister maire will this happen. I hope so and if you on the bottom of this. This draft. I voted

[34:43] against it for that reason and others the amplified music. When also the amplified sound. I find

[34:51] still to this to this day ridiculous. And you heard me say that I'm. I'm gonna try and push

[34:57] back on this war against fun and Pointe-Claire. And that is my feeling on this. This whole

[35:03] trustpilot. I think that commercial establishment should have their terrasse open their

[35:09] opening hours. I actually think that should be true in the Pointe-Claire village as well.

[35:13] Which is another struggle? There is a distinction between where is the manoir. Where trois

[35:19] brasseurs located works in a more residential areas. So yeah, There is a distinction and we

[35:27] all as the council have acknowledged. WE got the letter and we appreciate it and. And

[35:31] we're reflecting. We're going to try and make something happen. And that's the conclusion House

[35:35] of our cookie meeting tonight. So this one and two. I can understand can have their own

[35:41] subpart. But they should also be taken into consideration. This entry like mine. I've told you

[35:48] would be bothering Mister lobbycratie street that in the wall. And so now my follow-up to

[35:55] you Mister Maire, would you marry Thomas work with the council to make this happen.

[36:01] Absolutely. Okay. Would have you followed any of this this the debate around the ball. I want

[36:09] my Facebook posts. Cause I've. I've been pretty hard on this one for a long time. And I've

[36:13] been in your court from day one and has a business man in the Pointe-Claire village. And I am

[36:21] I have to. And now I don't like I find it. I find what I think you're bring wonderful

[36:27] contribution to our community and you should be able to make money and open and in as many

[36:31] ways as you can. And how you are your clients to. To benefit from what I mean. I mean the man who

[36:39] are all the time. I love it there. I mean I've die for me to close. This place is down at the

[36:43] limit The ability to make money is sadness me because there is a gift to us and I will absolutely

[36:49] work in in that regarded one hundred pour 100. So now so now this is rectified and this has

[36:55] been revamped. Do I have a guarantee along with all my colleagues and there's a lot of

[37:03] business that are behind me on this one that we will not be bothered by the public security

[37:09] or find that one thing the other because I and but one shot and I can't speak for others. I can

[37:17] tell you what my votes will be and has been. And if you follow this debate, you'll see that

[37:21] I've been consisting from day one but I know you people over estimate the power of the maire

[37:25] and there are right to decide to make this decision so I can't speak for others. But they can

[37:31] counter strike me. Would you like to Okay? So I'm just saying I usually get. No. No, no, no I

[37:39] thought you were no I want to do all work on this together. I'm not here to politicians. I'm not

[37:43] here for you guys got enough on your plate and you gotta do what you're in and out. I'm talking

[37:49] from a business sense. I'm talking for everybody here it comes in and enjoy the short

[37:53] summer and everything were facing with the crazy off and what thing the other. Why not

[37:58] come and see in the relax and enjoy. This is my problem. Let us make money let my employees

[38:03] make your money and be there and one thing the other go ahead. I'm used to this stuff of public

[38:13] speaker. You're not but. That's okay. I'm I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry. I just wanted to add

[38:21] that we have been having discussion about this. And we're looking at how we can make it

[38:25] work with the existing nuisance by law and with the different zoning. So we've been having

[38:31] discussion about places that are in commercial, zone, worse, mixed us, zone, etc. Our goal

[38:37] was to get this by law out because it tutch many other facets and then to work on

[38:43] making in amendement to do what you're speaking about specifically in time for our

[38:50] summer season. But we have we've been having discussions about this. The last few weeks and

[38:56] don't think that we're not on board we've been trying to figure out a way to make it work

[39:01] for everybody. Whether it be in a commercial, zone mixte, zone residential, zone, etc. WE just

[39:06] want to make sure that were able to uphold our laws as well. And that we can make this work for

[39:12] everyone cause we know that people like to frequent this establishment. WE all frequent

[39:17] this establishment and that it would be and the complexity of having to close as much earlier

[39:23] than the restaurant, etc. So please be reassured that it is something, we are discussing and

[39:28] we wanted to let you know that moving forward like Yes you will see us like you will potentially

[39:35] see us pass this tonight. But we are looking at an amendment to work with the world is in the

[39:40] way that our legal and our planning department can help us figure it out work. Take it just

[39:49] how to beat to what counselor stand for it said. Is that you know we have to have an

[39:54] understanding that of the legal implications of changing such bylaws how it affect all of this

[39:59] city. How everything was so much more involved in their home to your point about the world

[40:04] themselves. You know I was the first person to say that it is. I believe in oversight and in

[40:09] reference to those towers. If you know us we took. Items agenda items seventeen point,

[40:14] two off the agenda and that is specifically because to address these things to address these

[40:20] issues we were unaware of that change could not be made after the second draft below which was

[40:26] new to all of us and that you question in person of all counselor. You know they would

[40:32] say the same thing, It's not the same thing slightly different. It's slightly different. But

[40:37] mister Will, probably you know that that has been dropped from the agenda, which he might

[40:44] appreciate over time. I suspect but it is not the it is not linked to the same as linked to

[40:49] the renovations of the man where itself exactly sorry I apologize for that. I just just to

[40:57] clarify. Item five point seven. This is the final adoption of the below, Mister. Perfect. So

[41:06] it was an oversight and steps will be taken to address it because I believe that there's

[41:12] nothing wrong with an establishment and the existing prior rules which were here

[41:16] newton's below. Should not be established. But we have to get to that process. I'll leave you

[41:22] with this account and each of you to work together on this one. Get it resolved terrasses

[41:28] are right now from April first to november turn it in Pointe-Claire. Thank you for

[41:34] your time and please again. If you need my help or any other person in this business in the

[41:42] commercial establishment of restaurants or bars. Please reach out to us. So we can give

[41:47] you the input and help you make these things correct. Thank you. Thank. You. Thank you so Longue.

[41:58] I'm listening. It came up in January. So there you go. Geneviève Lussier. Bonsoir tout

[42:12] le monde. Début mars, le gouvernement du Québec et du Canada ont signé un accord.

[42:18] L'Accord Canada-Québec sur la nature. C'est un accord qui qui donne un soutien financier de

[42:24] 100 millions au plan Nature 20 30. Le plan Nature 20 30, c'est une politique cadre pour

[42:31] conserver la biodiversité du Québec. Et puis parce que le budget pour ce plan là, c'est

[42:37] 922 millions pour le plan Nature 20 30. En 2023, C'est quand le gouvernement du Québec a mis de

[42:46] l'avant le projet le Plan Nature 2030. Et puis, à ce moment là, Sauvons la forêt Fairview a

[42:50] soumis un mémoire pour réserver de l'argent, possiblement pour la protection de la forêt

[42:56] Fairview. Ce qu'on comprend, c'est que le gouvernement provincial est en train de

[43:00] regarder toutes sortes de projets sous ce volet là. Pour le plan Nature 2030, avec

[43:04] l'ajout du 100 millions qui vient d'être fait au début mars. On se demande maintenant si

[43:12] l'administration, avec le soutien du Conseil, considérait écrire une lettre au ministère

[43:16] de l'Environnement pour peut être demander une réserve de fonds pour la protection de la

[43:22] forêt Fairview sous ce volet là. Je vous ai envoyé un courriel tard en après 12 h, donc je sais

[43:28] que vous l'avez pas vu encore là, mais je vous ai envoyé un courriel à ce sujet là où j'ai

[43:36] mentionné plus bas. J'ai attaché le courriel qu'on a envoyé déjà au ministère de l'Environnement,

[43:42] qu'on a envoyé aussi aux gouvernements fédéral et provincial et la CMM, juste pour

[43:50] demander à tous les partis impliqués dans ce dans ce fonds là, si ça serait possible de

[43:56] réserver des fonds. Donc, comme, comme j'ai mentionné encore là, Sauvons la forêt, Fairview a

[44:01] déjà été en contact avec le ministère de l'Environnement pour le plan Nature 20 30. Thank

[44:08] you. Et on a aussi été en contact avec le gouvernement fédéral, provincial et la CMM

[44:14] juste récemment pour essayer de réserver des fonds pour l'ajout du Fonds pour l'accord

[44:20] Canada-Québec. Donc, je suis ici pour demander si l'administration, avec le

[44:25] soutien du Conseil, considérerait faire application pour ce fonds au plan nature ou

[44:30] au Fonds de l'accord de Nature. L'Accord Québec-Canada bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.

[44:36] Merci. Madame Lussier. A madame Verdon, est ce qu'on peut le faire? On peut le faire. On peut

[44:42] le faire. La discussion That we need it council? Okay. Okay. Et juste un. Juste un petit ajout

[44:48] là, Si jamais vous voulez que des membres de la Forêt Fairview fassent partie d'une

[44:54] conversation ou quoi que ce soit des courriels avec pour vous aider ou quoi que ce soit, on

[44:58] est là pour vous aider avec ça. On peut pas le faire tout seul ces demandes d'argent. Il faut

[45:04] l'appui de l'administration et du conseil pour vraiment aller de devant de manière plus, plus

[45:10] forte. Merci. Absolutely I think it would be great if you made in appointment to meet with the

[45:20] council so that that discussion can happen with that would be good to you. I'm gonna kindly Do

[45:27] you all feel like we should make individual or without council as a whole administration because I

[45:33] don't I don't know what I think that's all would be much better. I think I would want to get all

[45:39] of you. I want. Organizations to speak to us it's usually to the council of a whole. Okay. It's

[45:49] all about transparency open the transparent better appreciate it for sure. Okay. Thank you very

[45:56] much. Merci. Okay. Juste vous aviser qu'il y a un nom qui a été ajouté. Alisha Right? Ok.

[46:02] Alisha Right? Evening. Mary Thomas. Member of the Council to my fellow citizens so I'm here

[46:17] at the board member of our bountiful blessings charity and one of the payer one of our

[46:23] focus. Pelé is the senior spiller. WE know that in Pointe-Claire. You know about on

[46:28] statistics that we've been looking into that there's a rising number of senior,

[46:31] especially over the edge of seventy-five. Oui, oui, Locked out, some of the activity that

[46:36] the City of Pointe-Claire. Offering for senior. When we wanted to know could we or does

[46:42] the city work with other organizations to see how they can get rich more seniors. One

[46:50] two also and we've done some work with my woman. So we know she is definitely actively

[46:56] involved. Of course. WE don't know what everyone else is doing but two we also want to know how

[47:00] our activity chosen that are going to be done for senior because when we look at the list

[47:04] of activities that happens. WE wonder if they are activities that would be appealing

[47:10] culturally to other ethnic groups and if not how could we work together. So that we can

[47:15] ensure that the city of Pointe-Claire is using funds that could actually support. You

[47:21] know multiethnique Pointe-Claire. Well interesting question, I think we're not bad

[47:27] at it. WE have it for seniors and we have our various recreational programs. I'm

[47:33] marvellous at my staff and what the city does with our senior community? I think there is

[47:39] commendable. I think we're topshelf whether they can work with others certainly. I'm no I

[47:45] can't speak for what the willingness or how I can't speak for other other department or

[47:51] other people and involved, but as far as cultural their pretty good. I've got the most of the

[47:56] senior activity and they are quite in their inspirational. And I think as a city. WE should

[48:03] be our fairly. I'm very proud of what I see on a weekly basis. If you follow my Facebook page I'm

[48:09] an senior activity every every week end, they're marvellous couldn't improve absolutely. CAN

[48:15] they take benefit from the specialized knowledge of others. Absolutely how we go about doing

[48:21] that it's a very good question. I think that maybe. I'll leave that and madame Verdon JL

[48:25] Department. Okay. WE have an employees working for the senior. So I will ask you to

[48:32] contact Katelyn tomorrow and after that I can give you you know all the core all you know

[48:38] the numbers that we can call and I have a discussion with her and the activity that you can offer

[48:44] and see. It was something that we can work together. Parfait. Merci beaucoup. Yes, we also a

[48:50] few years ago, we started working on and equity diversity and inclusive Nice. Well it

[48:56] wasn't really committee. It was me in another employee to start, but it's now a working group

[49:02] with in the city and so they do have an action plan and different facettes. That they

[49:09] are looking at as I'm sure you know all things take time and so we have math with organization

[49:18] with her company to come in and help us with this. We're working with experts so that we can make

[49:25] teams with different organization around the West Island that represented

[49:29] different groups whether it be cultural groups, sexual orientation, etc, etc. Ability.

[49:37] And so we are working in conjunction with different groups and specialists in order

[49:43] to help us create this action plan and move forward and make positive change and yes, we

[49:49] already do amazing and great things. But there's always room for improvement and our

[49:54] population is not static and it change and so do the needs of diverse population, and so we

[50:00] are aware of that and it's an ongoing project, but it's something that we. WE are

[50:05] working on and that the city is committed to wonderfull. So we were here to where you want to

[50:11] work, we want to be a part of the family and do all we can to support. So whether it's senior,

[50:16] whether it's in educational activities. WE have our summer camp these are things that we do

[50:20] in the city of Pointe-Claire and we definitely want to work with the weather is doing. And

[50:24] involved in this type of activity to serve. Pointe-Claire. Asbestos. WE can.

[50:28] Thank you. Thank you. 5.1. Notice of a draft Respecting the temporary Occupation of the

[50:40] public domain in the value of sectors the purpose of the draft by law which will be field at

[50:46] the subject meeting is to meet the occupation of the public domain in the value of sectors

[50:50] in order among other things to hold the value of market in the parking lots. I donegani which

[50:56] is only by the city. Of motion. 5.2 Avis de motion et dépôt d'un projet de règlement modifiant le

[51:10] règlement PC 27 douze sur la régie interne des séances du Conseil de la Ville de

[51:14] Pointe-Claire concernant les avis de convocation des séances extraordinaires. La Loi sur les

[51:17] cités et villes prévoit que les avis de convocation aux séances extraordinaires peuvent être

[51:21] communiqués au Conseil par moyen technologique. L'objet de cette modification est d'ajouter la

[51:26] possibilité d'envoyer les avis de convocation par courrier électronique à l'adresse

[51:30] courriel de la ville. Des avis de motion 5.2. Five Points Three Public meeting Recording et

[51:42] Drive by Law Amending the zoning by Law PC Two seven seven of the clarify the application of

[51:48] certains rules concerning the use of specific lands located in zones and two and CB nine when

[51:52] the boundaries of such land have been modified by the implementation and operations of

[51:56] the réseau express métropolitain. Also known as the rams as part of the construction

[52:00] and operation of the réseau express métropolitain. The boundaries of certaine property

[52:06] located in these zone where affected by and expropriation procedure this affected the

[52:10] cadastrale organization of Certains buildings and impose additional constraints on the

[52:14] occupation of and sitting of buildings structures and construction on said lots and

[52:20] lands affected by the expropriation procedure. The draft below am to modulate the

[52:24] rules governing the occupation of the land and seating of buildings when the dead of

[52:28] servitudes has been signed between the parties and the city of Pointe-Claire as an

[52:32] intervenir and when this deed has been published in the Quebec land register. The below does

[52:36] not contains provisions subject to approval by way of referendum. Person présent in

[52:43] the room address council on this item. 5.4 Assemblées publiques concernant un projet de

[52:52] règlement modifiant le règlement PC 27 87 sur les plans d'implantation et d'intégration

[52:58] architecturale dans le but de supprimer certaines dispositions en matière de démolition. À la

[53:02] suite de l'adoption du nouveau règlement sur la démolition des immeubles et de revoir la

[53:08] terminologie associée à l'intérêt patrimonial ainsi qu'au caractère spécifique de

[53:12] Pointe-Claire, dans une perspective d'efficacité et de cohérence réglementaire. La

[53:16] modification proposée vise à retirer un règlement du règlement PC 27 87. Toutes les

[53:22] références à la démolition d'immeubles, puisque ces dernières sont dorénavant régies

[53:26] par le règlement de démolition PC 29 87. On ajoute les définitions Immeuble patrimonial

[53:32] et bâtiment contribuant au caractère spécial de Pointe-Claire. On précise que le

[53:36] caractère spécial de Pointe-Claire est en partie décrit dans les fiches de

[53:40] caractérisation réalisées par le groupe patriarche. Ces dernières sont regroupées dans

[53:44] l'inventaire patrimonial et étude patrimoniale bâti de l'arrondissement de

[53:48] Pointe-Claire publié en 2005, lequel contient près de 160 fiches descriptives concernant

[53:54] des bâtiments patrimoniaux, des bâtiments reconnus pour leur intérêt au niveau architectural

[53:58] et paysager. Contribue également à ce caractère. Le règlement ne contient aucune disposition

[54:06] susceptible d'approbation référendaire. Les personnes présentes peuvent également

[54:10] s'adresser au Conseil sur ce projet de règlement. Five Points Five adoption without

[54:20] modification of a Bellow Amending the zoning by Law. PC two seven seven of the clarify

[54:24] the application of certains rules concerning the use of specific lands located in zones

[54:28] and two and CB nine. When the boundaries of such lands have been modified by the

[54:33] implementation and operations of the Réseau express métropolitain. 5.6 Adoption sans modification

[54:38] d'un règlement modifiant le règlement PC 27 87 sur les plans d'implantation et d'intégration

[54:44] architecturale dans le but de supprimer certaines dispositions en matière de démolition. À la

[54:48] suite de l'adoption du nouveau règlement sur la démolition des immeubles et de revoir la

[54:52] terminologie associée à l'intérêt patrimonial ainsi qu'au caractère spécifique de

[54:56] Pointe-Claire and five point seven adoption without modification of a bilan Amending

[55:02] zoning by law PC two seven seven of the clarify definition related to terrace and garden

[55:06] structures and to frame the development and operation of commercial terrace and micro

[55:10] terrasse. The man proposed modifications concerning the type of terrace, including

[55:16] permitted use for development and operations the location rules related to development and

[55:22] positioning permitted or prohibited activity maximum occupancy capacity considering

[55:26] Evacuation plans and available sanitary facility as well as the minimum number of parking spaces

[55:32] is required as well as operating our. Four five points fifty five point seven do I have a mover.

[55:41] Paul Bissonnette District. Bruno Tremblay District six May I absolutely. Five point six and

[55:51] five point Seven. I'll be voting no for the same reasons. This council, and this administration

[56:01] is not ready to do it properly. Thank you. Merci. Thank you. Cousineau. 6.1. 6.1 Autoriser la

[56:13] participation de sept membres du Conseil au 17e Un goûter amical devant se tenir le 14 avril

[56:19] 2025. L'autorisation est donnée à Monsieur le maire Tim Thomas, à la conseillère Cynthia Howman,

[56:23] au conseiller Claude Cousineau, Paul Bissonnette, Bruno Tremblay, Eric Storck et Bryan

[56:27] Corwin. Six point Two Désignation of the Pirate Age Waterpark at the William Bill

[56:32] Mcmurtrie. Pire Mcmurtrie passed away on January first twenty twenty five in Toronto leaving a

[56:37] lasting legacy and a indelible marque on our city he devoted nearly fifty seven years to

[56:42] serving clear as a student counselor and then becoming one of the longest serving elected

[56:45] officials in Montreal West Island. Six point 6.1 To do I have a over Eric Stark District

[56:58] Seven. 7.1 déposé le Procès-Verbal de la réunion du 5 février 2025 du Comité

[57:08] consultatif Stewart Hall and the Fall of the February twenty twenty twenty five meeting of

[57:13] the Youth Advisory Board. 8.1 Octroyer un contrat pour l'évaluation des services

[57:18] écosystémiques des infrastructures naturelles à habitat pour un montant total de

[57:22] 112 450 $ et six sous taxes incluses. Le mandat de service professionnel consiste à

[57:26] effectuer une évaluation des services écosystémiques des infrastructures naturelles à

[57:30] l'échelle du territoire de la ville. Ce mandat inclut. Ce mandat inclut au préalable une

[57:36] étape de caractérisation des infrastructures naturelles sur le territoire, notamment les

[57:40] milieux humides, espaces boisés, milieux forestiers et non forestiers, la friche et les

[57:46] cours d'eau ainsi que les arbres urbains. What is the fire of the list of body amendement and the

[57:53] register of checks for the period of February twenty-seven 202-519-2020 five. 10.2 Octroyer

[57:58] un contrat pour des travaux d'installation, de réparation et de remplacement de câblage

[58:02] informatique à S.c.i Connection Inc. Pour un montant total de 135 509 $ et 76 sous taxes

[58:10] incluses. C'est un contrat pour des travaux de sur-demande, d'installations de réparation et

[58:15] de remplacement de câblage informatique dans ses divers bâtiments municipaux pour tous

[58:19] les types d'équipements de travail tels que les ordinateurs, les imprimantes,

[58:22] les téléphones et les caméras, etc. Contract for the purpose of electronic part for access doors

[58:30] the Secure Max Systèmes intégrés de sécurité, Inc. For total amount of 300-100-0100 three

[58:36] dollars and for the 100 taxes included pour 8.1 10.3. Do I have a mover. I proposed to

[58:47] move. I want to vote against ten point three. I find the amount ridiculous. WE should review

[59:03] that. Thank you. 11.1 Établir la rémunération pour le personnel électoral L'article 88 de la Loi

[59:12] sur les élections et les référendums dans les municipalités prévoit que tout

[59:15] membre du personnel électoral a le droit de recevoir de la municipalité une rémunération ou

[59:19] une allocation de dépenses pour les fonctions qu'il exerce. À cet égard, le Conseil de la

[59:23] municipalité peut établir, par résolution des tarifs pour chacun des postes occupés pour

[59:27] le par le personnel électoral. Une liste to be entered between the City of Pointe-Claire and

[59:34] the Ministère de l'Environnement, de la lutte contre les changements

[59:37] climatiques, de la faune et des parcs. The City of the list with the ministère de

[59:41] l'Environnement. Dated June Eighteen for the rental of Deep Water Shore lots Forming Part of

[59:46] the bed of Lac St-Louis. This is for the maintenance of three millions used for public for

[59:51] municipal public park purpose. Which forme the shoreline between avenue de l'Église and

[59:56] boulevard des Sources in accordance with the provisions of the règlement sur le domaine

[1:00:00] hydrique de l'État and the Loi sur le régime des eaux, des directions de l'émission et de

[1:00:05] la gestion des droits d'occupation. And from the city of that the light is required to

[1:00:09] regularise the presence of the median, the ritual of the original lease is there for

[1:00:13] subject of the same condition, including the paiement of the annual rang of 7 $ by the City

[1:00:17] of Pointe-Claire. The least ritual is for au maximum terms of twenty five years for one two

[1:00:25] point to do I have another. Bruno Tremblay, District six. Or. Dix point 12.1. Déposer la

[1:00:44] liste des changements personnels par décision déléguée pour le mois d'avril 2025. Trois of two

[1:00:48] of the list of delegated ace of the first twenty twenty five 13.1 Octroyer un contrat pour la

[1:00:54] fourniture de vêtements, d'uniformes pour le service de l'inspection et de la sécurité

[1:00:58] publique pour l'année 2025 à uniforme EML Martin et Lévesque pour un montant total de

[1:01:06] 51 469 $ et 70 sous taxes incluses avec les années 2026 et 2027. En option pour 12.2 13.1.

[1:01:15] District numéro huit and Secondary. Agreement to be enter into with RP quebec regarding

[1:01:27] the recuperation and recycling of electronic devices collected our annual echo center RP Quebec

[1:01:33] is in charge of recovering small electronic waste collected at the electro back located at the

[1:01:36] aquatic center. 14.2 Se prévaloir de l'option de renouvellement prévue au contrat

[1:01:41] intervenu avec Ligne FIT Inc pour la période du 5 mai 2025 au 30 novembre 2025, au montant de

[1:01:48] 227 256 $ et 71 sous taxes incluses pour des travaux de marquage annuel de chaussées. Ce

[1:01:53] contrat prévoit les travaux de marquage annuel de chaussée qui ne sont pas faits en régie, tels

[1:01:57] les voies de service et les grands boulevards. Exercise The annual option provided for in

[1:02:03] the contract enter into which pièces d'auto I'm also known as entrepôts de Montréal, Inc. For

[1:02:09] the period of my first twenty twenty five the twenty twenty six and the amount of three

[1:02:15] thousand eight dollars taxes is included for the supply and delivery of filter couplings

[1:02:19] brakes and hardware for the fleet of vehicle. 14.4 Se prévaloir de l'option de

[1:02:23] renouvellement prévue au contrat intervenu avec Sanilhac pour la période du premier mai 2025 au

[1:02:28] 30 novembre 2025 au montant de 73 871,44 $ sous taxes incluses pour l'excavation pneumatique,

[1:02:35] pour remplacement de boîte de service et boîte de vannes. L'excavation pneumatique permet

[1:02:38] de remplacer rapidement les boîtes de vannes d'aqueduc et les boîtes de branchement sans

[1:02:42] avoir à creuser une grande tranchée, ce qui est plus coûteux et nécessite de

[1:02:46] l'équipement lourd et de la main-d'œuvre supplémentaire. Take the ritual option provided

[1:02:51] for in the contract enter into with us, Inc. Also known as the attraction Saint Laurent and the

[1:02:57] amount of thirty one thousand seven hundred and for the taxes included and with pieces de

[1:03:02] toi-même. Also known as entrepôt de Montréal for Seven, Inc. In the amount of fifty two thousand

[1:03:07] 3 $ in five sans taxes included for the period of my first 202-522-0264 the supply and

[1:03:15] delivery of various mechanical parts. This contract covers the supply and delivery of spare

[1:03:19] parts for light and heavy vehicles required for the mechanical maintenance and

[1:03:22] repair of the City fleet for one over. Bruno Tremblay District six. Bissonnette. District.

[1:03:36] Mercier. 14.6 Se prévaloir de l'option de renouvellement prévue au contrat intervenu avec

[1:03:40] Solutions environnementales 360 Québec limité pour la période du premier mai 2025 au 30 avril

[1:03:48] 2026 au montant de 165 239 $ et 77 sous taxes incluses pour le nettoyage des égouts et des

[1:03:52] puisards. Les égouts et les bouches d'égout peuvent être obstrués par des débris tels que

[1:03:56] des feuilles, des déchets et des sédiments. Un nettoyage régulier permet de prévenir les

[1:04:00] obstructions et de s'assurer que l'eau s'écoule librement, évitant ainsi les risques de

[1:04:04] refoulement des déchets, d'inondation et d'odeurs. Seven to our world a contract for the

[1:04:10] supplying delivery of cement concrete for the twenty twenty five season. C'est Lafarge

[1:04:14] Canada Inc. For total amount of seven for thousand seven hundred and twenty five 100 taxes

[1:04:19] included. This contract is required for the replacement and installation of sidewalks

[1:04:22] gutters and concrete curb. 14.8 Octroyer un contrat pour la coupe de mauvaises herbes et le

[1:04:26] nettoyage du dépôt à neige pour les années 2 1025 à 2026 à. Entrepreneur paysagiste

[1:04:32] Strathmore Limiter pour un montant total de 81 402 $ et 36 30 sous taxes incluses. Ce

[1:04:40] contrat est requis pour le nettoyage du dépôt à neige et la coupe des mauvaises herbes qui

[1:04:44] poussent entre les trottoirs, la bordure et la chaussée, ainsi que dans les stationnements

[1:04:48] municipaux. Toward the contract for Buckthorn Eradication Works in the Tony Proudfoot woodland

[1:04:54] for the twenty twenty five season to arrange Paysagement, Inc. For the amount of thousand

[1:05:00] 600 $ taxes included with the twenty twenty twenty twenty seven and twenty twenty eight

[1:05:07] seasons and options the works involves hand pulling young buckthorn stem mechanical

[1:05:10] cutting larger stem where required and covering stump and renaturaliser in the area with

[1:05:16] the trees and shrubs as well as herbaceous plants. This is the second phase of the eradication

[1:05:22] projects that be gone than twenty twenty-four. 14.10 Octroyer un contrat pour des

[1:05:26] travaux de Essouchement pour la saison 2025 à. Entrepreneur paysagiste Strathmore limité

[1:05:32] pour un montant total de 154 790 $ et 84 sous taxes incluses. Avec les saisons 2026

[1:05:39] et 2027. En option. Ces travaux incluent les souches par déchiquetage, la remise en état

[1:05:45] de la superficie par ensemencement de façon générale ou pose de gazon en plaque

[1:05:50] lorsque requis pour une quantité approximative de 275 souches en parterres résidentiels et en

[1:05:56] parcs et espaces verts. Pour l'année 2025. 14.6 à 14.10 doivent demeurer Bruno Tremblay,

[1:06:05] District six District quatre All over. One two exercises The ritual option provided for in

[1:06:19] the contract enter into with group, Inc for the period of my first twenty twenty five to

[1:06:27] twenty twenty six in the amount of sixty-five thousand hundred dollars and taxes included for

[1:06:30] the natural maintenance and various municipal buildings. The contract cover the following

[1:06:35] needs housekeeping works following and event at the Centre nautique Baie de Valois

[1:06:39] Housekeeping service at Varius Municipal buildings on demand Cleaning Service carpet and

[1:06:43] floor cleaning. 15.2 Octroyer un contrat pour des services professionnels pour l'étude

[1:06:49] d'opportunité de faisabilité pour le projet de réaménagement et agrandissement de la

[1:06:51] bibliothèque. Bibliothèque centrale à Atelier Archi Inc. Pour un montant total de

[1:06:57] 211 554 $ taxes incluses. Ce contrat pour les services professionnels vise à effectuer

[1:07:03] les études d'opportunité et de faisabilité qui permettront de déposer une demande d'aide

[1:07:07] financière au ministère de la Culture et des Communications du Québec pour les travaux

[1:07:11] souhaités d'agrandissement et de réaménagement de la Bibliothèque centrale. Ce projet vise à

[1:07:15] offrir de meilleurs services aux citoyens de la ville de Pointe-Claire et de moderniser

[1:07:18] la bibliothèque. And in order to the contract enter into with construction CPB Inc. For the

[1:07:27] extension and renovations of public works for in the mouth of one hundred and sixty-six

[1:07:31] thousand two hundred and twenty sans taxes included. The modification concerne

[1:07:35] architectural Mechanical Electrical civil Engineering and structural works for the fifteen

[1:07:43] point trois. Before we vote. It rime with my name fifteen point three it's no for me. Cousineau

[1:07:59] No. Cousineau no ken. C'est Monsieur Cousineau. Five Points, One and five points to

[1:08:06] Cousineau. Yes. I do I have a move in the second tour. I do don't i. Sauf Monsieur

[1:08:19] Cousineau, sauf Monsieur Cousineau. Oui, monsieur. Non. Oui. Seize point. Cinq 16.1.

[1:08:35] Octroyer un contrat pour la construction d'une piste cyclable multifonctionnelle sur

[1:08:39] le boulevard des Sources, entre les avenues St-Louis et Belmont, à. Les Entreprises J. Piccioni,

[1:08:45] Inc. Pour un montant total de 1 718 810 $, taxes incluses. Point Two two award of contract

[1:08:53] for the return of the tennis Score at Arthur Seguin Park two nine two three Three Three Nine

[1:09:00] Quebec Inc. Also known as lie pavages du Roussil for the month of one hundred thousand years

[1:09:05] and three two sans taxes is included pour 16.1. 16.2. Do I have a mauvai. 16.3 Octroyer un

[1:09:19] contrat pour la réfection de l'intersection de l'avenue Avro et du boulevard des Sources et

[1:09:24] des feux de circulation à Unit Rock Construction Inc. Pour un montant total de 2 044 473 $ et

[1:09:30] 26 sous taxes incluses. And for two award a contract for the replacement of streetlights on

[1:09:37] avro voyageurs and. Saint Remy Avenue is to be my Services-conseils, Inc. For a

[1:09:41] total amount of one million twenty-seven thousand seven hundred dollars taxes included

[1:09:47] for sixteen point trois and sixteen points for you I have a mover. And second. Les personnes

[1:09:59] présentes peuvent s'adresser au conseil concernant les items 17.1 et 17.4. The person

[1:10:05] president may address council on the item Seventeen point one and Seventeen points for. 17.1

[1:10:13] Assemblée publique concernant un. Absolute just to let people understand the process the point

[1:10:24] of this public meeting would be to discuss the special planning provisions for the property of

[1:10:31] where the man where is. And then we were going to vote on it at seventeen point, two after

[1:10:37] having heard the input. That one we withdrew the item at Seventeen point two assuming we

[1:10:45] were going to hear things about that seventeen point one to that would influence change that we

[1:10:51] would want to think about before voting on we expected it was going to make those comment? But

[1:10:57] he left. Because Mr Sergakis himself, he has about for the years of experience working with

[1:11:03] municipal council in Montreal and all over the island of Montreal on planning and has had

[1:11:07] very famous battles. I think he is proud to think contributed to take down for the years ago. He

[1:11:17] left cause he didn't understand I guess that we were really wanted to hear what he would

[1:11:23] have had to say point one and bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz bizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz.

[1:11:29] 17.1 Assemblée publique concernant un projet de résolution pour un projet

[1:11:34] particulier de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble au 600 boulevard

[1:11:39] St-Jean, dans le but de régulariser l'usage existant. Brasserie et la terrasse

[1:11:45] commerciale, de transformer une partie de la brasserie en un restaurant d un et d'agrandir le

[1:11:51] bâtiment aux fins d'améliorer la fonctionnalité des opérations au sein de l'établissement. Les

[1:11:55] principales composantes du projet présenté sont les suivantes Régulariser l'usage

[1:12:01] non conforme de brasserie, transformer une partie de la brasserie en usage restaurant de

[1:12:07] maintenir une capacité d'accueil totale de 272 places assises. Régulariser la terrasse

[1:12:13] existante, dont la superficie maximale est de 225 mètres carrés et la capacité maximale

[1:12:19] est de 177 places. Avec tous les équipements et mobiliers y associés. Construire un bâtiment

[1:12:25] accessoire en remplacement de celui existant pour l'entreposage des bacs de

[1:12:30] gestion des matières résiduelles. Le projet de résolution contient des

[1:12:34] dispositions propres à une résolution susceptible d'approbation référendaire. À la

[1:12:39] suite de l'adoption du second projet de résolution, un avis sera publié afin d'identifier

[1:12:43] les personnes qui auront le droit de présenter une demande pour qu'un registre soit tenu à

[1:12:48] l'Hôtel de ville afin de demander la tenue d'un référendum. L'avis mentionnera

[1:12:53] également le nombre de demandes requises pour qu'un tel registre soit tenu. Tu peux penser à la

[1:13:01] Seventeen Point trois Adopte un resolution for a specific construction alteration or

[1:13:06] occupancy proposal for any movable at twenty-seven. Salisbury avenue authorizing the

[1:13:11] occupation of a building for the purpose of rebuilding a funeral home as a result of the fear the

[1:13:16] building lost this acquired rights, The reconstruction of a funeral home has presented as

[1:13:20] presented deviate from the provisions in the village called the city most therefore rule on

[1:13:24] a request made under bylaw PC twenty-nine fifty-seven governing specific construction

[1:13:30] alterations or occupancy proposal for any movable the aspects that do not comply with

[1:13:35] the bylaw or the proposed setbacks side setback part of me does not respect the maximum

[1:13:40] regulatory sights setback required on either the right or véhiculeur access sides. The

[1:13:44] building footprints is less than the minimum forty pour 100 required in this zone. The

[1:13:49] proposed floor area ratio is lower than the minimum required in the zone huit for the weight

[1:13:54] of the proposed façades exceeds the maximum huit or loud for each façade, which is twelve and

[1:14:00] the percentage of the façades located in the façade zone is as defined in the village code is

[1:14:06] less than the required minimum of any pour 100. 17.4 Considérer une demande de dérogation

[1:14:14] mineure concernant la propriété située au 35, avenue Winston Circle, alors le Comité

[1:14:19] consultatif d'urbanisme fait une recommandation favorable au Conseil pour permettre

[1:14:25] l'installation d'un appareil mécanique, une génératrice dans la marge latérale gauche, à un

[1:14:30] mètre de la limite latérale du terrain plutôt qu'à une distance équivalente à la marge latérale

[1:14:36] minimale requise dans la zone dix, soit deux mètres pour 17.3 et 17.4. Do we have more time

[1:14:46] for I moved to. Merci. Approved Management Agreement for the Alliance pour la solidarité

[1:15:01] Within the Framework of the Fonds québécois d'initiatives sociales. Twenty twenty five

[1:15:05] twenty twenty needs to be enter into with the city of Montreal this agreement covers the

[1:15:09] distribution of funds and the monitoring of all programs requesting fund for projects in

[1:15:15] the years twenty twenty five two twenty twenty nine proposed by the various organization

[1:15:19] eligible to receive funds pour 18.1 do have the mover. Bruno Tremblay, District six and

[1:15:27] secondary. Levée de la séance Closure. Merci tout le monde! Go Habs Go!

2025-04-01 Conseil de la Ville de Pointe-Claire

Transcript