[0:16] Please be seated. Good evening. Madame and monsieur. Bonsoir. Ordinaire de la Mort du jour.

[0:37] Ladies and gentlemen, good evening and welcome to the June 20th sixth. June 2006. 2nd June

[0:45] 2026. Regular Council meeting. We'll get it out. Elizabeth May. Dans l'ensemble de la realm.

[0:53] Damien. Service. This is an excellent news for the mobility in Pointe Claire and in the

[0:59] West Island. The rim provides better connections between Pointe Claire, downtown

[1:03] Montreal and several areas across the greater Montreal area. Avec la route de la les

[1:12] autobus STMP. We. The. Your. En ou plusieurs de la Marche pas. Les nouveaux routes sont pas

[1:24] efficace. So des si vous avez. Si vous plait envoyé courriel a at la ville ou conseillé de sa

[1:38] SVM. Pour voir on peut faire des changements. It's for sure that the rim is a good thing.

[1:43] It's here. We're going to live with it. It's a fabulous system. But by by getting the rim. They

[1:49] also changed all the bus routes. And I know there's been a lot of concerns and some of them

[1:54] aren't working efficiently. I heard there is some room for some possible changes. But in

[2:00] the meantime, if you have a concern, please forward us an email and we'll be forwarded to

[2:05] the STM and building a little file. And in the future, looking at them, sitting down

[2:09] with them, hopefully they'll listen to our complaints and try to adapt to what the

[2:13] reality is. But please take the opportunity to ride the rim, use it. It's spectacular. And

[2:21] if you can go all the way to Brossard and cross over to Champlain Bridge, you have a

[2:25] whole new perspective of a bridge. It's really is quite a fabulous. It made the. Vous

[2:34] avez des informations sur la gestion de les autres. Some of you pointed out that the

[2:40] Montreal Canadiens had a game that evening. As you can imagine, a meeting like this

[2:45] with our partners is planned well in advance. So if you chose to watch the Canadiens,

[2:49] rest assured that the meeting was recorded as now available on the city website. So on the

[2:54] 27th, we had a meeting updating you on what we're going to do about the the flooding, the

[2:59] water migration and the different options are becoming available. There'll be some

[3:04] financing options and we'll be able to compensate or help you get some work done on your

[3:09] houses. There'll be a program where you can, we can you can hire a company to come in and

[3:14] evaluate your property. All that being said, we had only maybe 20 people that showed up

[3:18] for the meeting, but it was recorded and there was a lot of great information that came out

[3:24] of that. They looked at many, many houses and many situations. And what I got out of that is

[3:30] that there's a solution to everything. Obviously, there's a cost to it too, but at least

[3:35] you can. There are solutions. And as a city, we'll do what we can do on our side. And it's a

[3:41] joint venture and decisions will have to do what they can do on their side. But we're

[3:46] there to help you as much as we can in this financial aid program that's coming out will

[3:51] be made public or made available in the fall, and you'll be available up to maybe

[3:56] $5,000 of financing to help you waterproof your house. Inauguration day. May sit on a

[4:08] on a. Inauguration Day Nouveau des travaux public. It's more than just the building. It's a

[4:14] big building, but it's a building that most of everything that you see that

[4:18] gets done around the city starts over there. So all the services snow removal, the

[4:23] branch pickup, the picking up the garbage, the planting of the flowers, every service that

[4:29] is offered to us to run a nice, healthy and happy city starts over there, comes out of that

[4:34] building. So we're one of the few municipalities that do all our own work. We don't. We

[4:40] subcontract very little as far as snow removal and day to day stuff. We do subcontracts from

[4:47] grass cutting. We do subcontract a bit of snow removal on the north side, but

[4:53] we're our services are good because we're doing them in-house and most of the. I

[4:58] would say the guys are very proud of what they do and they work hard at it. So they have a

[5:03] nice new building. Obviously, the buildings adopted today's needs, having washrooms for men

[5:07] and women and so on and so forth. The whole workforce has changed and they've got now got

[5:11] the tools to be able to do their job properly. So I hope they enjoy it, and I hope that

[5:16] we benefit from it in the future. We also received an award that the Public Works

[5:25] Department won the CNESST contest with at the Umk this year, the 6th of May. So

[5:34] congratulations to the people that participated in in getting that award. Encore,

[5:49] Pointe-Claire et de la route a la Ville, a joint a la semaine nationale de. La sécurité des

[6:00] travaux rootsier. The. Chantiers de la attentive and attentive aussi sur le terrain.

[6:10] I also encourage drivers to be especially careful in their schools, daycares and

[6:14] residential neighborhoods. There's a simple action, but they can make a real difference.

[6:20] The summer season is just getting started. Many events are looking are looking forward

[6:24] to welcoming you, including the Saint Jean Baptiste celebrations, candidate

[6:28] festivities, Pointe-Claire Summer showcase this year, the showcase replaces the Pointe

[6:34] Claire week. I believe we had. We celebrate everything in one week. For the last couple of

[6:38] years, we had every day had events. This summer, they're going to do events throughout

[6:42] the summer. So if you happen to be away that one week, you would have missed everything.

[6:47] This way, you'll have opportunities during the summer to benefit from all the

[6:50] different activities being offered. Rendez vous sur le site web découvrez les Vermont

[6:56] et Anjou ajouté a votre agenda. So yes, I encourage you to get involved. We have a lot of good

[7:03] stuff coming up. On that note, I'm going to go to the counselors to see if we have

[7:08] any. Any comments, Mr. Stork? >> Actually, no. Everything's good.

[7:17] >> Mr. Potvin. >> No. Yes. This will be. Merci beaucoup.

[7:27] >> No. >> Gradually is called secondaire siswa. So

[7:34] felicitaciones a la famille. Kelly Cullen, Madame Demers. >> AU sujet du projet de

[7:45] reglement sous l'occupation et des batiments. Vous etes vous preocupacion sont importante et

[7:52] mon permis de mieux comprendre différentes perspectives. Merci beaucoup de voter engagement. I

[7:57] would like to sincerely thank all the residents, the many, many residents who have reached

[8:02] out to me regarding the proposed bylaw for occupancy and maintenance. Oops. You lost.

[8:09] No. Okay. I would like to sincerely thank the many, many residents who have reached out

[8:15] to me regarding the proposed bylaw on occupancy and maintenance. This is very

[8:21] important for me and helping me to better understand your concerns. Thank you very much

[8:26] for your engagement in my district. >> Mr. Matthews.

[8:34] >> Nothing for me. >> Mr. >> Avec plaisir. Plaisir de la

[8:45] santé. Hermitage. L'avenue. Hermitage aux Boulevard Brunswick était un nouveau

[8:52] remercier et celles qui ont contribué a trouver une solution. Alors merci. Finally,

[8:59] I just add an English. I'm happy to announce that Hermitage path, the path that

[9:04] is between Hermitage Avenue and Brunswick Boulevard is now once again open. So I'd like to

[9:09] thank all parties involved for their work in resolving this particular issue. Thank you

[9:14] very much, Mr. Mayor. And to the administration as well. Mr. Brzezinski.

[9:20] >> Merci, monsieur. Cette semaine, Le premier jour s'agit la semaine nationale des

[9:29] personnes ont également avec le plan d'action. Municipal pour la integration sociale et

[9:39] professionnel de personnes dans la ville de Pointe-Claire. On another note, biggest source of

[9:47] complaint for me in the last month has been the new SDM roots. I've heard from a lot of

[9:53] residents about them. Let me start by noting that the SDM never did any public

[10:03] consultations on the reorganization of the roots in the West Island and Council,

[10:10] and the administration was consulted in 2024, but it's unclear that they really

[10:16] listened to or took our input into effect. At the time, I was not in office at the time.

[10:25] Since then, I mean, I guess my first comment on it would be that residents should have been

[10:31] listened to at the outset. And given that we are paying $15 million more this year than

[10:35] last to the agglomeration of Montreal, given the densification mandates,

[10:39] everything else, we should be getting more service rather than reorganization and loss of

[10:46] existing bus routes like the 485 and like 203 service that used to benefit the northern

[10:51] part of Cedar Park Heights, but no longer does in the same way that it used to. In an ideal

[10:59] world, we would have had more service on an existing 203, rather than the extension on

[11:04] Donegani and Vista, which the residents of those streets, I think, have got some very

[11:09] legitimate concerns about the. One note I would make with regards to the residents of

[11:15] Vista. We. Your petition was shared with the STM. They got back to us on it. The mayor's,

[11:21] also in his office, have also received some complaints from Vista. There were also

[11:26] forwarded to the STM. I know many of you have seen the answer that I will have gotten

[11:33] back from the STM to Vista residents, and I just like to note on that that while it

[11:38] seems that for the time being, that current route is going to be maintained by them, the one

[11:45] item for hope is that they have indicated clearly that they don't believe that parking

[11:51] needs to be restricted. 24 over seven on the west side of Vista. It only needs to be restricted

[11:57] during the hours in which the bus passes, which is around 6 to 9 in the morning and 330 to

[12:03] 7. So that's a restriction that Pointe-Claire can control. And my hope is that the city and

[12:08] the administration can move to remove that restriction and limit the parking restriction

[12:15] only to the hours in which the bus passes. Thank you. >> Thank you. Mr. Brzezinski.

[12:21] Before we go to the agenda, I just want to mention one thing. On Sunday night, we had a storm

[12:26] come through Pointe-Claire. Not everybody was affected, but it started off around Arthur C

[12:30] Garden Chalet and went up and hit the door and Hornell Street, and there was about eight

[12:37] houses that were or trees that were taken down some big trees. Some damage was done. I want to

[12:41] thank and compliment the administration and the private contractors and everybody from

[12:47] public works who automatically instantly reacted. And we cleaned up and took care of a

[12:53] lot of people's houses immediately and got them, got the electricity turned back on

[12:57] in a short period of time. It was a freak thing. It lasted supposedly about three minutes.

[13:01] Some lady saw the whole thing start and it was quite impressive, but there was a lot

[13:05] of damage done. But again, thank you to everybody involved. Mr. Gerard, thank you for your

[13:10] implication during the night too. And good job. Thank you. Okay, Alexander. Oh, good. Here

[13:18] comes the water. Public security. Hope it's good water. Only the best. There you go.

[13:34] Okay. >> We're not we're not getting any. There's not enough water.

[13:38] >> You want water? >> Oh, water. >> I'm point one. Point one.

[13:45] Adoption of the agenda with changes avec changement de. Jour du conseil en information

[13:59] afin de pouvoir prendre une décision appropriée dans un conseil. The withdrawal of item

[14:08] 17.3 and 17.4. Council members ask additional information in order to take the proper

[14:16] decision in the interior meeting. >> 3.1 to approve the minutes

[14:24] of the regular meeting held on May 5th, 2020. I'm sorry. >> I do have a mover a seconder

[14:32] for 1.1 please. >> District. >> Six all in favor. Merci.

[14:45] >> Two point. >> Six seconder for 3.1. >> District six.

[14:55] >> All in favor. Thank you. >> Monsieur. >> Nous avons suivi générale

[15:13] des suivi qui ont été effectué individuelle au prix des citoyens, un par rapport aux

[15:18] questions de la séance. So this evening, there is no general follow up on questions of

[15:26] public interest. However, there has been follow up of private natures on questions that were

[15:30] asked at the previous session. >> Mr. McCue. >> Yoon E.

[15:54] >> Good evening, Mayor and Council. Since English is not my mother tongue. So I actually

[16:02] spent the whole day to prepare some documents and pictures. I just wonder if I can share so

[16:08] that everyone can better understand the issue I bring to the meeting. Is it okay?

[16:17] >> So I can't hear you very well. Is it me or. Yeah, you'll have to submit the papers to

[16:22] the. Please. >> You would like to give them a copy so they understand the

[16:37] topic? >> That is correct. Because English is not my mother tongue,

[16:45] so I'm sorry for that. >> Yeah. That's okay. Just talk close to the mic. Then we can

[16:50] hear you better. That's okay. Perfect. Sure, sure. You see. And I'm just going to let you

[17:00] know we have a timer and you have three minutes. Okay? Sure. Thank you.

[17:10] >> May I start now? Go ahead. Okay. So my name is Yun from five Sunnyside Avenue. I have

[17:20] lived there for 19 years and I knew you are urgent help with a public works project at 90

[17:29] Lakeshore Road. Public works wants to permanently, permanently put two huge

[17:37] commercial dumpsters on our public waterfront park land. As you can see from my window in

[17:45] the photo one, if you look at the photo one please and the area has yellow construction

[17:53] ribbons. This brings 2024 City agreement and violates bylaws. More details are highlighted in

[18:07] page number two on the bylaw reference sheet in your package. Here are four key reasons why

[18:17] this is a major problem. First, this is a broken commitment. In March 2024. The city is

[18:28] explicitly agreed this spot was totally wrong for garbage. The written order shown in photo

[18:38] two. Please look at photo two. That's what the public work. Email me. The order requires

[18:49] bins to be hidden on the side of the building. Why is this spot certainly acceptable now?

[19:01] At that time they agree that it's totally wrong, but now they want to put two huge

[19:09] dumpsters right on exactly the same spot. Second, it brings accessibility laws as shown in

[19:19] photo three. Please look at photo three. The construction blocks are official wheelchair,

[19:27] roadside and emergency assembling site. Third, it brings residential by laws

[19:38] placing dry commercial dumpsters right next to a residential property line.

[19:45] Please also refer to photo three. It creates immediately pest health and other hazards

[19:55] for neighbors. Fourth, Public Works claimed these dumpsters will be hidden. That is false.

[20:04] As shown on the photo group four. They are right in the middle of a beautiful green

[20:12] part used by the locals for walking dogs and exercising. It creates a 60 degree eyesore

[20:22] that blocks the water. View. Public works closed my file so you are my last hope. Please

[20:31] take action tonight. One please stop the dumpsters construction right now. Two please may

[20:42] management follow the 2024 agreement. Three please visit the part with me for five

[20:51] minutes to see the truth. Thank you for protecting our waterfront.

[20:57] >> Thank you very much. So I did see this email today. I read the email and we've been

[21:02] talking and I'm going to go on site, not tomorrow because I'm out of town going to a

[21:08] convention for the city, but the following week we'll go down, take a look. This

[21:12] decision wasn't made lightly. It was a recommended site to put them there for easy access

[21:19] for the truck and so on and so forth. But we will go down, take a look. The bins will not

[21:24] just be sitting on that slab. They'll be covered in a fence with greenery, hiding them and

[21:28] everything else. Not they're not being just two bins put there. There's going to be a

[21:32] whole structure around it, but I don't know what the options are. I want to go understand

[21:36] exactly what is blocking. So we'll take a look at it and we'll get back to you. Okay?

[21:41] >> Sure. I believe that even if a city facility should follow the bylaws, all the taxpayers

[21:50] and residents are followed. They should keep their garbage bins close to the building,

[21:56] like what we do, and only bring them out when it's election days. And besides, do they

[22:04] really need all those dumpsters? Because Monday morning I actually do a data check. There

[22:12] are 12 large, full size. The recycle bins there, three of them are empty, are actually

[22:23] used as nine of them empty. And they allow them sitting beside the road 24 over seven. They

[22:31] never bring the garbage bin like what we did on the side of the building. As I was promised.

[22:39] Full. >> But all out of all due respect, I don't want to be

[22:43] rude. Your time is up. We understand the problem we've looked into today and we'll

[22:47] follow up. We'll get back in touch with you, okay? >> Sure. Thank you.

[22:51] >> Thank you. >> Terry. >> Mr. mayor, councilors, I

[23:04] just have two simple safety questions. One is I use the Pointe-Claire Station tunnel a

[23:11] lot. I almost got hit three times. It's like nobody pays attention to the lights, the

[23:16] stop sign. So I'm getting a little bit frustrated here since I almost got hit three

[23:20] times in the last month and a half. And you think it's on NASCAR? Everybody's looking at

[23:24] their phone. They're just bolting right through. I call your office. They say, we can't

[23:29] do anything. We just write traffic tickets. So your office refers me to station Five.

[23:34] Spoke to somebody at station five. I said, put a car there because there's three daycares

[23:40] there. There's several businesses. You got the ramp that comes off for the train.

[23:46] But like I said, you've got several businesses and three daycares, and like I said, they

[23:51] treat it as NASCAR. I couldn't believe the amount of people that just fly right through it

[23:56] don't pay any attention. There's two stop signs. You got the lights, you got the

[24:01] crosswalk, nothing. And I call the the police. And I spoke to my friend who has a business

[24:08] right there. I said, have you seen a car? Nothing. And that's over a week and a half ago.

[24:13] >> So not no, I mean, I don't disagree with you. >> Well, I think you have more

[24:17] influence than I have with the police at station five. >> Believe it or not. I was

[24:22] just going to tell you the opposite. So if you have a problem and you see a car

[24:26] speeding, or if you call the Spvm, they will tell you that they'll respond to your

[24:30] complaint before they respond to us. The good news is, or whatever, we've got a new

[24:36] commandant. Yeah, in Pointe Claire. He's coming to the City Hall to meet with us on, I

[24:40] believe, the 10th of June shortly. Anyway. And this is speeding. And disrespect for

[24:48] the rules of the road is throughout not only Pointe Claire, the West Island, Quebec.

[24:51] We keep bringing it to their attention. They are limited resources to. I know we pay $26

[24:56] million a year to Montreal for police. We don't get $20 million worth of services. It's

[25:01] a very sore point with us. But we you know, we keep hitting the nail on the head. Hopefully

[25:06] we'll eventually go in. Hopefully with this new commandant. We'll just keep

[25:09] going. And but it's on it's on our radar. It's not being taken lightly. But the best thing you

[25:15] can do is write an email or call the station yourself and they'll react, okay.

[25:19] >> And the other thing is too is at the end of my street on Cool Breeze, there's the house

[25:25] at the very end. The hedges are so high that every time you pull up. Yeah, you really got

[25:31] to pay attention because you can't see a car that's coming. Or a bike.

[25:36] >> Yeah, that's a corner cool breeze in the I. >> Know at Lakeshore Lakeshore.

[25:40] >> Sorry. Yeah. Okay. So we'll send somebody by. There is a rule about the triangle of

[25:45] visibility. We'll send somebody by. We took note of it, and we'll send somebody by to see

[25:49] if we can do something about it. Thank you, thank you. >> Maria da Silva.

[26:00] >> Hello. >> Mr. Mayor and the councilors. I want to talk about the

[26:05] occupancy bylaw. I want to know how this bylaw will be applied and enforced to residential

[26:14] properties, and what will initiate the inspection. Who will do the inspection? City

[26:21] inspectors or some company with the contract from the city. The bylaw requires much more study

[26:30] and discussion with residential property owners. If the intention is to put the law on

[26:36] the books, we don't want the $5,000 fine. I think even $100 fine is too much in

[26:46] Pointe-Claire. I've been living for 23 years, and it's a wonderful city, and the

[26:55] services that provide. Okay. So a lot of point in Pointe-Claire, a lot of young families and

[27:03] seniors are in residence with the cost of living so high, young families and seniors will

[27:09] have difficulty paying not 5000, even $100 to pay a fine. And the fine says it can go up to

[27:20] $25,000. You can have the bylaw for heritage buildings, abandoned buildings, not for

[27:28] residential buildings. That's my say so. >> Thank you very much for your

[27:33] comments. We've been talking. So that bylaw was written. It was presented table for people

[27:40] to read it and and look at it and make comments. We weren't 100% comfortable with it either.

[27:45] But it's a, it's a, it's a, it's a process. So you have to table the bylaw, then you adopt

[27:50] the bylaw, then you adopt again, we have pulled the bylaw and we're going to redo the bylaw.

[27:54] And when it's ready with the changes, then we're going to present it to the public again

[27:59] prior to a public meeting. So you have time to read it and make your comments. And then

[28:03] we'll take it to the next step. So right now it's on hold. Nothing's happening. Your

[28:07] information you got there, it's right. It's written, but that's not the intent. And nobody's

[28:12] going to throw somebody out of their house and nobody's going to get $25,000. Fine. I

[28:16] understand that's how you read it. You interpret it because it's not clear. But we will

[28:20] make it clear and we'll make it fair. >> Okay. Thank you. How will

[28:23] the residents know that what is happening with the bylaw? >> Well, we've been talking

[28:27] about it for the last two public meetings, and we've been right now it's it's on hold

[28:31] right now until we have a chance to relook at it. We've taken everybody's comments into

[28:36] consideration. We know there's work to be done. We know changes have to be done, and

[28:40] we'll make sure those changes are done. >> Okay. Thank you. Thank you

[28:43] so much. Thank you everybody. >> Danielle. Monte. >> Danielle. Broadview.

[29:04] Broadview. A propos de la lumiere de traffic sur un trap a westcliffe. ET la toilette

[29:20] dans le parc. Pour quoi de l'autre coté du stationnement a place du backstop. Sur. Mon.

[29:43] Toilette air. Monsieur Monsieur. >> Toilette pour la et pour la intersection et réponse.

[30:00] >> Parlez. >> Merci de. >> Monsieur, mon petit. If you

[30:16] were looking for an answer, I'll give you one. Winthrop on the corner of Winthrop and and

[30:23] and Westcliff exactly on the corner I live on on. And it's a unique corner. It's got five

[30:32] intersections. We've probably changed the format five, six, seven times over the last five,

[30:37] six, seven years and everyone. There's no perfect solution unless everything is rebuilt,

[30:43] which obviously we're not going to do. And as I said, we've tried many different solutions.

[30:48] I've spoken to all the citizens on a solution corner. Présentement sans fil des

[30:57] changements. You're only allowed to have flashing red when there's a broken

[31:06] intersection. That's what I've been. A flashing red sign would be perfect for me. Me on.

[31:18] >> So what about stop sign then? So if the problem. >> Said intersection.

[31:27] >> Well. >> So on Winthrop you have North, south west cliff. So

[31:40] Jubilee square you're. Allowed compliqué les affaires pour faire quelque chose de concrete

[31:47] dans cette j'aimerais avoir flashing red la mais c'est la mer vraiment en la sangre.

[31:58] >> Du coté de Winthrop. >> Par les citoyens avec les citoyens et la Traffic

[32:06] Committee. Si le probleme se concevoir so Winthrop si se. Embankment la voie pour la des

[32:18] flashing crosswalk with four different directional bypass. So situation parfait mais avec

[32:27] toutes les analyzes et par les citoyens et la mer. C'est pas parfait en la.

[32:34] >> Okay, merci. >> Merci beaucoup. >> Michelle Charron.

[32:44] >> Good evening. Mr. mayor and all the councilors. I'm here tonight to talk about

[32:50] maintenance and occupancy. I wanted to understand last time I was here for the last meeting.

[32:57] But you had mentioned last time, Mr. Mayor, that it was the Quebec government that insisted

[33:01] that you apply this law. But I. >> Want the law. >> Yeah. I want to understand,

[33:07] was there intention for it to be for abandoned and unoccupied buildings and for heritage

[33:13] buildings and the city of Pointe Claire has instead implemented is trying to

[33:18] implement it to include residential homes that people are living in.

[33:23] >> I'm going to ask you, madam, ask you to put it up on. >> The.

[33:47] >> Heritage. >> Patrimoine. Pour tous les patrimoniales la loi permanent

[33:58] aussi ou ville. Pour l'enseignement des batiments. ET la ville de couvrir

[34:13] davantage le territoire. >> Dans vous vous avez écrit. Cracked mortar found a cracked

[34:24] mortar foundation cracks. We have clay soil. And so every year, as you know, the soil

[34:31] expands and contracts, the building shifts and you have cracks. And so that means that

[34:36] every year people are going to have cracks in their mortar, in their in their cement sealing

[34:44] joint, which to me means caulking. So you're going to you're going to target people

[34:49] that haven't caulked. And nowhere does it say here that that there's going to be

[34:55] warnings. It just says that it's going to be first offense, $5,000. But is there is there

[35:01] three warnings? Is there three months? Is there nine months? You know, how much time are you

[35:06] going to give people to to do these repairs? When you when you understand that to hire a

[35:13] professional takes time to, to interview different professionals and then to have

[35:17] a date that they're going to come and do the repair. And so these are my concerns. And

[35:23] first of all, where's the podium? We had a podium last time. We could put our papers.

[35:28] >> Just just to answer your question, though, like I told the other lady, we have pulled

[35:32] that bylaw. >> I know. >> But we have pulled it

[35:35] because there's misinterpretation and it's being misinterpreted for many,

[35:37] many reasons. The way it's written, the intent, whatever I'm not going to argue with you

[35:41] is not clear. Okay? We accept that. We are going to change it. We're going to make it right.

[35:46] Okay. This it was a draft bylaw that was tabled. And we've heard many, many comments and

[35:51] we heard them all, and we have not even discussed it since the lot because we have lots of

[35:56] research and stuff to do, and we're going to sit down and take the time to do it right

[36:01] and then represent it to the public. And we will we will do that between now and the time

[36:06] it takes to do it right. >> But if it's misinterpreted, then you have to write it how

[36:10] it's supposed. >> To be. What exactly? >> Because it's pretty clear

[36:13] here for me and I'm just going to keep I've never come to council meetings, but I'm just

[36:18] going to keep on coming. >> You can keep coming. And you can. You you know, you'll be

[36:22] notified when it's rewritten. Okay. It will be tabled way before a public meeting instead

[36:26] of tabling it just the night of the public meeting at the corner. And then you come in

[36:30] and you read it and then we're going to adopt it. It will be made public before, so people

[36:35] will have a chance to comment. And there's a whole process, a three step process. So it will

[36:40] not be just adopted in one shot. People will have time to read it, make their comments. We'll

[36:44] listen to you again. Hopefully it will be done right and we'll all be on the same page and

[36:49] we'll move forward. >> But I hope that's true. Because if, if, if because from

[36:53] what I understand, there's only one who voted against it the first time. If all of you had

[36:57] voted for it last last time, the first draft, it would already be in place.

[37:03] >> It wouldn't have been a Di because it takes. You have to. The first it was it was

[37:08] deposited as a. To make make it public. Then there's a first draft bylaw, then there's a

[37:14] second draft that has to be done. So there have been plenty of time to change it. And

[37:18] that's why we pulled it. And there's going nowhere right now until we can, like I said, take

[37:23] the time and rewrite it and bring it to the public with all the comments that we've heard.

[37:28] >> So when would I expect to see any? >> We know what we don't even

[37:32] have it on the agenda. It's not even on the agenda for our agenda. Mr. Agenda for the

[37:37] caucus. >> You know. >> It's not going to be before

[37:41] the fall for sure. Okay. Because the summer is here and there's lots of other stuff to

[37:46] do, and we're not. We were in no hurry to do it. There was a lot of we were mandated by the

[37:51] government to have it adopted or put forward by a certain date. Maybe we got rushed and

[37:55] we didn't understand what all of it. But I think we've all understand and heard the people.

[38:00] And we're going to do what we have to do to make it right. We're not here to throw you in

[38:05] your house. We're not here to charge you $5,000. When you make that comment about the

[38:09] mortar, the crack mortar, loose brick. But if you read it, I'm not I'm not going to get into

[38:14] it. It does say that it's only if it can cause structural damage. So there's a lot of

[38:18] things, but it's not. >> Clear up to interpretation. >> Exactly.

[38:21] >> You understand. And I want to make sure that as a resident or as my neighbor or that we're

[38:26] all protected, you will, and you'll. >> Be.

[38:28] >> All, there's no chance of abuse. >> You'll be all protected. And

[38:32] we're not here to abuse anybody. We're here to make the lives of citizens better and have a good

[38:36] quality of life. And we are going to make that happen with that bylaw. Okay, okay, you

[38:41] heard it here. And you can everybody's on the same page here. All right, all right.

[38:45] Thank you, though. Thank you for your concerns. >> Zach.

[38:57] >> Hi, guys. Good evening. Good evening. I'd just like to thank Andrew for the the speech he

[39:02] made beforehand about the rim and everything. And I agree with you, Mr. Belvedere. With

[39:06] the rim. We're all very happy about the rim. And it's it's a great project for the city as

[39:11] well. I'm a resident resident on the street of Vista. Okay. So Andrew brought it up before

[39:15] that. All of a sudden one day we had no parking on the streets. I've been in contact

[39:20] with the STM as well as Andrew, and they had recommendations on only limiting during the hours

[39:25] of operation, as well as having parking available on the weekends. So my question was

[39:31] more when are we going to be able to see these changes? Because we had we had seen

[39:35] public security go up and down, start giving tickets to people on the streets, and.

[39:39] >> So we have to discuss it as a council. We have not discussed it. We've heard about

[39:43] what they're willing to accept. As far as what we could do. We have to discuss it. I believe

[39:48] we have to bring the traffic committee to Mr. Gerard. >> That's correct.

[39:51] >> Yeah. We have to bring it to traffic committee to get the changes done, and it will

[39:56] happen. The recommendation will be made, will discuss it. And if we can, if everybody's on

[40:00] board, then we'll make the changes necessary. >> And what what would the

[40:03] timeline for that be? >> Well, the next traffic committee meeting, I think we

[40:07] meet once every two months. When is it? >> It'll be in July.

[40:10] >> July? >> Yeah. >> Okay. And citizens are able

[40:12] to attend that as well. >> That's a closed meeting. Okay. But there'll be a the

[40:17] minutes and stuff will be made public and we'll get when we make a decision, we call the

[40:21] people that wrote the complaint or whatever. We get in touch with them. We tell you the

[40:25] decision and everything else. So people will be informed. >> Okay, so July.

[40:28] >> Starting and we'll meet in July. It might take a little while to get the information

[40:33] out there, but the meeting takes place in July. >> Okay.

[40:36] >> Thank you. Thank you. >> Hans Volstad. >> Yeah. Good evening everybody.

[40:48] Yep. We're now June 2026. I guess it's the fourth year anniversary of the

[40:56] documentation I have showing that the city is aware of the terracotta storm drain being

[41:03] totally blocked. So. So on this fourth anniversary, can you tell me what is being done and

[41:10] when we can expect that to be d blocked unblocked? >> Mr. George, do you have any

[41:16] new information on that? >> There was a recent intervention by the city of

[41:22] Pointe-Claire with the supervision of CP last week. However, they asked us to halt

[41:30] temporarily that intervention. We got a meeting with them tomorrow because they found a

[41:34] structural issue within the conduit. So we got a follow up meeting with them tomorrow. And

[41:39] then from then on, we'll have a follow up on that matter. >> Okay. Because I did speak to

[41:43] the the crew that was intervening on that particular day. There was no plan to to

[41:49] clear the blockage at the end of the pipe. They were cleaning the inside of the pipe. Only

[41:54] the and I mean, you could wash, you can clean it with a toothbrush. It's not going to

[41:58] make a difference. The end of the pipe is blocked. What is being done on that front?

[42:03] >> There are two interventions planned. There's one if you're referring to the one off. Is

[42:07] that it? >> No. It's the where the sewer pipe first meets the light of

[42:11] day. Yeah. Where it comes out. >> In between. In between the C, n n and c p. That's on the CPS

[42:17] hands. They're aware that they need to intervene there as well. >> But the it's a 20 foot long

[42:23] ditch. I believe half of it is CP. The other half is c n correct. Are will the c p cross

[42:33] over onto the c n side or are we going to start another process?

[42:36] >> No, the CP does not intervene on the c n side. >> So. So even after the c p

[42:44] does their work we're still going to have a blocked ditch. >> We're still trying to get

[42:49] the c n to commit. That's correct. >> Okay. Is there anything as

[42:53] citizens that we could do that you're unable to do? >> Good question. To be quite

[43:02] honest with you, if you want to, if there's there, there's a complaint section with the c n,

[43:06] you can certainly bark down that tree. We have and we haven't had any responses.

[43:12] >> I'll be in Edmonton this week and will be. I'll be going to meet c n there and this

[43:18] issue will be coming up. They're they're part of the federation for the

[43:21] municipalities. And we're going to. And CN has. I have access to CN there, so I'll be

[43:27] bringing this up with them and asking them. I mean, it's not for lack of trying that we've

[43:32] been trying to get in touch with and get an intervention done. There's been total

[43:35] silence. So I will be voicing my concerns this week and come back with whatever I can.

[43:41] >> Okay, I might add, I saw that it seems that Transport Quebec has done some work.

[43:45] They've cleared the ditch on their side and on the south side of Le Gal. They dug out

[43:51] the inlet of their pipe. Their pipe is over 50% blocked. But that's okay. That's just water

[43:56] that doesn't go back into our sewers. So but yeah, they have work to do on the other side of.

[44:05] >> Correct. >> Yep. >> We're aware.

[44:07] >> Thank you. Thank you. >> Lynn Conway. >> Good evening.

[44:25] >> Dieppe. POD Hastings. Je vous pour la maison pour la une demolition. Donc la derniere

[44:36] fois augmenté de $16. Expliqué sa l'activité immobilier dans mon sector dans la rue des Duke

[44:45] of Kent, VA partir de la Veterans Quarter et la rue des jours. Rappeler la la bylaw

[44:59] pour les maisons si un un stationnement pour la maison de Pierre, Duke of Kent, dans le

[45:09] secteur des derogations, des maisons de garage, une maison qui le savoir faire des

[45:20] mistakes. Je suis dans le secteur. Donc je voudrais Q la bylaw, c'est un garage par la

[45:29] maison, puisque au conseil sa pas avec le comité de demolition et puis je voudrais.

[45:40] A chaque fois q derogation et la agenda du bureau juridique on a toujours. Ensuite on a

[45:52] recommandée par le Parc, the Conseil d'urbanisme. Jean le monsieur de voir la liste.

[46:11] >> Wait, wait, wait. Become an observer. Be a. To urban planning p a with citoyen qui.

[46:24] >> Citoyen. >> Madame Madame je. Service de communication. Qui vous avec

[46:30] les noms. Des petites petites. >> Okay. Q c'est un garage par maison. Selon les bylaws. Du

[46:55] Conseil de approuvée du garage par Maison des voisins. >> Beaucoup pour chaque sector.

[47:07] So let's see. Du garage garage. That be a form of regular sector, she proposes. Les

[47:18] maisons. So. Conforme a regular regular. So. >> Vous q? Pourquoi les maisons

[47:34] besoin de. Trois garage. >> Okay. >> We may come. Pour la vous

[47:57] avez vous? Mais en fait le terrain avec la SVM, le secteur de Montréal avec Notre pass

[48:07] savoir jusqu'a sa par un autre par le secteur b c. >> We may.

[48:27] >> Be. Okay. Merci, merci. >> Pat Hebert. >> Hi. Good evening. I live on

[48:48] Cedar Avenue in zone one. It's just I was wondering if it would be possible to have a

[48:55] clarification about the parameters and the allowances, what's allowable for guest

[49:02] houses to be constructed on in the area because the lots are larger. And so that might be

[49:11] admissible there. And I was interested in knowing what those what a clarification

[49:19] could be brought printed, perhaps for the general population to know more about

[49:26] this particular change. That is a recent one and which is a very interesting one. So what

[49:31] would it be possible to have something more generalized printed?

[49:36] >> Yeah, I it exists as documented. That's the, that's the, the, the bylaw for a

[49:42] second. What do you call the small houses? So the in DJ. >> Yeah. The auxiliary dwelling

[49:49] units. Yeah. >> Yeah. So we have a bylaw that exists. It's online or you

[49:53] could get a printed out. You could. >> Yeah.

[49:56] >> Yeah. >> No I understood but that, that that itself would be more

[50:03] elaborated, clarified, sort of more precise than it is right now to have more information

[50:11] about this for the general knowledge of the population, just not not one individual

[50:19] looking into so that it would perhaps even encourage people perhaps to look into it and

[50:25] which would help a little bit the finances of the the city. >> Yeah, we could we could do a

[50:32] communique and bring it to people's attention and make it clear, I think we started off

[50:36] low key because it's really a new bylaw and there's a lot of issues. I know the gentleman

[50:40] who applied for the first permit and he got his permit. He started running into

[50:46] different obstacles, not with the city, but with taxation, with the government. And what

[50:50] happens if we sell the house and the the inheritance, all kinds of things. So it comes

[50:55] with different things. So we started off slowly, but I think we could definitely make

[50:59] something more, communicate something better and make people aware that you have that

[51:03] option. Yeah. Good idea. Thank you. Have a great evening. >> Martin Gendron.

[51:19] >> Mr. Mayor. Du Groupe des residents dans les propriétés de drainage en. Estate on West

[51:29] Sunnyside, entre Belmont et dans une question, nous sommes a. Qui nous maisons de santé et

[51:40] la valeur immobilier. Du paragraph dans. Du nous provenant. Alors. Ouvrir

[51:57] couvrir. Nécessaires a la force de. La maniere de les habitants de la municipalité ou de qué

[52:13] exécutée obstruction des travaux? Municipalité de ou les gens dans l'exercice de ses

[52:28] pouvoir ou en dommage de quelques. OU ou ou le fonctionnement de la kérjük est

[52:38] responsable de municipalité. Comprenant de la the last month, we expect the administration to

[52:50] be knowing for certain who are the delinquent neighbors blocking the ditches. Most

[52:56] recent observation has added to one five donegani, where a retaining wall is collapsing

[53:01] into the ditch. I was met with hostility. Me and obdurate attitude. In short, these

[53:10] circumstances and conditions are well beyond the capacity of the citizen. This is not about

[53:16] a communal Covid or Mr. Mayor. With all due respect, we're asking Mr. Mayor, sir, for your

[53:28] most speedily intervention. Possible. The. Point the drainage necessary. Merci

[53:41] beaucoup. >> Is on the radar. We're looking at a. Mr. I know it's

[53:49] on the radar. We're looking into all the legalities of that. Right. So can you explain the

[53:54] situation, see what play. >> Where donc. Monsieur le dossier au niveau nous équipe

[54:04] et rapport a sa et qui nous avons nous allons communiquez avec vous le le bureau de la

[54:09] Mary. Okay. >> Merci beaucoup. >> Merci.

[54:15] >> Stella. Haley. >> Good evening everyone. I want to say first, I want to

[54:32] commend our wonderful public security people. They do a great job. Secondly, I'd like

[54:37] to address a couple of questions, Mr. Tremblay, Bruno, and also to acknowledge Andrew

[54:44] for his addressing the slush fund, which I referred to the occupancy law. It's more like a

[54:51] Trump slush fund. I'd like to also ask you if you have any update on the wood burning

[54:58] problem, and I'd like to ask you if you would look at the fireworks emissions and to

[55:05] consider a ban, as we see in many cities. I'd like to also mention that the clock excuse

[55:12] me, I have asthma. As you people may know by now, the clock has. Sometimes questions

[55:21] and I'd like to be feeling rights equally as every other citizen, as I mentioned to you,

[55:27] Mr. Mayor, last time. So I'd like to ask you if you would have an update on the wood

[55:32] burning problem and also if if you could, Mr. Tremblay, present to us the demolition

[55:38] problem that we are facing on hillside, where the two huge homes are going up and my 150

[55:43] foot trees are supposed to be cut in order to accommodate those two homes. Could you

[55:48] address any update on that, if you please? >> So just I'll answer the

[55:52] first question concerning the fireplace bylaw. Mr. Stork and Mr. Bruno, along with the

[55:57] administration, and Allison Surveyor, have been working on it. They've written a rough

[56:05] draft, and they're going to be presenting to the council shortly for us to look at it.

[56:10] >> I'm sorry. Could you repeat exactly what you said to me? >> I said, Mr. Stork, Mr.

[56:15] Tremblay and Allison. Allison Sawyer, who's a part of our environmental committee, have

[56:23] written a rough draft of a new bylaw for wood burning stoves, and it will be presented to

[56:30] council for us to look at shortly and discuss. >> And the other, Mr. Tremblay,

[56:35] in Regulation 2987 demolition bylaw, which we're very troubled about, is, you know.

[56:41] >> Go ahead. Mr. >> Thank you. Good evening, Miss Haley. Nice to see you

[56:45] again tonight. The demolition process took place maybe two months ago. You remember that

[56:52] fairly clearly. We came down with a decision on on the House in in question. The demolition

[57:00] process then was followed by an appeal. I believe you. You came back with an appeal.

[57:06] >> Several people did. Yes. >> And then it went to to council to decide whether to

[57:14] maintain or overturn the decision that was made by the demolition committee, and it

[57:19] was upheld. So the council voted to uphold the decision of the demolition committee. So

[57:27] once that's done, the demolition question and. Procedures associated with it

[57:36] are complete, then it moves on to a decision that has to do with the the House in

[57:43] particular, the project that's going to replace what was there prior. So there's nothing much

[57:48] I can really add with regards to the demolition. We went through the entire back and

[57:54] forth in terms of what the demolition laws or the demolition bylaw allows and

[57:59] where we are, where we are now in terms of deciding on the the homes that are to replace what

[58:05] was there before. >> Okay. I'd like to ask you, in my conversation with the

[58:12] purchasers, the four purchasers, who I think would we would consider this as a construction

[58:17] investment. Not necessarily. I don't have the facts, but he was also he mentioned, and I

[58:23] may be wrong, the trees were now being considered, reconsidered, as well as the

[58:29] potential to resell these homes immediately. As you know, we have three on our street

[58:34] already that are for sale. Would you have any information on that? Any information on he

[58:39] he was he suggested the out of the four offers. Thank you for the clock. By the way, out of

[58:47] the four offers, the four men that are purchasing this house, the four construction, whoever

[58:51] they are very, very nice, polite people. They have already begun cutting a lot of

[58:57] the brush and the trees which are on my property, but I'd like to ask you, is it a fact

[59:02] that the city has already responded to him in relation to those big, huge trees? Do you

[59:07] have any information on that or is this hearsay? >> What I will do, just turn to

[59:12] the mayor in terms of where we are with the with the file or perhaps to the DG. But Mr.

[59:17] Mayor, if you want me to continue, I believe. >> It's on the agenda, right,

[59:21] for the for the approval of the revitalization plan. Besides that, it's following this

[59:26] process and is following this process. Now, any new information? It's what you see

[59:30] tonight. Okay. And that's where we're at. >> Thank you. Would you provide

[59:34] that for me in writing, please? As I requested before. Another thing about those, the

[59:38] fireworks, I was just down at the waterfront with my three year old grandchild. And I'd

[59:43] like to ask you if you would look at the that issue of air quality and if we could advance

[59:51] the city on a better and a cleaner and a more healthy child based city. Thank you, by

[59:57] the way, for everything. I know it's tough to deal with all of these citizens who have

[1:00:02] problems, not you. And we thank you. But I really would appreciate a written response.

[1:00:10] Thank you, thank you. >> Thank you. >> Alastair. Dining.

[1:00:20] >> Good evening. I wanted to follow up with a question from the April meeting, where we

[1:00:25] were talking about how the minutes were captured. You said you would review that

[1:00:29] afterwards. >> Yes. So we've been discussing it. Mr. Girouard.

[1:00:32] Again, I'm hitting you with a lot of questions, but we we discussed it. Or do you want to

[1:00:37] answer that concerning the way the minutes are done and why they're.

[1:00:43] >> Si vous avez besoin les deux mois de modifier pour ajoutez le nom de la personne qui se

[1:00:53] présente et en le sujet de sa question et la loi de la part du. ET les deliberations et les

[1:01:08] decisions. Le conseil alors qu'il NE question verbatim de la question avec la question

[1:01:17] des citoyens et la réponse des. Réponses deuxiemement par le passé plusieurs années, les

[1:01:25] questions réponses était dans le proces verbal. Engendre probleme de la part pour le

[1:01:32] ministre de la ville. Le contenu de la question les la réponse. Alors, quand la

[1:01:43] perception du graffiti qui a été resumé et la resumé de la réponse des distortions, alors

[1:01:52] pour nous. Les deliberations du Conseil et en inscrit le nom du citoyen qui vient question de

[1:02:06] maintenant le sujet sa question en la période de question questions réponses si

[1:02:14] disponible sur le site web de la ville avec la web division. >> Yes, please. Can we have the

[1:02:23] translation summary? >> Okay. So briefly. >> Yeah. That's okay. Briefly.

[1:02:27] >> Okay. Just briefly, she uses a lot of words in May we change the way we do things. So we put

[1:02:34] the name and the topic or the topic of the question, if you will, in broader terms. What

[1:02:41] the law provides for is that the city clerk has to make sure that the minutes. Please excuse

[1:02:47] me for a second, that the minutes taken reflect the deliberations and decisions

[1:02:53] taken by council. Okay. In the past, we have gone back and forth with different councils,

[1:02:58] and in the past we did write the question, the answer, just the question, just the answer.

[1:03:04] And we would get comments from citizens saying, that's not exactly what I said. And then

[1:03:10] we'd get comments from council saying that's not exactly what we answered. So in the

[1:03:15] perception of the city clerk, it doesn't mean that we're getting it right the way you're

[1:03:20] asking the question or the way they're answering. So we went forward in May, and what we did

[1:03:25] is put the a broad topic. So we refer you if you do want to know what exactly the question

[1:03:31] was and what the answer that was given, we refer you to the city's website where you can

[1:03:35] get the web diffusion and just watch it back. >> Okay.

[1:03:38] >> Not in the minutes. That's okay. >> Sorry, guys.

[1:03:44] >> No, sorry. We can't have this debate back and forth. Sorry.

[1:03:47] >> Okay. So firstly thank you. Having the subject is certainly a step forward. I understand

[1:03:52] the concerns. Having the subject in there gives us data about how many times a question

[1:03:57] has been asked. That was the important point that I was trying to get established.

[1:04:01] Right. Because I want to know a councilor may want to know how many times somebody has asked

[1:04:06] about bike paths from City Hall to the REM in six years, right? Because I know that answer is

[1:04:12] more than one, but how many times is it one or is it 100 councilors? A lot of questions

[1:04:18] from a broad spectrum of stuff. So I get that. And so that's a great start. Thank you very

[1:04:23] much. I will say that the web diffusion recordings aren't that helpful because you cannot

[1:04:29] download them. You have to watch them sit there, watch them live. You can't put them

[1:04:33] in a podcast and walk and listen. You can't run them through AI to have them

[1:04:40] >> Aggregated or transcribed. So that's a slightly different issue. But this is progress. So

[1:04:45] thank you. Thank you. Second question if I may and I'll try. I'll shorten this. What is the

[1:04:52] service level that residents should expect from email inquiries to the various email

[1:04:57] boxes that council have, because they seem to be going like straight into email rather

[1:05:03] than through a case management system? Is there a case management system that handles

[1:05:07] those? And full disclosure, I work for a technology company. This is what I do on a day to

[1:05:12] day basis. I'm not trying to push my product. What I'm trying to say is that there are

[1:05:17] tools out there that allow email boxes to be funneled and managed and acknowledged,

[1:05:23] because at least the acknowledgment of an email says, oh, I know this is in the

[1:05:27] system. I know it's going to get responded to eventually. There's a case number or

[1:05:31] whatever. If you go on, for example, to the SDM website to complain about bus routes, you

[1:05:35] will get an email straight away saying, here's your case number. We'll get back to you. I'm

[1:05:39] still waiting three months later from the STM, but I know I've got a case number that

[1:05:44] will tell me that eventually I'll get a response. So is there a case management system?

[1:05:48] Is there something councils. >> We have we have a policy in place. Is that working

[1:05:52] effectively right now? No, I'm going to be honest with you. And we're looking at that as we

[1:05:56] speak, that the people that are receiving the emails are really, to tell the truth. It's been a

[1:06:03] very, very busy mandate so far. >> I appreciate I appreciate everybody's busy.

[1:06:07] >> So we are no, but it's more than what we could even expect. Our citizens request. We want

[1:06:12] to answer and we want to delay to be short. And that's exactly what we're looking at now. Mr.

[1:06:16] Girouard has been put in place, the director general just about a month ago, and now he has the

[1:06:21] power and the authority to start making these changes that we need to do. So we're looking

[1:06:26] at it as we speak, and I do acknowledge that there is a problem in the emails, do not

[1:06:30] get responded to fast enough, or they don't get responded to at all. For many reasons. I'm

[1:06:35] not throwing anybody under the bus. It's all, you know, everybody, but we're aware of

[1:06:38] the situation and we're trying to make it better for sure. >> Okay, so emails are easy to

[1:06:43] fall between the cracks. Thank you for the response. And this is my day to day job. I'm happy

[1:06:49] as a citizen to contribute to the conversation. >> Well, thank you very much.

[1:06:52] >> Thank you, thank you. >> That's it. Merci beaucoup. >> So 5.1 adoption of a bylaw

[1:07:05] amending the traffic bylaw PC2565 concerning the Hermitage sector. The Hermitage sector

[1:07:10] refers to Portway Hermitage, Rowntree Crescent, the Carmel Crescent, the Sunrise Crescent,

[1:07:15] Glen forest, Portsmouth, Greystone, Plymouth and Old Post Crescent avenues. The

[1:07:20] purpose of the bylaw amendment is for the arrival of the nearby Ram Station and to

[1:07:24] remedy potential parking issues for nearby residents. Parking shall be prohibited in this

[1:07:28] sector each day of the week between 11 a.m. and 8 p.m. except for vehicles displaying

[1:07:33] a permit issued by the city, any residential addresses within the sector shall be

[1:07:37] entitled to two permits. >> Moved and seconded for 5.1, please. District second by.

[1:07:46] >> Bruno Tremblay. District six. >> All in favor? Thank you sis. >> Theresa. Annuellement dans

[1:08:01] le cadre de avec la résistance. >> And 6.2 to grant financial support in connection with the

[1:08:09] management agreement to various nonprofit organizations for a total amount of $17,700. The

[1:08:15] organizations benefiting from this support are. I'm Carl Service and breadbasket.

[1:08:27] >> 6.6.2. Thousand dollars. >> Non-pecuniary and 6.46.4 support from the city for the

[1:08:40] request for financial assistance submitted by John Abbott College for their

[1:08:43] financial support request to the Minister of Education, Sport. As part of the program.

[1:08:50] Infrastructure. Recreation. Sportive de Plein Air for the Glenfinnan Arena renovation

[1:08:55] project. >> Mover and seconder for 6.1 through 6.4, please.

[1:09:00] >> Mike van, district numero eight. Second by. >> Eric Storch, district seven.

[1:09:04] >> All in favor? Thank you, Mrs. Point. Thank. >> Fun show amusement a

[1:09:16] anniversaire de pointe Claire. Table. Des. Feuilles de compost et recyclage et des temps.

[1:09:28] >> 6.6 to appoint the acting mayor for the months of July, August. For the months of July,

[1:09:32] August and September 2026. And it will be councilor Eric Stork. >> Six point. Organisé par les

[1:09:42] hopitaux Shriners pour enfants Canada de la 6.6 au club de golf. Summarily, c'est la

[1:09:50] participacion de Monsieur le Belvédere, Madame Le merci Monsieur le Conseil Eric Stork

[1:09:56] pour un total de. La ville soir. >> For 6.5, 6.6 and 6.7, please. >> Andrew Swidsinski, district.

[1:10:09] >> Second by. >> Ludovic Matthews, district two.

[1:10:12] >> All in favor? Thank you. >> 6.8 to authorize the participation of members of

[1:10:22] Council at the 33rd edition of the golf tournament organized by Nova West Island, to be held

[1:10:26] on August 10th, 2026 at the Beaconsfield Golf Club. This authorization is for the

[1:10:30] participation of Mayor John Belvedere and Councilors Eric Stork, Bruno Tremblay and Mike

[1:10:34] Padway for a total cost of $2,800. >> Six point. Oh conférence

[1:10:46] transformer dans l'Ouest et organisé par le champ de Commerce de Louis de Montréal.

[1:10:55] Pour un total de $6. >> Moved and seconded for 6.8 and 6.9.

[1:11:01] >> Please. District thank. >> District are. >> All in favor. Thank you.

[1:11:10] >> 7.1 to file the minutes of the March 25th, 2026 meeting of the Stuart Hall Advisory Board.

[1:11:19] >> Set point. >> Public and 10.1 to file the list of budget amendments and

[1:11:26] the Register of checks for the period of April 24th, 2026 to May 21st, 2026.

[1:11:32] >> At this point, the. Pour un total de $6 tax increase on. Performance permettant a

[1:11:50] plusieurs. AU donnée a améliorer la disponibilité. De la redundancies et la

[1:11:58] performance des applications et de travail critique. >> 10.3 to approve a change

[1:12:03] order to the contract entered into with DLGL for the purchase and the implementation of a

[1:12:07] Human Resources Integrated Management System, also known as a HRIS, for an amount of

[1:12:13] $427,000. Taxes included. >> This point for the Post Reserve pour le projet ou

[1:12:24] d'équipements ou disponible. Des postes des reserves et ses seront appliqués au finance des

[1:12:36] activités de investissements, a financer surplus labor. Investissements non-financial.

[1:12:46] Disponible. Dollars million dollars de. Reserve service Informatique. Pour la logiciel

[1:13:00] de paix. Prévu pour le développement du logiciel intégrée pour les ressources.

[1:13:11] >> For 10.2, 10.3 and 10.4, please. >> Ludovic Mathieu, district

[1:13:16] des. >> Second by. >> Eric Stork, district seven.

[1:13:20] >> All in favor? Thank you. >> 11.1 to approve an agreement to be entered into with réseau

[1:13:28] de transport métropolitain exo. Regarding the extension of the interruption of the

[1:13:32] prescription period, it is in the city's best interest to further extend the agreement

[1:13:35] regarding the interruption of the prescription period until September 30th, 2026 and to

[1:13:40] expand the covered period from January 1st, 2019 to September 30th, 2026. The purpose of this

[1:13:46] extension is to allow the parties to finalize an agreement to update the sharing

[1:13:49] of responsibilities related to maintenance, minor repairs and major work for the three

[1:13:55] stations. >> Avec les propriétaires des trois. 6608. Zero du Canal du

[1:14:09] Québec, Propriétaire, le Boulevard, Brunswick et l'Avenir, ainsi. Sur la

[1:14:15] Boulevard, Brunswick. Le. Six, la santé et le Secteur Boulevard, Brunswick, qui

[1:14:26] autour du batsmen du. Du Boulevard, Brunswick. >> Can I have a mover and

[1:14:34] seconder for 11.111.2, please? >> District six scenery. >> Andrew Swidsinski District

[1:14:43] Court. >> All in favor? Thank you very much.

[1:14:48] >> 12.1 file the list of delegated staff changes for the month of June 2026.

[1:14:54] >> Dues. >> Six and 13.1 to authorize the donation of 30 bicycles

[1:15:02] that the city has recovered and has been holding on to for over a year to Youth Unlimited, the

[1:15:07] Public Security Department proposes donating 30 bicycles currently held in the lost and

[1:15:11] found container for over a year. The organization, Youth Unlimited, operates a camp for

[1:15:16] youths with special needs and these bicycles will be used at said camp.

[1:15:21] >> And seconded for 12.2 and 13.1, please. >> Cynthia Holman, district

[1:15:26] five. >> Second District. All in favor? Thank you.

[1:15:37] >> Get those. Jerry pour les essais et. Comme traction, Saint Laurent et. Pour les lors

[1:15:58] des. >> Inclus 14.2 to award a contract for maintenance works

[1:16:05] and parks and green spaces for the year 2026, the Viridis Services, Inc. for a total

[1:16:11] amount of $85,679.37. Taxes included. >> CAG.

[1:16:29] >> Mover and seconder for 14.1, 14.2 and 14.3, please. >> Andrew Swidsinski, district

[1:16:35] four district. >> All in favor? Thank you. >> 15.1 approve a change order

[1:16:43] to the contract entered into with construction for the renovation of the inspection

[1:16:47] Public Security Department and the Pointe Claire Volunteer Rescue Unit Office suites for

[1:16:51] an amount of $15,882.13. Taxes included. The changes involve electrical and architectural

[1:16:59] elements. >> Techniques, electrical. For a period of six. To. Includes

[1:17:13] inspections, circulation. Inspection and repair. Circulation de la ville, les

[1:17:20] besoins sont des travaux préventives, des travaux de réparation et des services de

[1:17:27] consultation on engineering. >> 15.3 approve an agreement to be entered into with the City

[1:17:33] of Montreal regarding planning and implementation of projects arising from climate plans in

[1:17:37] order to obtain a grant from the Ministere des Affaires municipales de la habitation.

[1:17:41] This grant will help maintain progress toward the goals of reducing GHG emissions and

[1:17:46] climate change adaptation, while contributing to the advancement or completion of 26

[1:17:50] projects or studies across the territory of the Montreal agglomeration. The city of

[1:17:55] Pointe Claire will receive a maximum amount of $648,000 for the completion of project or

[1:18:00] studies, in accordance with the reduction and or adaptation targets submitted to and

[1:18:04] accepted by the Ministry. >> And seconded for 15.1, 15.2 and 15.3.

[1:18:11] >> Eric Storch, district seven. >> All in favor? Thank you. >> Size. Avec group pour des

[1:18:23] professionnels pour étude geotechnical characterization, environmental et de la qualité

[1:18:28] des matériaux pour la infrastructure municipal pour le pour un monton de.

[1:18:37] Modifications dans le cadre de la demande de characterization environmental pour le projet de

[1:18:43] public. >> 16.2 initiate the process of joining the Union des

[1:18:48] municipalités du Québec group, purchasing for outdoor decorative and sports lighting.

[1:18:52] The Union of the Municipality of Quebec offers a turnkey service to convert outdoor

[1:18:56] decorative lights and sports field lighting systems to LED technology. The objective is to

[1:19:01] reduce energy and maintain and maintenance costs. The purpose of this resolution is to

[1:19:06] initiate the joining process for the joint purchasing contract and to allow the

[1:19:09] necessary exchange of information so that a feasibility study can be

[1:19:13] conducted. >> Mover and seconder 16.116.2 please.

[1:19:19] >> Ludovic Matthews, district two. >> Cynthia Hillman District.

[1:19:23] Thank. >> All in favor. Thank you. >> 7.1, 7.2, 8.38.78. Point

[1:19:39] eight the persons present may address Council regarding the minor exemption request. 17.1,

[1:19:46] 17.2, 17.3, 17.5 and 17.7 the set. Wait, wait. >> Hello, mayor.

[1:20:01] >> And the parties. My name is Stefan. I'm the the owner of the of the unit of the

[1:20:09] apartment, 106 Durlach. I was pleasantly surprised that my my project is not going to be

[1:20:16] presented again. I wanted to know why everything was supposed to be presented last

[1:20:22] time they told me they were going to present it. They gave me a time. At 6:00. At 7:00 I

[1:20:28] came at seven. They had switched the time at six. Now I come today from Trois-Rivieres

[1:20:33] to our drive to present my to see my project. It's been over a year and a half. I've been

[1:20:39] working on it. I've changed so many things on this project and now I arrived today. After I

[1:20:44] verified the time, I recalled the office to make sure it's going to be presented. They

[1:20:49] confirmed everything, and I come here and I find out that for some reason there,

[1:20:53] something has changed. I would like to know why and why. It takes a year and a half to get

[1:20:58] a simple house approved. We're trying to move to Pointe-Claire, and for some reason, it's

[1:21:03] almost impossible to build a house for us to start a life together here.

[1:21:07] >> I can just say that tonight it was decided to be removed from the the agenda. Some

[1:21:14] councilors had some concerns, some questions that have to be answered, and it was better to

[1:21:19] remove it and then have it put back on the agenda at a later date than absolutely refuse it.

[1:21:24] And you have to cause a bigger problem for you. There seems to be a lot of questions

[1:21:29] concerning don't quote me on the derogations, so on and so forth, but we need to get

[1:21:35] cleared up. >> I'm sorry to to stop you, Mr. Mayor, but I've reconfirmed

[1:21:40] with Mr. Del Papa multiple times and every concern. I sent the documentation. He gave me

[1:21:45] two days to provide everything. I moved the world around to get him what he needed. And then he

[1:21:50] confirmed that everything would be good. That was two two weeks ago and no one had time to to

[1:21:55] let me know that you had suddenly switched the idea. I understand it can happen once,

[1:21:59] but twice. I mean, I it's a long job for me to come here and it would have been

[1:22:04] appreciated that to know why and then suddenly to come here while I'm sitting here with my

[1:22:09] wife and said, yeah, we're just going to remove it without any explanation.

[1:22:12] >> Well, the explanation, I'm sorry that that happened to you. And, you know, we're not aware

[1:22:16] where you came from. We got we discussed the day at 4:00 that our meeting started at 4:00,

[1:22:21] and it came up on the agenda like it's coming up now. And we discussed it in caucus, and

[1:22:25] there was too many things that could not be answered to us who make the decision, and we

[1:22:30] thought it'd be better to get the right answer, to make sure we understand the file

[1:22:34] completely, to make the right decision, whichever way it is. So I just that's why.

[1:22:39] >> Mr. The mayor I went through demolition committee. I went to the Quebec regulations to allow

[1:22:44] my product to be built. It was approved. Then I went to the CCU. Then I went to the. The

[1:22:49] council had a closed meeting. All of this went through and everybody approved it. I mean,

[1:22:54] it's not a project that was starting yet this year. It was a year and a half, a year and a

[1:22:59] half. And suddenly 4:00 today, something magically appeared that blocked the house. I mean,

[1:23:04] it's a house. It's not. I mean, I'm in construction. I built 150, 160 units in

[1:23:08] Trois-Rivieres. I mean, it's not it's not a major, complex thing. You don't need 18 months.

[1:23:13] And suddenly this you decide this morning that something was missing.

[1:23:18] >> I just tell you, I mean, right now, sir, it has been pulled. I can't put it back on.

[1:23:23] We're not going to put it back on the agenda. We're going to get the questions answered by

[1:23:28] urban planning in the next couple of days. And it will get be will be put back on.

[1:23:34] >> You understand how hard it is for a young family. >> To start.

[1:23:38] >> I mean, it's. >> I feel for you. I didn't know where you're coming from,

[1:23:41] what you're doing, whatever. But we needed needed to get these questions verified. I'm

[1:23:45] sorry for the inconvenience. I totally get it. But in the meantime, we need to make sure

[1:23:50] it's done right and that everybody satisfied in order that you can.

[1:23:54] >> Could have give me a heads up. You know, for the second time it would have been nice.

[1:23:59] >> Well, I didn't I'm sorry, I didn't know. I mean, sorry. >> It was decided at 445.

[1:24:04] >> Yeah. It was at 445. So when we we got to deal with it. >> So yeah, it's a year and a

[1:24:10] half. I've been working on it. Then you decided. 445 thank. >> You, thank you.

[1:24:34] >> Made a recommendation. >> Moved and seconded for. 17.1. >> Ludovic Matthews, District

[1:24:44] two. >> Second by. >> Eric Storch, district seven.

[1:24:47] >> All in favor to approve it. >> Thank you. Yes. >> 17.2 to consider a minor

[1:24:53] exemption request concerning the property at 5701 Trans-Canada highway, which is

[1:24:57] the Costco. It is to permit a wall sign with an area of 28m², rather than the maximum

[1:25:02] permitted of 18.6m², and the packs volume. The Planning Advisory Committee's

[1:25:12] recommendation is to approve the request. >> Mover and seconder.

[1:25:17] >> District six. >> Andrew Stinski, district four.

[1:25:22] >> All in favor to approve the recommendation. Thank you. >> Any commerciale avec une

[1:25:34] section 8.07 adjacent. ET une section eight point. The recommandation du Comité

[1:25:48] consultatif et de la demande. >> For 17.5. >> Cynthia Holman, District

[1:25:57] five. >> Second by. >> Eric Storch, district seven.

[1:26:01] >> All in favor to approve the recommendations. Thank you. >> 17.6 consider site Planning

[1:26:09] and Architectural Integration program plans with respect to the property at 88 Donegani

[1:26:13] Avenue. It is the demolition of the existing commercial terrace adjacent to a restaurant and

[1:26:18] its replacement with a new commercial terrace, and the Planning Advisory Committee's

[1:26:23] recommendation is to approve the plans. >> Moved and seconded. Please

[1:26:27] for 17.6. >> District, six. >> District are.

[1:26:33] >> All in favor to approve the recommendations. >> Thank you. Said. Canadian

[1:26:45] pour permit. The recommendation du Comité Consultatif d'urbanisme et. De la demande.

[1:26:54] IL s'agit du center des sources. >> A mover and seconder for 17.7.

[1:26:59] >> Mike Potvin, district number eight. >> All in favor of

[1:27:05] recommendations to approve. Thank you. >> 17.8 consider site planning

[1:27:10] and architectural integration program plans with respect to the property at 2325 C

[1:27:15] Trans-Canada highway, which is the mega center source. It is for an extension and exterior

[1:27:19] renovations of the commercial building for the purpose of operating a restaurant

[1:27:22] establishment and a commercial terrace. And the Planning Advisory Committee

[1:27:26] recommendation is to approve the plans. >> Moved and seconded for 17.8,

[1:27:29] please. >> Cynthia Holman, district. Thank.

[1:27:34] >> Second by. >> Eric Storch, district seven. >> All in favor the

[1:27:39] recommendations. Approval. Thank you. >> De Valois pour un.

[1:27:54] Renovation extérieur. The recommandation du Comité consultatif approves.

[1:28:00] >> And seconder for 17.9, please. >> Andrew Swidsinski district.

[1:28:06] >> Ludovic Matthews, district two. >> All in favor of

[1:28:09] recommendations to approve. Thank you. >> 17.10 consider the Site

[1:28:16] Planning and Architecture Integration Program plans with respect to the property at 270

[1:28:21] Lakeshore Road, which is avocado sushi. It is the operation of a commercial

[1:28:25] terrace on the existing veranda of a building housing a restaurant. The Planning

[1:28:29] Advisory Committee recommendation is to approve the plans.

[1:28:32] >> Moved and seconded. Please for 17.10. >> Eric Storch, district seven.

[1:28:38] >> District six. >> All in favor of approving the recommendations to approve.

[1:28:44] Thank you. >> Brunet, for the renovation. Exterior. Recommandation du

[1:28:54] Comité Consultatif Approuvé les Plantes. >> Seconded for 17.11, please.

[1:29:03] >> Mike van, district eight. >> All in favor to approve the recommendations? Thank you.

[1:29:11] >> 17.12 consider the Site Planning and Architectural Integration Program plans with

[1:29:15] respect to the property at 45 Cedar Avenue. It is the reconfiguration and widening

[1:29:19] the existing vehicular access and the reconfiguration of the walkway to the front door. The

[1:29:24] Planning Advisory Committee. The Planning Advisory Committee's recommendation is

[1:29:28] to approve the plans. >> Moved and seconded for 17.12, please.

[1:29:33] >> Cynthia Hoffman, district five. >> Eric Storch, district seven.

[1:29:40] >> In favor of the. I'm sorry. All in favor of the recommendation to approve,

[1:29:45] please. Testing you. >> Mrs. Ullman. >> Thank you, thank you.

[1:29:52] >> Is that. It? Integration. Architectural. La propriété Avenue. Hillside pour la

[1:30:00] construction avec garage at the Recommandation du Comité Consultatif. D'urbanisme

[1:30:05] approval. >> Been moved and seconded for 17.13, please.

[1:30:10] >> Mike van district eight. >> Second by. >> Bruno Tremblay, district six.

[1:30:15] >> All in favor of recommendations to approve. Thank you.

[1:30:23] >> 17.14 consider the Site Planning and Architectural Integration Program plans with

[1:30:26] respect to the property at three King Avenue. It is the improvement of the buildings

[1:30:30] capacity to withstand climate change, and the Planning Advisory Committee's

[1:30:33] recommendation is to approve the plans. >> And seconder for. 17.14.

[1:30:39] >> Cynthia Allman District. Thank. >> Second by.

[1:30:44] >> Derek Stork, District seven. >> All in favor of the recommendations and approve.

[1:30:49] Thank you. >> Seth Point. For the renovation exterior

[1:31:00] recommendation. Approval. >> For 17.15 district. >> Mike. Mike van, district

[1:31:10] eight. >> All in favor of recommendations to approve.

[1:31:14] Thank you. >> 17.1617.16 consider Site Planning and Architecture

[1:31:20] Integration program plans with respect to the property at 133 Queen Avenue. It is for

[1:31:25] exterior renovations, and the Planning Advisory Committee's recommendation is to approve

[1:31:28] the plans. >> Recommended for 17.16. Please.

[1:31:34] >> District six. >> Second by. >> Ludovic Matthews, district

[1:31:37] two. >> All in favor of recommendations to approve.

[1:31:42] Thank you. >> For the renovation exterior recommendation. Du Comité

[1:31:51] Consultatif approves plan. >> Moved and seconded for 17.17. >> Cynthia Holman, District

[1:31:58] five. >> District are. >> All in favor to approve the

[1:32:03] recommendations. Thank you. >> 18.1 approve the 2026 Municipal Action Plan for the

[1:32:11] Social and Professional Integration for Persons with disability, and authorize the

[1:32:15] 2026 objectives of the Accessibility Committee in order to submit it to the

[1:32:19] office du Québec. The 2026 objectives aim to improve communication, transportation,

[1:32:24] public safety and access to facilities in order to better serve our community.

[1:32:29] >> Moved and seconded for 18.1. >> District six. >> Second by.

[1:32:39] >> Eric Stork, district seven. >> All in favor, please. Thank you.

[1:32:47] >> This point the. Du Ministere de la culture et des communications pour la

[1:32:55] bibliotheque et la bibliotheque de la ville de Maintenir, la diversité de la et la qualité

[1:33:02] de sa collection. >> 18.3 approve the permanent public art project in Edgewater

[1:33:07] Park in the fall of 2026, following a rigorous selection process conducted by the

[1:33:12] selection committee. The latter recommended the project by artist Patrick Bérubé, entitled

[1:33:17] Le Bord de l'Eau, made entirely of cast bronze and anchored to the ground, this turnkey,

[1:33:23] durable and low maintenance artwork fully meets the project's criteria and

[1:33:27] requirements. Inspired by the park, the artwork traces its shorelines and evokes the

[1:33:30] various barks of the trees found on the site. >> I have a mover and a second

[1:33:38] for 18.2 and 18.3. >> District six. >> Second by.

[1:33:44] >> Eric Stork, district seven. >> All in favor? Thank you. >> Closure.

[1:33:51] >> Hold on, I just Mr. Matthews has something he wants to ask. >> Yeah, sorry. Just before

[1:33:56] closing, would it be possible to change one? My vote on one item 17.13. Not that it changes

[1:34:02] anything, but just out of. I want to vote against. 17.13. That's it.

[1:34:18] >> Yeah. Okay. >> Okay. Sorry. Very. Closure. Please move a seconder for

[1:34:30] closure. >> Ludovic Matthews, district two.

[1:34:34] >> Mike Mike district eight. >> All in favor of closure. Thank you. Have a great evening.

[1:34:41] Thank you.

2026-06-02 Conseil de la Ville de Pointe-Claire

Transcript