[0:29] Mesdames et Messieurs, bonsoir et bienvenue à la séance ordinaire de novembre. Ladies

[0:34] and gentlemen, good evening and welcome to the November Regular Council meeting. Avant de

[0:39] débuter, je veux souhaiter souligner la mémoire de Monsieur David Bobèche, figure

[0:46] respectée de la nation. Cri de ancien résident de Pointe-Claire. He is the chief

[0:52] of the creation of checksub for eight years and are as executive director of the Grand

[0:58] Council of the Cree. He was known for his unifying leadership, his generosity and

[1:04] his commitment to cultural and we offer condolences to his family, his loved ones and the

[1:10] entire creation. Sa contribution continuera d'inspirer bien des gens. With

[1:17] the activity of the ministry of and services will be closed during the holidays season,

[1:22] several cultural and sports facility will remain open with activities for all. Consultez

[1:26] les horaires et les activités sur le site Web. On est chanceux. Peut être on va avoir

[1:33] beaucoup patinoire ouverte avec le froid. Peut être on va avoir des patinoires extérieures

[1:37] ouvertes. Le build tiendra une séance d'information sur la gestion des eaux pluviales

[1:44] lundi prochain, le 15 décembre à 9 h. 9 h 19 h ici à 21 h à l'hôtel de Ville. Ça, c'est

[1:54] pour du monde qui. Il va y avoir une présentation sur les inondations au mois de. Août.

[2:02] Neuf L'année passée et juillet cette année, la ville en a fait beaucoup, beaucoup d'ouvrage.

[2:08] On a fait beaucoup d'inspections. On est en train de trouver des solutions pour

[2:11] aider les citoyens. Ça va être un bon Français, un update de où on est rendu puis c'est quoi,

[2:18] les prochaines étapes que la ville va prendre, puis on va informer les citoyens, Qu'est

[2:22] ce qu'ils peuvent faire aussi? C'est d'ouvrage, c'est travailler ensemble. So on the

[2:28] night at night in other words here, The city hall will be offering an insight into the

[2:34] flooding issue that we had on the august night in July. This year will be giving you an

[2:39] update of the work that the city is doing the inspection. The scénario I've looked at and

[2:44] we're looking at to try to be able to to prevent it in the event that it happens again

[2:51] quickly and will we get some long-term solutions. So it's an information in the update you

[2:56] to put you guys aware that the I was actually very impressed with you gave me when I ask for

[3:02] an update to work that we've done. I think it will be gives you a little bit of piece of

[3:07] mind, and you'll be able to ask questions and you'll be able to understand the long-term plan

[3:11] where coming forward. But again it will be the presentation is to get everybody together and

[3:16] understand that this work work in progress and we have to work together. Cause is not only our

[3:21] situation and everybody situation. So we have to get to the end of it together. So if

[3:26] you have the time and you have in this you and you had flooding, please show up on

[3:31] Monday night. Reason. Remerciements aux employés et des bénévoles. It also like to

[3:39] thank fifteen employees on their own. Time and their own the decision-making process

[3:46] they decided to go and give time the West Island mission the finances department and the

[3:52] department showed up there and they spend three four hours putting putting food on the

[3:57] shelves packing up box wherever they have to do so. Je pense que c'est vraiment honorable

[4:02] qu'on a eu quinze employés qui ont pris l'initiative d'aller donner du temps après les

[4:08] travaux au travail, un soir pour pendant trois ou 4 h pour aider le West Island. Merci et

[4:15] félicitations. Les quinze employés là. HAS all the season approaches. I invite everyone

[4:23] if they are able to extended gestures of solidarity, especially towards those who

[4:28] may be experiencing the time in solitude or facing difficulties. Je vous souhaite à toutes et

[4:33] tous une fin d'année scolaire remplie de Blood pressure moments. So we're coming into

[4:41] the holiday season. We're coming in some joyous time for some of us and some bad times

[4:46] for other people. So if you have it in you, if you know somebody reach out to them.

[4:51] Sometimes I can't be your phone call sometimes at the door dropping of something whatever

[4:55] little. I think this is the community where we are great community. I think that

[4:59] anything we can do to help each other. This time here. It has been in these years people were

[5:04] going through some hard stuff, so if you have it and you will be doing what we can do so and

[5:09] if you don't see you before it all day season. Enjoy your holidays. Enjoy your family

[5:13] time. Joyeux Noël et bonne fête! Bonne fête! Bonne fête. À Now. I'm gonna ask the counselor. If

[5:23] you have any comments. Eric. >> I'm all good. Thank you. Nothing from district evening.

[5:33] >> Saint just want to which everyone are happy holidays to yourself and to your family and

[5:39] all the best for the new year. 20 26 Merci. >> Caroline. Madame le Maire.

[5:48] >> Euh rien, mais je veux quand même souhaiter à tout le monde un. Très joyeuses fêtes et une

[5:53] bonne et heureuse année à tous. La santé avant tout. Merci. M. >> Matthews and happy holidays

[6:01] to all. >> M. Tremblay. >> Oui, bonsoir, Monsieur le

[6:05] Maire. Oui, je vais prendre le temps que les autres m'ont alloué. Euh. J'ai effectivement

[6:10] un commentaire à faire par rapport à ce qui est arrivé récemment dans le coin de

[6:16] Hermitage. Donc alors, si vous me le permettez, un coyote récemment a été signalé dans le

[6:24] district Hermitage. Bien que les coyotes soient généralement timides et évitent les

[6:28] interactions humaines, et ils ont important de savoir, il est important de savoir comment

[6:33] agir en leur présence. Alors écoutez bien. Ne nourrissez pas les coyotes. Les nourrir peut

[6:39] les encourager à s'approcher des humains, modifiant ainsi leur comportement naturel.

[6:44] Maintenez une distance sécuritaire. Si vous voyez un coyote, gardez vos distances

[6:48] pour éviter tout contact. Ne laissez pas votre chien s'approcher. Gardez-le près de

[6:53] vous ou prenez-le dans vos bras. Faites du bruit. Encouragez le coyote à s'éloigner en faisant

[6:58] du bruit ou en parlant fort. Marchez lentement en arrière. Si un coyote s'approche,

[7:04] éloignez-vous lentement sans lui. Tournez le dos ou en maintenant un contact visuel.

[7:08] Ne courez jamais courir peut stimuler l'instinct de poursuite du coyote. Surtout.

[7:13] Joyeux Noël, Joyeuses fêtes et bonne année à tous. Coyote. Recently reported in the

[7:19] hermitage area. All the community were generally and avoid humans. It's important to

[7:24] know how to act in their presence. Do not feed the coyotes feeding can encourage

[7:28] them to approach human altering their natural behavior maintaining safe distance. If

[7:33] you see a cavity keep your distance to avoid any contact. Do not let your dog approach.

[7:38] The wild animal keep your dog close to you or pick it up make noise in the body to move away

[7:44] by making noise were speaking loudly walk slowly backwards if coyotes approach move away

[7:49] slowly without turning your back and mountain eye contact never run running can trigger à

[7:55] coyotes Chase instinct remember also to have a Merry Christmas, happy holidays and happy new

[8:00] year. Thank you mister. >> Thank you very much Bruno for educational sessions.

[8:05] Monsieur. Monsieur Rezinsky. >> Thank you everyone will if you have any other additional

[8:12] with. Que I would strongly suggest that my company and their brand of. Quick things

[8:23] for this evening first of my voice mail at the city all have had some technical issues. So

[8:31] it's been added that was the period of this week where I didn't have access to it. And

[8:36] it's so I just want to mention to anyone who had difficulty getting through that this is on

[8:43] the campaign brochure still work our website Andrew district for that CS still

[8:48] works and have a new city now. Two three three two zero, two five five two three three six

[8:57] two zero two five other items. I'd like to mention is on the agenda. I believe in you very

[9:04] good news in this coming. Here we will be doing chesnutt after I think decades of waiting and

[9:10] I think that something very positive. Enfin, j'aimerais souhaiter à tous les résidents

[9:15] de mon district en particulier, un joyeux Noël. Joyeuses fêtes et bonne année 2026! Happy

[9:22] holidays, Merry Christmas and happy new year Twenty twenty six. Thank you.

[9:27] >> Thank you. Just one other thing before we get into the agenda that was a great

[9:33] commercial that we did about yourself. So you can take easy easy payments now, but honestly

[9:38] get to know your counselor reach out there on the website. You can find your contact

[9:43] information any time. That's what we're here for you don't always have to think you have

[9:47] to come to the public council meeting the questions we can resolve a lot of things if you

[9:52] want to stop by I'm at the city of your all the time, the open door policy, the council by

[9:58] email. Reach out at any time. WE don't only have to meet on the first Tuesday of every

[10:04] month or you somewhere else. Where are you coming at any time you want? OK, and that not.

[10:11] On va aller à l'agenda. Madame Mathilde Thibault, s'il vous plaît.

[10:14] >> Oui. 1.1 Adoption de l'ordre du jour. Adoption of the Agenda. >> Please.

[10:24] >> Claudine Demers District un. >> Signé Jean-Marc Potvin, District.

[10:30] >> Numéro huit. >> Merci. >> One. Of November. Twenty

[10:40] twenty five. >> Please. >> Claudine Demers, District un.

[10:47] >> Marielle Potvin, District numéro huit. >> Merci, merci.

[10:54] >> 5.1 Non. >> La période de questions. >> Excusez.

[10:58] >> Je vais lire quelques règlements, quelques règlements avant la période de questions.

[11:04] Monsieur le Maire. >> Okay. >> Le droit de parole est

[11:06] accordé prioritairement aux citoyennes et citoyens contribuables de la ville.

[11:09] ÉClairent. Les non résidents présents pourront poser leurs questions par la suite si le

[11:13] temps n'est pas écoulé. La période de questions est d'une durée maximale de 90 minutes.

[11:17] Cependant, la majorité des membres du conseil présents peuvent consentir à ce que la

[11:21] période de questions soit prolongée. Notez que lorsque trois personnes distinctes

[11:25] auront préalablement posé une question sur un même sujet, ce sujet ne pourra plus faire

[11:29] l'objet de nouvelles questions avant la période de questions de la prochaine séance du

[11:32] conseil. Lors d'une séance extraordinaire, les questions doivent se rapporter

[11:35] exclusivement au sujet de l'ordre du jour. Le nombre de questions est limité à deux par

[11:40] personne, avec ou sans préambule, et le temps alloué aux questions ne doit pas

[11:44] excéder trois minutes, excluant le temps de réponse. Les questions sont adressées au

[11:49] président de la séance qui peut répondre immédiatement, ou si des vérifications

[11:54] supplémentaires sont nécessaires pour répondre lors de la prochaine séance ou par

[11:56] écrit. La parole peut également être cédée à un autre membre du conseil ou au directeur général

[12:01] de la ville, afin de répondre ou de compléter la réponse fournie à la demande du

[12:05] président. >> Merci. >> Gary, car.

[12:18] >> Quoi? >> Good evening tonight, I have a question on the corner of

[12:25] stillview and but not the regular topics. La voile had a big bag of trees that there

[12:35] recently been cut down. Do we know if they had a permis to do so and why it was done.

[12:42] >> So great question where they did have a permit? There was five that were had to come down.

[12:49] There were dead and I got the picture of the rest of it was buckthorn that had to have to

[12:56] be cut down the same time and they have to come back in the spring. And did it all out and

[13:02] they have to plan, they did have a permis and when they did happen your council. Monsieur

[13:06] Tremblay. Did call me over inspectors immediately to make sure that you can't take down

[13:11] anything. They want to take down over the rest of the city. The next morning, he was taking

[13:16] down was the right to take down. So there in with what they were to do, but I do agree from

[13:22] looking at that right now to the big space choking, but they do have to replace in the

[13:28] spring. >> Thank you very much alright. >> Jianghu.

[13:44] >> So my name is John and you have a question regarding a specific situation. There is no

[13:53] proper sidewalk in front of the townhouse, which is in the district of. WE have.

[14:01] Communicate with the city, and that we haven't got you know the conformation when and how

[14:09] to gonna be solved. >> That's. What street. I'm so the right now. There is just a

[14:17] proper right now. You're just right now, right one. >> In the snow smile. It's so

[14:23] much and you can work properly. So that's the first and second. >> For you. So you do not right

[14:33] now. There is the transition that it has to take place. WE are not the property of the

[14:38] owner of it. WE have to have some big discussions with that whole project right now. WE

[14:42] have many issues that one of the issues. It will be addressing.

[14:47] >> Thank you for your. Concern is when I have a grass. This is the neighbors cause city like

[14:54] in five minutes. Thank you for the good service. My point is this has been many years. And

[15:02] we can't do this loan. You know I don't understand why can't be solved and give the pressure to

[15:09] the developer. >> I have understand the legal these. Madame Thibault, avez

[15:13] vous la réponse pour ça? Ça prend combien de temps de. Non. >> On travaille avec le

[15:20] promoteur actuellement. C'est pour la cession de ces rues là, pour être capable de les

[15:26] entretenir. Mais effectivement, ça a été plus long que d'habitude. Mais le dossier

[15:33] progresse. >> Ça, je peux dire que, Écoute, ça fait deux mois, un mois que

[15:39] je suis ici, je vais discuter avec l'administration cette semaine, je vais demander une

[15:44] réunion, on va voir ce qu'on peut faire pour avancer le dossier. Là, si le projet est

[15:49] fini, c'est juste une question de les papiers puis tout. Je suis pas sûre exactement c'est

[15:53] quoi le problème, mais je crois qu'on a votre. On a pas une adresse courriel. Pour répondre

[16:00] à ta question. Oh sorry, I'm talking to you in French, I will talk to the administration.

[16:08] WE will ask for what we can find out or that problem. Expedia is first, we can have

[16:16] only been here for a month. But we will ask for that meeting will work together and we'll

[16:20] get back to you, but we don't have an email address for you, so maybe you could leave your

[16:25] email address outside after definitely. We'll get back to you.

[16:29] >> There is no streetlights. Pure talk and it's not safe, you know for all the resistance

[16:39] over there, then if I was told it was designed away and who prove it. How can this planning

[16:49] be anybody or any anyone without a straight line without pupper. Sidewalk, So the

[16:58] question means you know who prove it? How can you get it down? WE know the point clear

[17:03] it so strict and so tough to get your approval for any development and construction.

[17:10] So that's the question remains in the who. Who did that. >> So again? I don't want the

[17:16] answer for it, but what we will be doing well, you will find out if there is streetlights

[17:21] plans and what the what the big planet will get back to you and that when I don't know it

[17:26] tonight. I don't know what the whole plan is the finish plan. I don't have it. I don't know

[17:31] it, but we will definitely look into it. And then we'll get back to you.

[17:35] >> In the answer right away, appreciate it that you know what I look into it will get in

[17:40] this town. Appreciate it. Thank you very much. >> And something will be doing

[17:43] for everybody when we get ask the question and we don't have the answer the tonight, you'll

[17:47] be able to get the answer on the website in the coming days. Okay, So so what we're going to

[17:53] try the question. The last month, we're gonna try and this month and so what you will be

[17:58] able to get all the information. Thank you and that's why you were asking for your email

[18:03] address when you sign in so we can ask the questions, we can respond to you by email or get

[18:08] in touch with you Don't let you know. Thank you. >> Pilar Espaillat.

[18:24] >> Rewind. Good evening. Counselor. Ladies and gentlemen, so I do plan to be there the

[18:33] fifteenth. But my question is with regards to environment the problem with bed and having so

[18:39] we did get the timeline on when they work for the catch basing in terracotta questions today

[18:46] regarding the timeline. On a particular people that has been inspected. And it goes it's

[18:54] right. Here is not my property. But the one next to the townhouse. It's a pipe that

[19:00] goes from twelfth idlewood going south into donegani and then it runs all the way to the

[19:08] main sewer. I believe is where the townhouse and and it has been inspected and there's a

[19:15] problem with it. So we want to know what's the timeline of the repair and when the repair are

[19:23] completed. Is it going to be tested before the real water. Comme cause it will come

[19:30] eventually. >> So I don't know. Madame, est ce que c'est pas le même tuyau

[19:35] qu'on a à régler cette semaine? Non, c'est un autre nom. >> Another one, but I don't

[19:40] have the time line with me. So I can see you back. >> Maybe it's Mr Sean. Mcclean

[19:47] McLane. He's been in contact with my neighbor and there talked about all specific, but

[19:55] we want to know. What's the timeline? He's inspected it. There are problems with it. I'm

[20:00] not exactly. I'm not going to go into detail because I don't know it. The details with my

[20:05] neighbor. Let's talk to him but what is the timeline on that. >> So I will get back to you

[20:11] because I have a on Friday to discuss what we're going to talk about the presentation

[20:15] everything and we do have some good news. There is the people that goes down under last call

[20:21] it the train track that service a lot of that there is that we were able to open up that it

[20:26] goes all way down to the lake. We're doing a lot of work, and that is that your particulars

[20:31] that I don't know about what about another one? The other day? We'll get the information

[20:36] and we'll get back to you. >> Thank you. >> Thank you.

[20:42] >> John. >> And also was for the small area and I'm obviously I've

[20:58] heard the answer, but that we have plan to complete the entire wounded area or just

[21:05] stick up three. >> And I don't have that plan in front of my. I don't know

[21:11] they are responsible to put back in amount of stuff. I don't know what it is. I can

[21:17] tell you what they were loud to cut down and what the cut down and what is going back. I don't

[21:22] know that I don't have a picture that the night again. We'll get back to you. There is

[21:27] a permis that they have. There is part of the process. So yes, we can give us a couple of days

[21:32] will send you planting planting plans. It has to be done. There is still have to do because

[21:36] they cut it down. But you have to pull it out. You have to dig it out.

[21:41] >> In order to kill it. >> Really don't be back in the spring to do that and then I'll

[21:46] do the plantation. >> OK? >> Alright, Thank you.

[21:49] >> Debbie. >> Good evening when we're going to stop or educate people

[22:02] about burning wood because it's the armed himself and the arm the neighbors, so when we're

[22:09] going to stop that please and to educate people to tell them that is bad for environment bad

[22:14] for health. Cette idée de stop all that so when we're going to do in Pointe-Claire, Please.

[22:23] >> I can't tell you that it's coming up many times over the years one thing to clear. Did

[22:28] they were one of the first municipality way back when to change the regulation that they

[22:33] would like to use it had to standard. As many people bearing would now I don't think

[22:44] so, but I don't agree with you, but we do it coming up every year again. We'll have to ask

[22:51] it down with the council. It's a new council. So it's a great conversation that have it has

[22:57] been up many times. So we'll see it down with the new council, and we'll do it and

[23:02] we'll get back to you for you hear about it in the down the road, what the decision will be,

[23:07] but yeah, it's like I said we'll go for new counselor in the past. WE were happy with

[23:13] the way. WE were happy. We're all happy with the way things were going going down. There is

[23:19] no, but I'm not going to be a good time to look at it. >> Because when I was just

[23:25] burning out. The old black is smile, even when you walk even walk and in the window. It's

[23:31] not just only you know. So please try to do something because for the environment for

[23:38] us for our health. Thank you for that. >> You will get back.

[23:42] >> Questions about in the agenda. Fifteen point Seven. Seven years. Vient à votre can

[24:02] ask. >> Why normally what we do is that we answer when you get

[24:08] what we will give you when we get there. But I don't know if you want it all night. WE can

[24:14] do. >> You about the reason asking the quick and because when they

[24:18] start after the august nine. Twenty twenty four d'idées de rénovation with the estimation

[24:26] one point five Million de dollars pour rénover all that the hundred and now the cost

[24:33] over two million dollars for. All the library. It's over three days a week and Bernie

[24:43] people they go there and we have very nice library. Here also not busy everything in the

[24:48] website. And now so because my tax it. About 6 % for last years. That's why I'm concerned.

[24:56] WE have to cut the cost of operating the city, please, so we don't have to increase the

[25:03] tax for us and also to do the priority think like the infrastructure the sur the

[25:12] dream, the road. What is the most damage and in the clear. So please, we have priority

[25:18] than all just to serve some you know some groups. >> Just to get the particular

[25:27] building it very special building and yes. Your anniversary. So it's the

[25:34] building and we started working on it. Because it was in the basement, then we had the

[25:42] flooding in the night and they found it, then they all there are working out. They found

[25:47] that the pieces in the ground where we have to be all changed and there you realize what

[25:52] we're into this now, we will do the elektricity bringing up the normes. It's a building. WE

[25:56] can't get rid of the building. This is part of the history. WE did we ask this question.

[26:00] Exactly what you're asking around the cookies table last week. Absolutely and we wanted

[26:04] the good definition of what I have to be done and why and that's exactly what I'm telling

[26:09] you. I mean, we can't knock down the building or the history of Pointe-Claire.

[26:13] There's something that they could find that they evaluated before they started to work and

[26:18] then there are a lot of surprises when they started taking up the floor is some

[26:22] floor and they go to the drain pipe. They were hundred years old. They had to be changed. So

[26:27] there is no point in putting a new floor and then have so yes, it's a lot of money, but on the

[26:33] other hand. WE need to protect the building if you are part of the hundred years of that

[26:38] building lots of history that there and we do use it for other groups right now, it's

[26:43] been used because of the situation, but hopefully the community will be able to

[26:48] benefit from it more than the road. >> Okay,

[26:51] >> Alright. >> You know we cut the costs for the city it so we're able

[26:56] to do. >> WE are very very of that we are happy.

[26:59] >> And we can help you can ask as we can help the city how we can cut the costs, especially

[27:05] we have all too many accounting too many people in business. Do you know how to cut the costs?

[27:10] So we can help. Thank you very much and God bless you and happy new year and Merry

[27:15] Christmas all. >> The best. Thank you Stella. >> Good evening everyone. I'm

[27:38] Haley Stella. Haley from Clark. I'm first would like to offer my welcome and positive hope

[27:47] from our new elected counselor that we can. Maintain together in this approach. First. I'd

[27:58] like to mention. I am the woman in Pointe-Claire who was honored with the middle of

[28:03] being the one person who shutdown city Council, three times be my hopeful

[28:10] presentation on the environmental consequences of wood burning in affiliation

[28:15] with doctors and scientists against wood smoke pollution as well I worked tirelessly with

[28:22] the city of Montreal to pass regulation and I'm very familiar with all of the

[28:28] information. So my question first is to you maire Belvedere. I must say I know I'm sure you

[28:37] do not remember, but first I'd like to ask you to please go to the website. Family's for clean

[28:42] air, you'll find information you need also doctors and scientists against wood smoke

[28:47] pollution. My questions are many so right to select the one that are easy.

[28:55] >> To look up there. So we're got to think so. >> Let's go, I would appreciate

[29:01] that thank you so much. This is a yes or no answer for you Maire Belvedere at the last

[29:08] council meeting before maire Thomas, I ask you are you okay with children with smoking

[29:14] their lungs And you did not answer. It's been a few years. You have time to think about it.

[29:20] Are you okay with children with smoke in their lungs? Okay. Thank you let that be noted. My

[29:29] second question is in the issue of health and environment. WE have seen the research on

[29:39] alzheimer's and children's asthma and cardiovascular disease even in small

[29:45] concentrations. Would you be willing to pick up where I started in two thousand and

[29:52] seven with the physician and environmental as we have a conference here in this city

[29:57] hall that was cancelled at the last minute to educate our population because the

[30:04] population if they knew that smoking in the in the presence of tobacco smoke. You are much

[30:11] much less than in the atmosphere of would smoke. So we would be interested in maybe

[30:20] encouraging which I tried to do a conference for educating the public in affiliation perhaps

[30:32] with the Montreal children's hospital or other doctors, and would you also provide for us

[30:39] the reason why we lag behind other cities even Beaconsfield Dorval, they do not allow this,

[30:49] so what you? >> How we do with. >> Excuse me. I have to correct

[30:57] you. That's not that's not true when I know it. My time is the most up. Thank you. But other

[31:04] people were for the five minutes what I've been able to ask you one thing now you said

[31:09] that we were one of the first time in town when we were one of the first city to adopt the

[31:14] regulation. Now I have worked with IPA in Washington. Now, I know what I'm talking about,

[31:19] but I'd like to tell you. I brought to the city a hard copy to prove that that regulation

[31:26] is based on false studies. Okay? What would. >> You do?

[31:32] >> So what was your plan? >> You think? I'll give you the same gentlemen over here that

[31:41] we're gonna say. It's a great conversation. WE have a new council. You think we want to

[31:46] stop would be completely clair or do we want to hold the conference for you? Are you

[31:51] hold the conference And that's another you have your contact information. WE have your email

[31:59] address for you. So we have it. So let's it's a conversation. WE have to have the council.

[32:05] It's not gonna happen before the holidays. We're getting things done. There is coming up.

[32:09] But we won't be lost and we'll get back to you. I can we all the conference. CAN we will get

[32:15] back to. >> You when you make a mistake and when you start to do the

[32:19] citizens have a right to correct. You wish you just said. OK? So what you want you said.

[32:23] >> I don't ok. >> I'm gonna ask you one thing you have a hard copy of the two

[32:28] million-dollar study that we did that was done with you. Please ask the council. I

[32:33] provided them with information to take a look at the fax and if you are interested in the

[32:39] health of our children of our citizens. Yes, but please can you give me and answers in

[32:45] writing as to what your plan to do concrete? Not just yes yes Yes. Maybe maybe maybe. And the

[32:54] question of the children with smoke in the lungs think about that.

[32:57] >> Thank you. >> Thank you and all the best to you.

[33:01] >> Happy and. >> Thank you. >> Ralph.

[33:17] >> Hello everyone. I'm good. Thanks. How are you? Good? It's my first council meeting since

[33:25] the election is the first of all. I just want to congratulate everybody. It's

[33:28] very exciting and I'm excited and I want to congratulate the returning and the new member of

[33:35] the council, including the maire and I wish you all the best. Quick comments also and

[33:44] again, it's my first meeting back and I see that there are no rules for the question

[33:48] period, and they are super, thank you so much for putting that in the I'm gonna say even

[33:55] the truth that we all went through for the last number of years during the question

[34:01] period. >> Is not about to move forward anyway. It's leave it that.

[34:04] >> Was like I wish I wish it happened for five years ago. But it's excellent. I want to

[34:11] ask your questions about the agenda tonight. Sixteen point three years is under

[34:16] engineering. >> I see it right here. So what. >> So I'm I'm just a little

[34:21] confused. I'm at the at the forest or representative fairview forest and I'm out

[34:25] there every saturday and the only pumping station. I know is not a sanitary one. I think

[34:31] it's water pumping station make up against the forest. So yeah right against the really

[34:37] critical sensitive. >> Why not the same. >> It's not the.

[34:40] >> Same thing in this one year. >> You knew what I was gonna. >> Work at the water. And you

[34:46] think about it for you that for actual drinking water and this is for the the sanitary station

[34:54] is on the corner of Brunswick. You can see it is this call it where the most places is.

[35:03] >> Around and I must. >> Have I'm not sure, that's where the pumping and that's

[35:07] where the pumping is and we need to look at it. Every so many years, we have to do

[35:13] inspection and we're not sure when the inspection is done. WE have to look at this capacity

[35:18] and we have to do some work on that we might have to enhance. WE have to enlarge it. But what

[35:23] we're doing that work. We're going to be looking at the future development and we're

[35:27] going out to change the size of the pump. You need to will put the big one and or whatever,

[35:33] but it's just the study of being done to see what it's that the condition and so it's.

[35:36] >> So that of the current pumping of the future one cause obviously that it is.

[35:40] >> The current pumping station. I still be, we think it was the last time. WE have reported

[35:45] that was probably we're getting but yeah. That's it. That's it. That's for.

[35:50] >> OK, cool. Thank you very much alright. >> Thank you. There. You go,

[35:56] Maître Thibault. >> Non, il reste une personne. >> Il reste une personne. J'ai

[36:02] pas le nom. Voilà. >> Hello. Congratulations on all of you to all of you for

[36:16] your election. Transformative for your Pointe-Claire and I hope you give my little

[36:22] préambule here you've been very efficient. >> We've got.

[36:25] >> It with the quest so for so I trust that I have some time. So my name is Ryan. I'm the

[36:31] director of the West Island tennis action committee and nonprofit organization that

[36:35] works to defend the rights of winter in the West Island. You may not be French Acronyms.

[36:40] Comité d'action des locataires de Louiseville. Whether it's first d'éviction.

[36:44] Discrimination. Unjustified Increasing Bad faith representation Harassment It be

[36:48] landlord or building manager support for seniors who are being taken advantage of

[36:51] clothes is there to defend the rights of the most vulnerable and precarious among us in

[36:56] twenty twenty four cloudy responded to the request from the hundred and fifteen ten and

[37:00] clear for various issues from eviction sanitary issues 20 increase and for the current

[37:07] year and increase to that number. This com has no surprise even though the supply

[37:12] of housing is increasing every year or are still skyrocket in and twenty twenty twenty twenty

[37:16] for the average rent in clear and Christ by three hundred and fifty a month. This was an

[37:22] innovative bility this with the results of policy choice of the last decade, the same time

[37:27] demand for food banks and the West West Island is skyrocket and is that any wonder in many

[37:31] cases. There's no more room in the body to cut back in order to survive food and security is

[37:36] the consequences of this website and things are strongly more than ever and are greater

[37:40] risk than ever of finding themselves and unstable living conditions and any tenant in

[37:45] clear to contact us if you need help and support our services are completely free and open to

[37:50] anyone who leave in the West Island or even the city if you really need help, I also

[37:55] applied the city longstanding initiatives to support community organizations like

[37:59] are your support making our work possible that being said that the city of Pointe-Claire

[38:04] recognize the scale of the housing crisis. And are you newly elected officials

[38:08] committed to working with community organizations, not to resolve the crisis. WE know

[38:12] that this requires all levels of government, but to protect the most disadvantaged time in

[38:17] the West Island as best, we can without holy sitting the debate or the solution to the private

[38:21] sector. Thank you. >> So I heard about your. With you talk to you to get it and

[38:32] learn more about it. It's always. Responsibility of the municipalities right like when

[38:36] it comes to different levels of government. So I think we need to take a look at that we have

[38:43] to learn about it. I would love to hear about it is there a role that we can play or

[38:48] whatever I mean we're not going to be or not in the position to start. It's not that don't.

[38:53] >> Ask you. >> But I would love to understand what you do. And if

[38:57] you want you want. You want to say something so go ahead. You can see your own you go ahead

[39:04] and. >> What do you quick with Ryan and his associates Lilly and we

[39:09] are hoping to set up. Don't just to learn more about how they are the possibility of

[39:16] working together or something like that you are going to do after Christmas is perfect.

[39:22] Okay? >> So let's do that. And I'd love to learn about it. If we

[39:26] can help you where we can help, if not I still like to know about it and we can be advise

[39:31] different things in different buildings at the or whatever. Let's see where you can go with

[39:35] it. Absolutely so to reach out to you again and show. Get it happen.

[39:42] >> Alright, Thank. >> You, Thank you with you all those people in this. Thank you.

[39:52] Madame Bourdon, est ce que tu vas répondre? Oui? >> Yes! I was the looking to

[39:58] answer like we said that the question was not the last council meeting. So we have

[40:06] three subject the first one is about the fact that I've seen in the West Island. Just let

[40:11] you know that the city of Pointe-Claire is in discussion since twenty twenty five with

[40:16] Bixi in twenty twenty six. They will conduct a faisable study that will be present eventually

[40:23] to the administration and the means for completion. So you probably have some news in

[40:28] twenty twenty six for the citizens. The other questions was regarding the STM for the

[40:35] installation of bus shelter on this source. The shelter is full under the responsibility

[40:43] of the STM and is determined by some criteria such space ability volume strategic

[40:50] position and the top, so is not the competencies of the city, but the STM and also with

[40:56] regards to active mobility links. The city is personality evaluated some options and

[41:02] advancements and currently the city is for coming and completion counting the link

[41:07] via the source of boulevard connecting to the station and the last question was regarding

[41:13] the storm water management mostly in southern would like Mister Belvedere announce the

[41:18] end of all the citizens to come on the next session on this event, fifteen it will be the

[41:26] best place to have all the answer that we already give to citizens, but also to have a

[41:30] discussion with the director that we will be presented to answer the citizens at that

[41:35] moment alright. >> Thank you. Merci. >> Jean-François for.

[41:44] >> So five. Oui, oui, Vas y five one for the report pertaining to the register held

[41:52] from November Seventeen November twenty-first twenty twenty five concerning bylaws.

[41:56] PC Twenty-nine PC Twenty one PC twenty-nine NPC twenty nine nine three these are five

[42:03] borrowing below for which the register have to be held in accordance with the law. Nos

[42:08] signatures were received and the laws are there to have been approved by those eligible to

[42:12] vote. >> Merci. >> 5.2 Dépôt d'un projet de

[42:15] règlement sur la Régie interne des séances du Conseil. Les municipalités du Québec ont

[42:19] désormais l'obligation de se doter d'un tel règlement. La Ville de Pointe-Claire en avait

[42:23] déjà un, mais il devait être révisé afin d'y ajouter certaines dispositions et en

[42:28] modifier d'autres. Les modalités de la période de questions et l'encadrement des

[42:31] rencontres à huis clos font notamment partie des modifications apportées aux

[42:35] règlements existants. >> Merci beaucoup. Cinq point. >> 3.3 Feeling of the draft

[42:42] below. The crossing the exigible Tariffs for the financing property of service

[42:45] and activities offered by the city of Pointe-Claire for fiscal year twenty twenty six

[42:49] in general right for good services and activities were increase by two for the two

[42:53] pour 100. Non residential rates are based on the spread of over residential rights.

[42:58] >> Have somebody forward. >> Claudine Demers, District un. >> Merci beaucoup.

[43:05] >> Merci. >> 6.1 Déposer des déclarations d'intérêts pécuniaires de tous

[43:11] les membres du Conseil. >> For the use of the register Containing disclosure statement

[43:16] of any gift hospitality and all other benefits in two hundred dollars, having been received

[43:21] during the last year by members of council. No entry have been made in the last year.

[43:27] >> 6.3 Autoriser la participation du maire et de son épouse au 27e bal annuel.

[43:31] Bal annuel de la Saint-Valentin organisé par la Résidence des soins palliatifs Teresa Dellar,

[43:36] devant se tenir le 13 février 2026 au Château Vaudreuil. En cas d'empêchement de son épouse,

[43:41] le maire suppléant sera autorisé à assister à l'événement à sa place.

[43:45] >> 6.46 point for the participation of the maire and his wife at the twenty twenty.

[43:49] Six red and white fundraising organized by the West Island community share to be held on

[43:53] February, twenty twenty twenty six in the event is not the primary shall be authorized to

[43:58] the event in her place. >> 6.5 Nommer les représentants du conseil municipal sur divers

[44:04] comités, groupes et organismes de. Nommer les membres de du Conseil suivant à titre de

[44:08] membre des comités ou en tant que liaison avec les groupes et organismes suivants. Le Club

[44:13] aquatique de Pointe-Claire. Madame la conseillère Claudine Demers. Le Club de canoë-kayak

[44:18] de Pointe-Claire. Monsieur le conseiller Ludovic Matthews. Comité consultatif de Stewart

[44:22] Hall. Madame la conseillère Cynthia Hoffman. Comité consultatif sur l'environnement

[44:26] et le développement durable. Madame la conseillère Claudine Demers. Monsieur le conseiller

[44:30] Bruno Tremblay. Comité consultatif jeunesse. Madame la conseillère Kelly Colin. Comité

[44:35] sur la diversité et l'inclusion sociale. Madame la conseillère Cynthia Hoffman. Monsieur le

[44:39] conseiller Mike Potvin. Comité sur l'accessibilité. Monsieur le conseiller Andrew Rozanski.

[44:45] Comité d'art public. Monsieur le conseiller Bruno Tremblay. Comité de retraite. Monsieur le

[44:49] conseiller Mike Potvin. Corps de cadets de Pointe-Claire. Monsieur le conseiller Eric

[44:53] Stork, Association des municipalités de banlieue, Conseil d'agglomération de

[44:57] Montréal et Comité du conseil d'agglomération. Monsieur le Maire John Belvedere. L'Unité

[45:01] de sauvetage. Monsieur Mike Potvin. >> Est ce que je peux avoir

[45:06] Move in the center for 6.6 point 6.6. Sorry. Oh sorry Go ahead.

[45:17] >> 6.6 point December. Twenty five as well as January February six. Counselor Kelly

[45:24] Colin is designated acting for the months of December, twenty twenty five and generally

[45:29] twenty twenty six. >> The 6.6. >> Kelly Thorsten Colin

[45:36] District three. >> Cynthia homes and district. >> Thank you. Emballés 7.1.

[45:48] >> Déposé le procès-verbal de la réunion de de septembre 2025 du Comité consultatif du 17

[45:56] septembre 2025 du Comité consultatif de Stewart Hall. >> Seven to the Memory of the

[46:02] Public Library Advisory Board, Mrs Wenjing Shu and Mister Tommy Robinson for the three

[46:08] year turn into December first twenty twenty eight and to the terms of Mrs Anne Vrana for

[46:13] your turn into the first twenty twenty eight and give thanks to two members leaving the board,

[46:19] Mrs Angela Jones and Mrs Geneviève Mia. >> Merci.

[46:29] >> I will read seven point three. >> Hurry up please.

[46:35] >> Excellent. >> I'm sorry. Nommer des membres au sein du comité

[46:41] consultatif de Stewart Hall. Les membres nommés sont madame Josée Béland, Marie-Josée

[46:45] Gratton et Wenjing Chiu. >> Good. Yes. >> OK.

[46:54] >> Le point. >> Ludovic Matthews District Two.

[46:59] >> Thank you have one. >> Of an agreement with the Teresa dollar Palliative care

[47:07] residents regarding the annual Fundraising event. La course pour la compassion. This

[47:11] agreement to outline the terms of collaboration between the city and the residence as well

[47:16] as the payment of a fifteen thousand dollars in annual finance financial assistance

[47:19] from the city paid over a period of five years beginning in twenty twenty six.

[47:25] >> Eric Stark District Seven. >> District Two. >> Thank you. One all now.

[47:37] Let's go. One man. >> Then you. One. A déposé la liste des amendements

[47:50] budgétaires et le registre des chèques pour la période du 30 octobre 2025 au 27 novembre

[47:56] 2025. >> 10.2 The contract for the purchase of VMware subscription

[48:01] License for the year Twenty twenty twenty twenty twenty twenty two micrologique for the

[48:06] total amount of five hundred twenty one thousand two hundred dollars taxes included, the

[48:12] subscription license included, the support and maintenance of the city desktop,

[48:16] virtualisation systems and server that are used by the majority of employees.

[48:20] >> This point. >> Trois Octroyer un contrat pour des services d'entretien

[48:23] et d'assistance technique de divers logiciels pour l'année 2026 a PSG solution pour le

[48:28] montant de 155 901 $ et 56 taxes incluses, les logiciels visés sont accessibilité,

[48:34] territoire, cofinance et accessibilité en ligne pour l'année 2026.

[48:41] >> 10.4 Where the contract for the supply and the delivery of personal protective equipment

[48:45] and industrial accessories for the year twenty Twenty six. Tous les équipements inc. For a,

[48:50] b, c, d, i n g. Un réseau ceb for f for the total amount of a hundred thousand seven hundred

[48:58] and seven dollars taxes included with the year twenty twenty twenty twenty it in

[49:03] option this contracts ensure the supply of inventory products for the public works

[49:07] supply stores. >> Column District trois. >> Andrew Wyzinski District

[49:18] quatre. >> Thank you. >> 11.1 Déposer la décision de

[49:24] la Commission municipale du Québec dans le dossier CMQ. Sept un cinq six cinq zéro zéro

[49:29] un La greffière dépose la décision rendue par la Commission municipale du Québec

[49:33] le 27 novembre 2025, dans le dossier portant le numéro CMQ sept un cinq, six, cinq zéro

[49:39] zéro un concernant une enquête en éthique et déontologie en matière municipale visant

[49:43] monsieur Tim Thomas. >> 11.2 Agreement to be enter into with Réseau de transport

[49:50] métropolitain Exo regarding the extension of the interruption of the prescription period of

[49:54] this extension is mainly due to new terms and conditions regarding the replacement of

[49:58] surveillance and intelligent transportation system in station for which the actual

[50:02] cost must be known in order to finally the agreement. These cost should be done by the end

[50:07] of this year. >> 11.3 Mandater le cabinet Bélanger Sauvé pour prendre un

[50:12] recours en cessation d'usage dérogatoire à l'encontre de l'occupant et du propriétaire

[50:17] de l'immeuble situé au 243 boulevard IM. Le lieu visé. Plus spécifiquement, ce lieu

[50:21] occupé par la compagnie Cerro Verde Quebec Inc. >> That is that marijuana

[50:28] growing Plant boulevard. So we are taking action again to. Hit the building and we have many

[50:36] many. To the living. >> Un point two and three happy to. Three andrews district for.

[50:51] >> Bruno Tremblay. Seigneurie. >> Merci. >> Merci.

[50:57] >> 12.1 The list of Delegated Staff change for the month of December. Twenty Twenty Five.

[51:04] >> 12.2. >> Approuvé la liste des changements au personnel par

[51:07] décision non déléguée au 9 décembre 2025. >> 3.2 Bruno Tremblay,

[51:19] Seigneurie. District Seven. >> The ritual option provided for in the contract enter into

[51:33] with émondage et abattage Dionne, inc. For the year twenty twenty six and the

[51:37] amount of five thousand three hundred and twenty-eight sans taxes included for

[51:41] arboriculture works near the electrical grid this contract will enable the pruning filling

[51:46] and bracing of public three in twenty twenty six near the primary electricity

[51:50] distribution network to minimize risks and ensure the safety of property and citizens.

[51:55] >> Merci. Quatorze point 2.2. >> Se prévaloir de l'option de renouvellement prévue au

[52:00] contrat intervenue avec Nadeau Foresterie urbaine pour l'année 2026, au montant de 11 443 $ et

[52:05] neuf sous taxes incluses pour l'élaboration et le suivi du plan. Directeur du parc naturel

[52:11] Terracotta, ce contrat permet de poursuivre la poursuite des activités planifiées pour

[52:16] l'année 2026 dans le cadre du plan directeur. Selon l'avancement des travaux des

[52:20] années antérieures, tel que le plan d'action pour les plantes exotiques envahissantes, le

[52:24] plan de reboisement, le plan de fermeture des sentiers illicites, l'inventaire des

[52:29] arbres dangereux et le plan d'intervention. >> 14.3 Point.

[52:34] >> D'exercice de l'option Provided for in the contract enter into with the equipment.

[52:38] I am you for the year twenty twenty six in the amount of two hundred and the seven taxes

[52:45] included for the forklift rental. >> 14.4.

[52:50] >> Octroyer un contrat pour la fourniture et la livraison de deux camions bennes douze roues

[52:54] pour le service des travaux publics à Camion Inter Anjou Inc. Pour un montant total de

[52:59] 720 594 $ et 38 taxes incluses. >> 14.5 point. >> On demande à Warren Asphalte

[53:07] for the year twenty twenty six the technique also known as division de Beauval, inc. For

[53:12] the total amount of two hundred and taxes included with the year twenty twenty seven in

[53:19] option. This contract is necessary in order to repair the roadways during the winter.

[53:25] >> Octroyer un contrat pour la collecte et le transport des matières recyclables. Dans le

[53:29] cadre de l'entente intervenue avec la ville de Westmount pour la période du 1eʳ janvier 2026

[53:35] au 2 avril 2027. Harry Cover Inc. Pour un montant total de quatre 20 157 $ et 42 sous

[53:40] taxes incluses, avec deux périodes en option, la ville de Westmount a été mandatée pour

[53:44] procéder à l'appel d'offre de la ville de Pointe-Claire, à l'appel d'offres, et la Ville

[53:48] de Pointe-Claire doit maintenant procéder à l'octroi du contrat pour la portion qui

[53:51] la concerne. >> District. >> Colline. District Three.

[54:05] >> Merci. >> 14.7 Award for cultural works for the year Twenty

[54:14] Twenty. Six Tout entrepreneur paysagiste Strathmore Seven limiter for the amount of three

[54:19] hundred thousand. Dollars taxes included with the years twenty twenty twenty twenty at work

[54:27] consists of pruning and collecting wood debris from municipal three through the

[54:31] year at a regular hourly rate as well as in emergency situations at any time at the

[54:36] request of the city. >> Octroyé un contrat pour des réparations de clôture pour les

[54:42] années 2026 et 2027, aka SG Inc. Pour un montant total de 165 564 $, taxes incluses avec

[54:50] l'année 2028 en option. >> 14.9. To be to improve the order to the contract enter

[54:57] into with. That Québec, inc. Also known as. For nomadic excavation services for

[55:04] replacement of water service box and valve box for an amount of two thousand one hundred and

[55:09] sixty five dollars taxes included. >> Around the beat.

[55:22] >> District six. >> Mike Potvin District. >> Merci. All and get in there.

[55:35] >> Te Tremblay. >> Thank you. >> Approuver une modification

[55:44] au contrat intervenu avec Colas et construction Djl pour la fourniture et le chargement.

[55:51] D'enrobés bitumineux pour un montant de 57 678 $ et 89 sous taxes incluses. En plus des

[55:58] travaux de réparation de chaussée, des travaux de pavage supplémentaires ont été

[56:01] effectués à l'automne 2025 pour notamment l'aménagement d'une grande surface pour le nouveau

[56:06] dôme de stockage de sel de déglaçage au service des travaux publics et immeubles.

[56:11] >> Merci pour 14.11. >> Is the maximum expenditure of five hundred thousand

[56:19] dollars taxes included within the framework of the group purchase of the group purchase

[56:23] of the Centre d'acquisitions gouvernementales. Also known as the CAG for the purchase of

[56:27] light vehicles for the year twenty twenty six the requirements for twenty twenty

[56:30] six have been revised upwards and an increase in the plan budget is required in order to

[56:34] replace adding vehicles modify the list with more advantages purchase and replace two heavy

[56:39] vehicles with lighter ones. >> Cynthia. >> Thank you.

[56:55] >> Autoriser un amendement budgétaire afin de couvrir des besoins du projet de

[57:00] remplacement des détecteurs de CO n O2 au Centre aquatique et à l'aréna. Le montant du

[57:06] transfert budgétaire est de 60 zéro zéro 0 $. >> Quinze point 2.2.

[57:10] >> Text provided for in the contract enter into with electric limiter for the year

[57:16] twenty twenty six in the amount of for hundred thousand dollars taxes is included for

[57:23] electrical maintenance and repair works. The requirements are general electrical

[57:26] maintenance of municipal buildings to ensure. There is safe operation accordance with

[57:30] applicable laws and regulation the maintenance and repair of lighting systems in streets

[57:35] parks parking lot traffic lights, including underground cable relocation of light pools,

[57:39] ritual of light, fixtures and replacements of light features, fixtures and construction work

[57:43] under the supervision of the project team. >> 15.3 Se prévaloir de

[57:48] l'option de renouvellement prévue au contrat intervenue avec Ferblanterie Lucien

[57:52] Saintonge pour l'année 2026 au montant de 99 733 $ et 58 sous taxes incluses pour le service

[57:59] de déneigement, d'entretien et de réparation des toitures. Ce contrat vise les travaux sur

[58:03] les bâtiments municipaux afin d'assurer leur bon fonctionnement et la sécurité

[58:07] des usagers. >> 15.4 World of contracts for the replacement of the c o n

[58:14] auto detectors at the aquatic center in the arena to RJ technilab for the amount of the

[58:20] hundred thousand and included. 15.5 Ce qu'on peut faire. 15.1 à 15.4 Oui, s'il vous plaît.

[58:30] Merci. >> Oui, on va aller à quatre point 15.4, please.

[58:35] >> Claudine Demers District un. >> Mathews District Two. >> OK. Thank you might not and

[58:45] you're not don't line up. Anyway. Let's go fifteen point five.

[58:50] >> Approuver une modification au contrat intervenu avec Métier plus construction pour

[58:53] des travaux d'entretien et de réparation de menuiserie pour un montant de 72 116 $ et 29

[58:59] sous taxes incluses, à la suite d'imprévus de force majeure, notamment les fortes pluies du

[59:04] 9 août 2024 et du 13 juillet 2025, des travaux d'urgence de réparations ont été effectués

[59:09] dans plusieurs bâtiments de la ville. Hôtel de ville. La caserne de pompiers, cour

[59:14] municipale, centre sportif Oliver Care et la bibliothèque centrale.

[59:19] >> Quinze point 6.6. >> The contract enter into with trans Canada ulc for the

[59:25] delivery of mechanical part for hvac systems for in the mouth of the thousand dollars taxes

[59:30] included due to unforeseen circumstances and the aging and failure of motor compressor fan

[59:35] pumps and their associated accessories. It is necessary to replace sorry to place

[59:40] additional orders. >> Approuver une modification au contrat intervenu avec

[59:45] Groupe Piché pour des travaux de réfection d'enveloppe et de réaménagement partiel du

[59:49] sous-sol de la Bibliothèque Valois, pour un montant de 105 673 $ et 82 taxes incluses.

[59:56] Les modifications concernant les travaux de structure mécanique. Les travaux

[59:59] concernent des travaux de structure mécanique, plomberie, génie civil et architecture et

[1:00:05] électricité. >> Approuve. Order to the contract enter into with

[1:00:11] construction for the renovation of the inspection public Security Department and the

[1:00:15] Pointe-Claire volunteer rescue unit office for in the mouth of the five thousand three hundred

[1:00:20] dollars taxes included in the modification concerne mechanical architectural and

[1:00:24] electrical work. >> Bruno Tremblay, District six Andrew.

[1:00:35] >> Merci. >> Thank you. >> Octroyer un contrat pour la

[1:00:40] fourniture et l'installation de quais au club de canoë-kayak à Indico Inc. Pour un montant

[1:00:46] total de 405 316 $ et 35 sous taxes incluses. En plus de la fourniture et l'installation

[1:00:52] des quais, le contrat comprend les passerelles qui rattachent les quais au rivage ainsi que

[1:00:57] leurs dispositifs d'ancrage et une descente pour la mise à l'eau des bateaux à moteur, le

[1:01:02] retrait des quais existants et leur disposition. Un volet d'entretien annuel pendant cinq

[1:01:05] ans, fait aussi partie du mandat. >> Merci.

[1:01:10] >> Contracts Construction of. You and the regulation have construction, inc. For the

[1:01:16] amount of one million hundred and and two thousand hundred and taxes included the work

[1:01:23] consists of the complete reconstruction of chestnut avenue as well as improvement

[1:01:26] to the lightning network on the Jason Streets. >> Octroyer un contrat pour

[1:01:32] l'étude du réseau sanitaire de la station de pompage St-Jean Brunswick, en fonction du

[1:01:37] développement futur de Pointe-Claire à Arup, pour un montant total de 51 014 $ et 41

[1:01:43] sous taxes incluses. L'objectif du contrat est de déterminer les interventions nécessaires

[1:01:48] pour assurer le maintien d'un niveau de service adéquat, en tenant compte des

[1:01:52] développements réalisés depuis la dernière mise à jour du modèle hydraulique, ainsi que

[1:01:55] de ceux projetés à moyen et long terme. >> Merci.

[1:02:03] >> Andrew. >> Bruno Tremblay, District six. >> Thank you.

[1:02:15] >> Option provided for in the contract enter into with Paris Ladouceur et Associés Inc. For

[1:02:20] the year twenty twenty six and the amount of one dollars taxes included for professional

[1:02:26] services in real estate appraisal and building inspection this contract

[1:02:30] included three components the appraisal and inspection report for residential commercial and

[1:02:34] industrial buildings in connection with demolition request the report determining

[1:02:38] the use of parks or green space for urban redevelopment or subdivisions projects and the

[1:02:43] report appraising the market value of building and acquisition or expropriation.

[1:02:50] >> Considérer les plans d'implantation et d'intégration architecturale relatif à la

[1:02:54] propriété située au 45, avenue Bolton, cette résolution modifie la résolution 2025.

[1:03:00] Tiret 337, adoptée le 7 juillet 2025, afin d'approuver des nouveaux plans révisés et de

[1:03:07] modifier les conditions du permis en conséquence, le cas échéant.

[1:03:10] >> Merci. Sept 17.3 point trois. >> Planning and Architectural integration program plan with

[1:03:16] respect to the property of the city Victoria avenue this resolution resolution twenty

[1:03:21] twenty five for trois adopted on September neuf, Twenty twenty five in order to improve

[1:03:26] new revised plans and the permis conditions accordingly where applicable.

[1:03:34] >> District seven. Mike Potvin District. >> A octroyé un contrat pour la

[1:03:46] certification des sauveteurs pour l'année 2026 à la Société de sauvetage du Québec, pour un

[1:03:51] montant total de 78 530 $, taxes incluses. La Société de sauvetage est le seul organisme

[1:03:57] qui supervise et approuve la certification des personnes qui suivent des formations en

[1:04:01] sauvetage au Québec, le Centre aquatique offre des cours de sauvetage et de secourisme de

[1:04:06] la société de sauvetage et paie les factures et les brevets émis à la suite des examens.

[1:04:12] >> Merci. 18.2 point To. >> Where the contract for the installation, the removal of

[1:04:17] the repair, the purchase of related items and the execution of unpredictable works of the

[1:04:21] Marine structure of the city for the years twenty twenty twenty twenty seven poralu

[1:04:26] Marine for the month of three hundred and two thousand three hundred and thirty sans taxes

[1:04:32] included with the years twenty twenty twenty twenty twenty thirty en option.

[1:04:37] >> Merci. 18.3 point trois. >> Se prévaloir de l'option de renouvellement prévue au

[1:04:41] contrat intervenue avec Ciné Glass Canada Inc. Pour la saison hivernale 2025 2026, au

[1:04:46] montant de 376 300, 336 $ et dix sous taxes incluses pour des services professionnels.

[1:04:53] Pour la location d'une patinoire extérieure réfrigérée, d'un centre de santé extérieur

[1:04:57] réfrigéré. D'une resurfaceuse à glace. >> 18.4 point.

[1:05:03] >> Enter into the City of Pointe-Claire between the city of Pointe-Claire and Grenade

[1:05:08] crue regarding food services for the food consumption of the Old Orchard Sport Center.

[1:05:14] >> Approuvé une entente à intervenir avec le club de golf Beaconsfield concernant

[1:05:18] l'implantation d'une piste de ski de fond pour la saison hivernale 2025 2026.

[1:05:23] >> Merci. >> Douzaine de districts un. >> Ludovic Mathews, District

[1:05:33] deux. >> Conseiller Tremblay. >> Merci.

[1:05:44] >> De nous. Tremblay. District six. >> Merci.

[1:05:53] >> And we'll see you some of you on the fifteenth and the

2025-12-09 Conseil de la Ville de Pointe-Claire

Transcript