[0:18] Alors bonsoir et bienvenue. Merci à ceux et

[0:20] celles. Thank you to those who are à la maison At home. WE are starting with a few minutes of

[0:28] the way. WE were finishing a public consultation meeting. Nous venons de terminer notre

[0:35] consultation publique, Alors bienvenue donc à cette séance ordinaire du conseil municipal

[0:41] du lundi 23 mars 20. 26 Welcome to our regular meeting of the Municipal Council for Monday

[0:49] March. Twenty-third Twenty twenty six. Nous allons procéder à l'ouverture de la

[0:55] séance avec l'adoption de l'ordre du jour, avec quelques modifications. Modifications.

[1:04] Withdrawal of Modification de de l'item 40.9 sur le règlement d'emprunt concernant la

[1:13] construction d'un centre culturel multifonctionnel. Le montant de l'emprunt passe de

[1:22] 18,6 millions de dollars à 15 100 000 $. Retrait du point 45.14 concernant un projet

[1:31] d'approbation du Pia pour le 135, rue Evergreen, et retrait également du point 60.5 qui

[1:42] porte sur l'autorisation de fermeture de rue pour l'événement au courant de l'été

[1:49] 2026. Pour le beau marché. Alors, est-ce que j'ai quelqu'un qui propose? Je

[1:56] propose. Je seconde alors en faveur avec les modifications proposées. Merci. Nous allons

[2:09] dans un instant débuter la période des questions. Malheureusement, ce soir, le

[2:14] commandant du Pdq un n'est pas avec nous, mais j'aimerais prendre quelques minutes pour.

[2:24] Faire quelque chose qui est selon moi très important. Alors, mes chers collègues du Conseil.

[2:31] Chers citoyens, chers citoyens, nous avons une communauté qui est particulièrement chanceuse

[2:37] de pouvoir compter sur la contribution de nombreux et nombreuses bénévoles qui

[2:44] s'impliquent assidûment au sein des comités ou d'organismes reconnus ici, à la ville. Ils

[2:50] le font. Elles le font pour contribuer à faire de Beaconsfield un endroit où il

[2:55] fait bon vivre. Par leur engagement, leur générosité et leur dévouement, ces personnes

[3:03] contribuent chaque jour régulièrement et de différentes façons à enrichir la vie

[3:09] communautaire, à faire de nos quartiers et de nos activités ce qu'elles sont. Le rapport

[3:16] est remarquable et nous en sommes profondément reconnaissants. So tonight, I

[3:23] would like to take a moment to highlight the contribution of one residents in particular

[3:31] someone who is involved in that many levels has left a strong and lasting marque on our

[3:37] community. It is with great pleasure this evening on my behalf and on behalf of the

[3:43] council to recognize and honore Mrs Judith Kelly known to many simply as Judy for her

[3:53] remarquable commitment to the city of Beaconsfield from twenty fifteen untill earlier

[3:59] this year Mrs Kelly served on Beaconsfield culture and leisure committee for over ten

[4:06] years, she demonstrated steady dedication generosity and a strong sense of responsibility

[4:16] while her contribution were often made quietly their impact has been lasting and deeply

[4:23] appreciated around the committee table. Mrs Kelly was known for her attentive

[4:28] listening thoughtful analysis and meaningful participation. She consistently offered well

[4:35] considered and constructive feedback that contributed directly to the improvement of

[4:41] our municipal services and initiatives. Tout au long de son mandat, elle a été une

[4:47] ardente défenseure de la culture, des loisirs et des activités communautaires ici à

[4:54] Beaconsfield. Son apport a été particulièrement précieux lors de l'analyse des besoins en

[5:00] culture et loisirs, qui s'est conclue en 2023 dans l'élaboration des plans

[5:06] directeurs des parcs en 2017 et plus récemment, ainsi que dans les projets de rénovation de

[5:13] parcs, incluant le terrain de jeu accessible au Parc Heights. L'engagement de madame Kelly

[5:19] dépasse largement le cadre du Comité Culture et loisirs. Enseignante de carrière,

[5:25] aujourd'hui retraitée, elle a connu un parcours impressionnant et a marqué des

[5:31] générations d'élèves, Même après sa retraite, elle a continué de mettre son

[5:36] expertise et son savoir au service du milieu de l'éducation, notamment. Plus

[5:43] récemment, à titre de présidente du Conseil des commissaires de la commission

[5:46] scolaire Lester-b Pearson. Proud mother of five and devoted grandmother. She

[5:53] consistently brought this rich life experience to the table offering a perspective grounded

[5:58] and family life community engagement and active use of municipal services a tireless

[6:06] volunteer. Mrs Kelly has been actively involved with senior supported school board serving

[6:12] on the board of the community resource Center contributed our time and energy to the John

[6:17] Abbott College Foundation as well this extensive extensive volunteer experiences provided

[6:24] her with valuable insights that greatly enrich the committee work. Il m'apparaît clairement,

[6:30] à travers son engagement et la constance de son implication, que madame Kelly est

[6:36] profondément attachée à Beaconsfield et qu'elle accorde une grande importance à la

[6:41] qualité et à la diversité des services offerts à notre population. Elle représente

[6:46] avec justesse l'esprit de l'engagement communautaire et rappelle, par son parcours, que

[6:53] nos organisations et nos activités repose largement sur le travail, très souvent

[6:59] discret mais essentiel de tous nos bénévoles. Madame Kelly, vos années de service

[7:06] témoignent d'un attachement réel à notre communauté, ainsi qu'un engagement durable envers

[7:12] notre mieux-être. Vos contributions, offertes avec humilité et constance, ont

[7:17] laissé une empreinte tangible et positive, contribuant à façonner l'esprit de

[7:22] Beaconsfield de manière très significative. On my behalf and on behalf of the council. I

[7:29] extend our heartfelt thanks for your time dedication and outstanding contribution to our

[7:36] city. And now invite everyone and everyone president to join me and thanking Mrs Kelly for

[7:43] her remarkable services. For we have gift. Nous sommes. It's time to say. Talking about you.

[8:11] So first of all. WE have a. Simple certificate of appreciation. A very wonderful.

[8:24] You have that the thing is still in the village and last and certainly not least, a

[8:31] serigraphie sérigraphie. Il y a un numéro dessus. Yeah! So it's one for one of two hundred of

[8:37] the growth here. It was first. So there you go. Yes! Avant de. Thank you very much. Right here.

[9:10] And I do this could be right. Here is this. I think I will work on something I when I

[9:17] would still be there. So thank you, Mrs Kelly. If any of the council members have

[9:23] announcement to make or a few words that would like to say now would be the time. Well you,

[9:29] you said pretty much everything I just wanted to thank you as well as the president of the

[9:35] culture and leisure committee and having had the opportunity to work with you for eight

[9:38] years. I always really appreciated your input that was major, it was responsible and

[9:44] it was practical thinking about everybody needs and I guess your drawing on your experience

[9:50] as the mother and az, az teachers volunteer and as un administrateur with the Pearson

[9:58] school board. So I really do hope that we get to collaborate on other projects to keep

[10:04] beacon still shining. So thank you so much. Judy. You're welcome. Thank you. OK. So will

[10:13] proceed with the question period. I invite you to come to the microphone ask one question

[10:21] short. Intro is allowed to follow up question as the case may be. And I will try and keep

[10:26] it nice and tidy. Good evening. My name is Nancy, Ryan Alive and Mount rose, The infamous

[10:35] bus. So I was really only have one particular questions tonight because in the past

[10:42] we'd ask about the costs related to the STM bus in and we were able to have numbers as

[10:48] you said as because of the building process, you are not allowed to realize budget

[10:53] numbers. However, I see now that the reconfiguration of the freeway stops at home and want

[11:01] roses is slated for we do for the cost of eight hundred thousand dollars and my

[11:10] question is what are you doing for that amount of money? Well, the first thing that will do is

[11:19] mandate the first to try and determine what new design will be required at that

[11:25] intersections and then proceed with the work that the mandated firme will recommend we do one

[11:33] thing that I would like to clarify this modification to the intersection is one of

[11:38] three through the territory of the city, and it's not as a result of the STM determining

[11:45] that the bus route would be going on help and up mount rows. ITS first and foremost because

[11:53] the current configuration is in the opinion of the traffic committee dangerous. And it was

[12:00] recommended. I believe two years ago that the this one and two others the intersection be

[12:08] modified to to make it safe for you to have better sight lines when approaching the

[12:15] intersections and engaging in that cases and help. WE have access to the plan changes. I

[12:25] mean, I'm only curious. It's a three-way Stop right now. Here we building the bridge. I don't

[12:35] I don't know it's the law and order is a lot of money to modify a three-way Stop. Yes,

[12:45] the cost of money in the municipal world. It's not to be King's Field. Unfortunately,

[12:50] it's something that all the municipality is through the province are experiencing what

[12:56] I can tell you is that the l'UMQ about two months ago. I came out with the report that

[13:04] you know over the last ten years or so the different requirement that have been sort

[13:09] of building up on the municipal world. I've cost through the province taxpayer in the

[13:17] billions of dollars more than you know that it used to be so things cost more. There are

[13:24] more requirements to to respect at this particular time. WE don't have a plan that we could

[13:30] show you because the plan is not been designed part of the money that we want to borrow is

[13:35] to hear from that will come up with a complete program and design of the intersection, and

[13:45] then after that we'll go to enter to to get someone to build that so you're saying.

[13:52] It's not a function of the new STM bus routes have their been accidents at that intersection,

[14:00] not that I can tell you right now at the top of my head. It's only because I noticed that the

[14:06] woodlands, which is a much more sophisticated and complicated interchange is also slated for

[14:12] one point two million which when I compared to two intersections and the traffic.

[14:20] Is good points, you bring what However, we can tell you at this point Is that the

[14:26] Woodlands intersection is one of perhaps two or three phases that might be brought later on

[14:34] so we're going in step by step. The road is the single phase and intersection around the

[14:44] city. OK, thank you very much. The question. Bonsoir. Bonsoir. Bonsoir, Monsieur le Maire.

[14:57] Mesdames, Messieurs les conseillers. En fait, je suis Daniel Dupont. Avec Pierre

[15:02] Tremblay, nous résidons au 30 Gables Square et vendredi, nous avons pris acte du point 45

[15:10] douze sur la demande de dérogation mineure pour la propriété située au 36, car

[15:14] nous voyons nos nouveaux voisins ce soir, à qui on souhaite la bienvenue,

[15:19] évidemment. Donc, nous, nous sommes résidents Gay Bonsecours depuis dix ans, et on a vu que

[15:23] c'était un projet de demande de dérogation mineure. Par contre, on n'a pas idée de l'ampleur

[15:28] des travaux qui seront effectués. On a des préoccupations ayant trait à

[15:35] l'ampleur des travaux qui auront lieu. Mais aussi, est ce que ma question c'est est ce

[15:41] que la Ville fait une étude d'impact en termes de, par exemple, la nappe phréatique,

[15:47] parce que notre maison a été inondée quasiment chaque année? On craint que si c'est des

[15:52] travaux majeurs qui demandent une excavation importante sur le terrain, est ce que ça ne

[15:58] risque pas de causer des problèmes en aval? D'une part, la hauteur du bâtiment qui sera

[16:06] construit, on comprend que chacun qui fait l'acquisition d'une nouvelle propriété veut

[16:10] l'amener à son plein potentiel. Puis c'est bien parfait. Mais en manque, on se trouve un peu

[16:16] en asymétrie d'information, puis on aimerait avoir un petit peu plus de clarification à ce

[16:21] sujet là, si c'est possible. Alors, cet item ce soir à l'ordre du jour, c'est pour

[16:27] deux demandes ou une demande de dérogation mineure pour deux items, c'est à dire une marge

[16:33] latérale du côté du bien d'un garage proposé et la marge arrière également.

[16:44] L'Information a fait l'objet en termes de. Quels sont les. Quelles sont les. La nature des

[16:50] dérogations a fait l'objet de la vie publique. Nous n'étudions pas ce soir le

[16:55] projet dans son ensemble. Plus tard, comme vous l'avez mentionné, à l'ordre du jour au

[17:01] point 40 point point quatre, je crois, 5.45 douze 45.12 Oui, pardon. Merci. Nous allons.

[17:14] Nous allons prendre position comme groupe sur la recommandation faite par le

[17:19] Comité consultatif d'urbanisme. S'il n'y a pas de dérogation mineure, il faut toujours

[17:26] garder en tête que le règlement de zonage actuel permet la construction ou

[17:33] l'agrandissement de certains de certaines propriétés de certaines bâtisses. C'est le

[17:38] cas de certains de vos voisins, comme vous le voyez, et de la propriété dont on discute. Ces

[17:46] agrandissements là font l'objet d'une d'une étude quant à. Quant au Valais, Intégration

[17:54] architecturale et implantation. Donc, on ne peut pas. Je ne peux pas vous dire avec

[18:00] précision quels seraient les critères pour la hauteur ou pour, par exemple, le choix

[18:05] d'un matériau pour. Pour le recouvrement. Ce qu'on va pouvoir avoir un peu plus comme

[18:13] information, c'est un peu plus tard ce soir, quelle sera la position du Conseil sur la

[18:18] recommandation formulée par le Comité sur seulement les deux demandes de dérogation? OK.

[18:25] Sinon, ma question c'est à qui peut on s'adresser autrement qu'aux propriétaires eux mêmes

[18:31] pour avoir ce type d'information là en amont? Tout dépend du type d'information

[18:35] que vous souhaitez avoir. Mais moi je vous dirigerai par exemple une vue qui est sur

[18:40] notre jardin où vous vous dirigerez vers le service d'urbanisme. Dans un premier

[18:44] temps, si vous voulez avoir plus d'information, il. Puis je vais ensuite vous dire, vous

[18:51] pouvez vous adresser à la greffière, madame Laniel. Certaines demandes de

[18:58] documentation peuvent faire l'objet d'une protection en vertu de la Loi sur la

[19:02] protection des documents ou l'accès aux documents. Mais, mais donc, il y a quand même

[19:08] certaines personnes qui peuvent répondre à vos, à vos questions, peut être jusqu'à un certain

[19:13] point seulement. OK. Puis dernière chose, en termes de spectre technique par rapport à

[19:18] une génératrice avec les dimensions à respecter par rapport aux émanations

[19:23] potentielles qu'on peut générer avec notre génératrice, tout ça, ça a été pris en compte,

[19:27] j'imagine, ou pas, ou je dois être très honnête avec vous, comme nous n'avons pas de

[19:31] génératrice à l'ordre du jour, là, comme sujet, on en a une chez nous. Alors, je veux juste.

[19:36] Puis on a dû être. C'est hyper réglementé. Je vous réfère au service d'urbanisme pour mieux

[19:41] comprendre quelles sont les règles ou la réglementation qui peut qui peut s'appliquer dans

[19:46] un pareil cas. OK. Merci. Merci merci. Bienvenue. Bonsoir. Bonsoir, Madame. À l'item, euh.

[20:04] Madame Peggy Girard Oui. Bonsoir à l'item 45.8. Vous permettez du remblaiement pour

[20:10] la propriété au site Kirkwood? Est ce qu'il y a des normes pour que. Jusqu'à quel point on

[20:16] peut faire du remblais pour pas impacter les voisins? Je suis persuadé que oui, mais demandez

[20:23] moi pas de vous les énumérer. Mais hier soir. Mais donc les propriétaires doivent respecter

[20:29] ces normes là. La réponse serait oui. Mais encore une fois, je ne peux pas vous dire

[20:38] c'est quoi le seuil auquel ce n'est plus acceptable. OK. Puis est-ce que vous permettez un

[20:44] sous sol pour cette maison là? Parce qu'on sait que la maison qui était là avant, elle était

[20:49] inondée. Je ne pourrais pas vous dire, je ne le sais pas, non. On a d'autres questions?

[20:57] Any any more questions? Alors on va conclure la. Muscovado. Do you have a question? You

[21:24] have a couple of questions. I was asking where exactly is the expansion of the recreation

[21:33] center going to be that I'm twenty point three. I was going to say this is more common. I

[21:39] just would like you to invest in planting three twenty one also thirty point twelve, I'm

[21:47] paid members of West Island association for the intellectual handicapped. Three

[21:53] two one dollar donations. I am disappointed that the name is outdated and has no

[21:58] neurodivergent people and the power of directors could possibly fund and organization

[22:03] that the neurodivergente community itself. I'm also I'm also concerned about the forty

[22:10] point for allowing the two to go and is far too narrow. It is not only. Accessible par except

[22:18] through taxi that you have to that will go on miss Street and I'm quite concerned about this

[22:25] taxi. That's gonna go on my street in my house and I have no sidewalk. The two eleven bus

[22:33] is not does not connect West of mont-rose anymore and I'm concerned also for the point in

[22:41] the new building by law was very careful what language and wildlife I called Beaconsfield

[22:49] authority to reveal the new sanitation to include a legal definition of wildlife that

[22:54] encompasses all animals, including rodents birds and animals mammals birds and all

[23:02] animals. To abandon on the indoor house of trap and poison consumption with outdoor

[23:09] standards because there is already in outdoor bar on attrape and poison and like

[23:12] that to be expanded to also includes indoor three requirement that all methods of

[23:18] animal removal, including road and control are conducted in the humans manner that of arms

[23:23] and death for the elimination of the terms vermin from the below language and five mandate

[23:32] to reduce and hopefully eliminate birds strikes most city there building bylaws,

[23:39] including sainte-anne-de-bellevue, you have that protects birds

[23:44] surprised this one the only mentioned of animals is in the negative context with their no

[23:49] birds protection. Thank you, I'll try and answers as many questions as possible that you

[23:55] have the very first one. You have was regarding the expansion of the recreation

[24:01] center, So the proposed expansion is on the North West side of the building where the

[24:10] pool is located. So we will expand the wall going north towards the parking lot and

[24:19] expand on the side of the building going west. So that's the proposed plan for the

[24:26] expansion of that building. The point twelve. Regarding regarding the name of the

[24:40] association for the intellectual handicap. Well, unfortunately, we're referred

[24:45] to the organization by the name, it has chosen and we're not in the position to dictate

[24:53] specifically. How you know organization that we have in our community should call

[25:00] themselves. It's up to to their boards and their members as the case may be to determine that

[25:07] for the point for. Your your comments about you know the taxi bus service as well as the

[25:21] changes to the ride or the rebranding of the two eleven circuits or are noted expressed

[25:28] in the past here as well. However, there are going to be bus coming from downtown going

[25:38] in Beaconsfield, South along Beaconsfield boulevard. There is a new numbering system.

[25:44] There is on the web. There is an app or web-based platform that allows you to to figure

[25:54] out. What the number will be and what this schedule will be and then for the point ten so

[26:03] regarding the belly and sanitation occupancy and maintenance of building your

[26:08] point about the reference to German or the lack of the lack of a definition or well taken

[26:17] generally speaking when we don't have a specific definition the rules of

[26:23] interpretation and you back to the common meaning of the word as there is found in different

[26:30] dictionary and I just want to stress that you know when it comes to birds and other

[26:36] animals and and the recommendations that you you proposed there might be

[26:42] appropriate for below that would modify our animals below. But this is not the purpose of

[26:49] that by which is to specifically address sanitation occupancy and the obligation to

[26:57] maintain buildings. Thank you very much for coming again tonight. OK, so we're gonna do

[27:04] the question from the public. Monsieur et Madame, vous m'excuserez, mais votre

[27:09] question écrite a été répondue tout à l'heure. J'ai une question par contre de Monsieur

[27:16] René Guillaume qui est comme suit As the neighbors that would be directly affected by

[27:23] any work completed thirty six gables scores, we support the proposed refusal by the path to

[27:29] the requested minor exemptions for thirty six gables scores. WE request to refusal of any

[27:37] minor exemptions is currently requested as well as any future requested minor exemption to

[27:42] encourage on the on any side and near lands side line setbacks and request that all

[27:49] zoning below are to be respected with no minor exemption provided for any

[27:54] property lines setbacks height of building and Windows being of particular importance to us

[28:00] for privacy as well as material used to keep with the overall esthétique of the neighborhood.

[28:07] May you please share this with the pack and council for the march twenty-third meeting. And

[28:13] any other discussion related to this address. Thank you. Monsieur Guillaume. Monsieur

[28:19] Guillaume. Thank you for your comments. And you can consider that the council has been

[28:24] notified and will make sure that has the information as well. Our next question. La

[28:30] prochaine question vient de Monsieur Garrett Watson with the Kirkland rame station soon

[28:37] opening Beaconsfield residences have a real opportunity to access regional rapid transit,

[28:43] but only if the city provide local bus connection to get them there. I ask the council

[28:49] to wave the opposition to residential writing against the brother public interest reduces

[28:56] congestion and access to transit for senior students and those without vehicles my

[29:02] questions to each counselors is the following how many times in the past month and year. Have

[29:08] you personally used the public transit for any regular trips of new roots, connecting

[29:14] beaconsfield to the rem are established with you committed to writing the system at least

[29:19] once a month for a routine Iron ore obligation over the following quarters and report

[29:25] back to the council and citizens on your experience. What works and what could be

[29:30] improved so Mr Watson. One thing to begin with the city is not in a position to provide

[29:37] local bus connection that is something that is in the exclusive realm of the STM. Ask

[29:44] for your question for our counselors. I invite you to contact them directly and

[29:52] engaging with them and see what the answer there will be open to provide and thank you for

[30:00] your question. And we have to finish. Madame Melina Rathnayake et Mr. Ou madame

[30:17] Gure Sagar Singh. I hope I pronounce the names correctly. Je m'excuse si ce n'est pas le

[30:23] cas. With the new provincial rules putting more responsibility on the city

[30:28] during emergencies. How is Beaconsfield making sure staff can still communicate with each

[30:34] other if cell networks or Internet systems go down and we've seen in recent storms

[30:42] around Montreal that power in communications can both go out as the city identified any weak

[30:49] points when it comes to keeping staff connected connected during those situations. So two

[30:55] very similar questions the answer is while the new build build fifty modified some ways

[31:06] of dealing with emergency situations where are one of many components in emergency

[31:14] preparedness and intervention. WE have a partner in the form of the Quebec government the

[31:20] agglo and as the case maybe other partners as well the police, the fear, the

[31:26] transportation Ministry or agency are also called to be involved, we have regular

[31:35] interactions with the emergency preparedness of Montreal and locally. WE have plans for

[31:42] different scenarios to different types of emergency situations and we will of

[31:52] course in the case of in the case of emergency release as much as possible on cell power,

[31:59] but we do have emergency are phone line available to keep communications going should

[32:08] sell power networks no longer be available. So thank you for your question. Ceci complète la

[32:17] période de questions. Merci. Alors on retourne à notre agenda du conseil. Item 10.1.

[32:28] Item 30.1 City of Beaconsfield Public Consultation of February Twenty twenty twenty six

[32:37] Proposed. Item 10.2. Approbation du procès verbal de la séance ordinaire du Conseil

[32:51] de la ville de Beaconsfield du 23 février 2026. Je propose, Je seconde en faveur. Affaires

[33:03] contractuelles. Contract Item Twenty One. Contract, pp. Twenty Twenty six zéro six for

[33:11] the supply and planting of trees and municipal property and in municipal parks for

[33:17] autumn, twenty twenty six option two with two renewal option to the lowest conforming

[33:24] better arbo design inc. In the amount of one hundred and one thousand three hundred and for

[33:31] the seven fifty for all taxes included. I propose. Items items 20.2. Je propose le rejet

[33:47] des soumissions concernant le contrat TP 20 26 zéro cinq pour le traitement préventif de

[33:55] l'agrile du frêne. Je seconde en faveur. Parfait. Item item Twenty point trois point trois

[34:09] is the approval of a waiting to evaluate. The beads for professional services mandate

[34:14] and project management and in project management for the construction of a new

[34:19] multipurpose cultural Center and the expansion of the recreation Center of

[34:23] Beaconsfield y propose un second. Item. 30.1. Approbation de la liste des comptes à payer

[34:39] du 23 mars 2026 et de la liste des paiements préautorisés pour la période du 13 février 2026

[34:48] au 22 février 2026 et du 24 février 2026 au 10 mars 2026, pour un déboursé total de

[34:58] 2 830 482 et quatorze cents. Je propose. Et j'appuie alors ce mois ci les principales

[35:08] dépenses ou les principaux montants qui apparaissent sont une somme de 387 073 $ et

[35:15] quatorze cents pour construction arcade. Un décompte progressif et

[35:23] l'acceptation provisoire et la libération de 5 % de la retenue contractuelle de 283 632 $. Et

[35:32] c'est dans le cadre de la rénovation de la patinoire qui s'est terminée l'an dernier. Un

[35:38] contrat adjugé en 2024. Résolution 2024 zéro 430. Voilà. Alors en faveur. Merci. Item

[35:50] 30.2 point two for the contribution to the lake Shore Council for the purchase of an

[35:58] advertisement in the cancer program for the year of twenty twenty six and propose. IDM

[36:09] thirty point trois 30.3. L'approbation d'un appui financier de 500 0 $ à

[36:14] l'Association d'entraide d'arthrite de l'Ouest-de-l'Île à Wish pour l'année 2026. Je

[36:21] propose un second en faveur. Item 30.4 items Thirty point for five hundred dollars

[36:33] contributions to bread basket CDP for the year of twenty Twenty six propose. Item thirty

[36:43] point five 30.5. Je propose l'approbation d'un appui financier de 500 $ à repli

[36:52] Ressources RR pour l'année 2026, et j'appuie alors en faveur. 30.6 30.6 point 6.6 The

[37:10] approval of a thousand contribution to the West Island Women's Center. W i WC,

[37:17] acronyme for the Year Twenty Twenty six. I propose. Item 30.7 Approbation d'un appui

[37:31] financier de 1 000 $. A Services à la famille amicale pour l'année 2026. Je propose.

[37:39] Je seconde en faveur. Item 38.8. 30.8 of dollars Contribution to West Island. Volunteer Company

[37:53] Service Voice for the year Twenty Twenty six propose. All in favor. Item thirty point

[38:05] nine. Approbation d'une appui financière de 2 000 $ à 100 de ressources communautaires de

[38:12] l'Ouest-de-l'Île pour l'année 2026. Je propose. Nous serons en faveur. Item n 30.6 y

[38:30] propose the approval of two thousand dollars contributions to table de quartier sud de

[38:35] l'Ouest-de-l'Île. Take s o I for the year twenty twenty six. Item 30.11 point Eleven.

[38:48] L'approbation d'un appui financier de 3 000 $ à Nova, l'ouest de l'île Nova, pour

[38:53] l'année 20 26. Je propose et je seconde en faveur. 30.12 point Twelve Approval of the three

[39:04] thousand dollars Contribution to West Island Association for the intellectual Handicapped. W

[39:11] y h for the year Twenty Twenty six y propose. Alors 30.13. Il s'agit d'un dépôt. C'est le

[39:23] dépôt du rapport d'opération du trésorier, conformément à l'article 513 de la Loi sur les

[39:27] élections et les référendums dans les municipalités, qui permet d'établir quelles sont

[39:31] les dépenses électorales des différents candidats et candidates lors des dernières

[39:37] élections. C'est un dépôt third point for in and other deposit, this time deposit of the list

[39:44] of the reimbursement of counsellors research and support expenses authorized by

[39:49] the city of Beaconsfield in the twenty twenty five fiscal year in compliance with section

[39:54] thirty one point five point five of the night. In the remuneration of elected

[40:00] municipal officers. C'est un dépôt. Item 30.15 Ordonnance pour vendre les immeubles

[40:09] comportant des soldes de taxes impayées pour 20, 24 et 20 25 aux enchères publiques et dépôt

[40:15] pour le trésorier de la liste de ces immeubles. Je propose juste seconde en faveur.

[40:26] Section 40 Réglementation Bylaws. Item 40.1 point un This is the feeling notice of motion

[40:35] in the adoption of first draft. Bylaw Big zéro. Forty-five Twenty-two Entitled Bylaw

[40:41] Amending Bylaw Big zéro zéro Forty-five Respecting permits and certificate in order to

[40:47] review the provisions governing the incidence of permits and certificate of authorization in

[40:51] a manner consistent with the zoning bylaw and submission of the first draft below to a

[40:56] public consultation on April twenty twenty twenty six at the PM. The objective of the below

[41:03] is clearly stated in the title. There were no changes between the draft presented in the

[41:08] notice of motion and the bylaws submitted. Sorry, I proposed. The secondary. In favor. Item

[41:27] 40.2 for the two. Je donne un avis de motion pour le dépôt. Avis de motion et adoption du

[41:32] premier projet de règlement 720 132 intitulé Règlement omnibus modifiant le règlement de

[41:40] zonage 720 afin de corriger, harmoniser, modifier et abroger diverses dispositions

[41:47] réglementaires et soumission du premier projet de règlement à une consultation publique, le

[41:53] 20 avril 20 26 à 10 8 h 30. L'objet du règlement est clairement indiqué dans le

[41:59] titre. Il y a eu. Il y a eu aucun changement entre le projet déposé et le règlement

[42:05] soumis pour adoption. Elle indique que le remboursement de l'emprunt est entièrement

[42:10] supporté par les propriétaires d'immeubles de l'ensemble du territoire, de la municipalité

[42:15] ou. Ah, je m'excuse, cette dernière partie, je l'ai lu à la mauvaise place. Alors je

[42:24] retourne à l'avis de motion, à l'avis de motion sans le deuxième paragraphe, juste pour

[42:29] le règlement 720 132. Je m'excuse. Je propose. Parfait. Et je seconde. Alors, tous en

[42:37] faveur. Merci. Merci à tous. Merci à vous. Euh. 40.3 pour 8.3. Point trois Avis de motion

[42:51] Feeling a Notice of motion of draft. Bylaw Big one, Seven Entitled code and ethics and

[42:56] good for Elected municipal officer of the city of Beaconsfield. This pilot am to

[43:02] frame the municipality, the value and the rules of conduct for council members

[43:06] particularly regarding conflict of interest interference respect and use of confidential

[43:12] information. The draft below is here with and is available for consultation by the public.

[43:19] Merci. Item 40.4 Points forts. Alors c'est encore un avis de motion. Je donne la vie. Alors

[43:29] 40.4 C'est un dépôt et avis de motion du projet de règlement by 182 intitulé Règlement

[43:37] autorisant les dépenses en immobilisations et emprunt de 800 000 $ pour des travaux à

[43:44] l'intersection Elm et Montrose. Merci. Donc, l'avis est donné. Item point 40.5 Adoption of

[43:53] Bylaw Bikdash One Seven Seven Entitled below to authorize capital of you and the law of

[43:59] one point for one million four hundred thousand dollars for the structural rehabilitation

[44:03] of water mind pipes and of sanitary sewer pipes, The objective of the below is

[44:09] clearly stated in title that there were no changes between the drafts presented in the

[44:13] notice of motion and the bellows submitted for adoption. The rise of the loan is

[44:17] entirely boring by the owner of amovible in the entire territory of the municipality

[44:22] and that this bylaw require only the approval of the minister. Checking. For the

[44:38] point six 40.6. Adoption du règlement by 178 intitulé Règlement autorisant des

[44:47] dépenses en immobilisations et un emprunt de 1 230 500 $ pour le réaménagement de

[44:55] l'intersection de Woodlawn et de l'autoroute 20. L'objet du règlement est clairement

[45:01] indiqué dans le titre. Il n'y a eu aucun changement entre le projet déposé et le règlement

[45:07] soumis pour l'adoption. Le remboursement de l'emprunt est entièrement supporté par les

[45:13] propriétaires des meubles et de l'ensemble du territoire de la municipalité. Je propose. Je.

[45:20] Seconde en faveur. Item 40.7 Item for the seven. It's the adoption of by the big one

[45:32] Seven of nine entitled below to authorize capital expenditure and the laws of one point

[45:36] million dollar for various work and study to improve the storm sur network, the objectives of

[45:42] the bylaws clearly stated in the title there were no changes between the drafts presented in

[45:47] the notice of motion and the bylaw submitted for adoption. The repayment of the loan is

[45:52] entirely boring by the owner of amovible in the entire territory of the municipality

[45:58] and propose. 40.8 point huit. Bon, c'est le bon moment. OK. Adoption du règlement By 180

[46:14] intitulé Règlement autorisant des dépenses en immobilisations et un emprunt de deux

[46:21] 2 500 000 $ pour des travaux de remplacement des unités mécaniques au bâtiment des

[46:25] travaux publics et du garage municipal et tenue d'un registre le 31 mars et le 1eʳ

[46:33] avril 2026. L'objet du règlement est clairement indiqué dans le titre. Il n'y a

[46:38] eu aucun changement entre le projet déposé et le règlement soumis pour adoption. Elle

[46:43] indique que le remboursement de l'emprunt est entièrement supporté par les propriétaires

[46:47] d'immeubles de l'ensemble du territoire de la municipalité. Alors, je propose et j'appuie

[46:57] en faveur. Item 40,9 Forty point Nine. OK. Adoption of by Law. Big one by one. Entitled

[47:09] by Law. Authorized. Loan of fifteen. Million one hundred thousand for the construction

[47:15] of a multipurpose cultural center before grants and private contributions and

[47:23] registered to be held on march, thirty first and April first twenty twenty six and if I go

[47:30] to the page. So this is what mairie Saint Jean Referred to early in the evening, The

[47:37] object of the bylaw is clearly stated in the title. Although the amount of the loan was

[47:43] modified between the most of the notice of motion and the adoption, the amount decrease

[47:50] from eighteen millions under thousand two fifteen millions in one hundred thousand. There

[47:56] was also in addition to the law to indicate that the amount of the federal grant and

[48:01] additional private contributions. The requirements of the loan is entirely boring

[48:06] by property owners across the municipality entire territory. I propose. IDM for the point

[48:20] ten 40.10 Adoption du règlement by 175 intitulé Règlement sur la salubrité, l'occupation et

[48:30] l'entretien des bâtiments. Donc, l'objectif du règlement By 175 répond à une obligation prévue

[48:37] par la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et vise à resserrer les règles encadrant la

[48:44] diminution d'immeubles, particulièrement ceux ayant une valeur patrimoniale. Des

[48:50] modifications ont été effectuées entre l'avis de motion et l'adoption des

[48:54] dispositions de l'article six point 2.3 concernant les maisons de chambres seront

[48:59] retirées. Le titre de l'article 17.3 Dispositions spécifiques aux immeubles patrimoniaux est

[49:06] modifié par le suivant. 7.3 Dispositions spécifiques visant les immeubles en état de

[49:14] vétusté ou des délabrements. Donc, il y a une correction de nature administrative qui a

[49:20] lieu. Donc, je propose. Est ce que j'ai quelqu'un qui appuie quand j'appuie? Alors en faveur.

[49:36] Excellent. Nous passons au dossier d'urbanisme. Point 45 45.1. Demande de pardon 40. All

[49:46] right. I'll take it from here. Thank you. Alors il y a plusieurs items en dessous 40

[49:55] 45 Under items section Forty five. Donc, au nom du Comité consultatif d'urbanisme,

[50:04] autrement dit les Sioux, je propose que le Conseil accepte les recommandations visant à

[50:08] approuver les points 45.1 jusqu'à 45.9. Plus précisément, les recommandations et

[50:14] certaines conditions s'appliquent aux propriétés suivantes. So on Behalf of the

[50:19] Planning Advisory committee and Proposing the council accept the recommendation to approuve

[50:23] items referred to and forty five points one the forty five points nine which refers to the

[50:29] following property and in some cases special considerations. So I'll get right into the the

[50:35] weeds as they say here so for forty five points one the request for minor minor

[50:42] dérogations for the property at two lake shore again. These are for approval. Items 45.2. Il y

[50:51] a une demande de dérogation mineure pour la propriété située à 228 Highland Croft

[50:56] Crescent. ICI, il y a trois éléments qui font partie de dérogation mineure. Il y a. Je

[51:03] vais considérer les trois éléments un par un. Donc, le premier élément, c'est c'est

[51:08] une approbation pour un élément approuvé, la clôture projetée en cour avant. Il y a deux

[51:13] autres éléments, soit le balcon projeté en fait sur le toit d'un garage et une installation

[51:21] d'une construction accessoire projetée. Donc, ces deux éléments sont refusés à

[51:26] l'intérieur de la raison mineure qui est proposée. The next one is forty five point

[51:34] three. This request is for the approval of the sight planning and architectural integration

[51:39] programs related to building permits application for the extension of the building

[51:43] located at two hundred and twelve gable court. So this is approved according to the plan

[51:48] field on March six, Twenty twenty six 45.4. Demandes d'approbation, de plans

[51:54] d'implantation et d'intégration architecturale relatif à une demande de permis de

[51:58] construction pour la modification de façade du bâtiment principal, situé au 74

[52:04] Brunswick. Alors ce n'est pas encore approuvé selon l'option un et c'est la plus vieille.

[52:10] Donc, that is basically aged hemlock, which is the colours that there were going for their

[52:14] siding moving on 45 forty five point five. This is the request for approval of the sight

[52:21] planning and architectural integration programs related to the building permits

[52:24] application to modify the already approved plan over at the seven Kirkwood and these

[52:29] are approved according to plan field and march tente twenty twenty sixth. On continue. 45.6

[52:36] Demande d'approbation de plans d'implantation et d'intégration architecturale relatif à la

[52:40] demande d'un permis de construction pour la modification d'un plan déjà

[52:43] approuvé. 93 Héritage Ensuite. 45 Forty Five Seven. This request to approval for the

[52:51] sight planning and architectural integration programs relating to the

[52:53] building permits application to modify already approved plans at the Sixth Jasper. 45.8

[53:00] Demande approbation du plan d'implantation et d'intégration architecturale relatif à la

[53:04] réalisation des travaux de remblai sur la propriété située à sept Kirkwood. Et finalement,

[53:10] pour les projets approuvés ou recommandés pour être approuvés. Pour les Five Points. Nine,

[53:18] which is the request for the side planning and architectural integration programs related to

[53:24] carrying out back feeling for the work that the property located at three of one London

[53:29] and all a continué à voter sur ça. J'ai quelqu'un qui. Alors je propose. Je seconde. OK.

[53:38] Alors, en faveur des recommandations telles que. Présenté par le conseiller

[53:42] Nouvelle. Merci. Alright. On continue. Donc le prochain item, c'est 45 dix. Et alors? C'est

[53:51] un c'est un. Une demande de dérogation mineure pour la propriété située au. Treize

[53:57] Lake Shore. Et l'accommodation, c'est de refuser. Dérogation mineure. Alors, c'est proposé.

[54:09] Je seconde. Alors, en faveur de maintenir la recommandation du CCU. Peut être. Non, non, non.

[54:22] D'accord. Est ce qu'il y a une deuxième proposition? Monsieur le conseiller No. Oui ou

[54:31] l'autre? 45 dix 45 18 dix Lynch. So again, it's a request to for a minor dérogation for the

[54:38] property located at thirteen lake shore. Hum hum and that would be for those who do not

[54:44] accept the do not accept the proposal. No, we just covered that. OK, so I think we're at

[54:50] the point where we would propose something new something. So we did it on that one

[54:56] alright. Condition with the condition. Yes, sorry that it came up quickly. So the

[55:08] condition so we were with the condition and the condition would be that there would be no

[55:14] side lateral side Windows on the second upstairs over the garage portion of the domicile.

[55:23] So you have someone to second I second. OK, so the proposal is to allow the minor

[55:31] d'irrigations with the condition that there would not be a window on the lateral side

[55:38] of the over the garage portion over the garage person portion. Pardon, all in favor. And fever.

[55:47] Yes. Yes. OK. Alors 45.11 et suivants. Bon, on poursuit. Donc encore ici, au nom de

[55:59] Jésus, le. Je propose que le Conseil accepte les recommandations visant à

[56:04] refuser les. Point 45.10 à 45.13. 45 onze Pardon à 45.13 Plus précisément, ces points

[56:16] s'appliqueront aux propriétés et propriétés et les conditions suivantes. Donc on Behalf of

[56:20] the Advisory Committee of the Council accept the recommendations to refuse item

[56:25] forty five points one one two forty five point one tree which refers to the following

[56:32] property and potentially conditions. So forty five points. One one is a request

[56:39] for the approval of the sight planning and architectural integration programs relating

[56:43] to the building permits application for the modification of the façades and

[56:46] the building located at the sixth Lake Shore. 45.12 C'est une demande de dérogation

[56:54] mineure pour la propriété située au 36 cours et finalement à Finally Forty five

[57:03] point one tree, which is a request request the approval of the sight planning and

[57:08] architectural integration programs to carry out back filling work on the property

[57:12] located at one thirty-five evergreen. Proposé proposed. So those in favour of following

[57:24] the pack recommandation to refuse the application. Merci. 45 quatorze a été retiré de

[57:36] l'ordre du jour. Was withdrawn for the agenda earlier, we are at the IDM fifty. Ressources

[57:43] humaines. Human Resources. 50.1 Nomination and views of Permanently as Director of

[57:55] Directrice Aménagement urbaine and patrouille municipale de position Seven Thousand y

[58:02] propose. Alors. Il s'agit de la nomination de madame Mireille Gascon, qui était ici avec nous

[58:10] plus tôt ce soir. Voilà. Alors, en faveur. Item. 50,2 Item Fifty point. C'est la

[58:28] nomination en vue du permanence à titre. L'Opérateur annexe à un au poste cinq de deux quatre.

[58:34] Je propose. Qu'on. Just. 50.3 point trois and view. Nancy as Inspecteur, Inspecteur des

[58:55] bâtiments to position Seven one o one I proposed. Prochain item 50.4. Nomination en vue de

[59:10] permanence à titre de jardinier en charge et chauffeur au poste cinq, deux cinq quatre. Je

[59:18] propose. Je seconde en faveur. Alors prochain item 50.5 Counselor Queen and conflict of

[59:32] interest. I will be obtained from fifty five for personal reasons well. Thank you. Alors.

[59:40] 50,5 Fifty five, fifty five of the disciplinary dismissal of the permanent Employee propose.

[59:50] All in favor. Comité committee. Idem, fifty fifty trois point one. Alors je repose Proposing

[1:00:03] The meaning of the Planning Advisory Committee for third Twenty Twenty six. No specific

[1:00:09] point on the project, That's my watch talking to me, I will mention one thing just however

[1:00:17] cause we've seen this a little bit more frequently when you have I'm just speaking the

[1:00:21] audience. I'm speaking to those that do my project to the planning advisory committee. Or

[1:00:25] en français, les issues. If you do have projects that are approved by the sea, you are

[1:00:30] the planning advisory committee and you you encounter changes to the plan if you are in the

[1:00:35] middle of building, and you're doing things are going exactly as for the plan do. Check the

[1:00:39] plan as the construction is unfolding, but if you do things that are going are being built

[1:00:46] differently and it's the responsibility of the owner with their contractor to keep

[1:00:49] an eye on this. It's your better off to meet come up to the city to give the advice to

[1:00:54] the urban planning. Departments that there have been some change where you're saying

[1:00:58] something that will be different where you are coming into the problem that would

[1:01:01] require change to your plan. So please bring them for early on in your use in your

[1:01:05] construction process, do not wait to the end and then and then look for that the reason I

[1:01:11] say this is inspecteur do come true from time to time to inspect the projects and when

[1:01:15] there's things that are out of speak for what's legally approved in your plan, this can

[1:01:19] create delays and and sometimes problèmes. So I know it sounds common sense, but it's just a

[1:01:23] reminder for those when you are building do whether it be in addition or a new build, please

[1:01:28] keep an eye on my important factors and please keep the city informed of change that

[1:01:33] you fourcy or are observing as the unfold two to keep urban planning and so they can keep

[1:01:39] their plans that you are working on updated at the same time. It's very very important

[1:01:43] to do that so just a little reminder. Thank you. Alors c'est ça le commentaire? Je

[1:01:49] propose. OK, je seconde en faveur. 53.2 3.2 Means of the culture and leisure advisory

[1:02:00] committee meeting of January Twenty-first Twenty twenty six we've had another meeting since

[1:02:05] then. But for this in this meeting the committee ran through tout concept for

[1:02:12] windermere park and run through the number of criteria and reflected on it and provided

[1:02:20] feedback, so that will be exciting as this project continue to evolve. So I

[1:02:25] propose Thank you. Fifty 3.3. Alors euh. Nomination get that on fifty trois point Three is

[1:02:43] the number of two new member to our traffic advisory committee. Commonly Referred to as the

[1:02:47] tack and and or. Nous sommes très heureux de présenter deux nouveaux candidats au sein du

[1:02:54] comité consultatif de circulation au Conseil. Il s'agit de Farzana Montessori et

[1:02:59] Jason Rouiller. Ces deux nouveaux candidats remplacent nos deux anciens membres, soit

[1:03:05] Daphné Lalonde et Mike Tinmouth, qui ont complété leur mandat. Et nous sommes finalement au

[1:03:12] nom du conseil. Nous les remercions pour tout leur travail Au fil des dernières

[1:03:17] années. So I'd like to just a couple of words, just introduce you to our new member one of

[1:03:22] our new member. Farzan Montazeri is to be residents of the northern part of

[1:03:26] Beaconsfield, which is good cause we didn't have anybody right now and the committee to

[1:03:30] representing our list fulfilling perspectives from the standpoint for the mother

[1:03:35] is a mother and the residents of the Beaconsfield and should complement the traffic advisory

[1:03:40] of membership with her when I would prefer to after meeting with with her as well as Jason

[1:03:45] did as well during and review is really about it and rational approach to evaluating traffic

[1:03:50] issues as she will drop it really and unique background namely from a focused academic

[1:03:56] background and traffic and transport engineering something we don't see that often and

[1:04:02] coming in terms of application and her work experience also as the safety road and traffic

[1:04:07] engineer and use of research assistant on road signalling with the city of Montreal will

[1:04:12] also allow to draw from a number of practical and relevant traffic experiences so

[1:04:17] far and it's very motivated and looking forward to working with the talk to help maintain and

[1:04:22] wherever possible help improve the traffic concerns in our city as well. So we welcome

[1:04:26] here and if she is watching tonight and have been over to Jason. Thank you so well, I

[1:04:33] just want to thank you again everybody we've had twelve applications. So we had a

[1:04:37] choice to make and only two two two positions to fill. So I want to take this moment and

[1:04:43] it's my pleasure to introduce our new member of the traffic advisory committee. Jason

[1:04:48] Roulier. He's a Beaconsfield President and the rcmp constable, Jason brings the

[1:04:54] level of technical expertise to our team. He's recognized expert in drug impairment

[1:04:59] assessment and has served as the lead investigator for over twenty fatale incident so Jason

[1:05:04] ability to provide data-driven preventative recommendations with both provincial and North

[1:05:09] American standard is going to be an excellent asset to our team and as we work together to

[1:05:16] make our streets safer for everybody in Beaconsfield, So please join me and welcoming.

[1:05:19] Thank you. Thank you. Alors c'est proposer, c'est proposer. Je. Seconde. Merci. Alors, en

[1:05:30] faveur des deux nominations. Merci. Section 60 Sixties General General 60 points. Un

[1:05:42] Thank you authorization to sign of financial Participation agreement with Nonprofit

[1:05:47] organization. Graham Groupe de recommandations d'action pour un meilleur environment pour

[1:05:53] l'ensemble. On verdit. Treeplanting programs for the year of twenty Twenty six I

[1:05:58] propose. Sixty point to dépôt du rapport annuel portant sur l'application du règlement de

[1:06:11] gestion contractuelle. BAC 151 pour l'année 2025. C'est un dépôt 60.3 point trois Déposer

[1:06:21] une amende. Statement of pécuniaire. Interest of the council members again. The

[1:06:26] deposit. 60.4 Dépôt du rapport de la greffière sur la participation d'un élu

[1:06:33] municipal au programme de formation professionnelle. L'Éthique et la déontologie en

[1:06:38] matière municipale. C'est moi. Donc j'ai fait ma formation en éthique et déontologie et

[1:06:46] madame la greffière en fait le dépôt, l'item 60.56 point five has been withdrawn. Sixty point

[1:06:58] six 60.6. Mandat donné au cabinet d'avocat Bélanger Sauvé afin de représenter les

[1:07:04] intérêts de la ville de Beaconsfield relativement à la propriété située au 185 Lake

[1:07:10] View. Je propose je seconde en faveur. 60,7 Sixty point Seven resolution in the month of

[1:07:25] multiple Sclerosis awareness month just before proposing. I thought to be fun to look up

[1:07:30] some statistics go ahead and it is that Canada has one of the highest rate of multiple

[1:07:37] sclerosis in the world with over nine thousand Canadians living with the disease

[1:07:43] approximative, two of Canadians are diagnosed daily and affect women and men all those men are

[1:07:50] three times more likely to be no excuse. My women are three times more likely to be

[1:07:57] diagnosed than men typically between two and years of age. So there you go. I propose

[1:08:03] Thank you. Words as somebody who has had multiple family members just be of the disease.

[1:08:13] I'm happy to second it. Thank you. Alors en faveur. En faveur. Un autre dépôt. Rapport. Dépôt

[1:08:24] du rapport. Mise à jour concernant le drainage des eaux pluviales dans le secteur Elm

[1:08:29] Tower, daté de février. Twenty Twenty six. So this is part of our ongoing effort to figure

[1:08:39] out the current state of our drainage in this particular instance particularly in the

[1:08:46] Elm tower area, the report will be soon be online available for consultation. Donc c'est un

[1:08:56] dépôt. Euh. Item 60.9 So I am sixty is a happy not because we are participating in represent

[1:09:09] the participation of an elected officials be. Chers collègues. Dominique Godin in the with

[1:09:15] some member of the city and the special ceremony. Mérité municipal cérémonie on a

[1:09:21] twenty-third twenty twenty six bpm in Quebec City as part of the Beaconsfield nominations in

[1:09:27] the municipal and the municipalité et développement durable. Category So this is

[1:09:32] essentially award ceremony with the Beaconsfield been nominated for for an award and we're in

[1:09:39] the contest to see is what how it's going to turn out. So very proud of that and happy.

[1:09:44] Dominique can represent the elected officials along with other city participants at this

[1:09:49] meeting. So I proposed absolutely so what to do with our connectant Beacon Hill

[1:09:56] program in that category. Proposing. Et s'est appuyé. Excellente. Alors, pour ajouter

[1:10:09] à ce que mes collègues viennent de mentionner, l'information a circulé dans les Beaconsfield

[1:10:15] vous informe le courriel qui est acheminé. Nous avons de l'information sur notre site

[1:10:21] Web. Il y a un code QR qui vous permet d'aller sur le site et d'appuyer la candidature. Le

[1:10:27] projet présenté par notre ville de Beaconsfield, parce que c'est déjà un honneur d'être

[1:10:33] nominé pour un mérite municipal. But it would be super dooper exciting and fun if we could

[1:10:39] win and so I also want to take a moment for to be expressed gratitude towards the staff of

[1:10:48] the city who is behind this and also, of course, numerous residences and volunteers make

[1:10:56] this program possible so go out there and votes votes early votes often en faveur.

[1:11:07] Excellent item 80.1 Dépôt des rapports des directeurs. WE have for urban planning

[1:11:16] Departments building reports for February twenty twenty six twenty twenty five reports on

[1:11:22] digital communication tools report on the impact of work on reducing Greenhouse gas

[1:11:28] emissions and report on live and deferred viewing of council meetings via Webcast. Est-ce

[1:11:36] que vous souhaitez ajouter quelque chose, Monsieur le Directeur général? Si vous me.

[1:11:41] Si vous me tendez la perche. Avec plaisir. Donc, pour le rapport sur le télétravail et

[1:11:46] la réduction des gaz à effet de serre, on réduit de 10 à 13,8 tonnes de gaz à effet de serre,

[1:11:53] l'équivalent de ce qui est produit par 1,6 citoyen, ou l'équivalent de planter 60

[1:11:58] arbres. Puis je voulais mentionner que, dans le rapport des outils de communication,

[1:12:03] évidemment, on parle du contact, qui est notre outil papier, qui se rend dans toutes les

[1:12:07] résidences environ cinq fois par année. Il y a le site Web qui est largement utilisé,

[1:12:12] visionné par environ 600 zéro zéro zéro vues. Et il y a le Be City. Le BVI, Beaconsfield vous

[1:12:18] informe Facebook et Instagram. Et aussi, on a notre portail d'alerte pour lequel on invite

[1:12:23] les gens à authentifier et recevoir les alertes de la ville, surtout pour des

[1:12:30] situations d'urgence. Il y a eu deux questions tout à l'heure, Monsieur le Maire, à ce sujet

[1:12:34] là. Bien, on veut aussi communiquer avec les citoyens pour être en mesure d'appeler

[1:12:37] les employés, mais aussi de communiquer avec nos citoyens sur toutes ces situations là.

[1:12:41] Merci. Je vous remercie. Alors, il n'y a pas d'affaires nouvelles. Il serait le moment

[1:12:47] de lever la séance parce que j'ai quelqu'un qui propose. Je propose qu'on. Excellent. Alors,

[1:12:57] merci à tous ceux et celles qui sont ici avec nous ce soir. Merci de vous être déplacés.

[1:13:03] And thank you for everyone listening and watching at home. Thank you for being involved in

[1:13:09] your

2026-03-23 Conseil municipal de Beaconsfield

Transcript