[0:09] Bonsoir. Et.

[0:28] Mesdames, Messieurs,

[0:29] bonsoir et bienvenue à la science solennelle de janvier 2026.

[0:33] Les Colibris, un workshop de design.

[0:39] Permettez moi de tout

[0:40] en boire mon nom et au nom de l'ensemble

[0:43] des membres du conseil, de vous souhaiter une excellente nouvelle année.

[0:48] Mais tout

[0:50] pour que l'on puisse.

[0:59] Relax barbecue !

[1:02] Je voudrais aborder les questions des collectes.

[1:05] WE are we are the pour 100 $.

[1:12] US Avec. De ci,

[1:16] je veux grosse.

[1:22] Robe pour.

[1:26] Un J'adapte.

[1:32] Clair douze because of like drivers.

[1:36] Je tourne le business meeting un truc que.

[1:41] Vous would.

[1:44] Have to come back Et taken

[1:47] around cheap

[1:49] up club so 215 the best traffic the dempsey.

[1:54] It is the.

[1:58] Joujou in the

[2:01] management and see more.

[2:10] Is. Looking. Is.

[2:27] Under.

[2:32] Last company.

[2:36] In. Quand ou quand ?

[2:43] Traite nous et vous verrez Quand.

[2:47] Où l'on peuvent

[2:50] les future.

[2:53] Nous sommes très heureux

[2:54] de vous présenter de nouvelle plateforme Mantis Quand Google

[2:57] pour faire vos inscription ou activité de bulle

[3:01] se créer une carte

[3:04] de vœux augmentée

[3:06] claire dossier tout

[3:08] suis besoin

[3:10] budget generique

[3:13] nous système simple le fly registry.

[3:18] C'est.

[3:21] Rapporter zéro zéro zéro

[3:24] tous moche.

[3:26] Pour January ce mardi le 20 janvier à 19.

[3:32] January

[3:34] Budget Budget et le 22 janvier de.

[3:37] Je ne veux.

[3:39] On est ça.

[3:39] Quand j'avais jeune January

[3:42] une claque pour les d'options de

[3:45] les de taxation

[3:48] un seul de peut être

[3:53] pas à

[3:54] manger ici à 19 19 un Il y a deux séances spéciales

[3:58] tout spécial de mailing One x 2 livres Bridget and One.

[4:01] Nous les avons aussi une belle.

[4:13] Qu'en pensez vous ?

[4:17] Bonne année !

[4:21] Une de.

[4:24] Mister Pantin.

[4:27] Une bonne et heureuse année à tout le monde.

[4:29] Mais à un moment, vous connaissez.

[4:33] Bonne année à tout le monde ne cesse.

[4:39] Où je faisais ce qui a malheureusement un.

[4:46] Monde bulle cette bulle,

[4:49] mais le vecteur.

[4:53] Et madame, je vais faire le perroquet.

[4:55] Bonne année !

[5:01] De. Me C'est ok.

[5:05] Madame Thibault.

[5:07] On va aller au L agenda s'il vous plaît.

[5:10] Il y a eu Point One Adopte une vie Agenda un Première adoption de l'autre

[5:15] jour avec l'ajout suivant sous la section

[5:19] Varia 19.1.

[5:22] Nommer un membre substitut pour le comité d'évolution

[5:26] Pointe One en deux Varia section Points

[5:29] et Substitute Member Comedy.

[5:33] C'est Trip

[5:37] of the King of December seize

[5:41] y avait Move

[5:43] Clothing District un.

[5:47] Ludovic Matthews District deux.

[5:49] Merci de vos.

[5:55] Merci, Merci.

[5:57] Période de questions.

[6:03] Un peu.

[6:03] Avancer avec M.

[6:04] Georgieva.

[6:07] Répondre aux questions que n'a pas loin du

[6:09] à le délire Science.

[6:13] Qui est sur le web ?

[6:15] Il va se soit c'est.

[6:24] Et un sur

[6:24] ce des. Sur.

[6:42] Le dossier de gens soit quoi acheter

[6:46] de walking par.

[6:51] Devant moi

[6:51] je suis une parenthèse ok, les séries de se cache.

[7:00] Un peu s'associer

[7:03] taking.

[7:04] On a quand même regardé.

[7:09] Quatre mois.

[7:10] Deux de Mentalist

[7:15] et s'installer ou.

[7:19] BD M6.

[7:24] Bonne dénicheur,

[7:24] Bonne série.

[7:28] Is. Spring of sexe the one

[7:36] word and

[7:37] trees must be

[7:39] série 13 mai 2016

[7:44] Chosen.

[7:48] Pointer

[7:50] la la.

[7:50] Tu sors

[7:51] beaucoup cela de nous et nous d'une soirée mode comme.

[7:58] Today.

[8:05] En sont

[8:07] dingues.

[8:09] Ok mettre Je suis beau oui.

[8:13] Thomas Schwartz.

[8:24] On. Your reason victory.

[8:30] Your service Community.

[8:32] Pour cette année, ça va Un peu discount, ça se.

[8:35] C'est.

[8:38] Without.

[8:42] The spending Un ministre ?

[8:43] Papa John Quoi ?

[8:44] Quoi ?

[8:47] Les spin

[8:49] wonder de spots

[8:52] between the série and un improvise

[8:56] who is what happened

[8:57] when silicose over Budget spécifique projet.

[9:00] Il faut que je choisis

[9:03] excuse mais the accepted amount

[9:06] for the under the

[9:09] work how much cost.

[9:14] Acheter à mettre.

[9:16] Est ce que tu peux répondre aux des questions que un Les coûts

[9:18] pour les avocats.

[9:23] Have the exact amount but.

[9:25] Mais ça, je crois What else ?

[9:27] Sur des squats, je tiens à the next meaning.

[9:32] Just be sur Il y a quoi dit

[9:35] à mon avis Wikipédia de lieu de faut pas sur

[9:41] Made in Last for external

[9:45] Qu'est

[9:47] Curling de tout une série.

[9:52] Our Céline

[9:54] is not not.

[9:57] Between the série and.

[10:05] Just.

[10:09] Me. On veut run Construire un building

[10:13] project. The Project est bull.

[10:16] On n'est pas moyen d'aller dans nos

[10:19] des nombreux enfants.

[10:22] Be happy to the dit

[10:26] report. Un.

[10:31] Sauf par exemple I want essayer for work

[10:36] des services de électronique d'appel d'offres

[10:38] and the past to

[10:42] meet and so

[10:45] here.

[10:46] Faut gay, faut.

[10:51] That the.

[10:56] Time.

[10:59] It's the no way.

[11:02] Any. C'est les et.

[11:06] Serious

[11:07] every c'est les counts Au meeting Gender un.

[11:11] Even that is not necessary accurate because of the facts.

[11:14] Il en faut que ça change.

[11:20] l'Agenda

[11:22] Whenever we go budget

[11:25] how do des.

[11:26] C'est les inside out un match

[11:29] Who is

[11:31] faire that so to

[11:34] one se joint is.

[11:40] A Saint-Quentin is that

[11:43] cours aussi

[11:46] aux points clés.

[11:47] Je parle aussi de

[11:49] On est pas.

[11:54] Non plus qu'une team. Je.

[11:57] Be do

[12:00] another.

[12:03] Last comme

[12:05] Sonic.

[12:07] Soyez sans madame.

[12:08] Je suis run

[12:10] Aucune du.

[12:14] Contract dit.

[12:19] Oui, faut le faire pour cinq

[12:20] des emmener des come back to quand tu te trouves dans en double.

[12:28] On ouvre les dossiers

[12:32] peut être sur

[12:34] nos points qu'il y a.

[12:40] Des paris ?

[12:50] Que dating happy new year

[12:52] sont mis French point

[12:55] sexy vous le time

[12:58] chaîne avant receive à the.

[13:02] La série that rasait

[13:03] however tonight the

[13:08] gathering

[13:09] show un siège où sont mis is

[13:14] très sont absolute les hommes

[13:17] in the project updates

[13:21] in your coming.

[13:26] To like de l'Irlande

[13:31] des yo yo up

[13:34] pour sixty by the rules Place des of

[13:40] the place

[13:42] year to

[13:45] we are the

[13:47] you and wise à the.

[13:53] System ça we need.

[13:59] Raison Claire.

[14:02] Contenu

[14:04] Clair que c'est pas.

[14:07] Pierrefonds pour y accompagner

[14:08] un ballet, soyez un process de rôle ou on vous mobi déchire bien et vous

[14:14] lining up to passe mais the right ajoute

[14:17] un multijoueur.

[14:24] The 1050 Cashel

[14:26] yesterday was the agglomération count

[14:30] jette

[14:31] Mike beckettien was add like to know you how do

[14:34] you feel ?

[14:38] What the man ?

[14:40] Je suis à l'administration Karzaï, Notre couple of

[14:43] administration before.

[14:48] Qualified

[14:49] what you feel.

[14:53] Feels about this.

[14:54] Quand administration faut à Tom shepherd wargames

[14:58] non avec nous, l'on peut voir au fond WE are

[15:02] the new Mary,

[15:05] un autre western une.

[15:11] When we are.

[15:20] On the nous badger.

[15:21] Tu tax inclus les simples

[15:26] Just.

[15:27] Tu as relevé.

[15:32] Y'a Lino.

[15:32] J'ai pu voir le

[15:34] juge, le staff et deux tout fait.

[15:40] Turn that was.

[15:44] Your.

[15:49] Have you revenu ?

[15:55] Moi tu regardes pas.

[15:56] Je pouvais. Je.

[16:02] Directoire Now

[16:04] Je suis she et je me douche Ta so

[16:09] i phone Ronaldo.

[16:13] Nous gauche.

[16:16] Son steak.

[16:17] Sirius and a dsm

[16:23] is work in progress.

[16:27] Une do together

[16:28] au bureau.

[16:35] Cardboard.

[16:51] Son action and a un coming because

[16:55] of you want.

[16:57] Cette.

[17:00] Round up van

[17:03] missing report.

[17:07] War of yankees coût facts.

[17:12] Pour les matchs Everyday Smash, il y a nécessairement un

[17:16] au sein.

[17:21] Trafic

[17:22] is is in the big show and the speed of traffic

[17:26] spacer round.

[17:31] So finder

[17:33] what the process to review the that you

[17:39] the walking.

[17:46] Speed.

[17:49] And the more

[17:51] speed have.

[17:54] Those

[17:56] things friday

[17:59] wandering what the process would be tout our.

[18:05] The first audience we have a trap comédie

[18:09] gagne

[18:10] to the trap comédie.

[18:12] Tu le sais toujours.

[18:16] Work engineering

[18:19] Council, please.

[18:20] Anyway.

[18:25] Comment ça s'est ?

[18:29] Bâti un modèle

[18:32] quand je deux on process.

[18:37] Il y a que.

[18:45] De ça.

[18:50] The parquet de Salt It's on.

[18:54] Field and.

[19:00] What ?

[19:00] Suite de la When we qui a with the is the

[19:06] Irving in.

[19:10] The war of

[19:13] the crossing.

[19:17] Curve and the speed or entry.

[19:22] So is the same process.

[19:26] Il y avait, last but not least, pas

[19:30] un seul.

[19:31] Oh my God !

[19:31] Ok, alors je.

[19:33] Thank you. Ça répond.

[19:46] You are here.

[19:47] Les vidéos de All the best of the Team.

[19:52] On est clair.

[19:54] My first which is avoir

[19:58] de centre aquatique Parc Pointe-Claire.

[20:01] For men nd des clauses

[20:06] since the cover.

[20:11] Why is not ?

[20:12] Le pire ?

[20:14] This is good for that

[20:16] people and more membership to get in dessin

[20:22] morning morning quatre night everyday

[20:27] all in this is very important somebody ago.

[20:32] Des sites, des have plein des dates.

[20:35] Ce when exactly

[20:38] than so.

[20:41] Et le breakdown est absolu au

[20:45] bon sens. That's why.

[20:46] Oui, on peut douter qu'une des bottes the reasonable inodore plane.

[20:52] Or dans les églises.

[20:54] This is the vertigo.

[20:56] Le The Sun incorporates in the nous page web

[21:02] down et

[21:05] new Eastern.

[21:08] Adjacent à Nazareth

[21:11] into into.

[21:17] Wilson would be exactly

[21:19] ou be one sonne to will be.

[21:25] Of the coming.

[21:29] Wrong

[21:30] wedding wedding.

[21:34] The 100.

[21:37] Over and the clause

[21:40] where the dull because gonna be keep.

[21:46] Bieeeen.

[21:50] A un très bon

[21:54] we are we god, we can on the time.

[22:01] WE are we always my.

[22:06] Ici. What ?

[22:07] Calgary ?

[22:08] They have the water breaks.

[22:13] Une dizaine de to you are we

[22:16] that.

[22:17] Un pont éclaire tous ces ourselves

[22:21] thing setting groupes very fast the same

[22:26] Anyway, le down anyway else sont arrivés

[22:28] le plus peter for the water air

[22:32] et Dame

[22:35] sais.

[22:37] Où ? Hygiène the contract.

[22:44] Three hundred thousand

[22:47] analyses to.

[22:48] Analyse the.

[22:51] Pas besoin de the ground So we doll

[22:55] de céder sur this

[22:58] get the one continue les avant you

[23:03] ou 1 h one.

[23:09] With the climatiseur.

[23:14] Time D'autres get on pas

[23:18] on est comme se doter.

[23:21] What we job

[23:24] and rising ? Now.

[23:30] Un La soi et.

[23:34] Une au switch un casino the quand suis.

[23:44] Round

[23:45] adjacente à un bio biscuits de que je puis

[23:49] vous seul sex warming in break.

[23:55] Complexe pour ça

[23:57] et the Pas non.

[24:01] Des before anything like that

[24:05] we are the full qui

[24:08] and de tricher les box and the limit.

[24:11] Mais vous excellez.

[24:13] The good job

[24:16] gars gars un happening.

[24:20] Timberlake I wish all of you.

[24:23] Thank you.

[24:26] Geneviève.

[24:26] Lucie.

[24:32] Happening your Bonne année.

[24:34] Je me demandais s'il y aurait une mise à jour sur les études

[24:38] qui sont fait sur l'ensemble du territoire, sur les espaces verts,

[24:42] les types écologiques, l'étude des services écosystémiques.

[24:45] Y a un échéancier mise à jour là dessus.

[24:49] Est ce qu'on a des détails ou faut attendre encore ?

[24:52] Mais si je comprends bien les études, là ça va prend un minimum de un an.

[24:57] Mais pour que se passe les quatre saisons.

[25:00] Il y a le moment, je pense qu'il y a peut être une ces gens qui est déjà inscrite.

[25:03] C'est déjà commencé.

[25:04] Les études ou et les études ont commencé essentiellement

[25:07] pour l'étude écosystémique.

[25:08] On s'attend à avoir des résultats préliminaires au cours du printemps.

[25:12] Pour l'étude écologique, ça suit son cours.

[25:14] Ça va prendre que Monsieur le Maire a mentionné un an pour compléter.

[25:18] Donc cette étude là, de mémoire, a été lancée au printemps juin.

[25:23] Oui, c'était un début de fin de printemps,

[25:27] avec essentiellement donc les deux études suivant en cours.

[25:30] Mais on devrait avoir des résultats en premier lieu par rapport à l'étude

[25:34] écosystémique, puis quand on reçoit les les résultats.

[25:39] Excuse moi, quand les études sont finies, ça va prendre quatre quelques mois

[25:42] avant de recevoir les résultats ou est ce que

[25:45] c'est considéré ?

[25:46] Les résultats sont considérés dans l'échéancier de du printemps

[25:51] et ensuite les résultats sont considérés dans l'échéancier.

[25:54] Ok ok.

[25:56] Deuxième question, c'est juste par rapport aux résultats

[25:59] des consultations qui ont été faites il y a plusieurs années sur l'ensemble

[26:03] du territoire dans le contexte du plan d'urbanisme de la ville.

[26:06] Est ce qu'on va avoir les résultats de ces consultations là

[26:09] qui ont été faites par BC 2 à 1 moment donné ?

[26:13] Mais si oui, exactement, Il faut qu'on adopte un nouveau plan

[26:16] urbain, salle plan, le vote et beauté.

[26:20] Qu'est ce qu'on a écouté dans les consultations ?

[26:23] Là, on a eu une petite discussion hier.

[26:26] Quand on a quand que ça va commencer ?

[26:29] Si on a, nous autres.

[26:33] Le compte, les dix jeunes, puis partir le temps, là,

[26:36] on va voir peut être un calendrier de voir grâce à voter, tout va tomber en place.

[26:42] Est ce que.

[26:44] Est ce que vous voulez dire des nouvelles consultations ou

[26:47] est ce que vous voulez dire les résultats des consultations qui ont été faites ?

[26:51] Mais nous autres, il faut que, en équipe,

[26:55] il adapte le nouveau plan urbain.

[26:57] OK sur les informations puis les consultations qu'il

[27:03] a eu pendant les dernières deux ans sur ça, ça va des parties de.

[27:07] Le nouveau plan fait, il fait ce mode.

[27:12] Mais a le moment pas

[27:13] rendu là encore là, il y a formation

[27:16] pour être capable.

[27:21] De raison

[27:22] d'autres consultations. Il.

[27:31] Oui, et ça je.

[27:35] Si je comprends bien, vous voulez savoir si les résultats

[27:38] pourraient être disponibles ? Mais effectivement, la réponse est oui.

[27:40] Oui, bien sûr.

[27:42] Ils vont être présentés dans le contexte du nouveau plan d'urbanisme, ça.

[27:44] Mais en

[27:46] ça serait utile, Ça serait bien de savoir quelle place

[27:50] ils ont pris dans le nouveau plan d'urbanisme, mais s'ils sont disponibles

[27:53] comme tout celles aussi, ça serait extraordinaire.

[27:56] Mais on pourrait rendre l'information disponible.

[27:58] Ok, soit.

[28:00] Merci beaucoup dans les grandes lignes si vous me permettez,

[28:02] Mais si je vais voir, je veux juste compléter sa réponse. En

[28:06] date d'aujourd'hui, je ne sais pas exactement le format

[28:09] que ça pourrait prendre pour les résultats,

[28:11] mais ce que je comprends, c'est que vous voulez voir qu'est

[28:13] ce qui s'est dégagé.

[28:15] Oui, je vais m'assurer que les consultations, c'est ça.

[28:18] J'ignore, à l'heure où je vous parle, quel format ça pourrait avoir,

[28:22] mais on va vérifier avec nos collègues à l'urbanisme

[28:24] pour s'assurer que de l'information pourrait être transmise,

[28:27] parce que j'imagine que c'est deux.

[28:28] Ils ont fait un rapport, puis en tout cas, mais ok,

[28:32] avoir des notes

[28:33] qui ont été prises dans les rencontres, tout ça, effectivement.

[28:36] Ok, super, merci beaucoup.

[28:38] C'est Stella.

[28:40] Et oui.

[28:53] Bonsoir tout le monde,

[28:54] Je suis madame Ouellet qui travaille depuis quinze

[28:58] 20 ans sur les chauffage au bois comme vous le savez.

[29:02] Bonne année à tout le monde !

[29:03] Hum. Qu'est ce que je veux adresser ?

[29:05] Premièrement, c'est que juste un petit peu d'information

[29:09] avant que lire la question que j'ai reçue

[29:12] et aïe aïe aïe !

[29:15] Past Project

[29:18] c'est.

[29:23] Thank you

[29:24] my first point I would like to

[29:29] provide so far.

[29:34] Help you.

[29:40] I like to.

[29:44] Helping.

[29:44] Tu as I will

[29:47] you could.

[29:50] Now the.

[29:55] Which

[29:57] in sewing woodbury

[30:00] stove and the.

[30:04] Time M.

[30:07] Adelaide first.

[30:11] In the

[30:13] third is we have here is

[30:17] a une question

[30:19] I want to ask A mon appartement. Ce que.

[30:25] The question I would like to you want to

[30:29] front et I'm Shannon.

[30:34] Une statue ?

[30:38] Non, madame Cristal.

[30:41] Mais ça va aller.

[30:43] Week end. Stop !

[30:45] Stop end.

[30:46] On utilise.

[30:50] Of the Quest is.

[30:54] Walking in our

[30:56] experience given health

[31:00] is the social expo.

[31:03] Jeu de pis am.

[31:04] Tu as over one

[31:08] is notre femme Armée de from would spoke smoke

[31:13] given to inquiry Ask

[31:17] provides Pointe-Claire is fun de industry past hippie a ici est

[31:22] et non scientifique 22

[31:27] Une tagged with what ?

[31:31] Please

[31:32] what's up C'est fait rappeler les health

[31:36] and moi nous regulatory

[31:38] measures is series of

[31:42] your implement tous ceux dans Are here qu'on

[31:46] Otis is not et smoke

[31:50] health risk

[31:52] what is point Curse série plane to do inverse.

[31:57] C'est les have done in time of your regulation so astuce.

[32:02] Peut être, c'est de se passer un vent de in

[32:06] our centers, un but with it out.

[32:13] Sont de simples entrées de.

[32:15] Tu l'as dit.

[32:18] 95 ou unifiées is c'est d'avoir

[32:23] que Storm and Storm

[32:26] de The.

[32:29] Future so à New York.

[32:34] Neuf ans, il y a je pense plus simple in.

[32:43] Ton rien c'est heureux.

[32:48] Thank you.

[32:48] Ok, maintenant.

[32:53] Bonne idée.

[32:54] Great !

[32:55] C'est une passe. Bon,

[32:58] c'est un fromage.

[32:58] C'est que pour vous Ou est être Goodies to the on the Chrome ?

[33:03] Emily Bring

[33:07] the time.

[33:10] Avec y a deux ans, on voit King of Doors.

[33:13] C'est clair.

[33:14] Elle avait réussi dans peu de temps.

[33:22] With you and the.

[33:26] It is. In.

[33:32] Du un Ceux.

[33:35] Qui ont livre.

[33:39] Plein Rocky in.

[33:43] Bringing déplie

[33:45] ou est the.

[33:51] Home in the time

[33:56] Un cœur.

[33:59] Next Johanne Sénécal.

[34:07] Alors, une petite question

[34:09] concernant la Maison des aînés qui doit monter sur ces gens ?

[34:15] Et parce que commencer présentement, est ce qu'il y sort ici de ce côté ?

[34:20] Im and the process ?

[34:26] Va. Sous sous.

[34:31] Il n'expire

[34:33] so toi, tu

[34:36] à huit.

[34:50] Nous Je peux.

[34:50] Vous n'avez pas mieux vous dire.

[34:52] Vous.

[34:55] Propre building Nous Building

[34:58] Cest.

[35:09] Bien que

[35:11] Right.

[35:14] Pas dont on a un sou.

[35:16] Oui, mais oui. Vous y avez laissé,

[35:19] madame.

[35:22] Madame Conway.

[35:23] Excusez était non et pas sur. Là, c'est une exception.

[35:26] Ce soir.

[35:27] Lincoln Oui,

[35:29] merci.

[35:29] Bonne année tout le monde. Euh.

[35:31] Un couple de choses aussi au coin de Saint-Jean

[35:34] et Amy, ce n'est pas une maison de retraité.

[35:38] C'était censé être un centre de

[35:43] tout ça.

[35:44] Mais là, il y a le Dumont qui est pas handicapé du mot

[35:47] qui besoin de l'aide médicale, des cas sérieux de l'argumentaire.

[35:53] Puis ça c'est un peu c'est jamais à le moment y aller.

[35:56] Une police, une maison de retraite.

[35:58] Non, non, mais avoir accompli ce à quoi rien qui va là ?

[36:02] Le moment.

[36:03] Non mais il y a un il y a des gens qui être une maison de retraite.

[36:06] Oui, c'était juste pour clarifier, mais c'est

[36:09] vous finished ! Go !

[36:11] À propos des inondations

[36:14] du 20, 24 et 20 25, je vais mentionner un.

[36:18] Il y avait eu discussion que les gens qui ont été touchés,

[36:22] qui auraient quelque chose qui serait fait pour aider leur rue.

[36:25] Mais en fait, ce qui était arrivé, c'est que dans plusieurs

[36:28] cas, peut être pas toutes les cas, mais on a plusieurs cas

[36:31] les inondations, l'eau, rentrer dans le sous sol lorsque

[36:36] Hydro-Québec tombait, il y a eu des pannes d'électricité.

[36:40] Je voudrais juste savoir avez vous eu une discussion

[36:43] avec Hydro-Québec maintenant ?

[36:45] Et bien, au local de Bell aussi.

[36:47] J'ai le compte.

[36:48] J'ai pas mon agent avec moi, mais dans les prochaines semaines, il va bien.

[36:53] Puis dans la discussion, là, j'ai beaucoup de vols,

[36:56] des informations, des nombres de pannes en.

[37:02] J'ignore qui j'en ai à

[37:04] ce sujet à cause que les branches d'arbres tombaient sur les lignes.

[37:07] Mais il y a beaucoup de chose

[37:09] des branches qui est tombé il y a un soir qui ont une panne d'électricité.

[37:12] C'est pas ce qui plus des gaz au Dorval fut des gaz dans des villes.

[37:17] Là il y a permettez le même suicidé, il ne va pas y aller avec ça.

[37:19] Il y a beaucoup les gens, mais je veux voir toutes les raisons.

[37:23] Puis là je peux comprendre Est ce que c'est vraiment les arbres ?

[37:27] Est ce que c'est un accident a frappé un poteau ?

[37:30] Et c'est quoi toutes les raisons ?

[37:31] Là, on va voir mes idées.

[37:33] Et qu'est ce qui se passe dans un endroit ?

[37:36] Ok, ok, merci beaucoup.

[37:39] Ok. 5.1

[37:42] Avis de motion et dépôt d'un projet de règlement concernant la constitution

[37:45] d'un fonds réservé aux dépenses liées à la tenue d'une élection.

[37:48] Le Conseil doit, après consultation de la présidente d'élection, affecter

[37:52] annuellement à ce fonds une somme d'argent qui atteindra un montant suffisant

[37:55] pour assumer les dépenses liées à la prochaine élection générale et.

[38:02] Susciter

[38:04] une étude dans les

[38:07] pas de 20.

[38:13] Man of Council

[38:14] Settings Québec.

[38:21] And others the

[38:24] and the Framework

[38:26] are the existing.

[38:29] 5.3 Adoption d'un règlement décrétant les tarifs exigés

[38:32] pour le financement des biens, services et activités offerts

[38:34] par la Ville Pointe-Claire pour l'exercice financier 2026.

[38:38] De façon générale, la tarification des biens, services

[38:41] et activités a été augmentée de 2.42 %.

[38:44] La tarification pour le non résidentiel est établie en fonction

[38:47] d'un écart de 140 % du tarif résidentiel.

[38:55] Il n'y pas de bien.

[38:57] Seigneur Bruno Tremblay Seigneurie

[39:00] une faveur ?

[39:04] C'est que je sais

[39:05] que chose pour toi ni toi ni faire centrale.

[39:10] Pas un peu.

[39:10] Ça ne vient pas des contributions.

[39:13] Comme toi.

[39:17] 6.2 Autoriser la participation du maire au cocktail du président organisé

[39:21] par la Chambre de commerce de l'Ouest

[39:23] de l'île de Montréal devant se tenir le 20 janvier 2026.

[39:27] Mouvance

[39:28] pointue

[39:31] quatre

[39:33] Game Boy.

[39:35] All in Vivre.

[39:38] Si ce point est loin de faire It's off

[39:42] the jogging for September Seventeen September Twins.

[39:47] Award.

[39:48] 7.2 Renouveler les mandats des membres du Comité consultatif de

[39:53] renouvellement des mandats de madame Martine

[39:55] Smith et de Monsieur Alexandre Navarre.

[39:59] 6.3 Seven Points territoriaux 1.1

[40:03] in Réunion of the middle of the president chill and a point.

[40:07] Madame Debre Davis, ce vice président.

[40:10] 6.4 Nobis Au sein du Comité consultatif d'urbanisme,

[40:15] il s'agit de procéder à la nomination des nouveaux membres suivants.

[40:18] Madame Julie Asselin, M.

[40:20] Vito Pelosi. Jeff Klotz

[40:24] et M.

[40:25] Jeffrey.

[40:25] Bruns.

[40:29] Monsieur le Maire,

[40:30] avant de passer au vote, est ce que vous me permettez quelques mots

[40:35] à vous et vous, M. Oui.

[40:37] Alors,

[40:39] Monsieur le Maire et Madame la greffière, en ce qui a trait au point 7.2 et 7.3

[40:44] avant je puis, en ce qui concerne le point 7.4, je tiens simplement vous informer

[40:49] que je ne suis pas en mesure d'appuyer cette résolution

[40:52] car il me manque des informations essentielles, donc je ne ferai pas d'autre

[40:56] commentaire puisque cela m'obligerait à rompre la confidentialité du caucus.

[41:01] Alors je vais voter contre le 7.4.

[41:04] Merci. Parfait !

[41:06] C'est noté.

[41:08] Il y a un point de risque que

[41:12] ce qui est venu

[41:14] quand même.

[41:17] Au. Tout.

[41:33] Encore -220 Bolts.

[41:36] Le conseiller Bruno Tremblay et Mike Potvin votent contre 7.4.

[41:40] Oui, c'est ça.

[41:42] Je vais vous demander de procéder au vote pour l'ensemble.

[41:45] C'est ok. Merci. C'est

[41:49] un point tout.

[42:01] Excepté

[42:02] pour Bruno.

[42:06] Alex C'est clair, C'est correct, C'est clair.

[42:07] Merci.

[42:08] Ok, merci Et il faut.

[42:14] REPRESENTER The European Union des municipalités du Québec,

[42:17] un des cinq Touring Discover the carrefour du capital humain

[42:21] 1.2 Autoriser la participation de sept membres.

[42:24] Alors on lit huit dans l'ordre du jour, mais il s'agit bien de sept membres

[42:28] du conseil.

[42:29] Au congrès annuel de la Fédération canadienne

[42:31] des municipalités devant se tenir du 4 au 6 juin 2026.

[42:34] Admettons qu'on va à Edmonton, Alberta.

[42:38] Les membres du conseil autorisés

[42:39] sont les suivants Monsieur le Maire, John Belvédère.

[42:42] Mesdames les Conseillères Claudine, quel est un statut ?

[42:45] Et Cindy à Romain.

[42:46] Messieurs les conseillers, Ludovic Mathews, M.

[42:49] Extorque et Mike Potvin.

[42:51] 8.3 Rotary The Participation et bien d'autres 626 membres of Council

[42:58] of the administration Drawn to be one member of the administration.

[43:02] Un Bien of the Union des municipalités du Québec.

[43:07] Au Centre des Congrès de Québec,

[43:09] The Holders, qui en sont membres Our Sports Council is Claudine Demers,

[43:14] Ludovic Matthews, Bruno Tremblay, RX Torque and Mike Potvin.

[43:18] Merci.

[43:21] Terry Tremblay District six

[43:25] Claudine de District un.

[43:29] Merci.

[43:30] This Point.

[43:31] Déposer la liste des amendements budgétaires et le registre des chèques

[43:34] pour la période du 28 novembre 2025 au 23 décembre 2025.

[43:38] 12.2 Third Account

[43:41] of Haïti Security Ender détresse for

[43:44] your peril which is going from thirty.

[43:47] Tout y est.

[43:48] Side Technologies de l'information Une forte demande de.

[43:55] Cinq puissance tax included

[43:57] bijective of security and its services identify readers and infrastructure.

[44:02] Mes potes de Security and Business passaient the risk.

[44:07] Octroyait un contrat

[44:08] pour la fourniture de vêtements de travail pour les cols bleus pour l'année 2026 A.

[44:12] Le groupe d'importation et de distribution Hugo Inc.

[44:15] Promotion plus pour un montant total de 45 321 $

[44:18] et 25 sous taxes incluses avec les années 2027 et 2028.

[44:22] En option.

[44:23] Merci

[44:25] tout.

[44:32] District deux.

[44:35] Merci.

[44:36] Merci.

[44:38] On va aller 12.1.

[44:44] 12.2 Approuver la liste des changements personnels

[44:48] par décision non délégués au 13 janvier 2026.

[44:52] Trois point Tout.

[44:59] Enlever

[45:02] c'est ONE

[45:04] cinq sur seize un sur l'option provide des points de contrôle Entertainment

[45:08] with Martin et les Vikings Sex and the end of fifty

[45:11] one size in.

[45:16] Uniform

[45:18] apartment cave.

[45:23] Nike Pas de vin et stickers.

[45:29] Homme Vivez.

[45:30] Monsieur Tremblay, j'ai besoin de pouvoir dire merci.

[45:35] Un frère qui peut se prévaloir de l'option de renouvellement privé

[45:39] intervenu avec Entreprise Form et Val pour la période du 9 mars 2026

[45:43] au 8 mars 2027 au montant de 71 865 $ et douze taxes incluses pour des services

[45:50] de formation d'employés pour la machinerie lourde et autres équipements.

[45:54] 14.2 Exercice deux

[45:57] Point de contrainte Interroger un entrepreneur paysagiste More.

[46:01] 1997 Limiter.

[46:05] Fortement

[46:07] le sens Tant que.

[46:11] This project is part of the municipal programme.

[46:14] Merci.

[46:15] Quatorze point 3.3 Renouveler le contrat

[46:18] dans le cadre de l'appel d'offres Regrouper 2023 tirets 81

[46:23] quinze tirets 50 pour la location des véhicules

[46:25] légers du centre d'acquisition gouvernemental

[46:27] pour la période du 1ᵉʳ février 2026 au 31 janvier 2027 à Entreprise Rondin

[46:32] Canada et Budgets totaux pour un montant total

[46:35] de 107 352 $, taxes incluses.

[46:39] Le coût des locations est basé sur les tarifs des concessionnaires

[46:42] publiés sur le portail du Centre d'acquisition gouvernemental.

[46:46] Mais s'il faut un point de

[46:48] contrepartie, Three Falling Words for

[46:51] the art, beau design

[46:54] in Tout est montage s.v.p.

[46:56] Et by fortune, on va avoir le temps d'aller faire

[47:01] Stax with it.

[47:03] Par contre, avec des

[47:05] vacheries and other

[47:07] as well has what the recollection, what et

[47:12] tricherie and residential property

[47:14] in the city parks and rings peace and would be

[47:18] natural point.

[47:20] Faire octroyer un contrat pour le diagnostic du réseau

[47:23] avec caduc pour les années 2026 et 2027 à Hydro-Québec

[47:27] pour un montant total de 318 077 $ et cette taxe incluse

[47:31] avec les années 2028-2029 et 2030 en option.

[47:35] Le diagnostic de diagnostic annuel comprend l'inspection des poteaux

[47:38] d'incendie, hiver, printemps et automne, ainsi que le rinçage unidirectionnel

[47:43] au printemps visant à éliminer les dépôts calcaires dans les conduites

[47:47] et à. Faire.

[47:50] Ludovic Mathieu Oui,

[47:55] on va vivre

[47:58] avec.

[47:59] Merci.

[48:02] Faut on word account

[48:04] jokes de ce point and the delivery of so in what awards par part for the

[48:10] Canada in which relate

[48:12] et ici the FN Age and the Saint-Germain, égout et aqueduc et B.

[48:16] I, J.

[48:17] And Jay Fortoul d'offrir un

[48:21] hydrogène.

[48:24] Quatorze point Octroyer un contrat pour la fourniture

[48:27] et la livraison de matériaux en vrac pour l'année 2026.

[48:30] Un matériau paysager

[48:31] ça limité pour un montant total de 57 266 $ et 61 sous taxes incluses.

[48:38] Les travaux d'entretien nécessitent l'achat de différents types de sol adaptés

[48:41] à nos infrastructures, telles que les parcs et les terrains de secours,

[48:44] les terrains de baseball et les aménagements de vivaces

[48:48] pour.

[48:52] Un programme d'entretien préventif.

[48:55] Un Forum for the World Series of

[48:58] the Inspection

[48:59] Apartments for the pirates for the period from Marsh first

[49:03] sex and not.

[49:09] To make

[49:09] a mobile ink of Il faut and sex dollhouse

[49:14] with you and and full

[49:18] enough.

[49:19] Octroyer un contrat pour la fourniture et la livraison de diesel

[49:22] claire et diesel et diesel contenant du carburant renouvelable

[49:26] dans le cadre du regroupement de la Société de transport de Montréal

[49:30] pour la période du 1ᵉʳ février 2026 au 31 janvier 2029,

[49:34] a produit Suncor Énergie SNC pour un montant total

[49:39] de 1 376 044 $

[49:42] et 97 sous taxes incluses, avec deux années en option.

[49:46] Les prix des articles en cours de contrats seront ajustés tous les lundis

[49:49] en fonction de la variation des prix minimaux à la rampe de chargement

[49:52] de Montréal.

[49:53] Publié par la Régie de l'énergie du Québec le vendredi précédent,

[49:57] et ce pour toute la durée du contrat.

[50:01] Pour quinze points de cycles, se trouvera.

[50:06] Quatre Routine de messe District un Vivre,

[50:12] c'est laisser un.

[50:18] Fort pour contenter

[50:22] de ce point de delivery rejoindre un motel Gazoline une standard

[50:25] Colorado and for Generator ce week end The Framework of the Group

[50:28] The Montreal

[50:31] Mix deux Richelieu

[50:34] Harnois Énergie Inc. And Mazout, G.

[50:37] Bélanger, Inc. For All the One,

[50:40] portant un tout jeune tricycle

[50:44] with it with to years adoption The Prince of

[50:48] beer, just in every monday

[50:50] on the variation in the Montreal Morning round.

[50:54] Régie de l'énergie du Québec on the Preview Friday

[50:57] alteration of the contract working level.

[51:01] Approuvez les modifications intervenues avec K.

[51:03] SG Inc.

[51:04] Pour des travaux de réparation de clôture

[51:06] sur le territoire de la ville Pointe-Claire

[51:08] pour un montant de 23 488 $ et 90 taxes incluses.

[51:13] Que le Saguenay.

[51:16] Claudine Demers District un.

[51:19] Tremblay Seigneurie.

[51:22] Merci à ces Fucking trois

[51:26] Yes de se connaître.

[51:34] Four World Tour prouve des choses ce week end.

[51:37] The Framework of the contracts Entraide in to with sunny back for the cleaning

[51:41] inspection of Annecy Pixie Storm and forme

[51:46] the forest xx voleuse.

[51:50] Analyse avancée.

[51:53] Le mouvement sec Working War.

[52:00] Revivez.

[52:01] Merci Mystery.

[52:03] Ainsi l'appui quasi Wolf.

[52:08] Pour une.

[52:15] Back in

[52:17] guerre.

[52:22] Octroyé un contrat pour des travaux

[52:23] d'entretien et de réparation de menuiserie pour l'année 2026.

[52:26] Construction pour un montant total de 93 zéro zéro zéro 733 $ et 37

[52:30] taxes incluses avec l'année 2027 en option.

[52:33] Les travaux visent l'entretien et la réparation des biens

[52:36] tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des bâtiments municipaux.

[52:40] Un. Un proverbe chinois

[52:41] Order to the contract entretiennent toutes

[52:45] emergency service is in management of china idée qu'une chose

[52:49] est. D'octroyer un contrat pour la resurfaçage

[52:57] de la voie de service, ceux de l'autoroute 40 et du boulevard Saint-Jean.

[53:00] Les entrepreneurs du Carreau Inc.

[53:01] Pour un montant total de 4 795 429 $ et quatre taxes incluses.

[53:07] Les travaux consistent

[53:08] à l'exécution de travaux de cannage et de pose de revêtements bitumineux,

[53:12] la reconstruction ponctuelle des trottoirs et des travaux

[53:14] connexes sur le boulevard Saint-Jean de la limite nord de Pointe-Claire

[53:18] jusqu'à l'approche nord du viaduc au dessus de l'autoroute 40

[53:22] et sur la voie de desserte en direction de l'autoroute 40

[53:25] entre les boulevards Saint-Jean et des sources

[53:29] que vous pouvez.

[53:39] Vivre.

[53:41] Thank you mogo to.

[53:45] The persons present and maladresse scande sur

[53:49] 21 points, tout

[53:51] les personnes présentes peuvent s'adresser

[53:52] au conseil concernant les items 17.1 et 17.2.

[53:56] Non, non, c'est 21 point.

[53:58] Comme c'est un exeption recoit in the property

[54:02] avenue et les

[54:03] tout premiers et Turtles of Drift pour Raiden maximum promet des love to

[54:07] et building Height of 3.0 Seven Leaders Raiden maximum Night of Mothers

[54:13] un All of one parking speed minimum required of

[54:17] seven.

[54:19] Considérez une demande de dérogation concernant la propriété du 185 boulevard

[54:23] M6 pour permettre une enseigne encadrée

[54:26] sur un bâtiment de plus d'un étage apposé plus haut que le niveau

[54:30] du plancher du deuxième et constitué du sigle de l'établissement

[54:34] et ou des lettres détachées plutôt qu'une enseigne sans encadrer.

[54:38] De même que trois enseignes installées pour un établissement faisant face

[54:41] à plus d'une rue plutôt que le maximum permis de deux m et de 7.3.

[54:46] Tout comme le texte sur le troisième programme The Property

[54:51] Brunet Avenue et les constructions navales Heritage Access Riz doit

[54:56] agréable I have.

[54:59] Some game.

[55:04] Boy. Bruno Tremblay discute en privé.

[55:09] Merci, Mais ce monsieur doit.

[55:14] Seventeen pour entry our proof.

[55:21] Standing Points forts

[55:22] Considérer les plans d'implantation et d'intégration architecturale relatifs

[55:26] à la propriété située au 84 avenue de Dieppe pour un agrandissement

[55:30] et des travaux de rénovation extérieurs à la maison existante,

[55:33] vous avez une recommandation favorable du Comité consultatif d'urbanisme.

[55:39] Simple de Simpson

[55:40] avec un contexte politique.

[55:43] De Dieppe

[55:44] avenues et des constructions avec Single family Integrity

[55:48] garage and you have et positive

[55:51] recommandation.

[55:55] Considérer les plans d'implantation et d'intégration architecturale

[55:57] relatif à la propriété située au 66 Avenue de Négatif.

[56:00] Ajout d'un deuxième étage complet avec une mezzanine au dessus

[56:03] ainsi que des rénovations extérieures sur le bâtiment existant.

[56:06] Vous avez une recommandation favorable du Comité consultatif d'urbanisme.

[56:15] Pas de district huit

[56:17] cinq et.

[56:22] Merci.

[56:27] Ça de textes un Intégration un programme de respect

[56:32] dans les avenues et les installations

[56:35] avec terrasses including nouveau fin

[56:38] heading area sexe

[56:41] tri les

[56:43] Le woodford baptise strings wedding and a sigle rag outside of

[56:47] the terrasse promoteurs and you have et favorables

[56:50] recommendations from the.

[56:54] Considérer les plans d'importation

[56:56] et d'intégration architecturale relatifs à la propriété située au cinq avenue King

[57:00] pour le retrait de la porte de garage

[57:02] et son remplacement par un mur de fondation en béton.

[57:04] Le remblayage et plantation de gazon afin d'éliminer la les véhicules en pente

[57:09] et pour une nouvelle allée véhiculaire en asphalte de 7,5 mètres

[57:12] pour remplacer celle existante en contre pente.

[57:14] Et vous avez une recommandation favorable du Comité consultatif d'urbanisme.

[57:19] Tout comme celle de cette

[57:22] programme,

[57:24] When you want TransCanada Highway, it is for

[57:26] renovation in your sur recommandation.

[57:30] Le fait cave m'ouvre le sac.

[57:33] Samedi

[57:35] de l'évêque mafieux du district deux,

[57:38] une dizaine de messes district.

[57:42] C'est.

[57:45] Incroyable !

[57:47] Octroyer un contrat pour la fourniture et la livraison de livres en français

[57:50] et en anglais pour l'année 2026 a Livre Babar Inc.

[57:54] Librairie Clio Paragraph Librairie Monet Librairie Raffin

[57:59] et librairie de Verdun pour un montant total de 300 000 $,

[58:03] taxes incluses

[58:04] en vertu de la Loi sur le développement

[58:05] des entreprises québécoises dans le domaine du livre,

[58:08] les villes doivent faire l'acquisition des livres auprès des librairies

[58:11] québécoises, des libraires québécois titulaires d'un agrément délivré

[58:16] en vertu de cette même loi et des 8.2

[58:21] sur six.

[58:22] For you programme the xx compagnie Transit Bus

[58:27] for Tout le monde of the

[58:29] one one

[58:31] shot included with the year

[58:34] in the du pull request des bus Transportation surestimées

[58:38] The vary needs for des programmes

[58:41] for the year. To.

[58:48] Trois

[58:50] Bruno Tremblay des succès All in people

[58:54] Thank you name.

[58:58] Nommer un membre substitut

[59:00] pour le comité de démolition en remplacement de Monsieur Extorque.

[59:03] Monsieur Mike Potvin agira de substitut pour le comité démolition

[59:08] et vous ne pouvez pas.

[59:13] Oublier notre.

[59:17] Monsieur, Monsieur.

[59:20] Mon épouse.

[59:22] Vous.

[59:27] Conjure de l'échec de structure

[59:31] et fait revivre.

[59:35] J'ai beaucoup.

2026-01-13 Conseil de la Ville de Pointe-Claire

Transcript